See fellus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "فَلّوس",
"tr": "fallūs"
},
"expansion": "Tunisian Arabic فَلّوس (fallūs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "فِلُّوس",
"tr": "fillūs"
},
"expansion": "Libyan Arabic فِلُّوس (fillūs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "فلوس",
"tr": "fallūs"
},
"expansion": "Moroccan Arabic فلوس (fallūs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ber",
"3": "-"
},
"expansion": "Berber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "la",
"3": "pullus"
},
"expansion": "Latin pullus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from dialectal Maghrebi Arabic (compare Tunisian Arabic فَلّوس (fallūs), Libyan Arabic فِلُّوس (fillūs), Moroccan Arabic فلوس (fallūs)), from a Berber language, from Latin pullus.",
"forms": [
{
"form": "flieles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flejles",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "flejles",
"g": "m",
"p": "flieles"
},
"expansion": "fellus m (plural flieles, diminutive flejles)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "serduq"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiġieġa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Baby animals",
"orig": "mt:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mt",
"name": "Birds",
"orig": "mt:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "New International Version translation: “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 23:37:",
"text": "Ġerusalemm, Ġerusalemm, int li toqtol il-profeti u tħaġġar il-messaġġiera mibgħutin lilek, kemm-il darba ridt niġbor lil uliedek bħalma l-qroqqa tiġbor il-flieles taħt ġwenħajha, u int ma ridtx!",
"type": "quote"
},
{
"english": "New International Version translation: “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Luqa 13:34:",
"text": "Ġerusalemm! Ġerusalemm! Int li toqtol il-profeti u tħaġġar il-messaġġiera li jibgħatlek Alla; kemm ridt niġbor lil uliedek bħalma l-qroqqa tiġbor il-flieles tagħha taħt ġwenħajha, u int ma ridtx!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chick, young chicken"
],
"id": "en-fellus-mt-noun-zDbUWaMu",
"links": [
[
"chick",
"chick"
],
[
"young",
"young"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suspicion"
],
"id": "en-fellus-mt-noun-V3k2jW6I",
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) suspicion"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛlˈluːs/"
}
],
"word": "fellus"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms derived from Berber languages",
"Maltese terms derived from Latin",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "-"
},
"expansion": "Arabic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aeb",
"2": "فَلّوس",
"tr": "fallūs"
},
"expansion": "Tunisian Arabic فَلّوس (fallūs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ayl",
"2": "فِلُّوس",
"tr": "fillūs"
},
"expansion": "Libyan Arabic فِلُّوس (fillūs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "فلوس",
"tr": "fallūs"
},
"expansion": "Moroccan Arabic فلوس (fallūs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ber",
"3": "-"
},
"expansion": "Berber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "la",
"3": "pullus"
},
"expansion": "Latin pullus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from dialectal Maghrebi Arabic (compare Tunisian Arabic فَلّوس (fallūs), Libyan Arabic فِلُّوس (fillūs), Moroccan Arabic فلوس (fallūs)), from a Berber language, from Latin pullus.",
"forms": [
{
"form": "flieles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flejles",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dim": "flejles",
"g": "m",
"p": "flieles"
},
"expansion": "fellus m (plural flieles, diminutive flejles)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "serduq"
},
{
"word": "tiġieġa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations",
"mt:Baby animals",
"mt:Birds"
],
"examples": [
{
"english": "New International Version translation: “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 23:37:",
"text": "Ġerusalemm, Ġerusalemm, int li toqtol il-profeti u tħaġġar il-messaġġiera mibgħutin lilek, kemm-il darba ridt niġbor lil uliedek bħalma l-qroqqa tiġbor il-flieles taħt ġwenħajha, u int ma ridtx!",
"type": "quote"
},
{
"english": "New International Version translation: “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.",
"ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Luqa 13:34:",
"text": "Ġerusalemm! Ġerusalemm! Int li toqtol il-profeti u tħaġġar il-messaġġiera li jibgħatlek Alla; kemm ridt niġbor lil uliedek bħalma l-qroqqa tiġbor il-flieles tagħha taħt ġwenħajha, u int ma ridtx!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chick, young chicken"
],
"links": [
[
"chick",
"chick"
],
[
"young",
"young"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"suspicion"
],
"links": [
[
"suspicion",
"suspicion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) suspicion"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛlˈluːs/"
}
],
"word": "fellus"
}
Download raw JSONL data for fellus meaning in Maltese (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.