See siegħ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "صَاع"
},
"expansion": "Arabic صَاع (ṣāʕ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَاع (ṣāʕ). As usual, the emphatic ṣ- was dissimilated against the final pharyngeal.",
"forms": [
{
"form": "sigħajn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "sigħan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "sigħajn",
"g": "m",
"p": "sigħan"
},
"expansion": "siegħ m (dual sigħajn, plural sigħan)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "topical",
"langcode": "mt",
"name": "Units of measure",
"orig": "mt:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unit of dry volume, equivalent to 6 kejla, that is officially 111 imperial cubic inches (1.818 L)."
],
"id": "en-siegħ-mt-noun-reRzyMIW",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"kejla",
"kejla#Maltese"
],
[
"cubic inch",
"cubic inch"
]
],
"qualifier": "historical units of measurement",
"raw_glosses": [
"(historical units of measurement) a unit of dry volume, equivalent to 6 kejla, that is officially 111 imperial cubic inches (1.818 L)."
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mt",
"name": "Bible",
"orig": "mt:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "topical",
"langcode": "mt",
"name": "Units of measure",
"orig": "mt:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "King James Version translation: Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shines unto all that are in the house.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 5:15:",
"text": "Anqas ma jixegħlu l-musbieħ u jqegħduh taħt is-siegħ, iżda fuq l-imnara, u hekk idawwal lil kull min ikun fid-dar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a unit of dry volume, equivalent to 6 kejla, that is officially 111 imperial cubic inches (1.818 L).",
"a vessel of such measure, a bushel"
],
"id": "en-siegħ-mt-noun-~4SbTfLk",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"kejla",
"kejla#Maltese"
],
[
"cubic inch",
"cubic inch"
],
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"bushel",
"bushel"
]
],
"qualifier": "historical units of measurement",
"raw_glosses": [
"(historical units of measurement) a unit of dry volume, equivalent to 6 kejla, that is officially 111 imperial cubic inches (1.818 L).",
"(also biblical) a vessel of such measure, a bushel"
],
"tags": [
"also",
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 34",
"kind": "topical",
"langcode": "mt",
"name": "Units of measure",
"orig": "mt:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unit of surface area, equivalent to 10 kejla, that is officially 224.1 imperial square yards (187.4 m2)."
],
"id": "en-siegħ-mt-noun-7ErQoBzU",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"area",
"area"
],
[
"kejla",
"kejla#Maltese"
],
[
"square yard",
"square yard"
]
],
"qualifier": "historical units of measurement",
"raw_glosses": [
"(historical units of measurement) a unit of surface area, equivalent to 10 kejla, that is officially 224.1 imperial square yards (187.4 m2)."
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪːħ/"
},
{
"audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-siegħ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-sieg%C4%A7.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-sieg%C4%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-sieg%C4%A7.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-sieg%C4%A7.wav.ogg"
},
{
"homophone": "sieħ"
},
{
"homophone": "siħ"
}
],
"word": "siegħ"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms spelled with Għ",
"Maltese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"mt:Units of measure"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "صَاع"
},
"expansion": "Arabic صَاع (ṣāʕ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَاع (ṣāʕ). As usual, the emphatic ṣ- was dissimilated against the final pharyngeal.",
"forms": [
{
"form": "sigħajn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "sigħan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "sigħajn",
"g": "m",
"p": "sigħan"
},
"expansion": "siegħ m (dual sigħajn, plural sigħan)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a unit of dry volume, equivalent to 6 kejla, that is officially 111 imperial cubic inches (1.818 L)."
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"kejla",
"kejla#Maltese"
],
[
"cubic inch",
"cubic inch"
]
],
"qualifier": "historical units of measurement",
"raw_glosses": [
"(historical units of measurement) a unit of dry volume, equivalent to 6 kejla, that is officially 111 imperial cubic inches (1.818 L)."
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with historical senses",
"Maltese terms with quotations",
"mt:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "King James Version translation: Neither do men light a lamp, and put it under the bushel, but on the stand; and it shines unto all that are in the house.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 5:15:",
"text": "Anqas ma jixegħlu l-musbieħ u jqegħduh taħt is-siegħ, iżda fuq l-imnara, u hekk idawwal lil kull min ikun fid-dar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a unit of dry volume, equivalent to 6 kejla, that is officially 111 imperial cubic inches (1.818 L).",
"a vessel of such measure, a bushel"
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"volume",
"volume"
],
[
"kejla",
"kejla#Maltese"
],
[
"cubic inch",
"cubic inch"
],
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"bushel",
"bushel"
]
],
"qualifier": "historical units of measurement",
"raw_glosses": [
"(historical units of measurement) a unit of dry volume, equivalent to 6 kejla, that is officially 111 imperial cubic inches (1.818 L).",
"(also biblical) a vessel of such measure, a bushel"
],
"tags": [
"also",
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a unit of surface area, equivalent to 10 kejla, that is officially 224.1 imperial square yards (187.4 m2)."
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"area",
"area"
],
[
"kejla",
"kejla#Maltese"
],
[
"square yard",
"square yard"
]
],
"qualifier": "historical units of measurement",
"raw_glosses": [
"(historical units of measurement) a unit of surface area, equivalent to 10 kejla, that is officially 224.1 imperial square yards (187.4 m2)."
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪːħ/"
},
{
"audio": "LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-siegħ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-sieg%C4%A7.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-sieg%C4%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-sieg%C4%A7.wav/LL-Q9166_%28mlt%29-G%C4%A7awdxiVeru-sieg%C4%A7.wav.ogg"
},
{
"homophone": "sieħ"
},
{
"homophone": "siħ"
}
],
"word": "siegħ"
}
Download raw JSONL data for siegħ meaning in Maltese (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.