"għid" meaning in Maltese

See għid in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɛjt/, /ajt/, /əˤjt/ Forms: għejjied [plural], għidien [plural], għajjieda [plural], għejjud [plural], għejud [plural], għejieda [plural]
Rhymes: -ɛjt, -ajt, -əˤjt Etymology: From Arabic عِيد (ʕīd, “feast, festival”). Etymology templates: {{inh|mt|ar|عِيد|t=feast, festival}} Arabic عِيد (ʕīd, “feast, festival”) Head templates: {{mt-noun|g=m|p=għejjied|p2=għidien|p3=għajjieda|p4=għejjud|p5=għejud|p6=għejieda}} għid m (plural għejjied or għidien or għajjieda or għejjud or għejud or għejieda), {{tlb|mt|archaic}} (archaic)
  1. feast, festival, Tags: archaic, masculine Synonyms: festa
    Sense id: en-għid-mt-noun-kHqhyFBY Categories (other): Maltese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Maltese entries with incorrect language header: 61 2 3 17 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 3 11 20 20 Disambiguation of Pages with entries: 75 2 3 10 10
  2. (festive, religious) holiday Tags: archaic, masculine Synonyms: btala
    Sense id: en-għid-mt-noun-gcFtM3ob
  3. celebration Tags: archaic, masculine Synonyms: ċelebrazzjoni
    Sense id: en-għid-mt-noun-XHhxI15-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bajda tal-Għid, Għid il-Ħamiem, Għid il-Ħamsin, Għid iż-Żebbuġ, għid l-iswed, l-Għid, l-Għid il-Kbir, l-Għid it-tajjeb, l-Għid tal-Imwiet, Sibt il-Għid
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ɛjt/, /ajt/, /əˤjt/
Rhymes: -ɛjt, -ajt, -əˤjt Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|mt|verb form}} għid
  1. second-person singular imperative of qal. Tags: archaic, form-of, imperative, second-person, singular Form of: qal
    Sense id: en-għid-mt-verb-DWZpd3G0
  2. second-person singular imperative of għad. Tags: archaic, form-of, imperative, second-person, singular Form of: għad
    Sense id: en-għid-mt-verb-rbw2JYai
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bajda tal-Għid"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Għid il-Ħamiem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Għid il-Ħamsin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Għid iż-Żebbuġ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "għid l-iswed"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "l-Għid"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "l-Għid il-Kbir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "l-Għid it-tajjeb"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "l-Għid tal-Imwiet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Sibt il-Għid"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "عِيد",
        "t": "feast, festival"
      },
      "expansion": "Arabic عِيد (ʕīd, “feast, festival”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عِيد (ʕīd, “feast, festival”).",
  "forms": [
    {
      "form": "għejjied",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "għidien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "għajjieda",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "għejjud",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "għejud",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "għejieda",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "p": "għejjied",
        "p2": "għidien",
        "p3": "għajjieda",
        "p4": "għejjud",
        "p5": "għejud",
        "p6": "għejieda"
      },
      "expansion": "għid m (plural għejjied or għidien or għajjieda or għejjud or għejud or għejieda)",
      "name": "mt-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 2 3 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 3 11 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 2 3 10 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feast, festival,"
      ],
      "id": "en-għid-mt-noun-kHqhyFBY",
      "links": [
        [
          "feast",
          "feast"
        ],
        [
          "festival",
          "festival"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "festa"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "holiday"
      ],
      "id": "en-għid-mt-noun-gcFtM3ob",
      "links": [
        [
          "holiday",
          "holiday"
        ]
      ],
      "qualifier": "festive; religious; festive; religious",
      "raw_glosses": [
        "(festive, religious) holiday"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "btala"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "celebration"
      ],
      "id": "en-għid-mt-noun-XHhxI15-",
      "links": [
        [
          "celebration",
          "celebration"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ċelebrazzjoni"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛjt/"
    },
    {
      "ipa": "/ajt/"
    },
    {
      "ipa": "/əˤjt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛjt"
    },
    {
      "rhymes": "-ajt"
    },
    {
      "rhymes": "-əˤjt"
    },
    {
      "homophone": "Għid"
    }
  ],
  "word": "għid"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "għid",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "qal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative of qal."
      ],
      "id": "en-għid-mt-verb-DWZpd3G0",
      "links": [
        [
          "qal",
          "qal#Maltese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If you experience any of these, tell your doctor or nurse straight away.",
          "text": "Jekk tħoss xi ħaga minn dawn, għid lit-tabib jew infermier tiegħek mill-ewwel."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "għad"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative of għad."
      ],
      "id": "en-għid-mt-verb-rbw2JYai",
      "links": [
        [
          "għad",
          "għad#Maltese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛjt/"
    },
    {
      "ipa": "/ajt/"
    },
    {
      "ipa": "/əˤjt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛjt"
    },
    {
      "rhymes": "-ajt"
    },
    {
      "rhymes": "-əˤjt"
    },
    {
      "homophone": "Għid"
    }
  ],
  "word": "għid"
}
{
  "categories": [
    "Maltese archaic terms",
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese masculine nouns",
    "Maltese non-lemma forms",
    "Maltese nouns",
    "Maltese terms derived from Arabic",
    "Maltese terms inherited from Arabic",
    "Maltese terms spelled with Għ",
    "Maltese terms with homophones",
    "Maltese verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Maltese/ajt",
    "Rhymes:Maltese/ajt/1 syllable",
    "Rhymes:Maltese/əˤjt",
    "Rhymes:Maltese/əˤjt/1 syllable",
    "Rhymes:Maltese/ɛjt",
    "Rhymes:Maltese/ɛjt/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bajda tal-Għid"
    },
    {
      "word": "Għid il-Ħamiem"
    },
    {
      "word": "Għid il-Ħamsin"
    },
    {
      "word": "Għid iż-Żebbuġ"
    },
    {
      "word": "għid l-iswed"
    },
    {
      "word": "l-Għid"
    },
    {
      "word": "l-Għid il-Kbir"
    },
    {
      "word": "l-Għid it-tajjeb"
    },
    {
      "word": "l-Għid tal-Imwiet"
    },
    {
      "word": "Sibt il-Għid"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "عِيد",
        "t": "feast, festival"
      },
      "expansion": "Arabic عِيد (ʕīd, “feast, festival”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عِيد (ʕīd, “feast, festival”).",
  "forms": [
    {
      "form": "għejjied",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "għidien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "għajjieda",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "għejjud",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "għejud",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "għejieda",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "p": "għejjied",
        "p2": "għidien",
        "p3": "għajjieda",
        "p4": "għejjud",
        "p5": "għejud",
        "p6": "għejieda"
      },
      "expansion": "għid m (plural għejjied or għidien or għajjieda or għejjud or għejud or għejieda)",
      "name": "mt-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "archaic"
      },
      "expansion": "(archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "feast, festival,"
      ],
      "links": [
        [
          "feast",
          "feast"
        ],
        [
          "festival",
          "festival"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "festa"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "holiday"
      ],
      "links": [
        [
          "holiday",
          "holiday"
        ]
      ],
      "qualifier": "festive; religious; festive; religious",
      "raw_glosses": [
        "(festive, religious) holiday"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "btala"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "celebration"
      ],
      "links": [
        [
          "celebration",
          "celebration"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ċelebrazzjoni"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛjt/"
    },
    {
      "ipa": "/ajt/"
    },
    {
      "ipa": "/əˤjt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛjt"
    },
    {
      "rhymes": "-ajt"
    },
    {
      "rhymes": "-əˤjt"
    },
    {
      "homophone": "Għid"
    }
  ],
  "word": "għid"
}

{
  "categories": [
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese non-lemma forms",
    "Maltese terms with homophones",
    "Maltese verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Maltese/ajt",
    "Rhymes:Maltese/ajt/1 syllable",
    "Rhymes:Maltese/əˤjt",
    "Rhymes:Maltese/əˤjt/1 syllable",
    "Rhymes:Maltese/ɛjt",
    "Rhymes:Maltese/ɛjt/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "għid",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "qal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative of qal."
      ],
      "links": [
        [
          "qal",
          "qal#Maltese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maltese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If you experience any of these, tell your doctor or nurse straight away.",
          "text": "Jekk tħoss xi ħaga minn dawn, għid lit-tabib jew infermier tiegħek mill-ewwel."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "għad"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative of għad."
      ],
      "links": [
        [
          "għad",
          "għad#Maltese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛjt/"
    },
    {
      "ipa": "/ajt/"
    },
    {
      "ipa": "/əˤjt/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛjt"
    },
    {
      "rhymes": "-ajt"
    },
    {
      "rhymes": "-əˤjt"
    },
    {
      "homophone": "Għid"
    }
  ],
  "word": "għid"
}

Download raw JSONL data for għid meaning in Maltese (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.