See ᠪᡝᡳᠯᡝ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بېلى",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: بېلى (bëli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: بېلى (bëli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Mongolian: ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ (beyile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Mongolian: ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ (beyile)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mongolian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mongolian script: ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ (beyile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian script: ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ (beyile)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "бэйл",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бэйл (bejl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бэйл (bejl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "бээли",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tuvan: бээли (beeli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tuvan: бээли (beeli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "貝勒",
"bor": "1",
"tr": "bèile"
},
"expansion": "→ Mandarin: 貝勒／贝勒 (bèile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 貝勒／贝勒 (bèile)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "juc",
"3": "",
"4": "",
"5": "commander, chieftain",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "*bəɡi-lə",
"ts": ""
},
"expansion": "Jurchen (*bə[ɡ]i-lə, “commander, chieftain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "juc",
"3": "",
"t": "commander, chieftain",
"tr": "*bəɡi-lə"
},
"expansion": "Inherited from Jurchen (*bə[ɡ]i-lə, “commander, chieftain”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Jurchen (*bə[ɡ]i-lə, “commander, chieftain”), which has been recorded in Chinese sources as 勃極烈 (bójíliè) and 孛堇 (bójǐn).",
"forms": [
{
"form": "beile",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠪᡝᡳᠰᡝ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "nouns",
"3": "plural",
"4": "ᠪᡝᡳᠰᡝ"
},
"expansion": "ᠪᡝᡳᠯᡝ • (beile) (plural ᠪᡝᡳᠰᡝ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "historical"
},
"expansion": "(historical)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hong taiji",
"word": "ᡥᠣᠩᡨᠠᡳᠵᡳ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "taiji",
"word": "ᡨᠠᡳᠵᡳ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jinong",
"word": "ᠵᡳᠨᠣᠩ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tabunang",
"word": "ᡨᠠᠪᡠᠨᠠᠩ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jaisang",
"word": "ᠵᠠᡳᠰᠠᠩ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 22 18 23",
"kind": "topical",
"langcode": "mnc",
"name": "Nobility",
"orig": "mnc:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beile (noble title of the Jurchens and later the Manchus)"
],
"id": "en-ᠪᡝᡳᠯᡝ-mnc-noun-wjRfvpx4",
"links": [
[
"beile",
"beile"
]
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"noyan (reference to Mongol nobles)"
],
"id": "en-ᠪᡝᡳᠯᡝ-mnc-noun-NWa4U76h",
"links": [
[
"noyan",
"noyan"
]
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "ᡩᠣᡵᠣᡳ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 20 34 26",
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 10 42 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 17 39 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for ᡩᠣᡵᠣᡳ"
],
"id": "en-ᠪᡝᡳᠯᡝ-mnc-noun-nHuD5I4N",
"links": [
[
"ᡩᠣᡵᠣᡳ ᠪᡝᡳᠯᡝ",
"ᡩᠣᡵᠣᡳ ᠪᡝᡳᠯᡝ#Manchu"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Short for ᡩᠣᡵᠣᡳ\nᠪᡝᡳᠯᡝ (doroi beile, “Prince of the Third Rank”).",
"ᠪᡝᡳᠯᡝ (doroi beile, “Prince of the Third Rank”)."
],
"id": "en-ᠪᡝᡳᠯᡝ-mnc-noun-iKObfUTy",
"links": [
[
"ᡩᠣᡵᠣᡳ ᠪᡝᡳᠯᡝ",
"ᡩᠣᡵᠣᡳ ᠪᡝᡳᠯᡝ#Manchu"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for ᡩᠣᡵᠣᡳ"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəi.lə]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠪᡝᡳᠯᡝ"
}
{
"categories": [
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu historical terms",
"Manchu lemmas",
"Manchu nouns",
"Manchu terms derived from Jurchen",
"Manchu terms inherited from Jurchen",
"Manchu terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"mnc:Nobility"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "بېلى",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: بېلى (bëli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: بېلى (bëli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Mongolian: ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ (beyile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Mongolian: ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ (beyile)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mongolian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mongolian script: ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ (beyile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian script: ᠪᠡᠶᠢᠯᠡ (beyile)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "бэйл",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бэйл (bejl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бэйл (bejl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "бээли",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tuvan: бээли (beeli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tuvan: бээли (beeli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "貝勒",
"bor": "1",
"tr": "bèile"
},
"expansion": "→ Mandarin: 貝勒／贝勒 (bèile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mandarin: 貝勒／贝勒 (bèile)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "juc",
"3": "",
"4": "",
"5": "commander, chieftain",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "*bəɡi-lə",
"ts": ""
},
"expansion": "Jurchen (*bə[ɡ]i-lə, “commander, chieftain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "juc",
"3": "",
"t": "commander, chieftain",
"tr": "*bəɡi-lə"
},
"expansion": "Inherited from Jurchen (*bə[ɡ]i-lə, “commander, chieftain”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Jurchen (*bə[ɡ]i-lə, “commander, chieftain”), which has been recorded in Chinese sources as 勃極烈 (bójíliè) and 孛堇 (bójǐn).",
"forms": [
{
"form": "beile",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠪᡝᡳᠰᡝ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "nouns",
"3": "plural",
"4": "ᠪᡝᡳᠰᡝ"
},
"expansion": "ᠪᡝᡳᠯᡝ • (beile) (plural ᠪᡝᡳᠰᡝ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "historical"
},
"expansion": "(historical)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hong taiji",
"word": "ᡥᠣᠩᡨᠠᡳᠵᡳ"
},
{
"roman": "taiji",
"word": "ᡨᠠᡳᠵᡳ"
},
{
"roman": "jinong",
"word": "ᠵᡳᠨᠣᠩ"
},
{
"roman": "tabunang",
"word": "ᡨᠠᠪᡠᠨᠠᠩ"
},
{
"roman": "jaisang",
"word": "ᠵᠠᡳᠰᠠᠩ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"beile (noble title of the Jurchens and later the Manchus)"
],
"links": [
[
"beile",
"beile"
]
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"noyan (reference to Mongol nobles)"
],
"links": [
[
"noyan",
"noyan"
]
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "ᡩᠣᡵᠣᡳ"
}
],
"categories": [
"Manchu short forms"
],
"glosses": [
"Short for ᡩᠣᡵᠣᡳ"
],
"links": [
[
"ᡩᠣᡵᠣᡳ ᠪᡝᡳᠯᡝ",
"ᡩᠣᡵᠣᡳ ᠪᡝᡳᠯᡝ#Manchu"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Manchu short forms"
],
"glosses": [
"Short for ᡩᠣᡵᠣᡳ\nᠪᡝᡳᠯᡝ (doroi beile, “Prince of the Third Rank”).",
"ᠪᡝᡳᠯᡝ (doroi beile, “Prince of the Third Rank”)."
],
"links": [
[
"ᡩᠣᡵᠣᡳ ᠪᡝᡳᠯᡝ",
"ᡩᠣᡵᠣᡳ ᠪᡝᡳᠯᡝ#Manchu"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for ᡩᠣᡵᠣᡳ"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəi.lə]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ᠪᡝᡳᠯᡝ"
}
Download raw JSONL data for ᠪᡝᡳᠯᡝ meaning in Manchu (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Manchu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.