See gorboġ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "griebeġ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grejbeġ",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "grejbeġ",
"g": "m",
"p": "griebeġ"
},
"expansion": "gorboġ m (plural griebeġ, diminutive grejbeġ)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 45 14",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 42 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sty, pigsty (an enclosure where pigs are kept)"
],
"id": "en-gorboġ-mt-noun-IvpM7K6w",
"links": [
[
"sty",
"sty"
],
[
"pigsty",
"pigsty"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 45 14",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 42 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hutch (an enclosure where rabbits are kept)"
],
"id": "en-gorboġ-mt-noun-lF~W5qwu",
"links": [
[
"hutch",
"hutch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 45 14",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 42 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Destroy, kill those vines,\nthe offspring of the worker’s sweat,\nkeep the poor man in the hovel alone,\nwithout bread, without light, without peace!",
"ref": "1949, Anton Buttigieg, “Ir-Riħ u l-Bnazzi”, in Mill-Gallerija ta’ Żgħożiti:",
"text": "Ħarbat, mewwet dawk id-dwieli,\nwild il-għaraq tal-ħaddiem,\nżomm il-fqir ġol-gorboġ waħdu,\nu bla ħobż, bla dawl, bla sliem!",
"type": "quote"
},
{
"english": "I tell you, me and my darling\ninside the dark hovel\nhappy as a king and queen\ninside a marble palace!",
"ref": "1949-1952, Anton Buttigieg, “Jien u l-Ħanina”, in Qasba mar-Riħ, published 1977:",
"text": "Ngħidlek, jien u l-ħanina\nġewwa l-gorboġ mudlam\nhenjin daqs re u reġina\nġewwa palazz tar-rħam!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hovel (a poor cottage)"
],
"id": "en-gorboġ-mt-noun-iXOb4AeW",
"links": [
[
"hovel",
"hovel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) hovel (a poor cottage)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɔr.bɔt͡ʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "girbeġ"
}
],
"word": "gorboġ"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "griebeġ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grejbeġ",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "grejbeġ",
"g": "m",
"p": "griebeġ"
},
"expansion": "gorboġ m (plural griebeġ, diminutive grejbeġ)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sty, pigsty (an enclosure where pigs are kept)"
],
"links": [
[
"sty",
"sty"
],
[
"pigsty",
"pigsty"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hutch (an enclosure where rabbits are kept)"
],
"links": [
[
"hutch",
"hutch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Destroy, kill those vines,\nthe offspring of the worker’s sweat,\nkeep the poor man in the hovel alone,\nwithout bread, without light, without peace!",
"ref": "1949, Anton Buttigieg, “Ir-Riħ u l-Bnazzi”, in Mill-Gallerija ta’ Żgħożiti:",
"text": "Ħarbat, mewwet dawk id-dwieli,\nwild il-għaraq tal-ħaddiem,\nżomm il-fqir ġol-gorboġ waħdu,\nu bla ħobż, bla dawl, bla sliem!",
"type": "quote"
},
{
"english": "I tell you, me and my darling\ninside the dark hovel\nhappy as a king and queen\ninside a marble palace!",
"ref": "1949-1952, Anton Buttigieg, “Jien u l-Ħanina”, in Qasba mar-Riħ, published 1977:",
"text": "Ngħidlek, jien u l-ħanina\nġewwa l-gorboġ mudlam\nhenjin daqs re u reġina\nġewwa palazz tar-rħam!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hovel (a poor cottage)"
],
"links": [
[
"hovel",
"hovel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) hovel (a poor cottage)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɔr.bɔt͡ʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "girbeġ"
}
],
"word": "gorboġ"
}
Download raw JSONL data for gorboġ meaning in Maltese (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.