"tela'" meaning in Maltese

See tela' in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈtɛ.la/, /ˈtɛ.laˤ/ [archaic] Audio: LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-tela'.wav
Etymology: From Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa). Etymology templates: {{inh|mt|ar|طَلَعَ}} Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa) Head templates: {{mt-verb|jitla'|mitlugħ|tiela'|vn=tlugħ|vn2=tligħ}} tela’ (imperfect jitla’, past participle mitlugħ, active participle tiela’, verbal noun tlugħ or tligħ) Forms: tela’ [canonical], jitla’ [imperfect], mitlugħ [participle, past], tiela’ [active, participle], tlugħ [noun-from-verb], tligħ [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], tlajt [first-person, masculine, perfect, singular], tlajt [masculine, perfect, second-person, singular], tela’ [masculine, perfect, singular, third-person], tlajna [first-person, masculine, perfect, plural], tlajtu [masculine, perfect, plural, second-person], telgħu [masculine, perfect, plural, third-person], tlajt [feminine, first-person, perfect, singular], tlajt [feminine, perfect, second-person, singular], telgħet [feminine, perfect, singular, third-person], tlajna [feminine, first-person, perfect, plural], tlajtu [feminine, perfect, plural, second-person], telgħu [feminine, perfect, plural, third-person], nitla’ [first-person, imperfect, masculine, singular], titla’ [imperfect, masculine, second-person, singular], jitla’ [imperfect, masculine, singular, third-person], nitilgħu [first-person, imperfect, masculine, plural], titilgħu [imperfect, masculine, plural, second-person], jitilgħu [imperfect, masculine, plural, third-person], nitla’ [feminine, first-person, imperfect, singular], titla’ [feminine, imperfect, second-person, singular], titla’ [feminine, imperfect, singular, third-person], nitilgħu [feminine, first-person, imperfect, plural], titilgħu [feminine, imperfect, plural, second-person], jitilgħu [feminine, imperfect, plural, third-person], itla’ [imperative, second-person, singular], itilgħu [imperative, plural, second-person], {{{17}}} [first-person, masculine, perfect, singular], {{{18}}} [masculine, perfect, second-person, singular], {{{19}}} [masculine, perfect, singular, third-person], {{{21}}} [first-person, masculine, perfect, plural], {{{22}}} [masculine, perfect, plural, second-person], {{{23}}} [masculine, perfect, plural, third-person], {{{17}}} [feminine, first-person, perfect, singular], {{{18}}} [feminine, perfect, second-person, singular], {{{20}}} [feminine, perfect, singular, third-person], {{{21}}} [feminine, first-person, perfect, plural], {{{22}}} [feminine, perfect, plural, second-person], {{{23}}} [feminine, perfect, plural, third-person], {{{24}}} [first-person, imperfect, masculine, singular], {{{25}}} [imperfect, masculine, second-person, singular], {{{26}}} [imperfect, masculine, singular, third-person], {{{28}}} [first-person, imperfect, masculine, plural], {{{29}}} [imperfect, masculine, plural, second-person], {{{30}}} [imperfect, masculine, plural, third-person], {{{24}}} [feminine, first-person, imperfect, singular], {{{25}}} [feminine, imperfect, second-person, singular], {{{27}}} [feminine, imperfect, singular, third-person], {{{28}}} [feminine, first-person, imperfect, plural], {{{29}}} [feminine, imperfect, plural, second-person], {{{30}}} [feminine, imperfect, plural, third-person], {{{31}}} [imperative, second-person, singular], {{{32}}} [imperative, plural, second-person], tala’ [alternative]
  1. to ascend; to rise; to soar; to climb up (move to a higher position) Synonyms: għola
    Sense id: en-tela'-mt-verb-opdrKOuO
  2. to be under construction
    Sense id: en-tela'-mt-verb-F~T9UqHr Categories (other): Maltese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Maltese entries with incorrect language header: 7 57 4 4 21 7 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 62 3 3 24 3 Disambiguation of Pages with entries: 4 63 2 3 25 3
  3. to be leavened
    Sense id: en-tela'-mt-verb-4XDJDCff
  4. to be elected
    Sense id: en-tela'-mt-verb-mEn4-yXL
  5. to be promoted
    Sense id: en-tela'-mt-verb-ZtELHfEB
  6. to go somewhere
    Sense id: en-tela'-mt-verb-KlZR63Yn
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "طَلَعَ"
      },
      "expansion": "Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "tela’",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jitla’",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mitlugħ",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tiela’",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tlugħ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tligħ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tela’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "telgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "telgħet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "telgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "titla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jitla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "titilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jitilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "titla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "titla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "titilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jitilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "itla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{17}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{18}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{19}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{21}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{22}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{23}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{17}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{18}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{20}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{21}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{22}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{23}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{24}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{25}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{26}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{28}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{29}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{30}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{24}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{25}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{27}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{28}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{29}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{30}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{31}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{32}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tala’",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jitla'",
        "2": "mitlugħ",
        "3": "tiela'",
        "vn": "tlugħ",
        "vn2": "tligħ"
      },
      "expansion": "tela’ (imperfect jitla’, past participle mitlugħ, active participle tiela’, verbal noun tlugħ or tligħ)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "niżel"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "ref": "1949, Anton Buttigieg, “Il-Bejta fis-Sur”, in Mill-Gallerija ta’ Żgħożiti:",
          "text": "U tela’ għas-sur, wisq imgħaddab,\nu kaxkar kull xitla, kull żrara,\nu l-bejta dlonk ħataf, ġarr miegħu\nbl-għasafar, jaħasra xi ħsara!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ascend; to rise; to soar; to climb up (move to a higher position)"
      ],
      "id": "en-tela'-mt-verb-opdrKOuO",
      "links": [
        [
          "ascend",
          "ascend"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "soar",
          "soar"
        ],
        [
          "climb",
          "climb"
        ],
        [
          "up",
          "up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "għola"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 57 4 4 21 7",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 62 3 3 24 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 63 2 3 25 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be under construction"
      ],
      "id": "en-tela'-mt-verb-F~T9UqHr",
      "links": [
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "construction",
          "construction"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be leavened"
      ],
      "id": "en-tela'-mt-verb-4XDJDCff",
      "links": [
        [
          "leaven",
          "leaven"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be elected"
      ],
      "id": "en-tela'-mt-verb-mEn4-yXL",
      "links": [
        [
          "elect",
          "elect"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be promoted"
      ],
      "id": "en-tela'-mt-verb-ZtELHfEB",
      "links": [
        [
          "promote",
          "promote"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go somewhere"
      ],
      "id": "en-tela'-mt-verb-KlZR63Yn",
      "links": [
        [
          "somewhere",
          "somewhere"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɛ.la/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtɛ.laˤ/",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-tela'.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-tela%27.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-tela%27.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-tela%27.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-tela%27.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "tela'"
}

{
  "categories": [
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese form-I verbs",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese sound form-I verbs",
    "Maltese sound verbs",
    "Maltese terms derived from Arabic",
    "Maltese terms inherited from Arabic",
    "Maltese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "طَلَعَ"
      },
      "expansion": "Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic طَلَعَ (ṭalaʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "tela’",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jitla’",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "mitlugħ",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tiela’",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tlugħ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "tligħ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tela’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "telgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "telgħet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tlajtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "telgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "titla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jitla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "titilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jitilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "titla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "titla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nitilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "titilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jitilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "itla’",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "itilgħu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{17}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{18}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{19}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{21}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{22}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{23}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{17}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{18}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{20}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{21}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{22}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{23}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{24}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{25}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{26}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{28}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{29}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{30}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{24}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{25}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{27}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{28}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{29}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{30}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{31}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{32}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tala’",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jitla'",
        "2": "mitlugħ",
        "3": "tiela'",
        "vn": "tlugħ",
        "vn2": "tligħ"
      },
      "expansion": "tela’ (imperfect jitla’, past participle mitlugħ, active participle tiela’, verbal noun tlugħ or tligħ)",
      "name": "mt-verb"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "niżel"
        }
      ],
      "categories": [
        "Maltese terms with quotations",
        "Requests for translations of Maltese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "ref": "1949, Anton Buttigieg, “Il-Bejta fis-Sur”, in Mill-Gallerija ta’ Żgħożiti:",
          "text": "U tela’ għas-sur, wisq imgħaddab,\nu kaxkar kull xitla, kull żrara,\nu l-bejta dlonk ħataf, ġarr miegħu\nbl-għasafar, jaħasra xi ħsara!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ascend; to rise; to soar; to climb up (move to a higher position)"
      ],
      "links": [
        [
          "ascend",
          "ascend"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "soar",
          "soar"
        ],
        [
          "climb",
          "climb"
        ],
        [
          "up",
          "up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "għola"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be under construction"
      ],
      "links": [
        [
          "under",
          "under"
        ],
        [
          "construction",
          "construction"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be leavened"
      ],
      "links": [
        [
          "leaven",
          "leaven"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be elected"
      ],
      "links": [
        [
          "elect",
          "elect"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be promoted"
      ],
      "links": [
        [
          "promote",
          "promote"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go somewhere"
      ],
      "links": [
        [
          "somewhere",
          "somewhere"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtɛ.la/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtɛ.laˤ/",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-tela'.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-tela%27.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-tela%27.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-tela%27.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-tela%27.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "tela'"
}

Download raw JSONL data for tela' meaning in Maltese (8.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.