"qanpiena" meaning in Maltese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "scn",
        "3": "campana"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sicilian campana",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "LL.",
        "3": "campāna"
      },
      "expansion": "Late Latin campāna",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sicilian campana, from Late Latin campāna.",
  "forms": [
    {
      "form": "qniepen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qnejpna",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "qanpiela",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dim": "qnejpna",
        "g": "f",
        "p": "qniepen"
      },
      "expansion": "qanpiena f (plural qniepen, diminutive qnejpna)",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mt",
          "name": "Music",
          "orig": "mt:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "qanpiena tal-ħalq"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bells were summoning the believers to mass.",
          "text": "Il-qniepen bdew isejħu lill-fidili għall-quddiesa."
        },
        {
          "ref": "1949-1952, Anton Buttigieg, “Niftakar”, in Qasba mar-Riħ, published 1977:",
          "text": "Niftakar\ntal-qniepen il-mota ferrieħa,\nu l-Ave Maria ta’ Schubert\ntaż-żahar il-fwieħa\nu l-għafsa ta’ driegħek ma’ driegħi,\nu l-ħeġġa ta’ wiċċek ħamrani,\nu l-mantar bajdani\njitkaxkar mal-qiegħa\ntal-korsija:\nid-dija u d-dawl tal-parilja,\nil-ħsejjes taż-żwiemel għaddejja,",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1966, Anton Buttigieg, “Il-Qanpiena”, in Ejjew Nidħku Ftit Ieħor:",
          "text": "Il-qanpiena ħarġet tħabbar\nmill-kampnar: Sar ħin it-talb;\nejjew nies, il-kelma t’Alla\nsa niżirgħu, ħejju l-qalb!”",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Moreover today at noon British time, the bells will toll to salute the Queen, at Westminster Abbey, St Paul’s Cathedral, and Windsor Castle.",
          "ref": "2022 September 9, “Il-luttu għar-Reġina Eliżabetta II se jibqa’ sa sebat ijiem wara l-funeral”, in TVMnews.mt, archived from the original on 2025-02-20:",
          "text": "Illum ukoll f’nofsinhar ħin tal-Ingilterra, il-qniepen idoqqu biex isellmu lir-Reġina, f’Westminster Abbey, St Paul’s Cathedral, u Windsor Castle.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bell"
      ],
      "id": "en-qanpiena-mt-noun-9oN0DN7W",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "bell",
          "bell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) bell"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "kampnar"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔamˈpɪː.na/"
    }
  ],
  "word": "qanpiena"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "qanpiena tal-ħalq"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "scn",
        "3": "campana"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sicilian campana",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "LL.",
        "3": "campāna"
      },
      "expansion": "Late Latin campāna",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sicilian campana, from Late Latin campāna.",
  "forms": [
    {
      "form": "qniepen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qnejpna",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "qanpiela",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dim": "qnejpna",
        "g": "f",
        "p": "qniepen"
      },
      "expansion": "qanpiena f (plural qniepen, diminutive qnejpna)",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kampnar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese entries with incorrect language header",
        "Maltese feminine nouns",
        "Maltese lemmas",
        "Maltese nouns",
        "Maltese terms borrowed from Sicilian",
        "Maltese terms derived from Late Latin",
        "Maltese terms derived from Sicilian",
        "Maltese terms with quotations",
        "Maltese terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Maltese quotations",
        "mt:Music"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bells were summoning the believers to mass.",
          "text": "Il-qniepen bdew isejħu lill-fidili għall-quddiesa."
        },
        {
          "ref": "1949-1952, Anton Buttigieg, “Niftakar”, in Qasba mar-Riħ, published 1977:",
          "text": "Niftakar\ntal-qniepen il-mota ferrieħa,\nu l-Ave Maria ta’ Schubert\ntaż-żahar il-fwieħa\nu l-għafsa ta’ driegħek ma’ driegħi,\nu l-ħeġġa ta’ wiċċek ħamrani,\nu l-mantar bajdani\njitkaxkar mal-qiegħa\ntal-korsija:\nid-dija u d-dawl tal-parilja,\nil-ħsejjes taż-żwiemel għaddejja,",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1966, Anton Buttigieg, “Il-Qanpiena”, in Ejjew Nidħku Ftit Ieħor:",
          "text": "Il-qanpiena ħarġet tħabbar\nmill-kampnar: Sar ħin it-talb;\nejjew nies, il-kelma t’Alla\nsa niżirgħu, ħejju l-qalb!”",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Moreover today at noon British time, the bells will toll to salute the Queen, at Westminster Abbey, St Paul’s Cathedral, and Windsor Castle.",
          "ref": "2022 September 9, “Il-luttu għar-Reġina Eliżabetta II se jibqa’ sa sebat ijiem wara l-funeral”, in TVMnews.mt, archived from the original on 2025-02-20:",
          "text": "Illum ukoll f’nofsinhar ħin tal-Ingilterra, il-qniepen idoqqu biex isellmu lir-Reġina, f’Westminster Abbey, St Paul’s Cathedral, u Windsor Castle.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bell"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "bell",
          "bell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) bell"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔamˈpɪː.na/"
    }
  ],
  "word": "qanpiena"
}