See ġiżi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ġiżi meaning in Maltese (2.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Maltese pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1936, R. M. B., “Għal kull ma ħlaqtilna iċ-ċaħda trid minn’na”, in Lehen il-Malti, numbers 61-62, lines 10–12",
"roman": "ifuħu kollha : iżda mhux bħal xuxlin !!",
"text": "ġiżimin, ġiżi, dalji u tulipan !\nX’għaxqa ta’ lwien imżewqa, sbieħ, safjin !",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hoary stock (Matthiola incana)"
],
"id": "en-ġiżi-mt-noun-Bw3II05y",
"tags": [
"collective",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "daffodil, narcissus",
"word": "narċis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Għajnsielem Maltese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nadur Maltese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xagħra Maltese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of narċis: daffodil, narcissus"
],
"id": "en-ġiżi-mt-noun-mF95dyHZ",
"links": [
[
"narċis",
"narċis#Maltese"
],
[
"daffodil",
"daffodil"
],
[
"narcissus",
"narcissus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xagħra, Għajnsielem, Nadur) Alternative form of narċis: daffodil, narcissus"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"collective",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒiː.zɪ/"
},
{
"rhymes": "-iːzɪ"
}
],
"word": "ġiżi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ġ-ż-j"
},
"expansion": "Root\n ġ-ż-j\n 0 terms",
"name": "mt-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ġ-ż-j\n 0 terms",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"inst": "ġiżja"
},
"expansion": "ġiżi m (instance noun ġiżja)",
"name": "mt-verbal noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 5 59",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 10 58",
"kind": "other",
"name": "Maltese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 24 56",
"kind": "other",
"name": "Maltese terms belonging to the root ġ-ż-j",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ġeża"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ġeża"
],
"id": "en-ġiżi-mt-noun-UMosO~OP",
"links": [
[
"ġeża",
"ġeża#Maltese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) verbal noun of ġeża"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒɪ.zɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɪzɪ"
}
],
"word": "ġiżi"
}
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese collective nouns",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese feminine nouns",
"Maltese lemmas",
"Maltese links with redundant alt parameters",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese pluralia tantum",
"Maltese terms belonging to the root ġ-ż-j",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Maltese/iːzɪ",
"Rhymes:Maltese/iːzɪ/2 syllables",
"Rhymes:Maltese/ɪzɪ",
"Rhymes:Maltese/ɪzɪ/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Maltese terms with quotations",
"Requests for translations of Maltese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1936, R. M. B., “Għal kull ma ħlaqtilna iċ-ċaħda trid minn’na”, in Lehen il-Malti, numbers 61-62, lines 10–12",
"roman": "ifuħu kollha : iżda mhux bħal xuxlin !!",
"text": "ġiżimin, ġiżi, dalji u tulipan !\nX’għaxqa ta’ lwien imżewqa, sbieħ, safjin !",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hoary stock (Matthiola incana)"
],
"tags": [
"collective",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "daffodil, narcissus",
"word": "narċis"
}
],
"categories": [
"Għajnsielem Maltese",
"Nadur Maltese",
"Xagħra Maltese"
],
"glosses": [
"Alternative form of narċis: daffodil, narcissus"
],
"links": [
[
"narċis",
"narċis#Maltese"
],
[
"daffodil",
"daffodil"
],
[
"narcissus",
"narcissus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xagħra, Għajnsielem, Nadur) Alternative form of narċis: daffodil, narcissus"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"collective",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒiː.zɪ/"
},
{
"rhymes": "-iːzɪ"
}
],
"word": "ġiżi"
}
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese links with redundant alt parameters",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms belonging to the root ġ-ż-j",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Maltese/ɪzɪ",
"Rhymes:Maltese/ɪzɪ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ġ-ż-j"
},
"expansion": "Root\n ġ-ż-j\n 0 terms",
"name": "mt-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ġ-ż-j\n 0 terms",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"inst": "ġiżja"
},
"expansion": "ġiżi m (instance noun ġiżja)",
"name": "mt-verbal noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese obsolete terms",
"Maltese verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "ġeża"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ġeża"
],
"links": [
[
"ġeża",
"ġeża#Maltese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) verbal noun of ġeża"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʒɪ.zɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɪzɪ"
}
],
"word": "ġiżi"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Xagħra, Għajnsielem, Nadur",
"path": [
"ġiżi"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "noun",
"title": "ġiżi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Xagħra, Għajnsielem, Nadur",
"path": [
"ġiżi"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "noun",
"title": "ġiżi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Xagħra, Għajnsielem, Nadur",
"path": [
"ġiżi"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "noun",
"title": "ġiżi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Xagħra, Għajnsielem, Nadur",
"path": [
"ġiżi"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "noun",
"title": "ġiżi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Xagħra, Għajnsielem, Nadur",
"path": [
"ġiżi"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "noun",
"title": "ġiżi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Xagħra, Għajnsielem, Nadur",
"path": [
"ġiżi"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "noun",
"title": "ġiżi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: instance noun ġiżja",
"path": [
"ġiżi"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "noun",
"title": "ġiżi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Maltese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.