"omiċidju volontarju" meaning in Maltese

See omiċidju volontarju in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɔ.mɪˈt͡ʃiːd.ju vɔ.lɔnˈtaːr.ju/ Forms: omiċidji volontarji [plural]
Etymology: Borrowed from Italian omicidio volontario. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|mt|it|omicidio volontario|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Italian omicidio volontario, {{bor+|mt|it|omicidio volontario}} Borrowed from Italian omicidio volontario Head templates: {{mt-noun|g=m|p=omiċidji volontarji}} omiċidju volontarju m (plural omiċidji volontarji)
  1. (law) murder; in Maltese legal English called wilful homicide Tags: masculine Categories (topical): Law Synonyms: qtil volontarju
    Sense id: en-omiċidju_volontarju-mt-noun-X-HlR7VB Categories (other): Maltese entries with incorrect language header Topics: law

Download JSON data for omiċidju volontarju meaning in Maltese (2.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "wilful homicide",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ English: wilful homicide (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: wilful homicide (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "it",
        "3": "omicidio volontario",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Italian omicidio volontario",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "it",
        "3": "omicidio volontario"
      },
      "expansion": "Borrowed from Italian omicidio volontario",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Italian omicidio volontario.",
  "forms": [
    {
      "form": "omiċidji volontarji",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "p": "omiċidji volontarji"
      },
      "expansion": "omiċidju volontarju m (plural omiċidji volontarji)",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mt",
          "name": "Law",
          "orig": "mt:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "211. (1) Whosoever shall be guilty of wilful homicide shall be punished with imprisonment for life. (2) A person shall be guilty of wilful homicide if, maliciously, with intent to kill another person or to put the life of such other person in manifest jeopardy, he causes the death of such other person.",
          "ref": "2019, Kodiċi Kriminali, article 211, subarticles 1 and 2 (with official English version)",
          "text": "211. (1) Kull min jinsab ħati ta’ omiċidju volontarju jeħel il-piena ta’ priġunerija għal għomru. (2) Hu ħati ta’ omiċidju volontarju kull min, dolożament, bil-ħsieb li joqtol persuna jew li jqiegħed il-ħajja tagħha f’periklu ċar, jikkaġunalha l-mewt.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "murder; in Maltese legal English called wilful homicide"
      ],
      "id": "en-omiċidju_volontarju-mt-noun-X-HlR7VB",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "murder",
          "murder"
        ],
        [
          "wilful homicide",
          "wilful homicide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) murder; in Maltese legal English called wilful homicide"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "qtil volontarju"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔ.mɪˈt͡ʃiːd.ju vɔ.lɔnˈtaːr.ju/"
    }
  ],
  "word": "omiċidju volontarju"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "wilful homicide",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ English: wilful homicide (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: wilful homicide (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "it",
        "3": "omicidio volontario",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Italian omicidio volontario",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "it",
        "3": "omicidio volontario"
      },
      "expansion": "Borrowed from Italian omicidio volontario",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Italian omicidio volontario.",
  "forms": [
    {
      "form": "omiċidji volontarji",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "p": "omiċidji volontarji"
      },
      "expansion": "omiċidju volontarju m (plural omiċidji volontarji)",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese entries with incorrect language header",
        "Maltese lemmas",
        "Maltese masculine nouns",
        "Maltese multiword terms",
        "Maltese nouns",
        "Maltese terms borrowed from Italian",
        "Maltese terms derived from Italian",
        "Maltese terms with IPA pronunciation",
        "Maltese terms with quotations",
        "mt:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "211. (1) Whosoever shall be guilty of wilful homicide shall be punished with imprisonment for life. (2) A person shall be guilty of wilful homicide if, maliciously, with intent to kill another person or to put the life of such other person in manifest jeopardy, he causes the death of such other person.",
          "ref": "2019, Kodiċi Kriminali, article 211, subarticles 1 and 2 (with official English version)",
          "text": "211. (1) Kull min jinsab ħati ta’ omiċidju volontarju jeħel il-piena ta’ priġunerija għal għomru. (2) Hu ħati ta’ omiċidju volontarju kull min, dolożament, bil-ħsieb li joqtol persuna jew li jqiegħed il-ħajja tagħha f’periklu ċar, jikkaġunalha l-mewt.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "murder; in Maltese legal English called wilful homicide"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "murder",
          "murder"
        ],
        [
          "wilful homicide",
          "wilful homicide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) murder; in Maltese legal English called wilful homicide"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "qtil volontarju"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔ.mɪˈt͡ʃiːd.ju vɔ.lɔnˈtaːr.ju/"
    }
  ],
  "word": "omiċidju volontarju"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.