See gremxul in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "دَرَمَ",
"t": "to run with short steps (said of a hare or hedgehog); to be thick and salient (said of houghs)"
},
"expansion": "Arabic دَرَمَ (darama, “to run with short steps (said of a hare or hedgehog); to be thick and salient (said of houghs)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown, suggested Arabic دَرَمَ (darama, “to run with short steps (said of a hare or hedgehog); to be thick and salient (said of houghs)”) + شَوِل (šawil), شَوْل (šawl, “agile, swift”).",
"forms": [
{
"form": "gremxula",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "gremxuliet",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Reptiles",
"orig": "mt:Reptiles",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 22 1 21 27",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 1 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 1 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "female lizard",
"text": "gremxula griża"
},
{
"english": "male lizard",
"text": "gremxula ħadra"
},
{
"ref": "1949, Anton Buttigieg, “Il-Ġebla tal-Ġeneral”, in Fanali bil-Lejl:",
"text": "u lili firdu minn mal-art għal dejjem,\nu jien sfajt blata u gżira l-aktar ċkejkna,\nbi ftit faqqiegħ u ftit gremxul sewdieni\nngħix ħajja waħdi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lizards"
],
"id": "en-gremxul-mt-noun-MQT~NjJB",
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "dorbi",
"word": "dirbi"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Fish",
"orig": "mt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Syngnathiform fish",
"orig": "mt:Syngnathiform fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 22 1 21 27",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 1 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 1 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pipefish",
"greater pipefish (Syngnathus acus)"
],
"id": "en-gremxul-mt-noun-lvCfnHsV",
"links": [
[
"pipefish",
"pipefish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gremxul tal-baħar"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Fish",
"orig": "mt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Syngnathiform fish",
"orig": "mt:Syngnathiform fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pipefish",
"straightnose pipefish (Nerophis ophidion)"
],
"id": "en-gremxul-mt-noun-gRW08Alj",
"links": [
[
"pipefish",
"pipefish"
]
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Fish",
"orig": "mt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Syngnathiform fish",
"orig": "mt:Syngnathiform fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 22 1 21 27",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 1 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 1 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pipefish",
"broadnosed pipefish (Syngnathus typhle)"
],
"id": "en-gremxul-mt-noun-rWggz5ec",
"links": [
[
"pipefish",
"pipefish"
]
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Aulopiform fish",
"orig": "mt:Aulopiform fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Fish",
"orig": "mt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 22 1 21 27",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 22 1 22 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 1 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lizardfish"
],
"id": "en-gremxul-mt-noun-g7WxNV5T",
"links": [
[
"lizardfish",
"lizardfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "skalm"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrɛmˈʃuːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "drenxul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dremxul"
}
],
"word": "gremxul"
}
{
"categories": [
"Maltese collective nouns",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "دَرَمَ",
"t": "to run with short steps (said of a hare or hedgehog); to be thick and salient (said of houghs)"
},
"expansion": "Arabic دَرَمَ (darama, “to run with short steps (said of a hare or hedgehog); to be thick and salient (said of houghs)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown, suggested Arabic دَرَمَ (darama, “to run with short steps (said of a hare or hedgehog); to be thick and salient (said of houghs)”) + شَوِل (šawil), شَوْل (šawl, “agile, swift”).",
"forms": [
{
"form": "gremxula",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "gremxuliet",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with collocations",
"Maltese terms with quotations",
"Requests for translations of Maltese quotations",
"mt:Reptiles"
],
"examples": [
{
"english": "female lizard",
"text": "gremxula griża"
},
{
"english": "male lizard",
"text": "gremxula ħadra"
},
{
"ref": "1949, Anton Buttigieg, “Il-Ġebla tal-Ġeneral”, in Fanali bil-Lejl:",
"text": "u lili firdu minn mal-art għal dejjem,\nu jien sfajt blata u gżira l-aktar ċkejkna,\nbi ftit faqqiegħ u ftit gremxul sewdieni\nngħix ħajja waħdi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lizards"
],
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "dorbi",
"word": "dirbi"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"mt:Fish",
"mt:Syngnathiform fish"
],
"glosses": [
"pipefish",
"greater pipefish (Syngnathus acus)"
],
"links": [
[
"pipefish",
"pipefish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gremxul tal-baħar"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"mt:Fish",
"mt:Syngnathiform fish"
],
"glosses": [
"pipefish",
"straightnose pipefish (Nerophis ophidion)"
],
"links": [
[
"pipefish",
"pipefish"
]
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"mt:Fish",
"mt:Syngnathiform fish"
],
"glosses": [
"pipefish",
"broadnosed pipefish (Syngnathus typhle)"
],
"links": [
[
"pipefish",
"pipefish"
]
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"mt:Aulopiform fish",
"mt:Fish"
],
"glosses": [
"lizardfish"
],
"links": [
[
"lizardfish",
"lizardfish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "skalm"
}
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrɛmˈʃuːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drenxul"
},
{
"word": "dremxul"
}
],
"word": "gremxul"
}
Download raw JSONL data for gremxul meaning in Maltese (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.