dieb

dieb (imperfect jdub, verbal noun dewbien or dwib or dwieb)

jdub (imperfect)
dewbien (noun-from-verb)
dwib (noun-from-verb)
dwieb (noun-from-verb)
dobt (first-person masculine perfect singular)
dobt (masculine perfect second-person singular)
dieb (masculine perfect singular third-person)
dobna (first-person masculine perfect plural)
dobtu (masculine perfect plural second-person)
diebu (masculine perfect plural third-person)
dobt (feminine first-person perfect singular)
dobt (feminine perfect second-person singular)
diebet (feminine perfect singular third-person)
dobna (feminine first-person perfect plural)
dobtu (feminine perfect plural second-person)
diebu (feminine perfect plural third-person)
ndub (first-person imperfect masculine singular)
ddub (imperfect masculine second-person singular)
jdub (imperfect masculine singular third-person)
ndubu (first-person imperfect masculine plural)
ddubu (imperfect masculine plural second-person)
jdubu (imperfect masculine plural third-person)
ndub (feminine first-person imperfect singular)
ddub (feminine imperfect second-person singular)
ddub (feminine imperfect singular third-person)
ndubu (feminine first-person imperfect plural)
ddubu (feminine imperfect plural second-person)
jdubu (feminine imperfect plural third-person)
dub (imperative second-person singular)
dubu (imperative plural second-person)


kellem

mt-verb

kellem (imperfect jkellem, past participle mkellem)

jkellem (imperfect)
mkellem (participle past)
kellimt (first-person masculine perfect singular)
kellimt (masculine perfect second-person singular)
kellem (masculine perfect singular third-person)
kellimna (first-person masculine perfect plural)
kellimtu (masculine perfect plural second-person)
kellmu (masculine perfect plural third-person)
kellimt (feminine first-person perfect singular)
kellimt (feminine perfect second-person singular)
kellmet (feminine perfect singular third-person)
kellimna (feminine first-person perfect plural)
kellimtu (feminine perfect plural second-person)
kellmu (feminine perfect plural third-person)
nkellem (first-person imperfect masculine singular)
tkellem (imperfect masculine second-person singular)
jkellem (imperfect masculine singular third-person)
nkellmu (first-person imperfect masculine plural)
tkellmu (imperfect masculine plural second-person)
jkellmu (imperfect masculine plural third-person)
nkellem (feminine first-person imperfect singular)
tkellem (feminine imperfect second-person singular)
tkellem (feminine imperfect singular third-person)
nkellmu (feminine first-person imperfect plural)
tkellmu (feminine imperfect plural second-person)
jkellmu (feminine imperfect plural third-person)
kellem (imperative second-person singular)
kellmu (imperative plural second-person)
kellimtx (first-person masculine perfect singular)
kellimtx (masculine perfect second-person singular)
kellimx (masculine perfect singular third-person)
kellimniex (first-person masculine perfect plural)
kellimtux (masculine perfect plural second-person)
kellmux (masculine perfect plural third-person)
kellimtx (feminine first-person perfect singular)
kellimtx (feminine perfect second-person singular)
kellmitx (feminine perfect singular third-person)
kellimniex (feminine first-person perfect plural)
kellimtux (feminine perfect plural second-person)
kellmux (feminine perfect plural third-person)
nkellimx (first-person imperfect masculine singular)
tkellimx (imperfect masculine second-person singular)
jkellimx (imperfect masculine singular third-person)
nkellmux (first-person imperfect masculine plural)
tkellmux (imperfect masculine plural second-person)
jkellmux (imperfect masculine plural third-person)
nkellimx (feminine first-person imperfect singular)
tkellimx (feminine imperfect second-person singular)
tkellimx (feminine imperfect singular third-person)
nkellmux (feminine first-person imperfect plural)
tkellmux (feminine imperfect plural second-person)
jkellmux (feminine imperfect plural third-person)
tkellimx (imperative second-person singular)
tkellmux (imperative plural second-person)

“Jgħidilhom dwar Doris?!” sploda s-Surmast. “Niftaħlu rasu ktieb! Dan mnejn safejn ixandar l-affarijiet privati tiegħi?! Intom għidtuli li se jitkellem biss dwar il-kotba tiegħu!”

2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:


majna

majna (imperfect jmajna, past participle majnat, verbal noun majnar)

jmajna (imperfect)
majnat (participle past)
majnar (noun-from-verb)
majnajt (first-person masculine perfect singular)
majnajt (masculine perfect second-person singular)
majna (masculine perfect singular third-person)
majnajna (first-person masculine perfect plural)
majnajtu (masculine perfect plural second-person)
majnaw (masculine perfect plural third-person)
majnajt (feminine first-person perfect singular)
majnajt (feminine perfect second-person singular)
majnat (feminine perfect singular third-person)
majnajna (feminine first-person perfect plural)
majnajtu (feminine perfect plural second-person)
majnaw (feminine perfect plural third-person)
nmajna (first-person imperfect masculine singular)
tmajna (imperfect masculine second-person singular)
jmajna (imperfect masculine singular third-person)
nmajnaw (first-person imperfect masculine plural)
tmajnaw (imperfect masculine plural second-person)
jmajnaw (imperfect masculine plural third-person)
nmajna (feminine first-person imperfect singular)
tmajna (feminine imperfect second-person singular)
tmajna (feminine imperfect singular third-person)
nmajnaw (feminine first-person imperfect plural)
tmajnaw (feminine imperfect plural second-person)
jmajnaw (feminine imperfect plural third-person)
majna (imperative second-person singular)
majnaw (imperative plural second-person)
majnajtx (first-person masculine perfect singular)
majnajtx (masculine perfect second-person singular)
majnajniex (first-person masculine perfect plural)
majnajtux (masculine perfect plural second-person)
majnawx (masculine perfect plural third-person)
majnajtx (feminine first-person perfect singular)
majnajtx (feminine perfect second-person singular)
majnatx (feminine perfect singular third-person)
majnajniex (feminine first-person perfect plural)
majnajtux (feminine perfect plural second-person)
majnawx (feminine perfect plural third-person)
nmajnax (first-person imperfect masculine singular)
tmajnax (imperfect masculine second-person singular)
jmajnax (imperfect masculine singular third-person)
nmajnawx (first-person imperfect masculine plural)
tmajnawx (imperfect masculine plural second-person)
jmajnawx (imperfect masculine plural third-person)
nmajnax (feminine first-person imperfect singular)
tmajnax (feminine imperfect second-person singular)
tmajnax (feminine imperfect singular third-person)
nmajnawx (feminine first-person imperfect plural)
tmajnawx (feminine imperfect plural second-person)
jmajnawx (feminine imperfect plural third-person)
tmajnax (imperative second-person singular)
tmajnawx (imperative plural second-person)


tafa

tafa (imperfect jitfi, past participle mitfi)

jitfi (imperfect)
mitfi (participle past)
tfajt (first-person masculine perfect singular)
tfajt (masculine perfect second-person singular)
tafa (masculine perfect singular third-person)
tfajna (first-person masculine perfect plural)
tfajtu (masculine perfect plural second-person)
tfaw (masculine perfect plural third-person)
tfajt (feminine first-person perfect singular)
tfajt (feminine perfect second-person singular)
tfat (feminine perfect singular third-person)
tfajna (feminine first-person perfect plural)
tfajtu (feminine perfect plural second-person)
tfaw (feminine perfect plural third-person)
nitfi (first-person imperfect masculine singular)
titfi (imperfect masculine second-person singular)
jitfi (imperfect masculine singular third-person)
nitfu (first-person imperfect masculine plural)
titfu (imperfect masculine plural second-person)
jitfu (imperfect masculine plural third-person)
nitfi (feminine first-person imperfect singular)
titfi (feminine imperfect second-person singular)
titfi (feminine imperfect singular third-person)
nitfu (feminine first-person imperfect plural)
titfu (feminine imperfect plural second-person)
jitfu (feminine imperfect plural third-person)
itfi (imperative second-person singular)
itfu (imperative plural second-person)


badbad

badbad (imperfect jbadbad, verbal noun tbadbid)

jbadbad (imperfect)
tbadbid (noun-from-verb)
badbadt (first-person masculine perfect singular)
badbadt (masculine perfect second-person singular)
badbad (masculine perfect singular third-person)
badbadna (first-person masculine perfect plural)
badbadtu (masculine perfect plural second-person)
badbdu (masculine perfect plural third-person)
badbadt (feminine first-person perfect singular)
badbadt (feminine perfect second-person singular)
badbdet (feminine perfect singular third-person)
badbadna (feminine first-person perfect plural)
badbadtu (feminine perfect plural second-person)
badbdu (feminine perfect plural third-person)
nbadbad (first-person imperfect masculine singular)
tbadbad (imperfect masculine second-person singular)
jbadbad (imperfect masculine singular third-person)
nbadbdu (first-person imperfect masculine plural)
tbadbdu (imperfect masculine plural second-person)
jbadbdu (imperfect masculine plural third-person)
nbadbad (feminine first-person imperfect singular)
tbadbad (feminine imperfect second-person singular)
tbadbad (feminine imperfect singular third-person)
nbadbdu (feminine first-person imperfect plural)
tbadbdu (feminine imperfect plural second-person)
jbadbdu (feminine imperfect plural third-person)
badbad (imperative second-person singular)
badbdu (imperative plural second-person)
badbadtx (first-person masculine perfect singular)
badbadtx (masculine perfect second-person singular)
badbadx (masculine perfect singular third-person)
badbadniex (first-person masculine perfect plural)
badbadtux (masculine perfect plural second-person)
badbdux (masculine perfect plural third-person)
badbadtx (feminine first-person perfect singular)
badbadtx (feminine perfect second-person singular)
badbditx (feminine perfect singular third-person)
badbadniex (feminine first-person perfect plural)
badbadtux (feminine perfect plural second-person)
badbdux (feminine perfect plural third-person)
nbadbadx (first-person imperfect masculine singular)
tbadbadx (imperfect masculine second-person singular)
jbadbadx (imperfect masculine singular third-person)
nbadbdux (first-person imperfect masculine plural)
tbadbdux (imperfect masculine plural second-person)
jbadbdux (imperfect masculine plural third-person)
nbadbadx (feminine first-person imperfect singular)
tbadbadx (feminine imperfect second-person singular)
tbadbadx (feminine imperfect singular third-person)
nbadbdux (feminine first-person imperfect plural)
tbadbdux (feminine imperfect plural second-person)
jbadbdux (feminine imperfect plural third-person)
tbadbadx (imperative second-person singular)
tbadbdux (imperative plural second-person)


simen

jismen (imperfect)
smint (first-person masculine perfect singular)
smint (masculine perfect second-person singular)
simen (masculine perfect singular third-person)
sminna (first-person masculine perfect plural)
smintu (masculine perfect plural second-person)
simnu (masculine perfect plural third-person)
smint (feminine first-person perfect singular)
smint (feminine perfect second-person singular)
simnet (feminine perfect singular third-person)
sminna (feminine first-person perfect plural)
smintu (feminine perfect plural second-person)
simnu (feminine perfect plural third-person)
nismen (first-person imperfect masculine singular)
tismen (imperfect masculine second-person singular)
jismen (imperfect masculine singular third-person)
nisimnu (first-person imperfect masculine plural)
tisimnu (imperfect masculine plural second-person)
jisimnu (imperfect masculine plural third-person)
nismen (feminine first-person imperfect singular)
tismen (feminine imperfect second-person singular)
tismen (feminine imperfect singular third-person)
nisimnu (feminine first-person imperfect plural)
tisimnu (feminine imperfect plural second-person)
jisimnu (feminine imperfect plural third-person)
ismen (imperative second-person singular)
isimnu (imperative plural second-person)
smintx (first-person masculine perfect singular)
smintx (masculine perfect second-person singular)
sminniex (first-person masculine perfect plural)
smintux (masculine perfect plural second-person)
simnux (masculine perfect plural third-person)
smintx (feminine first-person perfect singular)
smintx (feminine perfect second-person singular)
simnitx (feminine perfect singular third-person)
sminniex (feminine first-person perfect plural)
smintux (feminine perfect plural second-person)
simnux (feminine perfect plural third-person)
nisminx (first-person imperfect masculine singular)
tisminx (imperfect masculine second-person singular)
jisminx (imperfect masculine singular third-person)
nisimnux (first-person imperfect masculine plural)
tisimnux (imperfect masculine plural second-person)
jisimnux (imperfect masculine plural third-person)
nisminx (feminine first-person imperfect singular)
tisminx (feminine imperfect second-person singular)
tisminx (feminine imperfect singular third-person)
nisimnux (feminine first-person imperfect plural)
tisimnux (feminine imperfect plural second-person)
jisimnux (feminine imperfect plural third-person)
tisminx (imperative second-person singular)
tisimnux (imperative plural second-person)


twalet

third-person feminine singular perfect of twal


maqtugħ

head

maqtugħ (feminine singular maqtugħa, plural maqtugħin)

maqtugħa (feminine singular)
maqtugħin (plural)

passive participle of qata’ (“to cut, cut off”)


fehmet

third-person feminine singular perfect of fehem


bired

mt-verb

bired (imperfect jibred, active participle biered)

jibred (imperfect)
biered (active participle)
bridt (first-person masculine perfect singular)
bridt (masculine perfect second-person singular)
bired (masculine perfect singular third-person)
bridna (first-person masculine perfect plural)
bridtu (masculine perfect plural second-person)
birdu (masculine perfect plural third-person)
bridt (feminine first-person perfect singular)
bridt (feminine perfect second-person singular)
birdet (feminine perfect singular third-person)
bridna (feminine first-person perfect plural)
bridtu (feminine perfect plural second-person)
birdu (feminine perfect plural third-person)
nibred (first-person imperfect masculine singular)
tibred (imperfect masculine second-person singular)
jibred (imperfect masculine singular third-person)
nibirdu (first-person imperfect masculine plural)
tibirdu (imperfect masculine plural second-person)
jibirdu (imperfect masculine plural third-person)
nibred (feminine first-person imperfect singular)
tibred (feminine imperfect second-person singular)
tibred (feminine imperfect singular third-person)
nibirdu (feminine first-person imperfect plural)
tibirdu (feminine imperfect plural second-person)
jibirdu (feminine imperfect plural third-person)
ibred (imperative second-person singular)
ibirdu (imperative plural second-person)
bridtx (first-person masculine perfect singular)
bridtx (masculine perfect second-person singular)
bridniex (first-person masculine perfect plural)
bridtux (masculine perfect plural second-person)
birdux (masculine perfect plural third-person)
bridtx (feminine first-person perfect singular)
bridtx (feminine perfect second-person singular)
birditx (feminine perfect singular third-person)
bridniex (feminine first-person perfect plural)
bridtux (feminine perfect plural second-person)
birdux (feminine perfect plural third-person)
nibridx (first-person imperfect masculine singular)
tibridx (imperfect masculine second-person singular)
jibridx (imperfect masculine singular third-person)
nibirdux (first-person imperfect masculine plural)
tibirdux (imperfect masculine plural second-person)
jibirdux (imperfect masculine plural third-person)
nibridx (feminine first-person imperfect singular)
tibridx (feminine imperfect second-person singular)
tibridx (feminine imperfect singular third-person)
nibirdux (feminine first-person imperfect plural)
tibirdux (feminine imperfect plural second-person)
jibirdux (feminine imperfect plural third-person)
tibridx (imperative second-person singular)
tibirdux (imperative plural second-person)


webbes

webbes (imperfect jwebbes, past participle mwebbes, verbal noun twebbis)

jwebbes (imperfect)
mwebbes (participle past)
twebbis (noun-from-verb)
webbist (first-person masculine perfect singular)
webbist (masculine perfect second-person singular)
webbes (masculine perfect singular third-person)
webbisna (first-person masculine perfect plural)
webbistu (masculine perfect plural second-person)
webbsu (masculine perfect plural third-person)
webbist (feminine first-person perfect singular)
webbist (feminine perfect second-person singular)
webbset (feminine perfect singular third-person)
webbisna (feminine first-person perfect plural)
webbistu (feminine perfect plural second-person)
webbsu (feminine perfect plural third-person)
nwebbes (first-person imperfect masculine singular)
twebbes (imperfect masculine second-person singular)
jwebbes (imperfect masculine singular third-person)
nwebbsu (first-person imperfect masculine plural)
twebbsu (imperfect masculine plural second-person)
jwebbsu (imperfect masculine plural third-person)
nwebbes (feminine first-person imperfect singular)
twebbes (feminine imperfect second-person singular)
twebbes (feminine imperfect singular third-person)
nwebbsu (feminine first-person imperfect plural)
twebbsu (feminine imperfect plural second-person)
jwebbsu (feminine imperfect plural third-person)
webbes (imperative second-person singular)
webbsu (imperative plural second-person)
webbistx (first-person masculine perfect singular)
webbistx (masculine perfect second-person singular)
webbisx (masculine perfect singular third-person)
webbisniex (first-person masculine perfect plural)
webbistux (masculine perfect plural second-person)
webbsux (masculine perfect plural third-person)
webbistx (feminine first-person perfect singular)
webbistx (feminine perfect second-person singular)
webbsitx (feminine perfect singular third-person)
webbisniex (feminine first-person perfect plural)
webbistux (feminine perfect plural second-person)
webbsux (feminine perfect plural third-person)
nwebbisx (first-person imperfect masculine singular)
twebbisx (imperfect masculine second-person singular)
jwebbisx (imperfect masculine singular third-person)
nwebbsux (first-person imperfect masculine plural)
twebbsux (imperfect masculine plural second-person)
jwebbsux (imperfect masculine plural third-person)
nwebbisx (feminine first-person imperfect singular)
twebbisx (feminine imperfect second-person singular)
twebbisx (feminine imperfect singular third-person)
nwebbsux (feminine first-person imperfect plural)
twebbsux (feminine imperfect plural second-person)
jwebbsux (feminine imperfect plural third-person)
twebbisx (imperative second-person singular)
twebbsux (imperative plural second-person)


azzara

azzara (imperfect jazzara, past participle azzarat, verbal noun azzarar)

jazzara (imperfect)
azzarat (participle past)
azzarar (noun-from-verb)
azzarajt (first-person masculine perfect singular)
azzarajt (masculine perfect second-person singular)
azzara (masculine perfect singular third-person)
azzarajna (first-person masculine perfect plural)
azzarajtu (masculine perfect plural second-person)
azzaraw (masculine perfect plural third-person)
azzarajt (feminine first-person perfect singular)
azzarajt (feminine perfect second-person singular)
azzarat (feminine perfect singular third-person)
azzarajna (feminine first-person perfect plural)
azzarajtu (feminine perfect plural second-person)
azzaraw (feminine perfect plural third-person)
nazzara (first-person imperfect masculine singular)
tazzara (imperfect masculine second-person singular)
jazzara (imperfect masculine singular third-person)
nazzaraw (first-person imperfect masculine plural)
tazzaraw (imperfect masculine plural second-person)
jazzaraw (imperfect masculine plural third-person)
nazzara (feminine first-person imperfect singular)
tazzara (feminine imperfect second-person singular)
tazzara (feminine imperfect singular third-person)
nazzaraw (feminine first-person imperfect plural)
tazzaraw (feminine imperfect plural second-person)
jazzaraw (feminine imperfect plural third-person)
azzara (imperative second-person singular)
azzaraw (imperative plural second-person)
azzarajtx (first-person masculine perfect singular)
azzarajtx (masculine perfect second-person singular)
azzarajniex (first-person masculine perfect plural)
azzarajtux (masculine perfect plural second-person)
azzarawx (masculine perfect plural third-person)
azzarajtx (feminine first-person perfect singular)
azzarajtx (feminine perfect second-person singular)
azzaratx (feminine perfect singular third-person)
azzarajniex (feminine first-person perfect plural)
azzarajtux (feminine perfect plural second-person)
azzarawx (feminine perfect plural third-person)
nazzarax (first-person imperfect masculine singular)
tazzarax (imperfect masculine second-person singular)
jazzarax (imperfect masculine singular third-person)
nazzarawx (first-person imperfect masculine plural)
tazzarawx (imperfect masculine plural second-person)
jazzarawx (imperfect masculine plural third-person)
nazzarax (feminine first-person imperfect singular)
tazzarax (feminine imperfect second-person singular)
tazzarax (feminine imperfect singular third-person)
nazzarawx (feminine first-person imperfect plural)
tazzarawx (feminine imperfect plural second-person)
jazzarawx (feminine imperfect plural third-person)
tazzarax (imperative second-person singular)
tazzarawx (imperative plural second-person)


hedded

hedded (imperfect jhedded, past participle mhedded, verbal noun tehdid)

jhedded (imperfect)
mhedded (participle past)
tehdid (noun-from-verb)
heddidt (first-person masculine perfect singular)
heddidt (masculine perfect second-person singular)
hedded (masculine perfect singular third-person)
heddidna (first-person masculine perfect plural)
heddidtu (masculine perfect plural second-person)
heddu (masculine perfect plural third-person)
heddidt (feminine first-person perfect singular)
heddidt (feminine perfect second-person singular)
heddet (feminine perfect singular third-person)
heddidna (feminine first-person perfect plural)
heddidtu (feminine perfect plural second-person)
heddu (feminine perfect plural third-person)
nhedded (first-person imperfect masculine singular)
thedded (imperfect masculine second-person singular)
jhedded (imperfect masculine singular third-person)
nheddu (first-person imperfect masculine plural)
theddu (imperfect masculine plural second-person)
jheddu (imperfect masculine plural third-person)
nhedded (feminine first-person imperfect singular)
thedded (feminine imperfect second-person singular)
thedded (feminine imperfect singular third-person)
nheddu (feminine first-person imperfect plural)
theddu (feminine imperfect plural second-person)
jheddu (feminine imperfect plural third-person)
hedded (imperative second-person singular)
heddu (imperative plural second-person)
heddidtx (first-person masculine perfect singular)
heddidtx (masculine perfect second-person singular)
heddidx (masculine perfect singular third-person)
heddidniex (first-person masculine perfect plural)
heddidtux (masculine perfect plural second-person)
heddux (masculine perfect plural third-person)
heddidtx (feminine first-person perfect singular)
heddidtx (feminine perfect second-person singular)
hedditx (feminine perfect singular third-person)
heddidniex (feminine first-person perfect plural)
heddidtux (feminine perfect plural second-person)
heddux (feminine perfect plural third-person)
nheddidx (first-person imperfect masculine singular)
theddidx (imperfect masculine second-person singular)
jheddidx (imperfect masculine singular third-person)
nheddux (first-person imperfect masculine plural)
theddux (imperfect masculine plural second-person)
jheddux (imperfect masculine plural third-person)
nheddidx (feminine first-person imperfect singular)
theddidx (feminine imperfect second-person singular)
theddidx (feminine imperfect singular third-person)
nheddux (feminine first-person imperfect plural)
theddux (feminine imperfect plural second-person)
jheddux (feminine imperfect plural third-person)
theddidx (imperative second-person singular)
theddux (imperative plural second-person)


ftaħar

ftaħar (imperfect jiftaħar, verbal noun ftaħir)

jiftaħar (imperfect)
ftaħir (noun-from-verb)
ftaħart (first-person masculine perfect singular)
ftaħart (masculine perfect second-person singular)
ftaħar (masculine perfect singular third-person)
ftaħarna (first-person masculine perfect plural)
ftaħartu (masculine perfect plural second-person)
ftaħru (masculine perfect plural third-person)
ftaħart (feminine first-person perfect singular)
ftaħart (feminine perfect second-person singular)
ftaħret (feminine perfect singular third-person)
ftaħarna (feminine first-person perfect plural)
ftaħartu (feminine perfect plural second-person)
ftaħru (feminine perfect plural third-person)
niftaħar (first-person imperfect masculine singular)
tiftaħar (imperfect masculine second-person singular)
jiftaħar (imperfect masculine singular third-person)
niftaħru (first-person imperfect masculine plural)
tiftaħru (imperfect masculine plural second-person)
jiftaħru (imperfect masculine plural third-person)
niftaħar (feminine first-person imperfect singular)
tiftaħar (feminine imperfect second-person singular)
tiftaħar (feminine imperfect singular third-person)
niftaħru (feminine first-person imperfect plural)
tiftaħru (feminine imperfect plural second-person)
jiftaħru (feminine imperfect plural third-person)
ftaħar (imperative second-person singular)
ftaħru (imperative plural second-person)

From Arabic اِفْتَخَرَ (iftaḵara, “to be proud, to boast”).


umda

mt-verb

umda (imperfect jumda, past participle umdat, verbal noun umdar)

jumda (imperfect)
umdat (participle past)
umdar (noun-from-verb)
umdajt (first-person masculine perfect singular)
umdajt (masculine perfect second-person singular)
umda (masculine perfect singular third-person)
umdajna (first-person masculine perfect plural)
umdajtu (masculine perfect plural second-person)
umdaw (masculine perfect plural third-person)
umdajt (feminine first-person perfect singular)
umdajt (feminine perfect second-person singular)
umdat (feminine perfect singular third-person)
umdajna (feminine first-person perfect plural)
umdajtu (feminine perfect plural second-person)
umdaw (feminine perfect plural third-person)
numda (first-person imperfect masculine singular)
tumda (imperfect masculine second-person singular)
jumda (imperfect masculine singular third-person)
numdaw (first-person imperfect masculine plural)
tumdaw (imperfect masculine plural second-person)
jumdaw (imperfect masculine plural third-person)
numda (feminine first-person imperfect singular)
tumda (feminine imperfect second-person singular)
tumda (feminine imperfect singular third-person)
numdaw (feminine first-person imperfect plural)
tumdaw (feminine imperfect plural second-person)
jumdaw (feminine imperfect plural third-person)
umda (imperative second-person singular)
umdaw (imperative plural second-person)
umdajtx (first-person masculine perfect singular)
umdajtx (masculine perfect second-person singular)
umdajniex (first-person masculine perfect plural)
umdajtux (masculine perfect plural second-person)
umdawx (masculine perfect plural third-person)
umdajtx (feminine first-person perfect singular)
umdajtx (feminine perfect second-person singular)
umdatx (feminine perfect singular third-person)
umdajniex (feminine first-person perfect plural)
umdajtux (feminine perfect plural second-person)
umdawx (feminine perfect plural third-person)
numdax (first-person imperfect masculine singular)
tumdax (imperfect masculine second-person singular)
jumdax (imperfect masculine singular third-person)
numdawx (first-person imperfect masculine plural)
tumdawx (imperfect masculine plural second-person)
jumdawx (imperfect masculine plural third-person)
numdax (feminine first-person imperfect singular)
tumdax (feminine imperfect second-person singular)
tumdax (feminine imperfect singular third-person)
numdawx (feminine first-person imperfect plural)
tumdawx (feminine imperfect plural second-person)
jumdawx (feminine imperfect plural third-person)
tumdax (imperative second-person singular)
tumdawx (imperative plural second-person)


umilja

umilja (imperfect jumilja, past participle umiljat)

jumilja (imperfect)
umiljat (participle past)
umiljajt (first-person masculine perfect singular)
umiljajt (masculine perfect second-person singular)
umilja (masculine perfect singular third-person)
umiljajna (first-person masculine perfect plural)
umiljajtu (masculine perfect plural second-person)
umiljaw (masculine perfect plural third-person)
umiljajt (feminine first-person perfect singular)
umiljajt (feminine perfect second-person singular)
umiljat (feminine perfect singular third-person)
umiljajna (feminine first-person perfect plural)
umiljajtu (feminine perfect plural second-person)
umiljaw (feminine perfect plural third-person)
numilja (first-person imperfect masculine singular)
tumilja (imperfect masculine second-person singular)
jumilja (imperfect masculine singular third-person)
numiljaw (first-person imperfect masculine plural)
tumiljaw (imperfect masculine plural second-person)
jumiljaw (imperfect masculine plural third-person)
numilja (feminine first-person imperfect singular)
tumilja (feminine imperfect second-person singular)
tumilja (feminine imperfect singular third-person)
numiljaw (feminine first-person imperfect plural)
tumiljaw (feminine imperfect plural second-person)
jumiljaw (feminine imperfect plural third-person)
umilja (imperative second-person singular)
umiljaw (imperative plural second-person)
umiljajtx (first-person masculine perfect singular)
umiljajtx (masculine perfect second-person singular)
umiljajniex (first-person masculine perfect plural)
umiljajtux (masculine perfect plural second-person)
umiljawx (masculine perfect plural third-person)
umiljajtx (feminine first-person perfect singular)
umiljajtx (feminine perfect second-person singular)
umiljatx (feminine perfect singular third-person)
umiljajniex (feminine first-person perfect plural)
umiljajtux (feminine perfect plural second-person)
umiljawx (feminine perfect plural third-person)
numiljax (first-person imperfect masculine singular)
tumiljax (imperfect masculine second-person singular)
jumiljax (imperfect masculine singular third-person)
numiljawx (first-person imperfect masculine plural)
tumiljawx (imperfect masculine plural second-person)
jumiljawx (imperfect masculine plural third-person)
numiljax (feminine first-person imperfect singular)
tumiljax (feminine imperfect second-person singular)
tumiljax (feminine imperfect singular third-person)
numiljawx (feminine first-person imperfect plural)
tumiljawx (feminine imperfect plural second-person)
jumiljawx (feminine imperfect plural third-person)
tumiljax (imperative second-person singular)
tumiljawx (imperative plural second-person)

Borrowed from Sicilian umiliari and/or Italian umiliare, both from Latin humiliare.

Qed numiljaw lilna nfusna.


warrab

warrab (imperfect jwarrab, past participle mwarrab)

jwarrab (imperfect)
mwarrab (participle past)
warrabt (first-person masculine perfect singular)
warrabt (masculine perfect second-person singular)
warrab (masculine perfect singular third-person)
warrabna (first-person masculine perfect plural)
warrabtu (masculine perfect plural second-person)
warrbu (masculine perfect plural third-person)
warrabt (feminine first-person perfect singular)
warrabt (feminine perfect second-person singular)
warrbet (feminine perfect singular third-person)
warrabna (feminine first-person perfect plural)
warrabtu (feminine perfect plural second-person)
warrbu (feminine perfect plural third-person)
nwarrab (first-person imperfect masculine singular)
twarrab (imperfect masculine second-person singular)
jwarrab (imperfect masculine singular third-person)
nwarrbu (first-person imperfect masculine plural)
twarrbu (imperfect masculine plural second-person)
jwarrbu (imperfect masculine plural third-person)
nwarrab (feminine first-person imperfect singular)
twarrab (feminine imperfect second-person singular)
twarrab (feminine imperfect singular third-person)
nwarrbu (feminine first-person imperfect plural)
twarrbu (feminine imperfect plural second-person)
jwarrbu (feminine imperfect plural third-person)
warrab (imperative second-person singular)
warrbu (imperative plural second-person)
warrabtx (first-person masculine perfect singular)
warrabtx (masculine perfect second-person singular)
warrabx (masculine perfect singular third-person)
warrabniex (first-person masculine perfect plural)
warrabtux (masculine perfect plural second-person)
warrbux (masculine perfect plural third-person)
warrabtx (feminine first-person perfect singular)
warrabtx (feminine perfect second-person singular)
warrbitx (feminine perfect singular third-person)
warrabniex (feminine first-person perfect plural)
warrabtux (feminine perfect plural second-person)
warrbux (feminine perfect plural third-person)
nwarrabx (first-person imperfect masculine singular)
twarrabx (imperfect masculine second-person singular)
jwarrabx (imperfect masculine singular third-person)
nwarrbux (first-person imperfect masculine plural)
twarrbux (imperfect masculine plural second-person)
jwarrbux (imperfect masculine plural third-person)
nwarrabx (feminine first-person imperfect singular)
twarrabx (feminine imperfect second-person singular)
twarrabx (feminine imperfect singular third-person)
nwarrbux (feminine first-person imperfect plural)
twarrbux (feminine imperfect plural second-person)
jwarrbux (feminine imperfect plural third-person)
twarrabx (imperative second-person singular)
twarrbux (imperative plural second-person)

From Arabic وَرَّبَ (warraba, “to make innuendos”). Compare also وارَبَ (wāraba, “to betray, to be two-faced against”). Apparently, the meanings “discard” and “leave” are generalisations from the original notion of “betray, turn one’s back on”.

inh

Dik il-ħaġa kemm tkissrek, meta jidħlu ġo qalbek.
 Int tippjana il-futur, minn warajk huma jwarrbuk.

This thing really crushes you, when they get into your heart.
 You’re busy planning the future, then out of the blue they turn their back on you.

(transitive) to turn one's back on; to desert, shun, exclude (somebody)

(transitive) to discard; to set aside (also a thing)

(intransitive) to leave quickly; to remove oneself; to get lost


taptap

jtaptap (imperfect)
taptapt (first-person masculine perfect singular)
taptapt (masculine perfect second-person singular)
taptap (masculine perfect singular third-person)
taptapna (first-person masculine perfect plural)
taptaptu (masculine perfect plural second-person)
taptpu (masculine perfect plural third-person)
taptapt (feminine first-person perfect singular)
taptapt (feminine perfect second-person singular)
taptpet (feminine perfect singular third-person)
taptapna (feminine first-person perfect plural)
taptaptu (feminine perfect plural second-person)
taptpu (feminine perfect plural third-person)
ntaptap (first-person imperfect masculine singular)
ttaptap (imperfect masculine second-person singular)
jtaptap (imperfect masculine singular third-person)
ntaptpu (first-person imperfect masculine plural)
ttaptpu (imperfect masculine plural second-person)
jtaptpu (imperfect masculine plural third-person)
ntaptap (feminine first-person imperfect singular)
ttaptap (feminine imperfect second-person singular)
ttaptap (feminine imperfect singular third-person)
ntaptpu (feminine first-person imperfect plural)
ttaptpu (feminine imperfect plural second-person)
jtaptpu (feminine imperfect plural third-person)
taptap (imperative second-person singular)
taptpu (imperative plural second-person)
taptaptx (first-person masculine perfect singular)
taptaptx (masculine perfect second-person singular)
taptapx (masculine perfect singular third-person)
taptapniex (first-person masculine perfect plural)
taptaptux (masculine perfect plural second-person)
taptpux (masculine perfect plural third-person)
taptaptx (feminine first-person perfect singular)
taptaptx (feminine perfect second-person singular)
taptpitx (feminine perfect singular third-person)
taptapniex (feminine first-person perfect plural)
taptaptux (feminine perfect plural second-person)
taptpux (feminine perfect plural third-person)
ntaptapx (first-person imperfect masculine singular)
ttaptapx (imperfect masculine second-person singular)
jtaptapx (imperfect masculine singular third-person)
ntaptpux (first-person imperfect masculine plural)
ttaptpux (imperfect masculine plural second-person)
jtaptpux (imperfect masculine plural third-person)
ntaptapx (feminine first-person imperfect singular)
ttaptapx (feminine imperfect second-person singular)
ttaptapx (feminine imperfect singular third-person)
ntaptpux (feminine first-person imperfect plural)
ttaptpux (feminine imperfect plural second-person)
jtaptpux (feminine imperfect plural third-person)
ttaptapx (imperative second-person singular)
ttaptpux (imperative plural second-person)

From Arabic طَبْطَبَ (ṭabṭaba), eventually without doubt onomatopoetic (like the English equivalents and similar forms in several languages).


qeda

mt-verb

qeda (imperfect jaqdi, past participle moqdi)

jaqdi (imperfect)
moqdi (participle past)
qdejt (first-person masculine perfect singular)
qdejt (masculine perfect second-person singular)
qeda (masculine perfect singular third-person)
qdejna (first-person masculine perfect plural)
qdejtu (masculine perfect plural second-person)
qdew (masculine perfect plural third-person)
qdejt (feminine first-person perfect singular)
qdejt (feminine perfect second-person singular)
qdiet (feminine perfect singular third-person)
qdejna (feminine first-person perfect plural)
qdejtu (feminine perfect plural second-person)
qdew (feminine perfect plural third-person)
naqdi (first-person imperfect masculine singular)
taqdi (imperfect masculine second-person singular)
jaqdi (imperfect masculine singular third-person)
naqdu (first-person imperfect masculine plural)
taqdu (imperfect masculine plural second-person)
jaqdu (imperfect masculine plural third-person)
naqdi (feminine first-person imperfect singular)
taqdi (feminine imperfect second-person singular)
taqdi (feminine imperfect singular third-person)
naqdu (feminine first-person imperfect plural)
taqdu (feminine imperfect plural second-person)
jaqdu (feminine imperfect plural third-person)
aqdi (imperative second-person singular)
aqdu (imperative plural second-person)

From Arabic قَضَى (qaḍā, “to perform”). Took over the sense of “serve” after خَدَمَ (ḵadama), Maltese ħadem, had itself come to mean “work”.


trakka

trakka (imperfect jitrakka, past participle trakkat, verbal noun trakkar)

jitrakka (imperfect)
trakkat (participle past)
trakkar (noun-from-verb)
trakkajt (first-person masculine perfect singular)
trakkajt (masculine perfect second-person singular)
trakka (masculine perfect singular third-person)
trakkajna (first-person masculine perfect plural)
trakkajtu (masculine perfect plural second-person)
trakkaw (masculine perfect plural third-person)
trakkajt (feminine first-person perfect singular)
trakkajt (feminine perfect second-person singular)
trakkat (feminine perfect singular third-person)
trakkajna (feminine first-person perfect plural)
trakkajtu (feminine perfect plural second-person)
trakkaw (feminine perfect plural third-person)
nitrakka (first-person imperfect masculine singular)
titrakka (imperfect masculine second-person singular)
jitrakka (imperfect masculine singular third-person)
nitrakkaw (first-person imperfect masculine plural)
titrakkaw (imperfect masculine plural second-person)
jitrakkaw (imperfect masculine plural third-person)
nitrakka (feminine first-person imperfect singular)
titrakka (feminine imperfect second-person singular)
titrakka (feminine imperfect singular third-person)
nitrakkaw (feminine first-person imperfect plural)
titrakkaw (feminine imperfect plural second-person)
jitrakkaw (feminine imperfect plural third-person)
trakka (imperative second-person singular)
trakkaw (imperative plural second-person)
trakkajtx (first-person masculine perfect singular)
trakkajtx (masculine perfect second-person singular)
trakkajniex (first-person masculine perfect plural)
trakkajtux (masculine perfect plural second-person)
trakkawx (masculine perfect plural third-person)
trakkajtx (feminine first-person perfect singular)
trakkajtx (feminine perfect second-person singular)
trakkatx (feminine perfect singular third-person)
trakkajniex (feminine first-person perfect plural)
trakkajtux (feminine perfect plural second-person)
trakkawx (feminine perfect plural third-person)
nitrakkax (first-person imperfect masculine singular)
titrakkax (imperfect masculine second-person singular)
jitrakkax (imperfect masculine singular third-person)
nitrakkawx (first-person imperfect masculine plural)
titrakkawx (imperfect masculine plural second-person)
jitrakkawx (imperfect masculine plural third-person)
nitrakkax (feminine first-person imperfect singular)
titrakkax (feminine imperfect second-person singular)
titrakkax (feminine imperfect singular third-person)
nitrakkawx (feminine first-person imperfect plural)
titrakkawx (feminine imperfect plural second-person)
jitrakkawx (feminine imperfect plural third-person)
titrakkax (imperative second-person singular)
titrakkawx (imperative plural second-person)
ttrakka (alternative)
intrakka (alternative)

Borrowed from Sicilian attraccari and/or Italian attraccare.

(nautical) to dock, to berth, to moor (a ship)

(figuratively) to become very attached to (someone)


medd

medd (imperfect jmidd, past participle mimdud)

jmidd (imperfect)
mimdud (participle past)
meddejt (first-person masculine perfect singular)
meddejt (masculine perfect second-person singular)
medd (masculine perfect singular third-person)
meddejna (first-person masculine perfect plural)
meddejtu (masculine perfect plural second-person)
meddew (masculine perfect plural third-person)
meddejt (feminine first-person perfect singular)
meddejt (feminine perfect second-person singular)
meddet (feminine perfect singular third-person)
meddejna (feminine first-person perfect plural)
meddejtu (feminine perfect plural second-person)
meddew (feminine perfect plural third-person)
mmidd (first-person imperfect masculine singular)
tmidd (imperfect masculine second-person singular)
jmidd (imperfect masculine singular third-person)
mmiddu (first-person imperfect masculine plural)
tmiddu (imperfect masculine plural second-person)
jmiddu (imperfect masculine plural third-person)
mmidd (feminine first-person imperfect singular)
tmidd (feminine imperfect second-person singular)
tmidd (feminine imperfect singular third-person)
mmiddu (feminine first-person imperfect plural)
tmiddu (feminine imperfect plural second-person)
jmiddu (feminine imperfect plural third-person)
midd (imperative second-person singular)
middu (imperative plural second-person)
meddejtx (first-person masculine perfect singular)
meddejtx (masculine perfect second-person singular)
meddx (masculine perfect singular third-person)
meddejniex (first-person masculine perfect plural)
meddejtux (masculine perfect plural second-person)
meddewx (masculine perfect plural third-person)
meddejtx (feminine first-person perfect singular)
meddejtx (feminine perfect second-person singular)
medditx (feminine perfect singular third-person)
meddejniex (feminine first-person perfect plural)
meddejtux (feminine perfect plural second-person)
meddewx (feminine perfect plural third-person)
mmiddx (first-person imperfect masculine singular)
tmiddx (imperfect masculine second-person singular)
jmiddx (imperfect masculine singular third-person)
mmiddux (first-person imperfect masculine plural)
tmiddux (imperfect masculine plural second-person)
jmiddux (imperfect masculine plural third-person)
mmiddx (feminine first-person imperfect singular)
tmiddx (feminine imperfect second-person singular)
tmiddx (feminine imperfect singular third-person)
mmiddux (feminine first-person imperfect plural)
tmiddux (feminine imperfect plural second-person)
jmiddux (feminine imperfect plural third-person)
tmiddx (imperative second-person singular)
tmiddux (imperative plural second-person)

(transitive) to lay (something on a surface, especially one's hand)


ħatar

ħatar (imperfect jaħtar, past participle maħtur)

jaħtar (imperfect)
maħtur (participle past)
ħtart (first-person masculine perfect singular)
ħtart (masculine perfect second-person singular)
ħatar (masculine perfect singular third-person)
ħtarna (first-person masculine perfect plural)
ħtartu (masculine perfect plural second-person)
ħatru (masculine perfect plural third-person)
ħtart (feminine first-person perfect singular)
ħtart (feminine perfect second-person singular)
ħatret (feminine perfect singular third-person)
ħtarna (feminine first-person perfect plural)
ħtartu (feminine perfect plural second-person)
ħatru (feminine perfect plural third-person)
naħtar (first-person imperfect masculine singular)
taħtar (imperfect masculine second-person singular)
jaħtar (imperfect masculine singular third-person)
naħtru (first-person imperfect masculine plural)
taħtru (imperfect masculine plural second-person)
jaħtru (imperfect masculine plural third-person)
naħtar (feminine first-person imperfect singular)
taħtar (feminine imperfect second-person singular)
taħtar (feminine imperfect singular third-person)
naħtru (feminine first-person imperfect plural)
taħtru (feminine imperfect plural second-person)
jaħtru (feminine imperfect plural third-person)
aħtar (imperative second-person singular)
aħtru (imperative plural second-person)
ħtartx (first-person masculine perfect singular)
ħtartx (masculine perfect second-person singular)
ħatarx (masculine perfect singular third-person)
ħtarniex (first-person masculine perfect plural)
ħtartux (masculine perfect plural second-person)
ħatrux (masculine perfect plural third-person)
ħtartx (feminine first-person perfect singular)
ħtartx (feminine perfect second-person singular)
ħatritx (feminine perfect singular third-person)
ħtarniex (feminine first-person perfect plural)
ħtartux (feminine perfect plural second-person)
ħatrux (feminine perfect plural third-person)
naħtarx (first-person imperfect masculine singular)
taħtarx (imperfect masculine second-person singular)
jaħtarx (imperfect masculine singular third-person)
naħtrux (first-person imperfect masculine plural)
taħtrux (imperfect masculine plural second-person)
jaħtrux (imperfect masculine plural third-person)
naħtarx (feminine first-person imperfect singular)
taħtarx (feminine imperfect second-person singular)
taħtarx (feminine imperfect singular third-person)
naħtrux (feminine first-person imperfect plural)
taħtrux (feminine imperfect plural second-person)
jaħtrux (feminine imperfect plural third-person)
taħtarx (imperative second-person singular)
taħtrux (imperative plural second-person)

From Arabic اِخْتارَ (iḵtāra), an eighth stem from the root خ ي ر (ḵ y r). Reinterpreted in Maltese as a ninth stem from a root ħ-t-r (older Maltese ħtar), then reconstrued as a first stem.

ar-root

خ ي ر (ḵ y r)

to select; to appoint; to choose for a task or position


stadu

inflection of stad:
third-person plural perfect

inflection of stad:
second-person plural imperative


tisha

inflection of seha:
second-person singular imperfect

third-person feminine singular imperfect


xebbah

mt-verb

xebbah (imperfect jxebbah, past participle mxebbah)

jxebbah (imperfect)
mxebbah (participle past)
xebbaht (first-person masculine perfect singular)
xebbaht (masculine perfect second-person singular)
xebbah (masculine perfect singular third-person)
xebbahna (first-person masculine perfect plural)
xebbahtu (masculine perfect plural second-person)
xebbhu (masculine perfect plural third-person)
xebbaht (feminine first-person perfect singular)
xebbaht (feminine perfect second-person singular)
xebbhet (feminine perfect singular third-person)
xebbahna (feminine first-person perfect plural)
xebbahtu (feminine perfect plural second-person)
xebbhu (feminine perfect plural third-person)
nxebbah (first-person imperfect masculine singular)
xxebbah (imperfect masculine second-person singular)
jxebbah (imperfect masculine singular third-person)
nxebbhu (first-person imperfect masculine plural)
xxebbhu (imperfect masculine plural second-person)
jxebbhu (imperfect masculine plural third-person)
nxebbah (feminine first-person imperfect singular)
xxebbah (feminine imperfect second-person singular)
xxebbah (feminine imperfect singular third-person)
nxebbhu (feminine first-person imperfect plural)
xxebbhu (feminine imperfect plural second-person)
jxebbhu (feminine imperfect plural third-person)
xebbah (imperative second-person singular)
xebbhu (imperative plural second-person)
xebbahtx (first-person masculine perfect singular)
xebbahtx (masculine perfect second-person singular)
xebbahx (masculine perfect singular third-person)
xebbahniex (first-person masculine perfect plural)
xebbahtux (masculine perfect plural second-person)
xebbhux (masculine perfect plural third-person)
xebbahtx (feminine first-person perfect singular)
xebbahtx (feminine perfect second-person singular)
xebbhitx (feminine perfect singular third-person)
xebbahniex (feminine first-person perfect plural)
xebbahtux (feminine perfect plural second-person)
xebbhux (feminine perfect plural third-person)
nxebbahx (first-person imperfect masculine singular)
xxebbahx (imperfect masculine second-person singular)
jxebbahx (imperfect masculine singular third-person)
nxebbhux (first-person imperfect masculine plural)
xxebbhux (imperfect masculine plural second-person)
jxebbhux (imperfect masculine plural third-person)
nxebbahx (feminine first-person imperfect singular)
xxebbahx (feminine imperfect second-person singular)
xxebbahx (feminine imperfect singular third-person)
nxebbhux (feminine first-person imperfect plural)
xxebbhux (feminine imperfect plural second-person)
jxebbhux (feminine imperfect plural third-person)
xxebbahx (imperative second-person singular)
xxebbhux (imperative plural second-person)
xebbaħ (alternative)

Xebbahhom mal-ilpup.

to liken, to compare (to declare a similarity between to things, be it actual or figurative)


qiegħed

qiegħed (imperfect jqiegħed, past participle mqiegħed, verbal noun tqegħid)

jqiegħed (imperfect)
mqiegħed (participle past)
tqegħid (noun-from-verb)
qegħidt (first-person masculine perfect singular)
qegħidt (masculine perfect second-person singular)
qiegħed (masculine perfect singular third-person)
qegħidna (first-person masculine perfect plural)
qegħidtu (masculine perfect plural second-person)
qiegħdu (masculine perfect plural third-person)
qegħidt (feminine first-person perfect singular)
qegħidt (feminine perfect second-person singular)
qiegħdet (feminine perfect singular third-person)
qegħidna (feminine first-person perfect plural)
qegħidtu (feminine perfect plural second-person)
qiegħdu (feminine perfect plural third-person)
nqiegħed (first-person imperfect masculine singular)
tqiegħed (imperfect masculine second-person singular)
jqiegħed (imperfect masculine singular third-person)
nqiegħdu (first-person imperfect masculine plural)
tqiegħdu (imperfect masculine plural second-person)
jqiegħdu (imperfect masculine plural third-person)
nqiegħed (feminine first-person imperfect singular)
tqiegħed (feminine imperfect second-person singular)
tqiegħed (feminine imperfect singular third-person)
nqiegħdu (feminine first-person imperfect plural)
tqiegħdu (feminine imperfect plural second-person)
jqiegħdu (feminine imperfect plural third-person)
qiegħed (imperative second-person singular)
qiegħdu (imperative plural second-person)

From Arabic قَعَّدَ (qaʕʕada), أَقْعَدَ (ʔaqʕada), factitive stems of the verb above.

Ħu t-tazzi u qegħidhom fuq il-mejda.

Take the glasses and put them on the table.


joqgħod

third-person masculine singular imperfect of qagħad


deher

deher (imperfect jidher, past participle midhur, active participle dieher, verbal noun dhur)

jidher (imperfect)
midhur (participle past)
dieher (active participle)
dhur (noun-from-verb)
dhert (first-person masculine perfect singular)
dhert (masculine perfect second-person singular)
deher (masculine perfect singular third-person)
dherna (first-person masculine perfect plural)
dhertu (masculine perfect plural second-person)
dehru (masculine perfect plural third-person)
dhert (feminine first-person perfect singular)
dhert (feminine perfect second-person singular)
dehret (feminine perfect singular third-person)
dherna (feminine first-person perfect plural)
dhertu (feminine perfect plural second-person)
dehru (feminine perfect plural third-person)
nidher (first-person imperfect masculine singular)
tidher (imperfect masculine second-person singular)
jidher (imperfect masculine singular third-person)
nidhru (first-person imperfect masculine plural)
tidhru (imperfect masculine plural second-person)
jidhru (imperfect masculine plural third-person)
nidher (feminine first-person imperfect singular)
tidher (feminine imperfect second-person singular)
tidher (feminine imperfect singular third-person)
nidhru (feminine first-person imperfect plural)
tidhru (feminine imperfect plural second-person)
jidhru (feminine imperfect plural third-person)
idher (imperative second-person singular)
idhru (imperative plural second-person)

From Arabic ظَهَرَ (ẓahara, “to appear”). The unexpected imala may be connected to an irregular development in some roots with final /r/, compare difer and sider. Compare also dahar (“back”), which shows the expected vocalism.

to appear; to become visible; to show up

to appear; to give an impression; to seem


mgħallem

head

mgħallem (feminine singular mgħallma, plural mgħallmin)

mgħallma (feminine singular)
mgħallmin (plural)
imgħallem (alternative)

From Arabic مُعَلِّم (muʕallim) and مُعَلَّم (muʕallam), participles of عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”), whence Maltese għallem.


għama

mt-verb

għama (imperfect jagħmi, past participle mogħmi)

jagħmi (imperfect)
mogħmi (participle past)
għamejt (first-person masculine perfect singular)
għamejt (masculine perfect second-person singular)
għama (masculine perfect singular third-person)
għamejna (first-person masculine perfect plural)
għamejtu (masculine perfect plural second-person)
għamew (masculine perfect plural third-person)
għamejt (feminine first-person perfect singular)
għamejt (feminine perfect second-person singular)
għamiet (feminine perfect singular third-person)
għamejna (feminine first-person perfect plural)
għamejtu (feminine perfect plural second-person)
għamew (feminine perfect plural third-person)
nagħmi (first-person imperfect masculine singular)
tagħmi (imperfect masculine second-person singular)
jagħmi (imperfect masculine singular third-person)
nagħmu (first-person imperfect masculine plural)
tagħmu (imperfect masculine plural second-person)
jagħmu (imperfect masculine plural third-person)
nagħmi (feminine first-person imperfect singular)
tagħmi (feminine imperfect second-person singular)
tagħmi (feminine imperfect singular third-person)
nagħmu (feminine first-person imperfect plural)
tagħmu (feminine imperfect plural second-person)
jagħmu (feminine imperfect plural third-person)
agħmi (imperative second-person singular)
agħmu (imperative plural second-person)

From Arabic أَعْمَى (ʔaʕmā, “to blind”).

(also figuratively) to blind, to make someone blind


jgħid

third-person masculine singular imperfect of qal


qata'

qata’ (imperfect jaqta’, past participle maqtugħ, verbal noun qtigħ)

qata’ (canonical)
jaqta’ (imperfect)
maqtugħ (participle past)
qtigħ (noun-from-verb)
qtajt (first-person masculine perfect singular)
qtajt (masculine perfect second-person singular)
qata’ (masculine perfect singular third-person)
qtajna (first-person masculine perfect plural)
qtajtu (masculine perfect plural second-person)
qatgħu (masculine perfect plural third-person)
qtajt (feminine first-person perfect singular)
qtajt (feminine perfect second-person singular)
qatgħet (feminine perfect singular third-person)
qtajna (feminine first-person perfect plural)
qtajtu (feminine perfect plural second-person)
qatgħu (feminine perfect plural third-person)
naqta’ (first-person imperfect masculine singular)
taqta’ (imperfect masculine second-person singular)
jaqta’ (imperfect masculine singular third-person)
naqtgħu (first-person imperfect masculine plural)
taqtgħu (imperfect masculine plural second-person)
jaqtgħu (imperfect masculine plural third-person)
naqta’ (feminine first-person imperfect singular)
taqta’ (feminine imperfect second-person singular)
taqta’ (feminine imperfect singular third-person)
naqtgħu (feminine first-person imperfect plural)
taqtgħu (feminine imperfect plural second-person)
jaqtgħu (feminine imperfect plural third-person)
aqta’ (imperative second-person singular)
aqtgħu (imperative plural second-person)
qtajtx (first-person masculine perfect singular)
qtajtx (masculine perfect second-person singular)
qatax (masculine perfect singular third-person)
qtajniex (first-person masculine perfect plural)
qtajtux (masculine perfect plural second-person)
qatgħux (masculine perfect plural third-person)
qtajtx (feminine first-person perfect singular)
qtajtx (feminine perfect second-person singular)
qatgħitx (feminine perfect singular third-person)
qtajniex (feminine first-person perfect plural)
qtajtux (feminine perfect plural second-person)
qatgħux (feminine perfect plural third-person)
naqtax (first-person imperfect masculine singular)
taqtax (imperfect masculine second-person singular)
jaqtax (imperfect masculine singular third-person)
naqtgħux (first-person imperfect masculine plural)
taqtgħux (imperfect masculine plural second-person)
jaqtgħux (imperfect masculine plural third-person)
naqtax (feminine first-person imperfect singular)
taqtax (feminine imperfect second-person singular)
taqtax (feminine imperfect singular third-person)
naqtgħux (feminine first-person imperfect plural)
taqtgħux (feminine imperfect plural second-person)
jaqtgħux (feminine imperfect plural third-person)
taqtax (imperative second-person singular)
taqtgħux (imperative plural second-person)

Qtajt subgħi.

Qtajna n-numri tal-lotterija u rbaħna.

Qatgħuna dawk iż-żewġ wirdiniet.

Qatgħek minn ġewwa dak il-leħen baxx li deher ġej mill-ispazji rqaq bejn il-petali bojod tal-kamumilla.

2023, Nathan Anthony Pace, dbilt qabel kbirt, →ISBN, page 2:

That low voice that seemed to come from the thin spaces between the white camomile petals surprised you.

Il-ħalib ilu xahrejn fil-friġġ. Naħseb li qata’.

The milk has been left in the fridge for two months. I think it went bad.

Qtajtuha li tmorru kunċert ta’ Joker Out.

You decided to go to a Joker Out concert.

to decide (usually with a pronominal suffix)

Aqtagħha!

Aqtagħha din li tibża’!

(by extension) to stop, to cut out, to cease

to shut up
to stop, to cut out, to cease

Ħa naqtgħu biljett għall-kunċert ta’ Joker Out.

We will buy a ticket for the Joker Out concert.

Qata’ dal-bhima.


jaqta'

third-person singular imperfect of qata’


żahar

żahar (imperfect jiżhar, past participle miżhur, verbal noun tiżhir)

jiżhar (imperfect)
miżhur (participle past)
tiżhir (noun-from-verb)
żhart (first-person masculine perfect singular)
żhart (masculine perfect second-person singular)
żahar (masculine perfect singular third-person)
żharna (first-person masculine perfect plural)
żhartu (masculine perfect plural second-person)
żahru (masculine perfect plural third-person)
żhart (feminine first-person perfect singular)
żhart (feminine perfect second-person singular)
żahret (feminine perfect singular third-person)
żharna (feminine first-person perfect plural)
żhartu (feminine perfect plural second-person)
żahru (feminine perfect plural third-person)
niżhar (first-person imperfect masculine singular)
tiżhar (imperfect masculine second-person singular)
jiżhar (imperfect masculine singular third-person)
niżhru (first-person imperfect masculine plural)
tiżhru (imperfect masculine plural second-person)
jiżhru (imperfect masculine plural third-person)
niżhar (feminine first-person imperfect singular)
tiżhar (feminine imperfect second-person singular)
tiżhar (feminine imperfect singular third-person)
niżhru (feminine first-person imperfect plural)
tiżhru (feminine imperfect plural second-person)
jiżhru (feminine imperfect plural third-person)
iżhar (imperative second-person singular)
iżhru (imperative plural second-person)
żhartx (first-person masculine perfect singular)
żhartx (masculine perfect second-person singular)
żaharx (masculine perfect singular third-person)
żharniex (first-person masculine perfect plural)
żhartux (masculine perfect plural second-person)
żahrux (masculine perfect plural third-person)
żhartx (feminine first-person perfect singular)
żhartx (feminine perfect second-person singular)
żahritx (feminine perfect singular third-person)
żharniex (feminine first-person perfect plural)
żhartux (feminine perfect plural second-person)
żahrux (feminine perfect plural third-person)
niżharx (first-person imperfect masculine singular)
tiżharx (imperfect masculine second-person singular)
jiżharx (imperfect masculine singular third-person)
niżhrux (first-person imperfect masculine plural)
tiżhrux (imperfect masculine plural second-person)
jiżhrux (imperfect masculine plural third-person)
niżharx (feminine first-person imperfect singular)
tiżharx (feminine imperfect second-person singular)
tiżharx (feminine imperfect singular third-person)
niżhrux (feminine first-person imperfect plural)
tiżhrux (feminine imperfect plural second-person)
jiżhrux (feminine imperfect plural third-person)
tiżharx (imperative second-person singular)
tiżhrux (imperative plural second-person)

From Arabic زَهَرَ (zahara, “to blossom”).


obda

obda (imperfect jobdi, past participle obdut or mobdi)

jobdi (imperfect)
obdut (participle past)
mobdi (participle past)
obdejt (first-person masculine perfect singular)
obdejt (masculine perfect second-person singular)
obda (masculine perfect singular third-person)
obdejna (first-person masculine perfect plural)
obdejtu (masculine perfect plural second-person)
obdew (masculine perfect plural third-person)
obdejt (feminine first-person perfect singular)
obdejt (feminine perfect second-person singular)
obdiet (feminine perfect singular third-person)
obdejna (feminine first-person perfect plural)
obdejtu (feminine perfect plural second-person)
obdew (feminine perfect plural third-person)
nobdi (first-person imperfect masculine singular)
tobdi (imperfect masculine second-person singular)
jobdi (imperfect masculine singular third-person)
nobdu (first-person imperfect masculine plural)
tobdu (imperfect masculine plural second-person)
jobdu (imperfect masculine plural third-person)
nobdi (feminine first-person imperfect singular)
tobdi (feminine imperfect second-person singular)
tobdi (feminine imperfect singular third-person)
nobdu (feminine first-person imperfect plural)
tobdu (feminine imperfect plural second-person)
jobdu (feminine imperfect plural third-person)
obdi (imperative second-person singular)
obdu (imperative plural second-person)
obdejtx (first-person masculine perfect singular)
obdejtx (masculine perfect second-person singular)
obdejniex (first-person masculine perfect plural)
obdejtux (masculine perfect plural second-person)
obdewx (masculine perfect plural third-person)
obdejtx (feminine first-person perfect singular)
obdejtx (feminine perfect second-person singular)
obdietx (feminine perfect singular third-person)
obdejniex (feminine first-person perfect plural)
obdejtux (feminine perfect plural second-person)
obdewx (feminine perfect plural third-person)
nobdix (first-person imperfect masculine singular)
tobdix (imperfect masculine second-person singular)
jobdix (imperfect masculine singular third-person)
nobdux (first-person imperfect masculine plural)
tobdux (imperfect masculine plural second-person)
jobdux (imperfect masculine plural third-person)
nobdix (feminine first-person imperfect singular)
tobdix (feminine imperfect second-person singular)
tobdix (feminine imperfect singular third-person)
nobdux (feminine first-person imperfect plural)
tobdux (feminine imperfect plural second-person)
jobdux (feminine imperfect plural third-person)
tobdix (imperative second-person singular)
tobdux (imperative plural second-person)

Borrowed from Sicilian obbidiri, ubbidiri and/or Italian obbedire, ubbidire, both from Latin oboedire. The Maltese imperfect tense looks like a native form, whence the Semitic (alternative) past participle. The regularisation of the past tense into *beda was hindered by the unrelated beda (“to begin”).


biegħ

biegħ (imperfect jbigħ, past participle mibjugħ, verbal noun bejgħ)

jbigħ (imperfect)
mibjugħ (participle past)
bejgħ (noun-from-verb)
begħt (first-person masculine perfect singular)
begħt (masculine perfect second-person singular)
biegħ (masculine perfect singular third-person)
begħna (first-person masculine perfect plural)
begħtu (masculine perfect plural second-person)
biegħu (masculine perfect plural third-person)
begħt (feminine first-person perfect singular)
begħt (feminine perfect second-person singular)
biegħet (feminine perfect singular third-person)
begħna (feminine first-person perfect plural)
begħtu (feminine perfect plural second-person)
biegħu (feminine perfect plural third-person)
nbigħ (first-person imperfect masculine singular)
tbigħ (imperfect masculine second-person singular)
jbigħ (imperfect masculine singular third-person)
nbigħu (first-person imperfect masculine plural)
tbigħu (imperfect masculine plural second-person)
jbigħu (imperfect masculine plural third-person)
nbigħ (feminine first-person imperfect singular)
tbigħ (feminine imperfect second-person singular)
tbigħ (feminine imperfect singular third-person)
nbigħu (feminine first-person imperfect plural)
tbigħu (feminine imperfect plural second-person)
jbigħu (feminine imperfect plural third-person)
bigħ (imperative second-person singular)
bigħu (imperative plural second-person)
bigħhejt (first-person masculine perfect singular)
bigħhejt (masculine perfect second-person singular)
biegħ (masculine perfect singular third-person)
bigħhejna (first-person masculine perfect plural)
bigħhejtu (masculine perfect plural second-person)
bigħhew (masculine perfect plural third-person)
bigħhejt (feminine first-person perfect singular)
bigħhejt (feminine perfect second-person singular)
bigħhet (feminine perfect singular third-person)
bigħhejna (feminine first-person perfect plural)
bigħhejtu (feminine perfect plural second-person)
bigħhew (feminine perfect plural third-person)
nbigħ (first-person imperfect masculine singular)
tbigħ (imperfect masculine second-person singular)
jbigħ (imperfect masculine singular third-person)
nbigħhu (first-person imperfect masculine plural)
tbigħhu (imperfect masculine plural second-person)
jbigħhu (imperfect masculine plural third-person)
nbigħ (feminine first-person imperfect singular)
tbigħ (feminine imperfect second-person singular)
tbigħ (feminine imperfect singular third-person)
nbigħhu (feminine first-person imperfect plural)
tbigħhu (feminine imperfect plural second-person)
jbigħhu (feminine imperfect plural third-person)
bigħ (imperative second-person singular)
bigħhu (imperative plural second-person)


begħt

first/second-person singular perfect of biegħ


biegħet

third-person feminine singular perfect of biegħ


nbigħ

first-person singular imperfect of biegħ


tbigħ

inflection of biegħ:
second-person singular imperfect


ibigħ

post-consonantal and alternative basic form of jbigħ


ibigħu

post-consonantal and alternative basic form of jbigħu


bigħ

second-person singular imperative of biegħ


bigħu

second-person plural imperative of biegħ


poġġa

poġġa (imperfect jpoġġi, past participle mpoġġi or poġġut, verbal noun tpoġġija)

jpoġġi (imperfect)
mpoġġi (participle past)
poġġut (participle past)
tpoġġija (noun-from-verb)
poġġejt (first-person masculine perfect singular)
poġġejt (masculine perfect second-person singular)
poġġa (masculine perfect singular third-person)
poġġejna (first-person masculine perfect plural)
poġġejtu (masculine perfect plural second-person)
poġġew (masculine perfect plural third-person)
poġġejt (feminine first-person perfect singular)
poġġejt (feminine perfect second-person singular)
poġġiet (feminine perfect singular third-person)
poġġejna (feminine first-person perfect plural)
poġġejtu (feminine perfect plural second-person)
poġġew (feminine perfect plural third-person)
npoġġi (first-person imperfect masculine singular)
tpoġġi (imperfect masculine second-person singular)
jpoġġi (imperfect masculine singular third-person)
npoġġu (first-person imperfect masculine plural)
tpoġġu (imperfect masculine plural second-person)
jpoġġu (imperfect masculine plural third-person)
npoġġi (feminine first-person imperfect singular)
tpoġġi (feminine imperfect second-person singular)
tpoġġi (feminine imperfect singular third-person)
npoġġu (feminine first-person imperfect plural)
tpoġġu (feminine imperfect plural second-person)
jpoġġu (feminine imperfect plural third-person)
poġġi (imperative second-person singular)
poġġu (imperative plural second-person)
poġġejtx (first-person masculine perfect singular)
poġġejtx (masculine perfect second-person singular)
poġġiex (masculine perfect singular third-person)
poġġejniex (first-person masculine perfect plural)
poġġejtux (masculine perfect plural second-person)
poġġewx (masculine perfect plural third-person)
poġġejtx (feminine first-person perfect singular)
poġġejtx (feminine perfect second-person singular)
poġġietx (feminine perfect singular third-person)
poġġejniex (feminine first-person perfect plural)
poġġejtux (feminine perfect plural second-person)
poġġewx (feminine perfect plural third-person)
npoġġix (first-person imperfect masculine singular)
tpoġġix (imperfect masculine second-person singular)
jpoġġix (imperfect masculine singular third-person)
npoġġux (first-person imperfect masculine plural)
tpoġġux (imperfect masculine plural second-person)
jpoġġux (imperfect masculine plural third-person)
npoġġix (feminine first-person imperfect singular)
tpoġġix (feminine imperfect second-person singular)
tpoġġix (feminine imperfect singular third-person)
npoġġux (feminine first-person imperfect plural)
tpoġġux (feminine imperfect plural second-person)
jpoġġux (feminine imperfect plural third-person)
tpoġġix (imperative second-person singular)
tpoġġux (imperative plural second-person)

From Italian poggiare, appoggiare and/or Sicilian pujiari, either way ultimately from Vulgar Latin *podiare, *appodiare.

Ħu t-tazzi u poġġihom fuq il-mejda.

(intransitive) to have a concubine [with ma’]


ħatt

ħatt (imperfect jħott, past participle maħtut, verbal noun ħatt)

jħott (imperfect)
maħtut (participle past)
ħatt (noun-from-verb)
ħattejt (first-person masculine perfect singular)
ħattejt (masculine perfect second-person singular)
ħatt (masculine perfect singular third-person)
ħattejna (first-person masculine perfect plural)
ħattejtu (masculine perfect plural second-person)
ħattew (masculine perfect plural third-person)
ħattejt (feminine first-person perfect singular)
ħattejt (feminine perfect second-person singular)
ħattet (feminine perfect singular third-person)
ħattejna (feminine first-person perfect plural)
ħattejtu (feminine perfect plural second-person)
ħattew (feminine perfect plural third-person)
nħott (first-person imperfect masculine singular)
tħott (imperfect masculine second-person singular)
jħott (imperfect masculine singular third-person)
nħottu (first-person imperfect masculine plural)
tħottu (imperfect masculine plural second-person)
jħottu (imperfect masculine plural third-person)
nħott (feminine first-person imperfect singular)
tħott (feminine imperfect second-person singular)
tħott (feminine imperfect singular third-person)
nħottu (feminine first-person imperfect plural)
tħottu (feminine imperfect plural second-person)
jħottu (feminine imperfect plural third-person)
ħott (imperative second-person singular)
ħottu (imperative plural second-person)
ħattejtx (first-person masculine perfect singular)
ħattejtx (masculine perfect second-person singular)
ħattx (masculine perfect singular third-person)
ħattejniex (first-person masculine perfect plural)
ħattejtux (masculine perfect plural second-person)
ħattewx (masculine perfect plural third-person)
ħattejtx (feminine first-person perfect singular)
ħattejtx (feminine perfect second-person singular)
ħattitx (feminine perfect singular third-person)
ħattejniex (feminine first-person perfect plural)
ħattejtux (feminine perfect plural second-person)
ħattewx (feminine perfect plural third-person)
nħottx (first-person imperfect masculine singular)
tħottx (imperfect masculine second-person singular)
jħottx (imperfect masculine singular third-person)
nħottux (first-person imperfect masculine plural)
tħottux (imperfect masculine plural second-person)
jħottux (imperfect masculine plural third-person)
nħottx (feminine first-person imperfect singular)
tħottx (feminine imperfect second-person singular)
tħottx (feminine imperfect singular third-person)
nħottux (feminine first-person imperfect plural)
tħottux (feminine imperfect plural second-person)
jħottux (feminine imperfect plural third-person)
tħottx (imperative second-person singular)
tħottux (imperative plural second-person)

From Arabic حَطَّ (ḥaṭṭa, “to put down”).

Tofroq dritta l-mewġ bajdani
 Għall-Imġarr, ta’ Għawdex il-port.
 Kull filgħodu taqdi dmirek,
 It-tagħbija tiegħek tmur tħott.

“Id-dgħajsa tal-Latini”, Anthony Fenech (lyrics), Joe Grech (music)performed by New Courey:

You pass right through the whitish waves
 To Mġarr, the harbour of Gozo.
 Every morning you perform your duty
 And go to offload your freight.

to unload, offload, remove from a vehicle or container (and store somewhere)


mana'

mana’ (imperfect jimna’, past participle mimnugħ, verbal noun mnigħ)

mana’ (canonical)
jimna’ (imperfect)
mimnugħ (participle past)
mnigħ (noun-from-verb)
mnajt (first-person masculine perfect singular)
mnajt (masculine perfect second-person singular)
mana’ (masculine perfect singular third-person)
mnajna (first-person masculine perfect plural)
mnajtu (masculine perfect plural second-person)
mangħu (masculine perfect plural third-person)
mnajt (feminine first-person perfect singular)
mnajt (feminine perfect second-person singular)
mangħet (feminine perfect singular third-person)
mnajna (feminine first-person perfect plural)
mnajtu (feminine perfect plural second-person)
mangħu (feminine perfect plural third-person)
nimna’ (first-person imperfect masculine singular)
timna’ (imperfect masculine second-person singular)
jimna’ (imperfect masculine singular third-person)
nimangħu (first-person imperfect masculine plural)
timangħu (imperfect masculine plural second-person)
jimangħu (imperfect masculine plural third-person)
nimna’ (feminine first-person imperfect singular)
timna’ (feminine imperfect second-person singular)
timna’ (feminine imperfect singular third-person)
nimangħu (feminine first-person imperfect plural)
timangħu (feminine imperfect plural second-person)
jimangħu (feminine imperfect plural third-person)
imna’ (imperative second-person singular)
imangħu (imperative plural second-person)
mnajtx (first-person masculine perfect singular)
mnajtx (masculine perfect second-person singular)
manax (masculine perfect singular third-person)
mnajniex (first-person masculine perfect plural)
mnajtux (masculine perfect plural second-person)
mangħux (masculine perfect plural third-person)
mnajtx (feminine first-person perfect singular)
mnajtx (feminine perfect second-person singular)
mangħitx (feminine perfect singular third-person)
mnajniex (feminine first-person perfect plural)
mnajtux (feminine perfect plural second-person)
mangħux (feminine perfect plural third-person)
nimnax (first-person imperfect masculine singular)
timnax (imperfect masculine second-person singular)
jimnax (imperfect masculine singular third-person)
nimangħux (first-person imperfect masculine plural)
timangħux (imperfect masculine plural second-person)
jimangħux (imperfect masculine plural third-person)
nimnax (feminine first-person imperfect singular)
timnax (feminine imperfect second-person singular)
timnax (feminine imperfect singular third-person)
nimangħux (feminine first-person imperfect plural)
timangħux (feminine imperfect plural second-person)
jimangħux (feminine imperfect plural third-person)
timnax (imperative second-person singular)
timangħux (imperative plural second-person)


jhedded

third-person masculine singular perfect of hedded


heddidt

first/second-person singular perfect of hedded


forogħ

forogħ (imperfect jofrogħ, past participle mifrugħ, active participle fieragħ, verbal noun frugħ or frigħ)

jofrogħ (imperfect)
mifrugħ (participle past)
fieragħ (active participle)
frugħ (noun-from-verb)
frigħ (noun-from-verb)
frogħt (first-person masculine perfect singular)
frogħt (masculine perfect second-person singular)
forogħ (masculine perfect singular third-person)
frogħna (first-person masculine perfect plural)
frogħtu (masculine perfect plural second-person)
forgħu (masculine perfect plural third-person)
frogħt (feminine first-person perfect singular)
frogħt (feminine perfect second-person singular)
forgħot (feminine perfect singular third-person)
frogħna (feminine first-person perfect plural)
frogħtu (feminine perfect plural second-person)
forgħu (feminine perfect plural third-person)
nofrogħ (first-person imperfect masculine singular)
tofrogħ (imperfect masculine second-person singular)
jofrogħ (imperfect masculine singular third-person)
noforgħu (first-person imperfect masculine plural)
toforgħu (imperfect masculine plural second-person)
joforgħu (imperfect masculine plural third-person)
nofrogħ (feminine first-person imperfect singular)
tofrogħ (feminine imperfect second-person singular)
tofrogħ (feminine imperfect singular third-person)
noforgħu (feminine first-person imperfect plural)
toforgħu (feminine imperfect plural second-person)
joforgħu (feminine imperfect plural third-person)
ofrogħ (imperative second-person singular)
oforgħu (imperative plural second-person)

Il-baħar jimla u jofrogħ.

Ix-xmajjar qed joforgħu wara l-għargħar.

The rivers are receding after the flooding.

Bl-istess libsa vjola, tikxifli ħobbok
lewn l-ewwel ftira ma’ ħjiel iż-żerniq,
bl-istess sandli, difrejk ħomor daqs qalbi,
u xagħrek immewweġ jofrogħ fir-riħ.

2021 [2017], Antoine Cassar, Erbgħin Jum, 2ⁿᵈ edition, Malta: Ede Books:

(most often, of bodies of water) to recede, ebb


iltaqa'

post-consonantal and alternative basic form of ltaqa’


salab

salab (imperfect jislob, past participle mislub)

jislob (imperfect)
mislub (participle past)
slabt (first-person masculine perfect singular)
slabt (masculine perfect second-person singular)
salab (masculine perfect singular third-person)
slabna (first-person masculine perfect plural)
slabtu (masculine perfect plural second-person)
salbu (masculine perfect plural third-person)
slabt (feminine first-person perfect singular)
slabt (feminine perfect second-person singular)
salbet (feminine perfect singular third-person)
slabna (feminine first-person perfect plural)
slabtu (feminine perfect plural second-person)
salbu (feminine perfect plural third-person)
nislob (first-person imperfect masculine singular)
tislob (imperfect masculine second-person singular)
jislob (imperfect masculine singular third-person)
nisolbu (first-person imperfect masculine plural)
tisolbu (imperfect masculine plural second-person)
jisolbu (imperfect masculine plural third-person)
nislob (feminine first-person imperfect singular)
tislob (feminine imperfect second-person singular)
tislob (feminine imperfect singular third-person)
nisolbu (feminine first-person imperfect plural)
tisolbu (feminine imperfect plural second-person)
jisolbu (feminine imperfect plural third-person)
islob (imperative second-person singular)
isolbu (imperative plural second-person)
slabtx (first-person masculine perfect singular)
slabtx (masculine perfect second-person singular)
salabx (masculine perfect singular third-person)
slabniex (first-person masculine perfect plural)
slabtux (masculine perfect plural second-person)
salbux (masculine perfect plural third-person)
slabtx (feminine first-person perfect singular)
slabtx (feminine perfect second-person singular)
salbitx (feminine perfect singular third-person)
slabniex (feminine first-person perfect plural)
slabtux (feminine perfect plural second-person)
salbux (feminine perfect plural third-person)
nislobx (first-person imperfect masculine singular)
tislobx (imperfect masculine second-person singular)
jislobx (imperfect masculine singular third-person)
nisolbux (first-person imperfect masculine plural)
tisolbux (imperfect masculine plural second-person)
jisolbux (imperfect masculine plural third-person)
nislobx (feminine first-person imperfect singular)
tislobx (feminine imperfect second-person singular)
tislobx (feminine imperfect singular third-person)
nisolbux (feminine first-person imperfect plural)
tisolbux (feminine imperfect plural second-person)
jisolbux (feminine imperfect plural third-person)
tislobx (imperative second-person singular)
tisolbux (imperative plural second-person)

(archaic) Alternative form of sallab (“to crucify”)


temtem

temtem (imperfect jtemtem, past participle mtemtem, verbal noun temtim)

jtemtem (imperfect)
mtemtem (participle past)
temtim (noun-from-verb)
temtimt (first-person masculine perfect singular)
temtimt (masculine perfect second-person singular)
temtem (masculine perfect singular third-person)
temtimna (first-person masculine perfect plural)
temtimtu (masculine perfect plural second-person)
temtmu (masculine perfect plural third-person)
temtimt (feminine first-person perfect singular)
temtimt (feminine perfect second-person singular)
temtmet (feminine perfect singular third-person)
temtimna (feminine first-person perfect plural)
temtimtu (feminine perfect plural second-person)
temtmu (feminine perfect plural third-person)
ntemtem (first-person imperfect masculine singular)
ttemtem (imperfect masculine second-person singular)
jtemtem (imperfect masculine singular third-person)
ntemtmu (first-person imperfect masculine plural)
ttemtmu (imperfect masculine plural second-person)
jtemtmu (imperfect masculine plural third-person)
ntemtem (feminine first-person imperfect singular)
ttemtem (feminine imperfect second-person singular)
ttemtem (feminine imperfect singular third-person)
ntemtmu (feminine first-person imperfect plural)
ttemtmu (feminine imperfect plural second-person)
jtemtmu (feminine imperfect plural third-person)
temtem (imperative second-person singular)
temtmu (imperative plural second-person)
temtimtx (first-person masculine perfect singular)
temtimtx (masculine perfect second-person singular)
temtemx (masculine perfect singular third-person)
temtimniex (first-person masculine perfect plural)
temtimtux (masculine perfect plural second-person)
temtmux (masculine perfect plural third-person)
temtimtx (feminine first-person perfect singular)
temtimtx (feminine perfect second-person singular)
temtmitx (feminine perfect singular third-person)
temtimniex (feminine first-person perfect plural)
temtimtux (feminine perfect plural second-person)
temtmux (feminine perfect plural third-person)
ntemtemx (first-person imperfect masculine singular)
ttemtemx (imperfect masculine second-person singular)
jtemtemx (imperfect masculine singular third-person)
ntemtmux (first-person imperfect masculine plural)
ttemtmux (imperfect masculine plural second-person)
jtemtmux (imperfect masculine plural third-person)
ntemtemx (feminine first-person imperfect singular)
ttemtemx (feminine imperfect second-person singular)
ttemtemx (feminine imperfect singular third-person)
ntemtmux (feminine first-person imperfect plural)
ttemtmux (feminine imperfect plural second-person)
jtemtmux (feminine imperfect plural third-person)
ttemtemx (imperative second-person singular)
ttemtmux (imperative plural second-person)

“Ma nafx surmast,” beda taparsi jtemtem is-Sur Cassar, “għidt forsi trid tagħtih xi istruzzjonijiet … xi twissija!”


hellel

hellel (imperfect jhellel, past participle mhellel, verbal noun thellil)

jhellel (imperfect)
mhellel (participle past)
thellil (noun-from-verb)
hellilt (first-person masculine perfect singular)
hellilt (masculine perfect second-person singular)
hellel (masculine perfect singular third-person)
hellilna (first-person masculine perfect plural)
helliltu (masculine perfect plural second-person)
hellu (masculine perfect plural third-person)
hellilt (feminine first-person perfect singular)
hellilt (feminine perfect second-person singular)
hellet (feminine perfect singular third-person)
hellilna (feminine first-person perfect plural)
helliltu (feminine perfect plural second-person)
hellu (feminine perfect plural third-person)
nhellel (first-person imperfect masculine singular)
thellel (imperfect masculine second-person singular)
jhellel (imperfect masculine singular third-person)
nhellu (first-person imperfect masculine plural)
thellu (imperfect masculine plural second-person)
jhellu (imperfect masculine plural third-person)
nhellel (feminine first-person imperfect singular)
thellel (feminine imperfect second-person singular)
thellel (feminine imperfect singular third-person)
nhellu (feminine first-person imperfect plural)
thellu (feminine imperfect plural second-person)
jhellu (feminine imperfect plural third-person)
hellel (imperative second-person singular)
hellu (imperative plural second-person)
helliltx (first-person masculine perfect singular)
helliltx (masculine perfect second-person singular)
hellilx (masculine perfect singular third-person)
hellilniex (first-person masculine perfect plural)
helliltux (masculine perfect plural second-person)
hellux (masculine perfect plural third-person)
helliltx (feminine first-person perfect singular)
helliltx (feminine perfect second-person singular)
hellitx (feminine perfect singular third-person)
hellilniex (feminine first-person perfect plural)
helliltux (feminine perfect plural second-person)
hellux (feminine perfect plural third-person)
nhellilx (first-person imperfect masculine singular)
thellilx (imperfect masculine second-person singular)
jhellilx (imperfect masculine singular third-person)
nhellux (first-person imperfect masculine plural)
thellux (imperfect masculine plural second-person)
jhellux (imperfect masculine plural third-person)
nhellilx (feminine first-person imperfect singular)
thellilx (feminine imperfect second-person singular)
thellilx (feminine imperfect singular third-person)
nhellux (feminine first-person imperfect plural)
thellux (feminine imperfect plural second-person)
jhellux (feminine imperfect plural third-person)
thellilx (imperative second-person singular)
thellux (imperative plural second-person)


jhellel

third-person masculine singular imperfect of hellel


hemeż

hemeż (imperfect jehmeż, past participle mehmuż)

jehmeż (imperfect)
mehmuż (participle past)
hemiżt (first-person masculine perfect singular)
hemiżt (masculine perfect second-person singular)
hemeż (masculine perfect singular third-person)
hemiżna (first-person masculine perfect plural)
hemiżtu (masculine perfect plural second-person)
hemżu (masculine perfect plural third-person)
hemiżt (feminine first-person perfect singular)
hemiżt (feminine perfect second-person singular)
hemżet (feminine perfect singular third-person)
hemiżna (feminine first-person perfect plural)
hemiżtu (feminine perfect plural second-person)
hemżu (feminine perfect plural third-person)
nehmeż (first-person imperfect masculine singular)
tehmeż (imperfect masculine second-person singular)
jehmeż (imperfect masculine singular third-person)
nehmżu (first-person imperfect masculine plural)
tehmżu (imperfect masculine plural second-person)
jehmżu (imperfect masculine plural third-person)
nehmeż (feminine first-person imperfect singular)
tehmeż (feminine imperfect second-person singular)
tehmeż (feminine imperfect singular third-person)
nehmżu (feminine first-person imperfect plural)
tehmżu (feminine imperfect plural second-person)
jehmżu (feminine imperfect plural third-person)
ehmeż (imperative second-person singular)
ehmżu (imperative plural second-person)

From Arabic هَمَزَ (hamaza, “to squeeze, prick, prod, spur”). Originally “to pin” in Maltese, then generalised. Compare the noun hemża (“needle stich”) recorded in Vassalli’s dictionary.

inh

(transitive) to fasten; to attach; to pin


bagħat

mt-verb

bagħat (imperfect jibgħat, past participle mibgħut)

jibgħat (imperfect)
mibgħut (participle past)
bgħatt (first-person masculine perfect singular)
bgħatt (masculine perfect second-person singular)
bagħat (masculine perfect singular third-person)
bgħatna (first-person masculine perfect plural)
bgħattu (masculine perfect plural second-person)
bagħtu (masculine perfect plural third-person)
bgħatt (feminine first-person perfect singular)
bgħatt (feminine perfect second-person singular)
bagħtet (feminine perfect singular third-person)
bgħatna (feminine first-person perfect plural)
bgħattu (feminine perfect plural second-person)
bagħtu (feminine perfect plural third-person)
nibgħat (first-person imperfect masculine singular)
tibgħat (imperfect masculine second-person singular)
jibgħat (imperfect masculine singular third-person)
nibagħtu (first-person imperfect masculine plural)
tibagħtu (imperfect masculine plural second-person)
jibagħtu (imperfect masculine plural third-person)
nibgħat (feminine first-person imperfect singular)
tibgħat (feminine imperfect second-person singular)
tibgħat (feminine imperfect singular third-person)
nibagħtu (feminine first-person imperfect plural)
tibagħtu (feminine imperfect plural second-person)
jibagħtu (feminine imperfect plural third-person)
ibgħat (imperative second-person singular)
ibagħtu (imperative plural second-person)
bgħattx (first-person masculine perfect singular)
bgħattx (masculine perfect second-person singular)
bagħatx (masculine perfect singular third-person)
bgħatniex (first-person masculine perfect plural)
bgħattux (masculine perfect plural second-person)
bagħtux (masculine perfect plural third-person)
bgħattx (feminine first-person perfect singular)
bgħattx (feminine perfect second-person singular)
bagħtitx (feminine perfect singular third-person)
bgħatniex (feminine first-person perfect plural)
bgħattux (feminine perfect plural second-person)
bagħtux (feminine perfect plural third-person)
nibgħatx (first-person imperfect masculine singular)
tibgħatx (imperfect masculine second-person singular)
jibgħatx (imperfect masculine singular third-person)
nibagħtux (first-person imperfect masculine plural)
tibagħtux (imperfect masculine plural second-person)
jibagħtux (imperfect masculine plural third-person)
nibgħatx (feminine first-person imperfect singular)
tibgħatx (feminine imperfect second-person singular)
tibgħatx (feminine imperfect singular third-person)
nibagħtux (feminine first-person imperfect plural)
tibagħtux (feminine imperfect plural second-person)
jibagħtux (feminine imperfect plural third-person)
tibgħatx (imperative second-person singular)
tibagħtux (imperative plural second-person)

Is-sema bagħatlu sabi u s-sultan żamm kelmtu!


beża'

beża’ (imperfect jibża’, past participle mibżugħ, verbal noun biża’ or (obsolete) bżigħ)

beża’ (canonical)
jibża’ (imperfect)
mibżugħ (participle past)
biża’ (noun-from-verb)
bżigħ (noun-from-verb obsolete)
bżajt (first-person masculine perfect singular)
bżajt (masculine perfect second-person singular)
beża’ (masculine perfect singular third-person)
bżajna (first-person masculine perfect plural)
bżajtu (masculine perfect plural second-person)
beżgħu (masculine perfect plural third-person)
bżajt (feminine first-person perfect singular)
bżajt (feminine perfect second-person singular)
beżgħet (feminine perfect singular third-person)
bżajna (feminine first-person perfect plural)
bżajtu (feminine perfect plural second-person)
beżgħu (feminine perfect plural third-person)
nibża’ (first-person imperfect masculine singular)
tibża’ (imperfect masculine second-person singular)
jibża’ (imperfect masculine singular third-person)
nibżgħu (first-person imperfect masculine plural)
tibżgħu (imperfect masculine plural second-person)
jibżgħu (imperfect masculine plural third-person)
nibża’ (feminine first-person imperfect singular)
tibża’ (feminine imperfect second-person singular)
tibża’ (feminine imperfect singular third-person)
nibżgħu (feminine first-person imperfect plural)
tibżgħu (feminine imperfect plural second-person)
jibżgħu (feminine imperfect plural third-person)
ibża’ (imperative second-person singular)
ibżgħu (imperative plural second-person)
baża’ (alternative)

From Arabic فَزَعَ (fazaʕa) with b- from a development [fz] > [vz] > [bz] in some of the inflected forms (as also in qabeż). Compare Moroccan Arabic فزع (fzaʕ).

Kulħadd jibża’ u ħadd ma jabbuża jmissu!

Ejja ‘l hawn, la tibżax minni,
bil-katina ma norbtokx;
norbtok biss bl-għeruq ta’ qalbi,
f’ħajti kollha ma nħollokx.

1975, Anton Buttigieg, “Il-Kappella tal-Paċi”, in L-Għanja tas-Sittin:


ragħa

ragħa (imperfect jirgħa, past participle mirgħi)

jirgħa (imperfect)
mirgħi (participle past)
rgħajt (first-person masculine perfect singular)
rgħajt (masculine perfect second-person singular)
ragħa (masculine perfect singular third-person)
rgħajna (first-person masculine perfect plural)
rgħajtu (masculine perfect plural second-person)
rgħaw (masculine perfect plural third-person)
rgħajt (feminine first-person perfect singular)
rgħajt (feminine perfect second-person singular)
rgħat (feminine perfect singular third-person)
rgħajna (feminine first-person perfect plural)
rgħajtu (feminine perfect plural second-person)
rgħaw (feminine perfect plural third-person)
nirgħa (first-person imperfect masculine singular)
tirgħa (imperfect masculine second-person singular)
jirgħa (imperfect masculine singular third-person)
nirgħaw (first-person imperfect masculine plural)
tirgħaw (imperfect masculine plural second-person)
jirgħaw (imperfect masculine plural third-person)
nirgħa (feminine first-person imperfect singular)
tirgħa (feminine imperfect second-person singular)
tirgħa (feminine imperfect singular third-person)
nirgħaw (feminine first-person imperfect plural)
tirgħaw (feminine imperfect plural second-person)
jirgħaw (feminine imperfect plural third-person)
irgħa (imperative second-person singular)
irgħaw (imperative plural second-person)

(transitive) to graze (animals), to herd

(figurative, also religion) to tend, to lead (e.g. a congregation)


ragħa

jirgħa (imperfect)
jirgħi (imperfect)
rgħajt (first-person masculine perfect singular)
rgħajt (masculine perfect second-person singular)
ragħa (masculine perfect singular third-person)
rgħajna (first-person masculine perfect plural)
rgħajtu (masculine perfect plural second-person)
rgħaw (masculine perfect plural third-person)
rgħajt (feminine first-person perfect singular)
rgħajt (feminine perfect second-person singular)
rgħat (feminine perfect singular third-person)
rgħajna (feminine first-person perfect plural)
rgħajtu (feminine perfect plural second-person)
rgħaw (feminine perfect plural third-person)
nirgħa (first-person imperfect masculine singular)
tirgħa (imperfect masculine second-person singular)
jirgħa (imperfect masculine singular third-person)
nirgħaw (first-person imperfect masculine plural)
tirgħaw (imperfect masculine plural second-person)
jirgħaw (imperfect masculine plural third-person)
nirgħa (feminine first-person imperfect singular)
tirgħa (feminine imperfect second-person singular)
tirgħa (feminine imperfect singular third-person)
nirgħaw (feminine first-person imperfect plural)
tirgħaw (feminine imperfect plural second-person)
jirgħaw (feminine imperfect plural third-person)
irgħa (imperative second-person singular)
irgħaw (imperative plural second-person)
rgħajt (first-person masculine perfect singular)
rgħajt (masculine perfect second-person singular)
ragħa (masculine perfect singular third-person)
rgħajna (first-person masculine perfect plural)
rgħajtu (masculine perfect plural second-person)
rgħaw (masculine perfect plural third-person)
rgħajt (feminine first-person perfect singular)
rgħajt (feminine perfect second-person singular)
rgħat (feminine perfect singular third-person)
rgħajna (feminine first-person perfect plural)
rgħajtu (feminine perfect plural second-person)
rgħaw (feminine perfect plural third-person)
nirgħi (first-person imperfect masculine singular)
tirgħi (imperfect masculine second-person singular)
jirgħi (imperfect masculine singular third-person)
nirgħu (first-person imperfect masculine plural)
tirgħu (imperfect masculine plural second-person)
jirgħu (imperfect masculine plural third-person)
nirgħi (feminine first-person imperfect singular)
tirgħi (feminine imperfect second-person singular)
tirgħi (feminine imperfect singular third-person)
nirgħu (feminine first-person imperfect plural)
tirgħu (feminine imperfect plural second-person)
jirgħu (feminine imperfect plural third-person)
irgħi (imperative second-person singular)
irgħu (imperative plural second-person)


jirgħa

third-person masculine singular imperfect of ragħa (“to graze”)


jirgħa

third-person masculine singular imperfect of ragħa (“to foam”)


ħadt

first/second-person singular perfect of ħa