See lura in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "il-",
"3": "wara",
"lit": "the back"
},
"expansion": "Univerbation of il- + wara, literally “the back”",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of il- + wara, literally “the back”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lura",
"name": "mt-adverb"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"backwards"
],
"id": "en-lura-mt-adv-kMMy9N8c",
"links": [
[
"backwards",
"backwards"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "waranijiet"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "New International Version translation: But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Ġenesi 19:26:",
"text": "U l-mara ta’ Lot ħarset lura, minn warajh, u saret plier tal-melħ.",
"type": "quote"
},
{
"english": "New International Version translation: The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Ġenesi 8:3:",
"text": "U l-ilmijiet bdew rieġgħa lura minn fuq l-art, u baqgħu sejrin lura sakemm naqsu għalkollox wara mija u ħamsin jum.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"back"
],
"id": "en-lura-mt-adv-PEgjRvN1",
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluː.ra/"
}
],
"word": "lura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "il-",
"3": "wara",
"lit": "the back"
},
"expansion": "Univerbation of il- + wara, literally “the back”",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of il- + wara, literally “the back”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "lura (invariable)",
"name": "mt-adjective"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 9 8",
"kind": "other",
"name": "Maltese univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"backward"
],
"id": "en-lura-mt-adj-R4I7Vl1K",
"links": [
[
"backward",
"backward"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluː.ra/"
}
],
"word": "lura"
}
{
"categories": [
"Maltese adjectives",
"Maltese adverbs",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese indeclinable adjectives",
"Maltese lemmas",
"Maltese univerbations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "il-",
"3": "wara",
"lit": "the back"
},
"expansion": "Univerbation of il- + wara, literally “the back”",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of il- + wara, literally “the back”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lura",
"name": "mt-adverb"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"backwards"
],
"links": [
[
"backwards",
"backwards"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "waranijiet"
}
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "New International Version translation: But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Ġenesi 19:26:",
"text": "U l-mara ta’ Lot ħarset lura, minn warajh, u saret plier tal-melħ.",
"type": "quote"
},
{
"english": "New International Version translation: The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Ġenesi 8:3:",
"text": "U l-ilmijiet bdew rieġgħa lura minn fuq l-art, u baqgħu sejrin lura sakemm naqsu għalkollox wara mija u ħamsin jum.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"back"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluː.ra/"
}
],
"word": "lura"
}
{
"categories": [
"Maltese adjectives",
"Maltese adverbs",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese indeclinable adjectives",
"Maltese lemmas",
"Maltese univerbations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "il-",
"3": "wara",
"lit": "the back"
},
"expansion": "Univerbation of il- + wara, literally “the back”",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of il- + wara, literally “the back”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "lura (invariable)",
"name": "mt-adjective"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"backward"
],
"links": [
[
"backward",
"backward"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈluː.ra/"
}
],
"word": "lura"
}
Download raw JSONL data for lura meaning in Maltese (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.