henna

mt-verb

henna (imperfect jhenni, past participle mhenni)

jhenni (imperfect)
mhenni (participle past)
hennejt (first-person masculine perfect singular)
hennejt (masculine perfect second-person singular)
henna (masculine perfect singular third-person)
hennejna (first-person masculine perfect plural)
hennejtu (masculine perfect plural second-person)
hennew (masculine perfect plural third-person)
hennejt (feminine first-person perfect singular)
hennejt (feminine perfect second-person singular)
henniet (feminine perfect singular third-person)
hennejna (feminine first-person perfect plural)
hennejtu (feminine perfect plural second-person)
hennew (feminine perfect plural third-person)
nhenni (first-person imperfect masculine singular)
thenni (imperfect masculine second-person singular)
jhenni (imperfect masculine singular third-person)
nhennu (first-person imperfect masculine plural)
thennu (imperfect masculine plural second-person)
jhennu (imperfect masculine plural third-person)
nhenni (feminine first-person imperfect singular)
thenni (feminine imperfect second-person singular)
thenni (feminine imperfect singular third-person)
nhennu (feminine first-person imperfect plural)
thennu (feminine imperfect plural second-person)
jhennu (feminine imperfect plural third-person)
henni (imperative second-person singular)
hennu (imperative plural second-person)
hennejtx (first-person masculine perfect singular)
hennejtx (masculine perfect second-person singular)
henniex (masculine perfect singular third-person)
hennejniex (first-person masculine perfect plural)
hennejtux (masculine perfect plural second-person)
hennewx (masculine perfect plural third-person)
hennejtx (feminine first-person perfect singular)
hennejtx (feminine perfect second-person singular)
hennietx (feminine perfect singular third-person)
hennejniex (feminine first-person perfect plural)
hennejtux (feminine perfect plural second-person)
hennewx (feminine perfect plural third-person)
nhennix (first-person imperfect masculine singular)
thennix (imperfect masculine second-person singular)
jhennix (imperfect masculine singular third-person)
nhennux (first-person imperfect masculine plural)
thennux (imperfect masculine plural second-person)
jhennux (imperfect masculine plural third-person)
nhennix (feminine first-person imperfect singular)
thennix (feminine imperfect second-person singular)
thennix (feminine imperfect singular third-person)
nhennux (feminine first-person imperfect plural)
thennux (feminine imperfect plural second-person)
jhennux (feminine imperfect plural third-person)
thennix (imperative second-person singular)
thennux (imperative plural second-person)

(often religion, of God or godly life) to make happy; to enbliss


Abraham

Borrowed from Italian Abramo, from Latin Ābrahām, from Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám), from Hebrew אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām). The insertion of the mute -h- in the spelling directly after the Hebrew form; compare Għesaw (“Esau”).

der

Hebrew אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām)


Alla

From Arabic اَللّٰه (allāh, “God”) through the common dialectal form alla with loss of the final -h. The Arabic word is a general term for “God” used also by Arabic-speaking Jews and Christians.

Il-qanpiena ħarġet tħabbar
mill-kampnar: Sar ħin it-talb;
ejjew nies, il-kelma t’Alla
sa niżirgħu, ħejju l-qalb!”

1966, Anton Buttigieg, “Il-Qanpiena”, in Ejjew Nidħku Ftit Ieħor:


sekonda

(music) second (interval between two adjacent notes)


żiemel

mt-noun

żiemel m (plural żwiemel, feminine debba, diminutive żwejmel)

żwiemel (plural)
debba (feminine)
żwejmel (diminutive)

From Arabic زَامِل (zāmil, “horse or wild ass”), related to زَامِلَة (zāmila, “(she-)camel used to carrying something”).


Indri

Borrowed from Sicilian Andrìa, from Latin Andreas, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas). It being an early borrowing, the initial vowel underwent regular imala. Otherwise one would expect Indrija. It may be conjectured that the -a was deleted in order to avoid the feminine-sounding ending and the stress then shifted to the first syllable according to the stress system of older Maltese.

(also biblical) a male given name from Sicilian [in turn from Latin, in turn from Ancient Greek], equivalent to English Andrew


żaqq

mt-noun

żaqq f (plural żquq, diminutive żqajqa or żaqquqa)

żquq (plural)
żqajqa (diminutive)
żaqquqa (diminutive)

From Arabic زِقّ (ziqq, “skin bag for liquids, waterskin”), from Classical Syriac ܙܩܐ (zeqqā, “idem”), which might be a variant of ܣܩܐ (saqqā, “sack, bag”). The last is cognate with Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag, sackcloth”), whence also English sack and Maltese saqqu (“mattress”).


Għanja tal-Għanjiet

l- Għanja tal-Għanjiet (canonical feminine)

Calque of Latin Canticum Canticorum, itself of Ancient Greek ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων (Âisma tôn Āismátōn), itself of Hebrew שִׁיר הַשִּׁירִים (šīr haš-šīrīm).

der

ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων

שִׁיר הַשִּׁירִים

šīr haš-šīrīm

(biblical) Canticles, Song of Songs, Song of Solomon


sema

Is-sema bagħatlu sabi u s-sultan żamm kelmtu!

2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:


Marija

Borrowed from Sicilian Marìa, from Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), from Aramaic מַרְיָם (Maryām).

(also biblical) a female given name from Sicilian [in turn from Latin, in turn from Ancient Greek, in turn from Aramaic], equivalent to English Mary


sahra

From Arabic سَهْرَة (sahra, “instance of waking the night”).

inh

(religion) vigil (private or communal act of devotion at nighttime)

Fir-raba’ sahra tal-lejl mar lejn in-naħa tagħhom miexi fuq il-baħar.

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 14:25:

New International Version translation: Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake.

(historical, biblical) watch; watch of the night (one of four divisions of the night in Antiquity)


għasar

From Arabic عَصْر (ʕaṣr).
The religious use is based on the Islamic afternoon prayer. Catholic vespers are typically held at 6 pm, but were often brought forward to the last hour before sunset during the winter. The word counts among the specifically Islamic terms preserved by the (re-)converted Maltese as against the use of Middle Eastern Christians; compare Randan (“Lent”) and others.

(Islam) asr, the afternoon Islamic prayer


abbati

Borrowed from Sicilian abbati and/or Italian abbate.


abbati

mt-noun

abbati m (plural abbatijiet, feminine abbatissa)

abbatijiet (plural)
abbatissa (feminine)
abbatin (alternative)


qima

From Arabic قِيمَة (qīma, “worth, value”).

respect; veneration
(religion) worship (of God)

respect; veneration
(religion) veneration (of saints etc.)

respect; veneration
veneration (of saints etc.)


aħwa

From Arabic إِخْوَة (ʔiḵwa, “brothers”). The use also for “sisters” from generic use of the masculine, perhaps reinforced formally by the construct form ħut, which would have been close to *ħwiet, the expected outcome of Arabic أَخَوات (ʔaḵawāt).


xaħam

Il-konsum tax-xaħam kuljum għandu jitqassam fuq tliet ikliet prinċipali.

The daily intake of fat should be distributed over three main meals.


xebba

xebba f (plural xebbiet, masculine xebb, diminutive xbejba)

xebbiet (plural)
xebb (masculine)
xbejba (diminutive)

From Arabic شَابَّة (šābba), feminine of شابّ (šābb). By surface analysis, xebb + -a.

(religion or dated) virgin, maiden (girl or woman without sexual experience)


xitan

ix-xitan (canonical masculine)
Xitan (alternative)

(religion) the Devil; Satan (lord of all demons and adversary of God)


sebbaħ

mt-verb

sebbaħ (imperfect jsebbaħ, past participle msebbaħ, verbal noun tisbiħ)

jsebbaħ (imperfect)
msebbaħ (participle past)
tisbiħ (noun-from-verb)
sebbaħt (first-person masculine perfect singular)
sebbaħt (masculine perfect second-person singular)
sebbaħ (masculine perfect singular third-person)
sebbaħna (first-person masculine perfect plural)
sebbaħtu (masculine perfect plural second-person)
sebbħu (masculine perfect plural third-person)
sebbaħt (feminine first-person perfect singular)
sebbaħt (feminine perfect second-person singular)
sebbħet (feminine perfect singular third-person)
sebbaħna (feminine first-person perfect plural)
sebbaħtu (feminine perfect plural second-person)
sebbħu (feminine perfect plural third-person)
nsebbaħ (first-person imperfect masculine singular)
ssebbaħ (imperfect masculine second-person singular)
jsebbaħ (imperfect masculine singular third-person)
nsebbħu (first-person imperfect masculine plural)
ssebbħu (imperfect masculine plural second-person)
jsebbħu (imperfect masculine plural third-person)
nsebbaħ (feminine first-person imperfect singular)
ssebbaħ (feminine imperfect second-person singular)
ssebbaħ (feminine imperfect singular third-person)
nsebbħu (feminine first-person imperfect plural)
ssebbħu (feminine imperfect plural second-person)
jsebbħu (feminine imperfect plural third-person)
sebbaħ (imperative second-person singular)
sebbħu (imperative plural second-person)
sebbaħtx (first-person masculine perfect singular)
sebbaħtx (masculine perfect second-person singular)
sebbaħx (masculine perfect singular third-person)
sebbaħniex (first-person masculine perfect plural)
sebbaħtux (masculine perfect plural second-person)
sebbħux (masculine perfect plural third-person)
sebbaħtx (feminine first-person perfect singular)
sebbaħtx (feminine perfect second-person singular)
sebbħitx (feminine perfect singular third-person)
sebbaħniex (feminine first-person perfect plural)
sebbaħtux (feminine perfect plural second-person)
sebbħux (feminine perfect plural third-person)
nsebbaħx (first-person imperfect masculine singular)
ssebbaħx (imperfect masculine second-person singular)
jsebbaħx (imperfect masculine singular third-person)
nsebbħux (first-person imperfect masculine plural)
ssebbħux (imperfect masculine plural second-person)
jsebbħux (imperfect masculine plural third-person)
nsebbaħx (feminine first-person imperfect singular)
ssebbaħx (feminine imperfect second-person singular)
ssebbaħx (feminine imperfect singular third-person)
nsebbħux (feminine first-person imperfect plural)
ssebbħux (feminine imperfect plural second-person)
jsebbħux (feminine imperfect plural third-person)
ssebbaħx (imperative second-person singular)
ssebbħux (imperative plural second-person)


ammen

Borrowed from Italian ammen, from Latin amen, from Ancient Greek ἀμήν (amḗn), from Hebrew אָמֵן (ʾāmēn).


riċetta

Borrowed from Italian ricetta, from Latin recepta, feminine of receptus, whence also razzett.


qanpiena

mt-noun

qanpiena f (plural qniepen, diminutive qnejpna)

qniepen (plural)
qnejpna (diminutive)
qanpiela (alternative)

Borrowed from Sicilian campana, from Late Latin campāna.

Il-qniepen bdew isejħu lill-fidili għall-quddiesa.

The bells were summoning the believers to mass.

Niftakar
tal-qniepen il-mota ferrieħa,
u l-Ave Maria ta’ Schubert
taż-żahar il-fwieħa
u l-għafsa ta’ driegħek ma’ driegħi,
u l-ħeġġa ta’ wiċċek ħamrani,
u l-mantar bajdani
jitkaxkar mal-qiegħa
tal-korsija:
id-dija u d-dawl tal-parilja,
il-ħsejjes taż-żwiemel għaddejja,

1949-1952, Anton Buttigieg, “Niftakar”, in Qasba mar-Riħ, published 1977:

Illum ukoll f’nofsinhar ħin tal-Ingilterra, il-qniepen idoqqu biex isellmu lir-Reġina, f’Westminster Abbey, St Paul’s Cathedral, u Windsor Castle.

2022 September 9, “Il-luttu għar-Reġina Eliżabetta II se jibqa’ sa sebat ijiem wara l-funeral”, in TVMnews.mt, archived from the original on 2025-02-20:

Moreover today at noon British time, the bells will toll to salute the Queen, at Westminster Abbey, St Paul’s Cathedral, and Windsor Castle.


ragħa

mt-verb

ragħa (imperfect jirgħa, past participle mirgħi)

jirgħa (imperfect)
mirgħi (participle past)
rgħajt (first-person masculine perfect singular)
rgħajt (masculine perfect second-person singular)
ragħa (masculine perfect singular third-person)
rgħajna (first-person masculine perfect plural)
rgħajtu (masculine perfect plural second-person)
rgħaw (masculine perfect plural third-person)
rgħajt (feminine first-person perfect singular)
rgħajt (feminine perfect second-person singular)
rgħat (feminine perfect singular third-person)
rgħajna (feminine first-person perfect plural)
rgħajtu (feminine perfect plural second-person)
rgħaw (feminine perfect plural third-person)
nirgħa (first-person imperfect masculine singular)
tirgħa (imperfect masculine second-person singular)
jirgħa (imperfect masculine singular third-person)
nirgħaw (first-person imperfect masculine plural)
tirgħaw (imperfect masculine plural second-person)
jirgħaw (imperfect masculine plural third-person)
nirgħa (feminine first-person imperfect singular)
tirgħa (feminine imperfect second-person singular)
tirgħa (feminine imperfect singular third-person)
nirgħaw (feminine first-person imperfect plural)
tirgħaw (feminine imperfect plural second-person)
jirgħaw (feminine imperfect plural third-person)
irgħa (imperative second-person singular)
irgħaw (imperative plural second-person)

(figurative, also religion) to tend, to lead (e.g. a congregation)


ġenna

From Arabic جَنّة (janna, “garden; paradise”), from whose plural also ġnien (“garden”).

inh

(also religion) paradise (idealistic abode in this world, e.g. that of Adam and Eve)

(religion) heaven; paradise (otherworldly abode of the righteous or justified)


nisel lifgħat

From nisel + lifgħat, a calque of Ancient Greek γεννήματα ἐχιδνῶν (gennḗmata ekhidnôn).

calque

γεννήματα ἐχιδνῶν

Ja sriep u nisel il-lifgħat, kif se taħarbu mill-kundanna ta’ l-infern?

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 23:33:

King James Version translation: Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

generation of vipers
generation of vipers

John the Baptist
John the Baptist#English

(biblical) brood of vipers; generation of vipers; address used by Jesus for the Pharisees and Sadducees (three times in Matthew), and by John the Baptist for the unregerate Jews (Luke 3:7)


pprova

jipprova (imperfect)
pprovajt (first-person masculine perfect singular)
pprovajt (masculine perfect second-person singular)
pprova (masculine perfect singular third-person)
pprovajna (first-person masculine perfect plural)
pprovajtu (masculine perfect plural second-person)
pprovaw (masculine perfect plural third-person)
pprovajt (feminine first-person perfect singular)
pprovajt (feminine perfect second-person singular)
pprovat (feminine perfect singular third-person)
pprovajna (feminine first-person perfect plural)
pprovajtu (feminine perfect plural second-person)
pprovaw (feminine perfect plural third-person)
nipprova (first-person imperfect masculine singular)
tipprova (imperfect masculine second-person singular)
jipprova (imperfect masculine singular third-person)
nipprovaw (first-person imperfect masculine plural)
tipprovaw (imperfect masculine plural second-person)
jipprovaw (imperfect masculine plural third-person)
nipprova (feminine first-person imperfect singular)
tipprova (feminine imperfect second-person singular)
tipprova (feminine imperfect singular third-person)
nipprovaw (feminine first-person imperfect plural)
tipprovaw (feminine imperfect plural second-person)
jipprovaw (feminine imperfect plural third-person)
pprova (imperative second-person singular)
pprovaw (imperative plural second-person)
pprovajtx (first-person masculine perfect singular)
pprovajtx (masculine perfect second-person singular)
pprovajniex (first-person masculine perfect plural)
pprovajtux (masculine perfect plural second-person)
pprovawx (masculine perfect plural third-person)
pprovajtx (feminine first-person perfect singular)
pprovajtx (feminine perfect second-person singular)
pprovatx (feminine perfect singular third-person)
pprovajniex (feminine first-person perfect plural)
pprovajtux (feminine perfect plural second-person)
pprovawx (feminine perfect plural third-person)
nipprovax (first-person imperfect masculine singular)
tipprovax (imperfect masculine second-person singular)
jipprovax (imperfect masculine singular third-person)
nipprovawx (first-person imperfect masculine plural)
tipprovawx (imperfect masculine plural second-person)
jipprovawx (imperfect masculine plural third-person)
nipprovax (feminine first-person imperfect singular)
tipprovax (feminine imperfect second-person singular)
tipprovax (feminine imperfect singular third-person)
nipprovawx (feminine first-person imperfect plural)
tipprovawx (feminine imperfect plural second-person)
jipprovawx (feminine imperfect plural third-person)
tipprovax (imperative second-person singular)
tipprovawx (imperative plural second-person)
ipprova (alternative also)

Borrowed from Sicilian pruvari and/or Italian provare, from Latin probare.

(religion) to try; to put through trial, temptation, tribulation


Ġakbu

From Italian Giacobo or Sicilian *Giacubu (variants of Giacomo and Giacumu respectively), from Latin Iacobus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ).

der

Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ)

(also biblical) a male given name from Sicilian [in turn from Latin, in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], equivalent to English James or Jacob


Xmun

From Sicilian Simuni, from Latin Simon, from Ancient Greek Σίμων (Símōn), from Hebrew שִׁמְעוֹן (šimʿōn).

Hebrew שִׁמְעוֹן (šimʿōn)

(also biblical) a male given name from Sicilian [in turn from Latin, in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], equivalent to English Simon


qawmien

Derived from qam. The Arabic verbal noun is قِيام (qiyām), whence قِيامة (qiyāma, “resurrection”).


Ġakobb

Borrowed from Italian Giacobbe, from Latin Iacob, from Ancient Greek Ἰακώβ (Iakṓb), from Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ).

Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ)

(also biblical) a male given name from Italian [in turn from Latin, in turn from Ancient Greek, in turn from Hebrew], equivalent to English Jacob


Għesaw

Borrowed from Italian Esaù, from Latin Esau, from Ancient Greek Ἡσαῦ (Hēsaû), from Hebrew עֵשָׂו (ʿēśāw). The għ was added to the spelling etymologically after the Hebrew form.

Hebrew עֵשָׂו (ʿēśāw)


Mulej

From Arabic مَوْلايَ (mawlāya, “my lord, master, sir”), first-person singular possessive form of مَوْلَى (mawlā, “master, he whom one owes loyalty”). By surface analysis, mula + -i.


qaleb

mt-verb

qaleb (imperfect jaqleb, past participle maqlub, verbal noun qlib)

jaqleb (imperfect)
maqlub (participle past)
qlib (noun-from-verb)
qlibt (first-person masculine perfect singular)
qlibt (masculine perfect second-person singular)
qaleb (masculine perfect singular third-person)
qlibna (first-person masculine perfect plural)
qlibtu (masculine perfect plural second-person)
qalbu (masculine perfect plural third-person)
qlibt (feminine first-person perfect singular)
qlibt (feminine perfect second-person singular)
qalbet (feminine perfect singular third-person)
qlibna (feminine first-person perfect plural)
qlibtu (feminine perfect plural second-person)
qalbu (feminine perfect plural third-person)
naqleb (first-person imperfect masculine singular)
taqleb (imperfect masculine second-person singular)
jaqleb (imperfect masculine singular third-person)
naqilbu (first-person imperfect masculine plural)
taqilbu (imperfect masculine plural second-person)
jaqilbu (imperfect masculine plural third-person)
naqleb (feminine first-person imperfect singular)
taqleb (feminine imperfect second-person singular)
taqleb (feminine imperfect singular third-person)
naqilbu (feminine first-person imperfect plural)
taqilbu (feminine imperfect plural second-person)
jaqilbu (feminine imperfect plural third-person)
aqleb (imperative second-person singular)
aqilbu (imperative plural second-person)
qlibtx (first-person masculine perfect singular)
qlibtx (masculine perfect second-person singular)
qalibx (masculine perfect singular third-person)
qlibniex (first-person masculine perfect plural)
qlibtux (masculine perfect plural second-person)
qalbux (masculine perfect plural third-person)
qlibtx (feminine first-person perfect singular)
qlibtx (feminine perfect second-person singular)
qalbitx (feminine perfect singular third-person)
qlibniex (feminine first-person perfect plural)
qlibtux (feminine perfect plural second-person)
qalbux (feminine perfect plural third-person)
naqlibx (first-person imperfect masculine singular)
taqlibx (imperfect masculine second-person singular)
jaqlibx (imperfect masculine singular third-person)
naqilbux (first-person imperfect masculine plural)
taqilbux (imperfect masculine plural second-person)
jaqilbux (imperfect masculine plural third-person)
naqlibx (feminine first-person imperfect singular)
taqlibx (feminine imperfect second-person singular)
taqlibx (feminine imperfect singular third-person)
naqilbux (feminine first-person imperfect plural)
taqilbux (feminine imperfect plural second-person)
jaqilbux (feminine imperfect plural third-person)
taqlibx (imperative second-person singular)
taqilbux (imperative plural second-person)


daqq

daqq (imperfect jdoqq, verbal noun daqq)

jdoqq (imperfect)
daqq (noun-from-verb)
daqqejt (first-person masculine perfect singular)
daqqejt (masculine perfect second-person singular)
daqq (masculine perfect singular third-person)
daqqejna (first-person masculine perfect plural)
daqqejtu (masculine perfect plural second-person)
daqqew (masculine perfect plural third-person)
daqqejt (feminine first-person perfect singular)
daqqejt (feminine perfect second-person singular)
daqqet (feminine perfect singular third-person)
daqqejna (feminine first-person perfect plural)
daqqejtu (feminine perfect plural second-person)
daqqew (feminine perfect plural third-person)
ndoqq (first-person imperfect masculine singular)
ddoqq (imperfect masculine second-person singular)
jdoqq (imperfect masculine singular third-person)
ndoqqu (first-person imperfect masculine plural)
ddoqqu (imperfect masculine plural second-person)
jdoqqu (imperfect masculine plural third-person)
ndoqq (feminine first-person imperfect singular)
ddoqq (feminine imperfect second-person singular)
ddoqq (feminine imperfect singular third-person)
ndoqqu (feminine first-person imperfect plural)
ddoqqu (feminine imperfect plural second-person)
jdoqqu (feminine imperfect plural third-person)
doqq (imperative second-person singular)
doqqu (imperative plural second-person)
daqqejtx (first-person masculine perfect singular)
daqqejtx (masculine perfect second-person singular)
daqqx (masculine perfect singular third-person)
daqqejniex (first-person masculine perfect plural)
daqqejtux (masculine perfect plural second-person)
daqqewx (masculine perfect plural third-person)
daqqejtx (feminine first-person perfect singular)
daqqejtx (feminine perfect second-person singular)
daqqitx (feminine perfect singular third-person)
daqqejniex (feminine first-person perfect plural)
daqqejtux (feminine perfect plural second-person)
daqqewx (feminine perfect plural third-person)
ndoqqx (first-person imperfect masculine singular)
ddoqqx (imperfect masculine second-person singular)
jdoqqx (imperfect masculine singular third-person)
ndoqqux (first-person imperfect masculine plural)
ddoqqux (imperfect masculine plural second-person)
jdoqqux (imperfect masculine plural third-person)
ndoqqx (feminine first-person imperfect singular)
ddoqqx (feminine imperfect second-person singular)
ddoqqx (feminine imperfect singular third-person)
ndoqqux (feminine first-person imperfect plural)
ddoqqux (feminine imperfect plural second-person)
jdoqqux (feminine imperfect plural third-person)
ddoqqx (imperative second-person singular)
ddoqqux (imperative plural second-person)

From Arabic دَقَّ (daqqa, “to knock”, dialectally also “play an instrument”).


debaħ

mt-verb

debaħ (imperfect jidbaħ or jidboħ, past participle midbuħ, verbal noun dbiħ)

jidbaħ (imperfect)
jidboħ (imperfect)
midbuħ (participle past)
dbiħ (noun-from-verb)
dbaħt (first-person masculine perfect singular)
dbaħt (masculine perfect second-person singular)
debaħ (masculine perfect singular third-person)
dbaħna (first-person masculine perfect plural)
dbaħtu (masculine perfect plural second-person)
debħu (masculine perfect plural third-person)
dbaħt (feminine first-person perfect singular)
dbaħt (feminine perfect second-person singular)
debħet (feminine perfect singular third-person)
dbaħna (feminine first-person perfect plural)
dbaħtu (feminine perfect plural second-person)
debħu (feminine perfect plural third-person)
nidbaħ (first-person imperfect masculine singular)
tidbaħ (imperfect masculine second-person singular)
jidbaħ (imperfect masculine singular third-person)
nidbħu (first-person imperfect masculine plural)
tidbħu (imperfect masculine plural second-person)
jidbħu (imperfect masculine plural third-person)
nidbaħ (feminine first-person imperfect singular)
tidbaħ (feminine imperfect second-person singular)
tidbaħ (feminine imperfect singular third-person)
nidbħu (feminine first-person imperfect plural)
tidbħu (feminine imperfect plural second-person)
jidbħu (feminine imperfect plural third-person)
idbaħ (imperative second-person singular)
idbħu (imperative plural second-person)
dbaħt (first-person masculine perfect singular)
dbaħt (masculine perfect second-person singular)
debaħ (masculine perfect singular third-person)
dbaħna (first-person masculine perfect plural)
dbaħtu (masculine perfect plural second-person)
debħu (masculine perfect plural third-person)
dbaħt (feminine first-person perfect singular)
dbaħt (feminine perfect second-person singular)
debħet (feminine perfect singular third-person)
dbaħna (feminine first-person perfect plural)
dbaħtu (feminine perfect plural second-person)
debħu (feminine perfect plural third-person)
nidboħ (first-person imperfect masculine singular)
tidboħ (imperfect masculine second-person singular)
jidboħ (imperfect masculine singular third-person)
nidbħu (first-person imperfect masculine plural)
tidbħu (imperfect masculine plural second-person)
jidbħu (imperfect masculine plural third-person)
nidboħ (feminine first-person imperfect singular)
tidboħ (feminine imperfect second-person singular)
tidboħ (feminine imperfect singular third-person)
nidbħu (feminine first-person imperfect plural)
tidbħu (feminine imperfect plural second-person)
jidbħu (feminine imperfect plural third-person)
idboħ (imperative second-person singular)
idbħu (imperative plural second-person)

Alla talab minn Abraham biex jidbaħ lil ibnu Iżakk.

God demanded of Abraham that he sacrifice his son Isaac.

(religion) to slaughter and sacrifice a victim (usually an animal)


debħa

(religion) an animal or human sacrifice; an instance of sacrificial slaughter


stqarr

stqarr (imperfect jistqarr, past participle mistqarr)

jistqarr (imperfect)
mistqarr (participle past)
stqarrejt (first-person masculine perfect singular)
stqarrejt (masculine perfect second-person singular)
stqarr (masculine perfect singular third-person)
stqarrejna (first-person masculine perfect plural)
stqarrejtu (masculine perfect plural second-person)
stqarrew (masculine perfect plural third-person)
stqarrejt (feminine first-person perfect singular)
stqarrejt (feminine perfect second-person singular)
stqarret (feminine perfect singular third-person)
stqarrejna (feminine first-person perfect plural)
stqarrejtu (feminine perfect plural second-person)
stqarrew (feminine perfect plural third-person)
nistqarr (first-person imperfect masculine singular)
tistqarr (imperfect masculine second-person singular)
jistqarr (imperfect masculine singular third-person)
nistqarru (first-person imperfect masculine plural)
tistqarru (imperfect masculine plural second-person)
jistqarru (imperfect masculine plural third-person)
nistqarr (feminine first-person imperfect singular)
tistqarr (feminine imperfect second-person singular)
tistqarr (feminine imperfect singular third-person)
nistqarru (feminine first-person imperfect plural)
tistqarru (feminine imperfect plural second-person)
jistqarru (feminine imperfect plural third-person)
stqarr (imperative second-person singular)
stqarru (imperative plural second-person)


ġarrab

ġarrab (imperfect jġarrab, past participle mġarrab, verbal noun tiġrib)

jġarrab (imperfect)
mġarrab (participle past)
tiġrib (noun-from-verb)
ġarrabt (first-person masculine perfect singular)
ġarrabt (masculine perfect second-person singular)
ġarrab (masculine perfect singular third-person)
ġarrabna (first-person masculine perfect plural)
ġarrabtu (masculine perfect plural second-person)
ġarrbu (masculine perfect plural third-person)
ġarrabt (feminine first-person perfect singular)
ġarrabt (feminine perfect second-person singular)
ġarrbet (feminine perfect singular third-person)
ġarrabna (feminine first-person perfect plural)
ġarrabtu (feminine perfect plural second-person)
ġarrbu (feminine perfect plural third-person)
nġarrab (first-person imperfect masculine singular)
ġġarrab (imperfect masculine second-person singular)
jġarrab (imperfect masculine singular third-person)
nġarrbu (first-person imperfect masculine plural)
ġġarrbu (imperfect masculine plural second-person)
jġarrbu (imperfect masculine plural third-person)
nġarrab (feminine first-person imperfect singular)
ġġarrab (feminine imperfect second-person singular)
ġġarrab (feminine imperfect singular third-person)
nġarrbu (feminine first-person imperfect plural)
ġġarrbu (feminine imperfect plural second-person)
jġarrbu (feminine imperfect plural third-person)
ġarrab (imperative second-person singular)
ġarrbu (imperative plural second-person)
ġarrabtx (first-person masculine perfect singular)
ġarrabtx (masculine perfect second-person singular)
ġarrabx (masculine perfect singular third-person)
ġarrabniex (first-person masculine perfect plural)
ġarrabtux (masculine perfect plural second-person)
ġarrbux (masculine perfect plural third-person)
ġarrabtx (feminine first-person perfect singular)
ġarrabtx (feminine perfect second-person singular)
ġarrbitx (feminine perfect singular third-person)
ġarrabniex (feminine first-person perfect plural)
ġarrabtux (feminine perfect plural second-person)
ġarrbux (feminine perfect plural third-person)
nġarrabx (first-person imperfect masculine singular)
ġġarrabx (imperfect masculine second-person singular)
jġarrabx (imperfect masculine singular third-person)
nġarrbux (first-person imperfect masculine plural)
ġġarrbux (imperfect masculine plural second-person)
jġarrbux (imperfect masculine plural third-person)
nġarrabx (feminine first-person imperfect singular)
ġġarrabx (feminine imperfect second-person singular)
ġġarrabx (feminine imperfect singular third-person)
nġarrbux (feminine first-person imperfect plural)
ġġarrbux (feminine imperfect plural second-person)
jġarrbux (feminine imperfect plural third-person)
ġġarrabx (imperative second-person singular)
ġġarrbux (imperative plural second-person)


faħħar

faħħar (imperfect jfaħħar, past participle mfaħħar, verbal noun tifħir)

jfaħħar (imperfect)
mfaħħar (participle past)
tifħir (noun-from-verb)
faħħart (first-person masculine perfect singular)
faħħart (masculine perfect second-person singular)
faħħar (masculine perfect singular third-person)
faħħarna (first-person masculine perfect plural)
faħħartu (masculine perfect plural second-person)
faħħru (masculine perfect plural third-person)
faħħart (feminine first-person perfect singular)
faħħart (feminine perfect second-person singular)
faħħret (feminine perfect singular third-person)
faħħarna (feminine first-person perfect plural)
faħħartu (feminine perfect plural second-person)
faħħru (feminine perfect plural third-person)
nfaħħar (first-person imperfect masculine singular)
tfaħħar (imperfect masculine second-person singular)
jfaħħar (imperfect masculine singular third-person)
nfaħħru (first-person imperfect masculine plural)
tfaħħru (imperfect masculine plural second-person)
jfaħħru (imperfect masculine plural third-person)
nfaħħar (feminine first-person imperfect singular)
tfaħħar (feminine imperfect second-person singular)
tfaħħar (feminine imperfect singular third-person)
nfaħħru (feminine first-person imperfect plural)
tfaħħru (feminine imperfect plural second-person)
jfaħħru (feminine imperfect plural third-person)
faħħar (imperative second-person singular)
faħħru (imperative plural second-person)
faħħartx (first-person masculine perfect singular)
faħħartx (masculine perfect second-person singular)
faħħarx (masculine perfect singular third-person)
faħħarniex (first-person masculine perfect plural)
faħħartux (masculine perfect plural second-person)
faħħrux (masculine perfect plural third-person)
faħħartx (feminine first-person perfect singular)
faħħartx (feminine perfect second-person singular)
faħħritx (feminine perfect singular third-person)
faħħarniex (feminine first-person perfect plural)
faħħartux (feminine perfect plural second-person)
faħħrux (feminine perfect plural third-person)
nfaħħarx (first-person imperfect masculine singular)
tfaħħarx (imperfect masculine second-person singular)
jfaħħarx (imperfect masculine singular third-person)
nfaħħrux (first-person imperfect masculine plural)
tfaħħrux (imperfect masculine plural second-person)
jfaħħrux (imperfect masculine plural third-person)
nfaħħarx (feminine first-person imperfect singular)
tfaħħarx (feminine imperfect second-person singular)
tfaħħarx (feminine imperfect singular third-person)
nfaħħrux (feminine first-person imperfect plural)
tfaħħrux (feminine imperfect plural second-person)
jfaħħrux (feminine imperfect plural third-person)
tfaħħarx (imperative second-person singular)
tfaħħrux (imperative plural second-person)


qiem

qiem (imperfect jqim, past participle meqjum or maqjum, verbal noun qiem)

jqim (imperfect)
meqjum (participle past)
maqjum (participle past)
qiem (noun-from-verb)
qimt (first-person masculine perfect singular)
qimt (masculine perfect second-person singular)
qiem (masculine perfect singular third-person)
qimna (first-person masculine perfect plural)
qimtu (masculine perfect plural second-person)
qiemu (masculine perfect plural third-person)
qimt (feminine first-person perfect singular)
qimt (feminine perfect second-person singular)
qiemet (feminine perfect singular third-person)
qimna (feminine first-person perfect plural)
qimtu (feminine perfect plural second-person)
qiemu (feminine perfect plural third-person)
nqim (first-person imperfect masculine singular)
tqim (imperfect masculine second-person singular)
jqim (imperfect masculine singular third-person)
nqimu (first-person imperfect masculine plural)
tqimu (imperfect masculine plural second-person)
jqimu (imperfect masculine plural third-person)
nqim (feminine first-person imperfect singular)
tqim (feminine imperfect second-person singular)
tqim (feminine imperfect singular third-person)
nqimu (feminine first-person imperfect plural)
tqimu (feminine imperfect plural second-person)
jqimu (feminine imperfect plural third-person)
qim (imperative second-person singular)
qimu (imperative plural second-person)

From Arabic أَقَامَ (ʔaqāma, “to perform”, also a religious duty).


siegħ

From Arabic صَاع (ṣāʕ). As usual, the emphatic ṣ- was dissimilated against the final pharyngeal.

Anqas ma jixegħlu l-musbieħ u jqegħduh taħt is-siegħ, iżda fuq l-imnara, u hekk idawwal lil kull min ikun fid-dar.

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 5:15:

King James Version translation: Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shines unto all that are in the house.

(historical units of measurement) a unit of dry volume, equivalent to 6 kejla, that is officially 111 imperial cubic inches (1.818 L).

(also biblical) a vessel of such measure, a bushel


lajku

Borrowed from Sicilian laicu and/or Italian laico, both from Latin laicus, from Ancient Greek λαϊκός (laïkós).

(religion) layman (one who is not ordained)


saċerdot

Borrowed from Italian sacerdote, from Latin sacerdos.


kunvent

Borrowed from Sicilian cunventu, from Latin conventus.


Magħreb

Fit-talba tal-Misilmin, il-ħin tal-magħreb huwa wara l-ħin tal-għasar, wara li nżul ix-xemx.

In the prayer of the Muslims, the time of maghrib is after the time of asar, that is after sunset.

(Islam) maghrib, the sunset time of the Islamic prayer


taraġ

tarġa (singulative)
turġien (plural)
truġ (plural)
tarġiet (paucal)

From Arabic دَرَج (daraj), plural of دَرَجة (daraja), whence the Maltese singulative. The t- is by dissimilation against the -ġ- (as in tiġieġ).

(agriculture) terrace(s) (bank of earth on a hill)


niġġes

mt-verb

niġġes (imperfect jniġġes, past participle mniġġes, verbal noun tinġis)

jniġġes (imperfect)
mniġġes (participle past)
tinġis (noun-from-verb)
niġġist (first-person masculine perfect singular)
niġġist (masculine perfect second-person singular)
niġġes (masculine perfect singular third-person)
niġġisna (first-person masculine perfect plural)
niġġistu (masculine perfect plural second-person)
niġġsu (masculine perfect plural third-person)
niġġist (feminine first-person perfect singular)
niġġist (feminine perfect second-person singular)
niġġset (feminine perfect singular third-person)
niġġisna (feminine first-person perfect plural)
niġġistu (feminine perfect plural second-person)
niġġsu (feminine perfect plural third-person)
nniġġes (first-person imperfect masculine singular)
tniġġes (imperfect masculine second-person singular)
jniġġes (imperfect masculine singular third-person)
nniġġsu (first-person imperfect masculine plural)
tniġġsu (imperfect masculine plural second-person)
jniġġsu (imperfect masculine plural third-person)
nniġġes (feminine first-person imperfect singular)
tniġġes (feminine imperfect second-person singular)
tniġġes (feminine imperfect singular third-person)
nniġġsu (feminine first-person imperfect plural)
tniġġsu (feminine imperfect plural second-person)
jniġġsu (feminine imperfect plural third-person)
niġġes (imperative second-person singular)
niġġsu (imperative plural second-person)
niġġistx (first-person masculine perfect singular)
niġġistx (masculine perfect second-person singular)
niġġisx (masculine perfect singular third-person)
niġġisniex (first-person masculine perfect plural)
niġġistux (masculine perfect plural second-person)
niġġsux (masculine perfect plural third-person)
niġġistx (feminine first-person perfect singular)
niġġistx (feminine perfect second-person singular)
niġġsitx (feminine perfect singular third-person)
niġġisniex (feminine first-person perfect plural)
niġġistux (feminine perfect plural second-person)
niġġsux (feminine perfect plural third-person)
nniġġisx (first-person imperfect masculine singular)
tniġġisx (imperfect masculine second-person singular)
jniġġisx (imperfect masculine singular third-person)
nniġġsux (first-person imperfect masculine plural)
tniġġsux (imperfect masculine plural second-person)
jniġġsux (imperfect masculine plural third-person)
nniġġisx (feminine first-person imperfect singular)
tniġġisx (feminine imperfect second-person singular)
tniġġisx (feminine imperfect singular third-person)
nniġġsux (feminine first-person imperfect plural)
tniġġsux (feminine imperfect plural second-person)
jniġġsux (feminine imperfect plural third-person)
tniġġisx (imperative second-person singular)
tniġġsux (imperative plural second-person)


Stiefnu

Borrowed from Sicilian Stefanu, from Latin Stephanus, from Ancient Greek Στέφανος (Stéphanos). Being an early borrowing, the word shows the regular phonetic development, i.e. loss of internal unstressed vowels and raising of the imala vowel.

(biblical) Stephan (saint and first Christian martyr)


sagrifiċċju

Borrowed from Italian sacrificio and/or Sicilian sacrificiu, sacrifizziu, both from Latin sacrificium.

(religion) sacrifice, offering (act of giving something up willingly in order to honour a deity; that which is so offered)


Iżakk

Borrowed from Italian Isacco, from Latin Isaac, from Ancient Greek Ἰσαάκ (Isaák), from Hebrew יצחק (Yiṣḥāq, literally “he laughs”). Doublet of jidħak.


xellef

mt-verb

xellef (imperfect jxellef, past participle mxellef, verbal noun tixlif)

jxellef (imperfect)
mxellef (participle past)
tixlif (noun-from-verb)
xellift (first-person masculine perfect singular)
xellift (masculine perfect second-person singular)
xellef (masculine perfect singular third-person)
xellifna (first-person masculine perfect plural)
xelliftu (masculine perfect plural second-person)
xellfu (masculine perfect plural third-person)
xellift (feminine first-person perfect singular)
xellift (feminine perfect second-person singular)
xellfet (feminine perfect singular third-person)
xellifna (feminine first-person perfect plural)
xelliftu (feminine perfect plural second-person)
xellfu (feminine perfect plural third-person)
nxellef (first-person imperfect masculine singular)
xxellef (imperfect masculine second-person singular)
jxellef (imperfect masculine singular third-person)
nxellfu (first-person imperfect masculine plural)
xxellfu (imperfect masculine plural second-person)
jxellfu (imperfect masculine plural third-person)
nxellef (feminine first-person imperfect singular)
xxellef (feminine imperfect second-person singular)
xxellef (feminine imperfect singular third-person)
nxellfu (feminine first-person imperfect plural)
xxellfu (feminine imperfect plural second-person)
jxellfu (feminine imperfect plural third-person)
xellef (imperative second-person singular)
xellfu (imperative plural second-person)
xelliftx (first-person masculine perfect singular)
xelliftx (masculine perfect second-person singular)
xellifx (masculine perfect singular third-person)
xellifniex (first-person masculine perfect plural)
xelliftux (masculine perfect plural second-person)
xellfux (masculine perfect plural third-person)
xelliftx (feminine first-person perfect singular)
xelliftx (feminine perfect second-person singular)
xellfitx (feminine perfect singular third-person)
xellifniex (feminine first-person perfect plural)
xelliftux (feminine perfect plural second-person)
xellfux (feminine perfect plural third-person)
nxellifx (first-person imperfect masculine singular)
xxellifx (imperfect masculine second-person singular)
jxellifx (imperfect masculine singular third-person)
nxellfux (first-person imperfect masculine plural)
xxellfux (imperfect masculine plural second-person)
jxellfux (imperfect masculine plural third-person)
nxellifx (feminine first-person imperfect singular)
xxellifx (feminine imperfect second-person singular)
xxellifx (feminine imperfect singular third-person)
nxellfux (feminine first-person imperfect plural)
xxellfux (feminine imperfect plural second-person)
jxellfux (feminine imperfect plural third-person)
xxellifx (imperative second-person singular)
xxellfux (imperative plural second-person)

Probably inherited from dialectal Arabic; compare North Levantine Arabic شلف (šalaf, “to throw”). The football sense is a calque of English chip.

cog

(soccer) to chip (strike the ball lightly such that it ascends steeply)


tifħir

(religion) praise, glorification (of God)


mixtla

mt-noun

mixtla f (plural mxietel, paucal mixtliet)


tlajja

mt-verb

tlajja (imperfect jitlajja, verbal noun tlajjar)

jitlajja (imperfect)
tlajjar (noun-from-verb)
tlajjajt (first-person masculine perfect singular)
tlajjajt (masculine perfect second-person singular)
tlajja (masculine perfect singular third-person)
tlajjajna (first-person masculine perfect plural)
tlajjajtu (masculine perfect plural second-person)
tlajjaw (masculine perfect plural third-person)
tlajjajt (feminine first-person perfect singular)
tlajjajt (feminine perfect second-person singular)
tlajjat (feminine perfect singular third-person)
tlajjajna (feminine first-person perfect plural)
tlajjajtu (feminine perfect plural second-person)
tlajjaw (feminine perfect plural third-person)
nitlajja (first-person imperfect masculine singular)
titlajja (imperfect masculine second-person singular)
jitlajja (imperfect masculine singular third-person)
nitlajjaw (first-person imperfect masculine plural)
titlajjaw (imperfect masculine plural second-person)
jitlajjaw (imperfect masculine plural third-person)
nitlajja (feminine first-person imperfect singular)
titlajja (feminine imperfect second-person singular)
titlajja (feminine imperfect singular third-person)
nitlajjaw (feminine first-person imperfect plural)
titlajjaw (feminine imperfect plural second-person)
jitlajjaw (feminine imperfect plural third-person)
tlajja (imperative second-person singular)
tlajjaw (imperative plural second-person)
tlajjajtx (first-person masculine perfect singular)
tlajjajtx (masculine perfect second-person singular)
tlajjajniex (first-person masculine perfect plural)
tlajjajtux (masculine perfect plural second-person)
tlajjawx (masculine perfect plural third-person)
tlajjajtx (feminine first-person perfect singular)
tlajjajtx (feminine perfect second-person singular)
tlajjatx (feminine perfect singular third-person)
tlajjajniex (feminine first-person perfect plural)
tlajjajtux (feminine perfect plural second-person)
tlajjawx (feminine perfect plural third-person)
nitlajjax (first-person imperfect masculine singular)
titlajjax (imperfect masculine second-person singular)
jitlajjax (imperfect masculine singular third-person)
nitlajjawx (first-person imperfect masculine plural)
titlajjawx (imperfect masculine plural second-person)
jitlajjawx (imperfect masculine plural third-person)
nitlajjax (feminine first-person imperfect singular)
titlajjax (feminine imperfect second-person singular)
titlajjax (feminine imperfect singular third-person)
nitlajjawx (feminine first-person imperfect plural)
titlajjawx (feminine imperfect plural second-person)
jitlajjawx (feminine imperfect plural third-person)
titlajjax (imperative second-person singular)
titlajjawx (imperative plural second-person)
tlajjejt (first-person masculine perfect singular)
tlajjejt (masculine perfect second-person singular)
tlajja (masculine perfect singular third-person)
tlajjejna (first-person masculine perfect plural)
tlajjejtu (masculine perfect plural second-person)
tlajjew (masculine perfect plural third-person)
tlajjejt (feminine first-person perfect singular)
tlajjejt (feminine perfect second-person singular)
tlajjiet (feminine perfect singular third-person)
tlajjejna (feminine first-person perfect plural)
tlajjejtu (feminine perfect plural second-person)
tlajjew (feminine perfect plural third-person)
nitlajja (first-person imperfect masculine singular)
titlajja (imperfect masculine second-person singular)
jitlajja (imperfect masculine singular third-person)
nitlajjew (first-person imperfect masculine plural)
titlajjew (imperfect masculine plural second-person)
jitlajjew (imperfect masculine plural third-person)
nitlajja (feminine first-person imperfect singular)
titlajja (feminine imperfect second-person singular)
titlajja (feminine imperfect singular third-person)
nitlajjew (feminine first-person imperfect plural)
titlajjew (feminine imperfect plural second-person)
jitlajjew (feminine imperfect plural third-person)
tlajja (imperative second-person singular)
tlajjew (imperative plural second-person)

Borrowed from Italian dilaiare, or from an unattested Sicilian cognate, ultimately from Old French delaier.

(prostitution) to wait for clients, to walk the streets


ffissa

ffissa (imperfect jiffissa, past participle ffissat or fissat, verbal noun ffissar or fissar)

jiffissa (imperfect)
ffissat (participle past)
fissat (participle past)
ffissar (noun-from-verb)
fissar (noun-from-verb)
ffissajt (first-person masculine perfect singular)
ffissajt (masculine perfect second-person singular)
ffissa (masculine perfect singular third-person)
ffissajna (first-person masculine perfect plural)
ffissajtu (masculine perfect plural second-person)
ffissaw (masculine perfect plural third-person)
ffissajt (feminine first-person perfect singular)
ffissajt (feminine perfect second-person singular)
ffissat (feminine perfect singular third-person)
ffissajna (feminine first-person perfect plural)
ffissajtu (feminine perfect plural second-person)
ffissaw (feminine perfect plural third-person)
niffissa (first-person imperfect masculine singular)
tiffissa (imperfect masculine second-person singular)
jiffissa (imperfect masculine singular third-person)
niffissaw (first-person imperfect masculine plural)
tiffissaw (imperfect masculine plural second-person)
jiffissaw (imperfect masculine plural third-person)
niffissa (feminine first-person imperfect singular)
tiffissa (feminine imperfect second-person singular)
tiffissa (feminine imperfect singular third-person)
niffissaw (feminine first-person imperfect plural)
tiffissaw (feminine imperfect plural second-person)
jiffissaw (feminine imperfect plural third-person)
ffissa (imperative second-person singular)
ffissaw (imperative plural second-person)
ffissajtx (first-person masculine perfect singular)
ffissajtx (masculine perfect second-person singular)
ffissajniex (first-person masculine perfect plural)
ffissajtux (masculine perfect plural second-person)
ffissawx (masculine perfect plural third-person)
ffissajtx (feminine first-person perfect singular)
ffissajtx (feminine perfect second-person singular)
ffissatx (feminine perfect singular third-person)
ffissajniex (feminine first-person perfect plural)
ffissajtux (feminine perfect plural second-person)
ffissawx (feminine perfect plural third-person)
niffissax (first-person imperfect masculine singular)
tiffissax (imperfect masculine second-person singular)
jiffissax (imperfect masculine singular third-person)
niffissawx (first-person imperfect masculine plural)
tiffissawx (imperfect masculine plural second-person)
jiffissawx (imperfect masculine plural third-person)
niffissax (feminine first-person imperfect singular)
tiffissax (feminine imperfect second-person singular)
tiffissax (feminine imperfect singular third-person)
niffissawx (feminine first-person imperfect plural)
tiffissawx (feminine imperfect plural second-person)
jiffissawx (feminine imperfect plural third-person)
tiffissax (imperative second-person singular)
tiffissawx (imperative plural second-person)

(photography) to fix (render a photographic impression)


sfoka

sfoka (imperfect jisfoka, past participle sfokat or sfukat, verbal noun sfokar or sfukar)

jisfoka (imperfect)
sfokat (participle past)
sfukat (participle past)
sfokar (noun-from-verb)
sfukar (noun-from-verb)
sfokajt (first-person masculine perfect singular)
sfokajt (masculine perfect second-person singular)
sfoka (masculine perfect singular third-person)
sfokajna (first-person masculine perfect plural)
sfokajtu (masculine perfect plural second-person)
sfokaw (masculine perfect plural third-person)
sfokajt (feminine first-person perfect singular)
sfokajt (feminine perfect second-person singular)
sfokat (feminine perfect singular third-person)
sfokajna (feminine first-person perfect plural)
sfokajtu (feminine perfect plural second-person)
sfokaw (feminine perfect plural third-person)
nisfoka (first-person imperfect masculine singular)
tisfoka (imperfect masculine second-person singular)
jisfoka (imperfect masculine singular third-person)
nisfokaw (first-person imperfect masculine plural)
tisfokaw (imperfect masculine plural second-person)
jisfokaw (imperfect masculine plural third-person)
nisfoka (feminine first-person imperfect singular)
tisfoka (feminine imperfect second-person singular)
tisfoka (feminine imperfect singular third-person)
nisfokaw (feminine first-person imperfect plural)
tisfokaw (feminine imperfect plural second-person)
jisfokaw (feminine imperfect plural third-person)
sfoka (imperative second-person singular)
sfokaw (imperative plural second-person)
sfokajtx (first-person masculine perfect singular)
sfokajtx (masculine perfect second-person singular)
sfokajniex (first-person masculine perfect plural)
sfokajtux (masculine perfect plural second-person)
sfokawx (masculine perfect plural third-person)
sfokajtx (feminine first-person perfect singular)
sfokajtx (feminine perfect second-person singular)
sfokatx (feminine perfect singular third-person)
sfokajniex (feminine first-person perfect plural)
sfokajtux (feminine perfect plural second-person)
sfokawx (feminine perfect plural third-person)
nisfokax (first-person imperfect masculine singular)
tisfokax (imperfect masculine second-person singular)
jisfokax (imperfect masculine singular third-person)
nisfokawx (first-person imperfect masculine plural)
tisfokawx (imperfect masculine plural second-person)
jisfokawx (imperfect masculine plural third-person)
nisfokax (feminine first-person imperfect singular)
tisfokax (feminine imperfect second-person singular)
tisfokax (feminine imperfect singular third-person)
nisfokawx (feminine first-person imperfect plural)
tisfokawx (feminine imperfect plural second-person)
jisfokawx (feminine imperfect plural third-person)
tisfokax (imperative second-person singular)
tisfokawx (imperative plural second-person)
sfukajt (first-person masculine perfect singular)
sfukajt (masculine perfect second-person singular)
sfoka (masculine perfect singular third-person)
sfukajna (first-person masculine perfect plural)
sfukajtu (masculine perfect plural second-person)
sfukaw (masculine perfect plural third-person)
sfukajt (feminine first-person perfect singular)
sfukajt (feminine perfect second-person singular)
sfukat (feminine perfect singular third-person)
sfukajna (feminine first-person perfect plural)
sfukajtu (feminine perfect plural second-person)
sfukaw (feminine perfect plural third-person)
nisfoka (first-person imperfect masculine singular)
tisfoka (imperfect masculine second-person singular)
jisfoka (imperfect masculine singular third-person)
nisfukaw (first-person imperfect masculine plural)
tisfukaw (imperfect masculine plural second-person)
jisfukaw (imperfect masculine plural third-person)
nisfoka (feminine first-person imperfect singular)
tisfoka (feminine imperfect second-person singular)
tisfoka (feminine imperfect singular third-person)
nisfukaw (feminine first-person imperfect plural)
tisfukaw (feminine imperfect plural second-person)
jisfukaw (feminine imperfect plural third-person)
sfoka (imperative second-person singular)
sfukaw (imperative plural second-person)
sfukajtx (first-person masculine perfect singular)
sfukajtx (masculine perfect second-person singular)
sfukajniex (first-person masculine perfect plural)
sfukajtux (masculine perfect plural second-person)
sfukawx (masculine perfect plural third-person)
sfukajtx (feminine first-person perfect singular)
sfukajtx (feminine perfect second-person singular)
sfukatx (feminine perfect singular third-person)
sfukajniex (feminine first-person perfect plural)
sfukajtux (feminine perfect plural second-person)
sfukawx (feminine perfect plural third-person)
nisfokax (first-person imperfect masculine singular)
tisfokax (imperfect masculine second-person singular)
jisfokax (imperfect masculine singular third-person)
nisfukawx (first-person imperfect masculine plural)
tisfukawx (imperfect masculine plural second-person)
jisfukawx (imperfect masculine plural third-person)
nisfokax (feminine first-person imperfect singular)
tisfokax (feminine imperfect second-person singular)
tisfokax (feminine imperfect singular third-person)
nisfukawx (feminine first-person imperfect plural)
tisfukawx (feminine imperfect plural second-person)
jisfukawx (feminine imperfect plural third-person)
tisfokax (imperative second-person singular)
tisfukawx (imperative plural second-person)

Borrowed from Italian sfocare and/or Sicilian [Term?].


tappan

tappan (imperfect jtappan, past participle mtappan, verbal noun titpin)

jtappan (imperfect)
mtappan (participle past)
titpin (noun-from-verb)
tappant (first-person masculine perfect singular)
tappant (masculine perfect second-person singular)
tappan (masculine perfect singular third-person)
tappanna (first-person masculine perfect plural)
tappantu (masculine perfect plural second-person)
tappnu (masculine perfect plural third-person)
tappant (feminine first-person perfect singular)
tappant (feminine perfect second-person singular)
tappnet (feminine perfect singular third-person)
tappanna (feminine first-person perfect plural)
tappantu (feminine perfect plural second-person)
tappnu (feminine perfect plural third-person)
ntappan (first-person imperfect masculine singular)
ttappan (imperfect masculine second-person singular)
jtappan (imperfect masculine singular third-person)
ntappnu (first-person imperfect masculine plural)
ttappnu (imperfect masculine plural second-person)
jtappnu (imperfect masculine plural third-person)
ntappan (feminine first-person imperfect singular)
ttappan (feminine imperfect second-person singular)
ttappan (feminine imperfect singular third-person)
ntappnu (feminine first-person imperfect plural)
ttappnu (feminine imperfect plural second-person)
jtappnu (feminine imperfect plural third-person)
tappan (imperative second-person singular)
tappnu (imperative plural second-person)
tappantx (first-person masculine perfect singular)
tappantx (masculine perfect second-person singular)
tappanx (masculine perfect singular third-person)
tappanniex (first-person masculine perfect plural)
tappantux (masculine perfect plural second-person)
tappnux (masculine perfect plural third-person)
tappantx (feminine first-person perfect singular)
tappantx (feminine perfect second-person singular)
tappnitx (feminine perfect singular third-person)
tappanniex (feminine first-person perfect plural)
tappantux (feminine perfect plural second-person)
tappnux (feminine perfect plural third-person)
ntappanx (first-person imperfect masculine singular)
ttappanx (imperfect masculine second-person singular)
jtappanx (imperfect masculine singular third-person)
ntappnux (first-person imperfect masculine plural)
ttappnux (imperfect masculine plural second-person)
jtappnux (imperfect masculine plural third-person)
ntappanx (feminine first-person imperfect singular)
ttappanx (feminine imperfect second-person singular)
ttappanx (feminine imperfect singular third-person)
ntappnux (feminine first-person imperfect plural)
ttappnux (feminine imperfect plural second-person)
jtappnux (feminine imperfect plural third-person)
ttappanx (imperative second-person singular)
ttappnux (imperative plural second-person)

According to Erin Serracino Inglott, from Spanish taponar.


rukkett

(clothing, Roman Catholicism) rochet (garment worn over the choir cassock by cardinals, bishops and certain other dignitaries)


kwadratura

(photography, film) shot (photography: single unbroken sequence of photographic exposures)


dwettista

mt-noun

dwettista m or f by sense (plural dwettisti)


denominazzjoni

denominazzjoni f (plural denominazzjonijiet)

(religion) denomination (class or society with the same name, a sect)


abbatin

(ecclesiastical) alternative form of abbati: altar boy


kazzola

Sense 1 from Italian casseruola. Sense 2 from Sicilian cazzola and/or Italian cazzola.

(cooking) saucepan (deep cooking vessel)


firjol

firjol m (plural friewel, diminutive frajjel or frajwel or frejwel)

friewel (plural)
frajjel (diminutive)
frajwel (diminutive)
frejwel (diminutive)

(clothing, Roman Catholicism) ferraiolo (kind of cape)


vvela

mt-verb

vvela (imperfect jivvela, past participle vvelat, verbal noun vvelar)

jivvela (imperfect)
vvelat (participle past)
vvelar (noun-from-verb)
vvelajt (first-person masculine perfect singular)
vvelajt (masculine perfect second-person singular)
vvela (masculine perfect singular third-person)
vvelajna (first-person masculine perfect plural)
vvelajtu (masculine perfect plural second-person)
vvelaw (masculine perfect plural third-person)
vvelajt (feminine first-person perfect singular)
vvelajt (feminine perfect second-person singular)
vvelat (feminine perfect singular third-person)
vvelajna (feminine first-person perfect plural)
vvelajtu (feminine perfect plural second-person)
vvelaw (feminine perfect plural third-person)
nivvela (first-person imperfect masculine singular)
tivvela (imperfect masculine second-person singular)
jivvela (imperfect masculine singular third-person)
nivvelaw (first-person imperfect masculine plural)
tivvelaw (imperfect masculine plural second-person)
jivvelaw (imperfect masculine plural third-person)
nivvela (feminine first-person imperfect singular)
tivvela (feminine imperfect second-person singular)
tivvela (feminine imperfect singular third-person)
nivvelaw (feminine first-person imperfect plural)
tivvelaw (feminine imperfect plural second-person)
jivvelaw (feminine imperfect plural third-person)
vvela (imperative second-person singular)
vvelaw (imperative plural second-person)
vvelajtx (first-person masculine perfect singular)
vvelajtx (masculine perfect second-person singular)
vvelajniex (first-person masculine perfect plural)
vvelajtux (masculine perfect plural second-person)
vvelawx (masculine perfect plural third-person)
vvelajtx (feminine first-person perfect singular)
vvelajtx (feminine perfect second-person singular)
vvelatx (feminine perfect singular third-person)
vvelajniex (feminine first-person perfect plural)
vvelajtux (feminine perfect plural second-person)
vvelawx (feminine perfect plural third-person)
nivvelax (first-person imperfect masculine singular)
tivvelax (imperfect masculine second-person singular)
jivvelax (imperfect masculine singular third-person)
nivvelawx (first-person imperfect masculine plural)
tivvelawx (imperfect masculine plural second-person)
jivvelawx (imperfect masculine plural third-person)
nivvelax (feminine first-person imperfect singular)
tivvelax (feminine imperfect second-person singular)
tivvelax (feminine imperfect singular third-person)
nivvelawx (feminine first-person imperfect plural)
tivvelawx (feminine imperfect plural second-person)
jivvelawx (feminine imperfect plural third-person)
tivvelax (imperative second-person singular)
tivvelawx (imperative plural second-person)


vvokalizza

vvokalizza (imperfect jivvokalizza, past participle vvokalizzat or vokalizzat, verbal noun vvokalizzar or vokalizzar)

jivvokalizza (imperfect)
vvokalizzat (participle past)
vokalizzat (participle past)
vvokalizzar (noun-from-verb)
vokalizzar (noun-from-verb)
vvokalizzajt (first-person masculine perfect singular)
vvokalizzajt (masculine perfect second-person singular)
vvokalizza (masculine perfect singular third-person)
vvokalizzajna (first-person masculine perfect plural)
vvokalizzajtu (masculine perfect plural second-person)
vvokalizzaw (masculine perfect plural third-person)
vvokalizzajt (feminine first-person perfect singular)
vvokalizzajt (feminine perfect second-person singular)
vvokalizzat (feminine perfect singular third-person)
vvokalizzajna (feminine first-person perfect plural)
vvokalizzajtu (feminine perfect plural second-person)
vvokalizzaw (feminine perfect plural third-person)
nivvokalizza (first-person imperfect masculine singular)
tivvokalizza (imperfect masculine second-person singular)
jivvokalizza (imperfect masculine singular third-person)
nivvokalizzaw (first-person imperfect masculine plural)
tivvokalizzaw (imperfect masculine plural second-person)
jivvokalizzaw (imperfect masculine plural third-person)
nivvokalizza (feminine first-person imperfect singular)
tivvokalizza (feminine imperfect second-person singular)
tivvokalizza (feminine imperfect singular third-person)
nivvokalizzaw (feminine first-person imperfect plural)
tivvokalizzaw (feminine imperfect plural second-person)
jivvokalizzaw (feminine imperfect plural third-person)
vvokalizza (imperative second-person singular)
vvokalizzaw (imperative plural second-person)
vvokalizzajtx (first-person masculine perfect singular)
vvokalizzajtx (masculine perfect second-person singular)
vvokalizzajniex (first-person masculine perfect plural)
vvokalizzajtux (masculine perfect plural second-person)
vvokalizzawx (masculine perfect plural third-person)
vvokalizzajtx (feminine first-person perfect singular)
vvokalizzajtx (feminine perfect second-person singular)
vvokalizzatx (feminine perfect singular third-person)
vvokalizzajniex (feminine first-person perfect plural)
vvokalizzajtux (feminine perfect plural second-person)
vvokalizzawx (feminine perfect plural third-person)
nivvokalizzax (first-person imperfect masculine singular)
tivvokalizzax (imperfect masculine second-person singular)
jivvokalizzax (imperfect masculine singular third-person)
nivvokalizzawx (first-person imperfect masculine plural)
tivvokalizzawx (imperfect masculine plural second-person)
jivvokalizzawx (imperfect masculine plural third-person)
nivvokalizzax (feminine first-person imperfect singular)
tivvokalizzax (feminine imperfect second-person singular)
tivvokalizzax (feminine imperfect singular third-person)
nivvokalizzawx (feminine first-person imperfect plural)
tivvokalizzawx (feminine imperfect plural second-person)
jivvokalizzawx (feminine imperfect plural third-person)
tivvokalizzax (imperative second-person singular)
tivvokalizzawx (imperative plural second-person)


sufan

sufani (plural)
sufanijiet (plural)
sofan (alternative)
sufa (alternative)
sofa (alternative)

Borrowed from Sicilian sofà /sufà and/or Italian sofà, from Arabic صُفَّة (ṣuffa).


fabbiżonju

(theater) props (items placed on a stage to create a scene)


ttrukka

ttrukka (imperfect jittrukka, past participle ttrukkat or trukkat, verbal noun ttrukkar or trukkar)

jittrukka (imperfect)
ttrukkat (participle past)
trukkat (participle past)
ttrukkar (noun-from-verb)
trukkar (noun-from-verb)
ttrukkajt (first-person masculine perfect singular)
ttrukkajt (masculine perfect second-person singular)
ttrukka (masculine perfect singular third-person)
ttrukkajna (first-person masculine perfect plural)
ttrukkajtu (masculine perfect plural second-person)
ttrukkaw (masculine perfect plural third-person)
ttrukkajt (feminine first-person perfect singular)
ttrukkajt (feminine perfect second-person singular)
ttrukkat (feminine perfect singular third-person)
ttrukkajna (feminine first-person perfect plural)
ttrukkajtu (feminine perfect plural second-person)
ttrukkaw (feminine perfect plural third-person)
nittrukka (first-person imperfect masculine singular)
tittrukka (imperfect masculine second-person singular)
jittrukka (imperfect masculine singular third-person)
nittrukkaw (first-person imperfect masculine plural)
tittrukkaw (imperfect masculine plural second-person)
jittrukkaw (imperfect masculine plural third-person)
nittrukka (feminine first-person imperfect singular)
tittrukka (feminine imperfect second-person singular)
tittrukka (feminine imperfect singular third-person)
nittrukkaw (feminine first-person imperfect plural)
tittrukkaw (feminine imperfect plural second-person)
jittrukkaw (feminine imperfect plural third-person)
ttrukka (imperative second-person singular)
ttrukkaw (imperative plural second-person)
ttrukkajtx (first-person masculine perfect singular)
ttrukkajtx (masculine perfect second-person singular)
ttrukkajniex (first-person masculine perfect plural)
ttrukkajtux (masculine perfect plural second-person)
ttrukkawx (masculine perfect plural third-person)
ttrukkajtx (feminine first-person perfect singular)
ttrukkajtx (feminine perfect second-person singular)
ttrukkatx (feminine perfect singular third-person)
ttrukkajniex (feminine first-person perfect plural)
ttrukkajtux (feminine perfect plural second-person)
ttrukkawx (feminine perfect plural third-person)
nittrukkax (first-person imperfect masculine singular)
tittrukkax (imperfect masculine second-person singular)
jittrukkax (imperfect masculine singular third-person)
nittrukkawx (first-person imperfect masculine plural)
tittrukkawx (imperfect masculine plural second-person)
jittrukkawx (imperfect masculine plural third-person)
nittrukkax (feminine first-person imperfect singular)
tittrukkax (feminine imperfect second-person singular)
tittrukkax (feminine imperfect singular third-person)
nittrukkawx (feminine first-person imperfect plural)
tittrukkawx (feminine imperfect plural second-person)
jittrukkawx (feminine imperfect plural third-person)
tittrukkax (imperative second-person singular)
tittrukkawx (imperative plural second-person)


trukkatur

mt-noun

trukkatur m (plural trukkaturi, feminine trukkatura or trukkatriċi)

trukkaturi (plural)
trukkatura (feminine)
trukkatriċi (feminine)


trombettier

trombettier m (plural trombettieri or trombettiera, feminine trombettiera)

trombettieri (plural)
trombettiera (plural)
trombettiera (feminine)
trumbettier (alternative)


trombettun

trombettuni (plural)
trumbettun (alternative)


Ġeħova

(religion) Jehovah (name of God in the Hebrew scriptures)