See żieni in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "زان",
"4": "زَانِي"
},
"expansion": "Arabic زَانِي (zānī)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَانِي (zānī).",
"forms": [
{
"form": "żienja",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "żienja",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "żenjin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "żienja",
"p": "żienja",
"p2": "żenjin"
},
"expansion": "żieni (feminine singular żienja, plural żienja or żenjin)",
"name": "mt-adjective"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mt",
"name": "Religion",
"orig": "mt:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Prostitution means ‘dealing in a promiscuous lifestyle for money’, and this means that not every promiscuous woman is a prostitute because when there is no giving of money, gifts or favours in exchange for such service, this cannot be called prostitution.",
"ref": "2017 November 5, “Reċensjoni tal-ktieb “Il-prostituzzjoni f’Malta””, in Kullħadd, page 26:",
"text": "Prostituzzjoni tfisser ‘il-kummerċ fil-ħajja żienja għall-flus’ u dan ifisser li mhux kull mara żienja hija prostituta għaliex fejn m’hemmx l-għoti tal-flus, ir-rigal jew il-favur bi tpattija għal dan is-servizz, ma tistax tissejjaħ prostituzzjoni.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lewd, promiscuous, adulterous; (especially religion) given to or constituting sexual sin"
],
"id": "en-żieni-mt-adj-OhGkj48g",
"links": [
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"adulterous",
"adulterous"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"sin",
"sin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fornicator, adulterer"
],
"id": "en-żieni-mt-adj-tdSM~gOT",
"links": [
[
"fornicator",
"fornicator"
],
[
"adulterer",
"adulterer"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalised) fornicator, adulterer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɪː.nɪ/"
}
],
"word": "żieni"
}
{
"categories": [
"Maltese adjectives",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "زان",
"4": "زَانِي"
},
"expansion": "Arabic زَانِي (zānī)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَانِي (zānī).",
"forms": [
{
"form": "żienja",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "żienja",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "żenjin",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "żienja",
"p": "żienja",
"p2": "żenjin"
},
"expansion": "żieni (feminine singular żienja, plural żienja or żenjin)",
"name": "mt-adjective"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations",
"mt:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Prostitution means ‘dealing in a promiscuous lifestyle for money’, and this means that not every promiscuous woman is a prostitute because when there is no giving of money, gifts or favours in exchange for such service, this cannot be called prostitution.",
"ref": "2017 November 5, “Reċensjoni tal-ktieb “Il-prostituzzjoni f’Malta””, in Kullħadd, page 26:",
"text": "Prostituzzjoni tfisser ‘il-kummerċ fil-ħajja żienja għall-flus’ u dan ifisser li mhux kull mara żienja hija prostituta għaliex fejn m’hemmx l-għoti tal-flus, ir-rigal jew il-favur bi tpattija għal dan is-servizz, ma tistax tissejjaħ prostituzzjoni.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lewd, promiscuous, adulterous; (especially religion) given to or constituting sexual sin"
],
"links": [
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"adulterous",
"adulterous"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"sin",
"sin"
]
]
},
{
"categories": [
"Maltese nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"fornicator, adulterer"
],
"links": [
[
"fornicator",
"fornicator"
],
[
"adulterer",
"adulterer"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalised) fornicator, adulterer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzɪː.nɪ/"
}
],
"word": "żieni"
}
Download raw JSONL data for żieni meaning in Maltese (2.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: nominalised",
"path": [
"żieni"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "adjective",
"title": "żieni",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: nominalised",
"path": [
"żieni"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "adjective",
"title": "żieni",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.