"ħajr" meaning in Maltese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "خَيْر",
        "t": "good, goodness"
      },
      "expansion": "Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”). For the sense compare the phrase جَزاكَ اللهُ خَيْرَا (jazāka llāhu ḵayrā, “thank you!”, literally “may God give you good reward!”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "ħajr m",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "iżża"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thank you! (literally, “I give you thanks!”)",
          "text": "Niżżik ħajr!"
        },
        {
          "english": "The Word of the Lord. — Thanks be to God! (Response phrase in Catholic Mass after the Bible reading)",
          "text": "Il-Kelma tal-Mulej. — Ħajr lil Alla!"
        },
        {
          "ref": "2018, Antoinette Borg, Amina, Merlin Publishers, →ISBN:",
          "text": "“Diġà għidtlek. M’għandix bżonn teżori, Sur Antonio. Il-ktieb tal-matematika rigal kbir u biżżejjed għalija. Niżżik ħajr mill-qalb.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks, thankfulness"
      ],
      "id": "en-ħajr-mt-noun-DA7XiY1u",
      "links": [
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ],
        [
          "thankfulness",
          "thankfulness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in expressions) thanks, thankfulness"
      ],
      "raw_tags": [
        "in expressions"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ringrazzjament"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allurement, attraction"
      ],
      "id": "en-ħajr-mt-noun-kCwqfVyO",
      "links": [
        [
          "allurement",
          "allurement"
        ],
        [
          "attraction",
          "attraction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħajr/"
    }
  ],
  "word": "ħajr"
}

{
  "categories": [
    "Maltese entries with incorrect language header",
    "Maltese lemmas",
    "Maltese masculine nouns",
    "Maltese nouns",
    "Maltese terms derived from Arabic",
    "Maltese terms inherited from Arabic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "خَيْر",
        "t": "good, goodness"
      },
      "expansion": "Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”). For the sense compare the phrase جَزاكَ اللهُ خَيْرَا (jazāka llāhu ḵayrā, “thank you!”, literally “may God give you good reward!”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "ħajr m",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "iżża"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese terms with quotations",
        "Maltese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Maltese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thank you! (literally, “I give you thanks!”)",
          "text": "Niżżik ħajr!"
        },
        {
          "english": "The Word of the Lord. — Thanks be to God! (Response phrase in Catholic Mass after the Bible reading)",
          "text": "Il-Kelma tal-Mulej. — Ħajr lil Alla!"
        },
        {
          "ref": "2018, Antoinette Borg, Amina, Merlin Publishers, →ISBN:",
          "text": "“Diġà għidtlek. M’għandix bżonn teżori, Sur Antonio. Il-ktieb tal-matematika rigal kbir u biżżejjed għalija. Niżżik ħajr mill-qalb.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thanks, thankfulness"
      ],
      "links": [
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ],
        [
          "thankfulness",
          "thankfulness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly in expressions) thanks, thankfulness"
      ],
      "raw_tags": [
        "in expressions"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ringrazzjament"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "allurement, attraction"
      ],
      "links": [
        [
          "allurement",
          "allurement"
        ],
        [
          "attraction",
          "attraction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħajr/"
    }
  ],
  "word": "ħajr"
}