ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ

harbin (romanization)
ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ (alternative)

→ English: Harbin

→ Chinese: 哈爾濱 /哈尔滨 (Hā'ěrbīn)

The Official Guidebook of China, Beijing: China Travel and Tourism Press, 1982, →ISBN, page 186: “Harbin used to be a fishing village and its name, in Manchu dialect, means drying fishnets. Unlike most of China, it has a very short history. Harbin was incorporated as a town in 1898.”

Harbin (a prefecture-level city and subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)


ᠪᡝᡤᡳᠩ

beging (romanization)
ᠪᡝᠵᡳᠩ (alternative)

Beijing (a direct-administered municipality, the capital city of China)

Provinces – ᡤᠣᠯᠣ: ᠠᠨᡥᡡᡳ · ᡶᡠᡤᡳᠶᠠᠨ · ᡤᡠᠸᠠᠩᡩᡠᠩ · ᡤᠠᠨᠰᡠ · ᡤᡠᡳᠵᡝᠣ · ᡥᠣᠨᠠᠨ · ᡥᡡᠪᡝ · ᡥᠣᠪᡝ · ᡥᠠᡳᠨᠠᠨ · ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨᡠᠯᠠ · ᡥᡡᠨᠠᠨ · ᡤᡳᡵᡳᠨ · ᡤᡳᠶᠠᠩᠰᡠ · ᡤᡳᠶᠠᠩᠰᡳ · ᠯᡳᠶᠣᡠᠨᡳᠩ · ᡥᡠᡥᡠᠨᠣᠣᡵ · ᠰᠶᠴᡠᠸᠠᠨ · ᡧᠠᠨᡩᡠᠩ · ᡧᠠᠨᠰᡳ · ᠰᠠᠨᠰᡳ · ᡨᠠᡳᠸᠠᠨ · ᠶᡡᠨᠨᠠᠨ · ᠵᡝᡤᡳᠶᠠᠩ

Autonomous regions – ᠪᡝᠶᡝᡩᠠᠰᠠᠩᡤᠠᡤᠣᠯᠣ: ᡤᡠᠸᠠᠩᠰᡳ · ᡩᠣᡵᡤᡳᠮᠣᠩᡤᠣ · ᠨᡳᠩᡥᡳᠠ · ᠸᠠᡵᡤᡳᡩᡯᠠᠩ · ᡳᠴᡝᠵᡝᠴᡝᠨ

Municipalities – ᡥᠣᡨᠣᠨ: ᠪᡝᡤᡳᠩ · ᡨᡳᠶᠠᠨᠵᡳᠨ · ᡧᠠᠩᡥᠠᡳ · ᠴᡠᠩᡴᡳᠩ


ᡨᡳᠶᠠᠨ ᠵᡳᠨ

Tianjin (a direct-administered municipality and major city in northern China)


ᠴᡝᠩ ᡩᡠ

Chengdu (a subprovincial city, the provincial capital of Sichuan, in southwestern China)


ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ

Shenyang (a prefecture-level city and subprovincial city, the provincial capital of Liaoning, China)


ᡨᡠᠮᡳᠨ

ᡠᠪᠠᠴᡳ
ᡝᡵᠴᡳᠰ
ᠪᡳᡵᠠ
ᡩᡝᡵᡳ
ᠸᠠᡵᡤᡳ
ᠵᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᠪᠠᡵᡠ
ᡨᠣᠪᠣᠯ
ᠪᡳᡵᠠ
ᡩᡝ
ᡩᠣᠰᡳᡶᡳ᠈
ᠮᡠᡴᡝᡳ
ᠸᡝᠰᡳᡥᡠᠨ
ᡠᠶᡠᠨ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ
ᠶᠠᠪᡠᡶᡳ᠈
ᠣᡵᡳᠨ
ᡳᠯᠠᠨ
ᡩᡝ
ᡨᡠᠮᡳᠨ
ᡩᡝ
ᡳᠰᡳᠨᠠᡥᠠ᠉

1723, Tulišen, 異域錄 [Narrative of the Chinese Embassy to the Khan of the Tourgouth Tartars]:

From the Irtysh to the southwest, went along the Tobol River, after nine days, (we) arrived at Tyumen on the 23th day.

ubaci ercis bira deri wargi julergi baru tobol bira de dosifi, mukei wesihun uyun inenggi yabufi, orin ilan de tumin de isinaha.

Tyumen (a city, the administrative center of Tyumen Oblast, Russia)


ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ

→ Chinese: 烏魯木齊 /乌鲁木齐 (Wūlǔmùqí)

Borrowed from Written Oirat ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ (urumci), from Chagatai اورُمجی (ūrumǧī /ürümči/).

bor+

Ürümqi (a prefecture-level city, the capital of Xinjiang, China)


ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ ᠪᠣᠣ

zh-l

海蘭泡／海兰泡 (Hǎilánpāo)

→ Chinese: 海蘭泡／海兰泡 (Hǎilánpāo)

ᡥᠠᡳᠯᠠᠨ (hailan, “elm tree”) + ᠪᠣᠣ (boo, “house”)

com

Blagoveshchensk (a city, the administrative center of Amur Oblast in Siberia, Russia)


ᡤᡳᡵᡳᠨ

→ Chinese: 吉林 (Jílín)

→ English: Kirin


ᡝᡵᡴᡠ ᡥᠣᡨᠣᠨ

desc

→ Chinese: 厄爾口城 /厄尔口城

→ Chinese: 厄爾口城 /厄尔口城

ᡝᡵᡴᡠ (erku, “Irkutsk”) + ᡥᠣᡨᠣᠨ (hoton, “city”)

com

Irkutsk (a city, the administrative center of Irkutsk Oblast, Russia).


ᡥᠠᠯᠪᡳᠨ

halbin (romanization)
ᡥᠠᡵᠪᡳᠨ (alternative)
neologism (alternative)

(historical) Harbin (a prefecture-level city and subprovincial city, the provincial capital of Heilongjiang, in northeastern China)


ᠰᡳᠮᠪᡳᡵᠰᡴᡠ

Borrowed from Russian Симби́рск (Simbírsk).

ᡤᡡᠰᡳᠨ
ᡩᡝ
ᠵᡠᡵᠠᡴᠠ᠈
ᠵᡠᡤᡡᠨ
ᡩᡝ
ᡳᠯᠠᠨ
ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ
ᠶᠠᠪᡠᡶᡳ᠈
ᡳᠴᡝ
ᡳᠯᠠᠨ
ᡩᡝ
ᠰᡳᠮᠪᡳᡵᠰᡴᡠ
ᡩᡝ
ᡳᠰᡳᠨᠠᡥᠠ᠉

(We) set out on the 30th day (of October), spent three days on the road. On the 3rd day (of November), (we) arrived at Simbirsk.

gūsin de juraka, jugūn de ilan inenggi yabufi, ice ilan de simbirsku de isinaha.

(historical) Simbirsk (a city, the administrative center of Ulyanovsk Oblast, Russia; modern Ulyanovsk).


ᠴᡳᠴᡳᡥᠠᡵ

zh-l

齊齊哈爾／齐齐哈尔 (Qíqíhā'ěr)

→ Chinese: 齊齊哈爾／齐齐哈尔 (Qíqíhā'ěr)

→ English: Qiqihar

Qiqihar (a prefecture-level city in Heilongjiang, China)


ᠵᠣᠣ ᠮᠣᡩᠣ

→ Chinese: 昭莫多

From Classical Mongolian ᠵᠠᠭᠤᠨᠮᠣᠳᠤ (ǰaɣunmodu).

bor

Zuunmod (a city, the administrative center of Töv Province, Mongolia)


ᠮᠣᠰᠺᠣᠸᠠ

Moscow (a federal city, the capital of Russia)


ᡯᡠᠨ ᡥᡡᠸᠠ

head

ᡯᡠᠨ
ᡥᡡᠸᠠ • (dzun hūwa)


ᡥᡠᠨᠴᡠᠨ

desc

→ Chinese: 琿春 /珲春 (Húnchūn) (Mandarin transcription)

→ English: Huncun (transliteration)

Hunchun (a county-level city in Yanbian prefecture, Jilin, China)


ᡥᡠᠯᡠᠨ ᠪᡠᡳᡵ

→ Chinese: → 呼倫貝爾 /呼伦贝尔 (Hūlúnbèi'ěr) (transliteration)

Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠥᠯᠦᠨ
ᠪᠤᠶᠢᠷ (kölün buyir).

bor+

Hulunbuir (a prefecture-level city in Inner Mongolia, China)


ᡥᡠᡥᡠ ᡥᠣᡨᠣᠨ

Compound of ᡥᡠᡥᡠ (huhu, “blue”) + ᡥᠣᡨᠣᠨ (hoton, “city”), literally “blue city”. From Classical Mongolian ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ (kökeqota).

com

Hohhot (the capital city of Inner Mongolia, China)


ᡠ ᡥᡡ

head

ᡠ
ᡥᡡ • (u hū)


ᠠᠯᠴᡠᡴᠠ

zh-l

阿勒楚喀 (Ālèchǔkā)

→ Chinese: 阿勒楚喀 (Ālèchǔkā)

(historical) Alcuka (a city in Heilongjiang, China; modern Acheng)


ᡨᡠᠩᠵᡝᠣ

[tʰuŋ.t͡ʃəɔ]

Tongzhou District
w:Tongzhou District, Beijing

(historical) Tong Prefecture (a city in Beijing, China; modern Tongzhou District)


ᡴᡠᡳᡨᡠᠨ

From Written Oirat ᡍᡉᡕᡅᡐᡇᠨ (küyitun, “cold”).


ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ

→ Chinese: 富爾丹／富尔丹

ᡥᠣᡨᠣᠨ ᡥᠣᡨᠣᠨ#Manchu

(⁓ ᡥᠣᡨᠣᠨ) Ussuriysk (a city in Primorsky Krai, Russia)


ᡤᡳᡵᡳᠨ ᡠᠯᠠ

A compound of ᡤᡳᡵᡳᠨ (girin, “region”) + ᡠᠯᠠ (ula, ”river”). Literally “the region along a river”.


ᡝᡵᡴᡝᠣ

Borrowed from Classical Mongolian ᠡᠷᠬᠡᠦ (erkeü).

bor+

Irkutsk (a city in Irkutsk Oblast, Russia)