"maktur" meaning in Maltese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "scn",
        "3": "maccaturi"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sicilian maccaturi",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "pro",
        "3": "mocador"
      },
      "expansion": "Old Occitan mocador",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "mocador"
      },
      "expansion": "Catalan mocador",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "mouchoir"
      },
      "expansion": "French mouchoir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sicilian maccaturi, muccaturi, probably from Old Occitan mocador. Cognate with Catalan mocador, French mouchoir.",
  "forms": [
    {
      "form": "mkatar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "p": "mkatar"
      },
      "expansion": "maktur m (plural mkatar)",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "To the rock I come and go, on the rock I always walk,\n For I have my sweetheart there, and she waves to me with a handkerchief.\n Darling, one thing I ask of you: Lend me that handkerchief a while!\n Those people won’t even know, and I sure won’t tell your mum.",
          "ref": "Traditional (lyrics and music), “Ja ħanina”, performed by Frans Baldacchino:",
          "text": "Fuq il-blata ġej u sejjer, fuq il-blata nerġa’ mmur.\n Għax hemmhekk għandi namrata, u xxejjirli bil-maktur.\n Ħanina, nitolbok ħaġa: Islifli ftit il-maktur!\n Dawk in-nies ma jkunux jafu, ’l ommok ma ngħidilhiex żgur.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handkerchief (small towel of cloth or paper)"
      ],
      "id": "en-maktur-mt-noun-N9A98EIG",
      "links": [
        [
          "handkerchief",
          "handkerchief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kerchief, headscarf"
      ],
      "id": "en-maktur-mt-noun-JcSrK81l",
      "links": [
        [
          "kerchief",
          "kerchief"
        ],
        [
          "headscarf",
          "headscarf"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/makˈtuːr/"
    }
  ],
  "word": "maktur"
}

{
  "categories": [
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese masculine nouns",
    "Maltese nouns",
    "Maltese terms borrowed from Sicilian",
    "Maltese terms derived from Old Occitan",
    "Maltese terms derived from Sicilian",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "scn",
        "3": "maccaturi"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sicilian maccaturi",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "pro",
        "3": "mocador"
      },
      "expansion": "Old Occitan mocador",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "mocador"
      },
      "expansion": "Catalan mocador",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "mouchoir"
      },
      "expansion": "French mouchoir",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sicilian maccaturi, muccaturi, probably from Old Occitan mocador. Cognate with Catalan mocador, French mouchoir.",
  "forms": [
    {
      "form": "mkatar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "p": "mkatar"
      },
      "expansion": "maktur m (plural mkatar)",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To the rock I come and go, on the rock I always walk,\n For I have my sweetheart there, and she waves to me with a handkerchief.\n Darling, one thing I ask of you: Lend me that handkerchief a while!\n Those people won’t even know, and I sure won’t tell your mum.",
          "ref": "Traditional (lyrics and music), “Ja ħanina”, performed by Frans Baldacchino:",
          "text": "Fuq il-blata ġej u sejjer, fuq il-blata nerġa’ mmur.\n Għax hemmhekk għandi namrata, u xxejjirli bil-maktur.\n Ħanina, nitolbok ħaġa: Islifli ftit il-maktur!\n Dawk in-nies ma jkunux jafu, ’l ommok ma ngħidilhiex żgur.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handkerchief (small towel of cloth or paper)"
      ],
      "links": [
        [
          "handkerchief",
          "handkerchief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kerchief, headscarf"
      ],
      "links": [
        [
          "kerchief",
          "kerchief"
        ],
        [
          "headscarf",
          "headscarf"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/makˈtuːr/"
    }
  ],
  "word": "maktur"
}