See żmien żemżem in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "żmien", "3": "żemżem", "lit": "the time of Zamzam" }, "expansion": "żmien + żemżem, literally “the time of Zamzam”", "name": "af" } ], "etymology_text": "From żmien + żemżem, literally “the time of Zamzam”. The phrase probably means so much as “the days of Abraham”, in which the Zamzam well sprang forth according to Islamic belief. The Maltese people descend mainly from Arabic-speaking Muslims who were converted after the Norman conquest in 1127.", "head_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "expansion": "żmien żemżem m", "name": "mt-noun" } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Maltese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "\"I am proud to see an EU-funded project countering age-old prejudices against Roma receiving acknowledgement across the Atlantic.\"", "ref": "2011 August 24, “Proġett ikkofinanzjat mill-UE dwar ġrajjiet ir-Roma jirbaħ il-premju tal-midja diġitali [EU co-funded Roma stories project wins digital media award (English)]”, in Commission Spokesperson's Service, European Commission:", "text": "\"Jiena kburija li qed nara proġett iffinanzjat mill-UE li qed jopponi preġudizzji minn żmien żemżem kontra r-Roma li qiegħed jirċievi rikonoxximent fin-naħa l-oħra tal-Atlantiku.\"", "type": "quote" } ], "glosses": [ "the far past" ], "id": "en-żmien_żemżem-mt-noun-ZfpyNGek", "links": [ [ "far", "far" ], [ "past", "past" ] ], "synonyms": [ { "word": "żmien żimżem" }, { "word": "żmien żamżam" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈzmɪːn ˈzɛm.zɛm/" } ], "word": "żmien żemżem" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "żmien", "3": "żemżem", "lit": "the time of Zamzam" }, "expansion": "żmien + żemżem, literally “the time of Zamzam”", "name": "af" } ], "etymology_text": "From żmien + żemżem, literally “the time of Zamzam”. The phrase probably means so much as “the days of Abraham”, in which the Zamzam well sprang forth according to Islamic belief. The Maltese people descend mainly from Arabic-speaking Muslims who were converted after the Norman conquest in 1127.", "head_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "expansion": "żmien żemżem m", "name": "mt-noun" } ], "lang": "Maltese", "lang_code": "mt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Maltese compound terms", "Maltese entries with incorrect language header", "Maltese lemmas", "Maltese masculine nouns", "Maltese multiword terms", "Maltese nouns", "Maltese terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "\"I am proud to see an EU-funded project countering age-old prejudices against Roma receiving acknowledgement across the Atlantic.\"", "ref": "2011 August 24, “Proġett ikkofinanzjat mill-UE dwar ġrajjiet ir-Roma jirbaħ il-premju tal-midja diġitali [EU co-funded Roma stories project wins digital media award (English)]”, in Commission Spokesperson's Service, European Commission:", "text": "\"Jiena kburija li qed nara proġett iffinanzjat mill-UE li qed jopponi preġudizzji minn żmien żemżem kontra r-Roma li qiegħed jirċievi rikonoxximent fin-naħa l-oħra tal-Atlantiku.\"", "type": "quote" } ], "glosses": [ "the far past" ], "links": [ [ "far", "far" ], [ "past", "past" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈzmɪːn ˈzɛm.zɛm/" } ], "synonyms": [ { "word": "żmien żimżem" }, { "word": "żmien żamżam" } ], "word": "żmien żemżem" }
Download raw JSONL data for żmien żemżem meaning in Maltese (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.