tqal

jitqal (imperfect)
tqalt (first-person masculine perfect singular)
tqalt (masculine perfect second-person singular)
tqal (masculine perfect singular third-person)
tqalna (first-person masculine perfect plural)
tqaltu (masculine perfect plural second-person)
tqalu (masculine perfect plural third-person)
tqalt (feminine first-person perfect singular)
tqalt (feminine perfect second-person singular)
tqalet (feminine perfect singular third-person)
tqalna (feminine first-person perfect plural)
tqaltu (feminine perfect plural second-person)
tqalu (feminine perfect plural third-person)
nitqal (first-person imperfect masculine singular)
titqal (imperfect masculine second-person singular)
jitqal (imperfect masculine singular third-person)
nitqalu (first-person imperfect masculine plural)
titqalu (imperfect masculine plural second-person)
jitqalu (imperfect masculine plural third-person)
nitqal (feminine first-person imperfect singular)
titqal (feminine imperfect second-person singular)
titqal (feminine imperfect singular third-person)
nitqalu (feminine first-person imperfect plural)
titqalu (feminine imperfect plural second-person)
jitqalu (feminine imperfect plural third-person)
tqal (imperative second-person singular)
tqalu (imperative plural second-person)


ntnesa

jintnesa (imperfect)
ntnesejt (first-person masculine perfect singular)
ntnesejt (masculine perfect second-person singular)
ntnesa (masculine perfect singular third-person)
ntnesejna (first-person masculine perfect plural)
ntnesejtu (masculine perfect plural second-person)
ntnesew (masculine perfect plural third-person)
ntnesejt (feminine first-person perfect singular)
ntnesejt (feminine perfect second-person singular)
ntnesiet (feminine perfect singular third-person)
ntnesejna (feminine first-person perfect plural)
ntnesejtu (feminine perfect plural second-person)
ntnesew (feminine perfect plural third-person)
nintnesa (first-person imperfect masculine singular)
tintnesa (imperfect masculine second-person singular)
jintnesa (imperfect masculine singular third-person)
nintnesew (first-person imperfect masculine plural)
tintnesew (imperfect masculine plural second-person)
jintnesew (imperfect masculine plural third-person)
nintnesa (feminine first-person imperfect singular)
tintnesa (feminine imperfect second-person singular)
tintnesa (feminine imperfect singular third-person)
nintnesew (feminine first-person imperfect plural)
tintnesew (feminine imperfect plural second-person)
jintnesew (feminine imperfect plural third-person)
ntnesa (imperative second-person singular)
ntnesew (imperative plural second-person)
ntesa (alternative)


intnesa

post-consonantal and alternative basic form of ntnesa


laħaq

mt-verb

laħaq (imperfect jilħaq, past participle milħuq, verbal noun lħiq or lħuq)

jilħaq (imperfect)
milħuq (participle past)
lħiq (noun-from-verb)
lħuq (noun-from-verb)
lħaqt (first-person masculine perfect singular)
lħaqt (masculine perfect second-person singular)
laħaq (masculine perfect singular third-person)
lħaqna (first-person masculine perfect plural)
lħaqtu (masculine perfect plural second-person)
laħqu (masculine perfect plural third-person)
lħaqt (feminine first-person perfect singular)
lħaqt (feminine perfect second-person singular)
laħqet (feminine perfect singular third-person)
lħaqna (feminine first-person perfect plural)
lħaqtu (feminine perfect plural second-person)
laħqu (feminine perfect plural third-person)
nilħaq (first-person imperfect masculine singular)
tilħaq (imperfect masculine second-person singular)
jilħaq (imperfect masculine singular third-person)
nilħqu (first-person imperfect masculine plural)
tilħqu (imperfect masculine plural second-person)
jilħqu (imperfect masculine plural third-person)
nilħaq (feminine first-person imperfect singular)
tilħaq (feminine imperfect second-person singular)
tilħaq (feminine imperfect singular third-person)
nilħqu (feminine first-person imperfect plural)
tilħqu (feminine imperfect plural second-person)
jilħqu (feminine imperfect plural third-person)
ilħaq (imperative second-person singular)
ilħqu (imperative plural second-person)
lħaqtx (first-person masculine perfect singular)
lħaqtx (masculine perfect second-person singular)
laħaqx (masculine perfect singular third-person)
lħaqniex (first-person masculine perfect plural)
lħaqtux (masculine perfect plural second-person)
laħqux (masculine perfect plural third-person)
lħaqtx (feminine first-person perfect singular)
lħaqtx (feminine perfect second-person singular)
laħqitx (feminine perfect singular third-person)
lħaqniex (feminine first-person perfect plural)
lħaqtux (feminine perfect plural second-person)
laħqux (feminine perfect plural third-person)
nilħaqx (first-person imperfect masculine singular)
tilħaqx (imperfect masculine second-person singular)
jilħaqx (imperfect masculine singular third-person)
nilħqux (first-person imperfect masculine plural)
tilħqux (imperfect masculine plural second-person)
jilħqux (imperfect masculine plural third-person)
nilħaqx (feminine first-person imperfect singular)
tilħaqx (feminine imperfect second-person singular)
tilħaqx (feminine imperfect singular third-person)
nilħqux (feminine first-person imperfect plural)
tilħqux (feminine imperfect plural second-person)
jilħqux (feminine imperfect plural third-person)
tilħaqx (imperative second-person singular)
tilħqux (imperative plural second-person)

Ma lħaqniex il-miri tagħna.

to reach, to manage to get to, to catch up with

Laħqet lilha

Laħqulhom


demagħtejn

dual of demgħa: one or two tears; a few tears


nejba

Back-formation from Arabic أَنْيَاب (ʔanyāb), plural of نَاب (nāb), compare Tunisian Arabic نيبة


darsa

From Arabic ضِرْس (ḍirs), though properly perhaps a backformation from the plural, as also in nejba (“canine”). Compare Tunisian Arabic زرسة (zarsa), Moroccan Arabic ضرسة (ḍarsa).


jagħżel

third-person masculine singular imperfect of għażel


magħżul

mt-past participle

magħżul (feminine magħżula, plural magħżulin or magħżula)

magħżula (feminine)
magħżulin (plural)
magħżula (plural)


qala'

mt-verb

qala’ (imperfect jaqla’, past participle maqlugħ, verbal noun qligħ)

qala’ (canonical)
jaqla’ (imperfect)
maqlugħ (participle past)
qligħ (noun-from-verb)
qlajt (first-person masculine perfect singular)
qlajt (masculine perfect second-person singular)
qala’ (masculine perfect singular third-person)
qlajna (first-person masculine perfect plural)
qlajtu (masculine perfect plural second-person)
qalgħu (masculine perfect plural third-person)
qlajt (feminine first-person perfect singular)
qlajt (feminine perfect second-person singular)
qalgħet (feminine perfect singular third-person)
qlajna (feminine first-person perfect plural)
qlajtu (feminine perfect plural second-person)
qalgħu (feminine perfect plural third-person)
naqla’ (first-person imperfect masculine singular)
taqla’ (imperfect masculine second-person singular)
jaqla’ (imperfect masculine singular third-person)
naqilgħu (first-person imperfect masculine plural)
taqilgħu (imperfect masculine plural second-person)
jaqilgħu (imperfect masculine plural third-person)
naqla’ (feminine first-person imperfect singular)
taqla’ (feminine imperfect second-person singular)
taqla’ (feminine imperfect singular third-person)
naqilgħu (feminine first-person imperfect plural)
taqilgħu (feminine imperfect plural second-person)
jaqilgħu (feminine imperfect plural third-person)
aqla’ (imperative second-person singular)
aqilgħu (imperative plural second-person)

From Arabic قَلَعَ (qalaʕa, “to pull out, rip off, uproot”). The sense “to vomit” perhaps reinforced by the fact that the verb (with its initial uvular and final pharyngeal) would have been somewhat onomatopoeic of retching; compare unrelated but phonetically similar Arabic قاءَ (qāʔa, “to vomit”).


qala'

qala’ (canonical masculine)
qlugħ (plural)

Alternative form: qlugħ

qala’ tal-istrall tal-arblu tal-parrukkett

qala’ t’isfel tal-pappafik tal-majjistra


jaqla'

third-person singular imperfect of qala’


għammed

mt-verb

għammed (imperfect jgħammed, past participle mgħammed, verbal noun magħmudija or tgħammid)

jgħammed (imperfect)
mgħammed (participle past)
magħmudija (noun-from-verb)
tgħammid (noun-from-verb)
għammidt (first-person masculine perfect singular)
għammidt (masculine perfect second-person singular)
għammed (masculine perfect singular third-person)
għammidna (first-person masculine perfect plural)
għammidtu (masculine perfect plural second-person)
għammdu (masculine perfect plural third-person)
għammidt (feminine first-person perfect singular)
għammidt (feminine perfect second-person singular)
għammdet (feminine perfect singular third-person)
għammidna (feminine first-person perfect plural)
għammidtu (feminine perfect plural second-person)
għammdu (feminine perfect plural third-person)
ngħammed (first-person imperfect masculine singular)
tgħammed (imperfect masculine second-person singular)
jgħammed (imperfect masculine singular third-person)
ngħammdu (first-person imperfect masculine plural)
tgħammdu (imperfect masculine plural second-person)
jgħammdu (imperfect masculine plural third-person)
ngħammed (feminine first-person imperfect singular)
tgħammed (feminine imperfect second-person singular)
tgħammed (feminine imperfect singular third-person)
ngħammdu (feminine first-person imperfect plural)
tgħammdu (feminine imperfect plural second-person)
jgħammdu (feminine imperfect plural third-person)
għammed (imperative second-person singular)
għammdu (imperative plural second-person)
għammidtx (first-person masculine perfect singular)
għammidtx (masculine perfect second-person singular)
għammidx (masculine perfect singular third-person)
għammidniex (first-person masculine perfect plural)
għammidtux (masculine perfect plural second-person)
għammdux (masculine perfect plural third-person)
għammidtx (feminine first-person perfect singular)
għammidtx (feminine perfect second-person singular)
għammditx (feminine perfect singular third-person)
għammidniex (feminine first-person perfect plural)
għammidtux (feminine perfect plural second-person)
għammdux (feminine perfect plural third-person)
ngħammidx (first-person imperfect masculine singular)
tgħammidx (imperfect masculine second-person singular)
jgħammidx (imperfect masculine singular third-person)
ngħammdux (first-person imperfect masculine plural)
tgħammdux (imperfect masculine plural second-person)
jgħammdux (imperfect masculine plural third-person)
ngħammidx (feminine first-person imperfect singular)
tgħammidx (feminine imperfect second-person singular)
tgħammidx (feminine imperfect singular third-person)
ngħammdux (feminine first-person imperfect plural)
tgħammdux (feminine imperfect plural second-person)
jgħammdux (feminine imperfect plural third-person)
tgħammidx (imperative second-person singular)
tgħammdux (imperative plural second-person)


tgħammed

jitgħammed (imperfect)
tgħammidt (first-person masculine perfect singular)
tgħammidt (masculine perfect second-person singular)
tgħammed (masculine perfect singular third-person)
tgħammidna (first-person masculine perfect plural)
tgħammidtu (masculine perfect plural second-person)
tgħammdu (masculine perfect plural third-person)
tgħammidt (feminine first-person perfect singular)
tgħammidt (feminine perfect second-person singular)
tgħammdet (feminine perfect singular third-person)
tgħammidna (feminine first-person perfect plural)
tgħammidtu (feminine perfect plural second-person)
tgħammdu (feminine perfect plural third-person)
nitgħammed (first-person imperfect masculine singular)
titgħammed (imperfect masculine second-person singular)
jitgħammed (imperfect masculine singular third-person)
nitgħammdu (first-person imperfect masculine plural)
titgħammdu (imperfect masculine plural second-person)
jitgħammdu (imperfect masculine plural third-person)
nitgħammed (feminine first-person imperfect singular)
titgħammed (feminine imperfect second-person singular)
titgħammed (feminine imperfect singular third-person)
nitgħammdu (feminine first-person imperfect plural)
titgħammdu (feminine imperfect plural second-person)
jitgħammdu (feminine imperfect plural third-person)
tgħammed (imperative second-person singular)
tgħammdu (imperative plural second-person)
tgħammidtx (first-person masculine perfect singular)
tgħammidtx (masculine perfect second-person singular)
tgħammidx (masculine perfect singular third-person)
tgħammidniex (first-person masculine perfect plural)
tgħammidtux (masculine perfect plural second-person)
tgħammdux (masculine perfect plural third-person)
tgħammidtx (feminine first-person perfect singular)
tgħammidtx (feminine perfect second-person singular)
tgħammditx (feminine perfect singular third-person)
tgħammidniex (feminine first-person perfect plural)
tgħammidtux (feminine perfect plural second-person)
tgħammdux (feminine perfect plural third-person)
nitgħammidx (first-person imperfect masculine singular)
titgħammidx (imperfect masculine second-person singular)
jitgħammidx (imperfect masculine singular third-person)
nitgħammdux (first-person imperfect masculine plural)
titgħammdux (imperfect masculine plural second-person)
jitgħammdux (imperfect masculine plural third-person)
nitgħammidx (feminine first-person imperfect singular)
titgħammidx (feminine imperfect second-person singular)
titgħammidx (feminine imperfect singular third-person)
nitgħammdux (feminine first-person imperfect plural)
titgħammdux (feminine imperfect plural second-person)
jitgħammdux (feminine imperfect plural third-person)
titgħammidx (imperative second-person singular)
titgħammdux (imperative plural second-person)

(Christianity) mediopassive of għammed: to be baptized, undergo baptism


jgħammed

third-person singular imperfect of għammed


jitgħammed

third-person singular imperfect of tgħammed


fieq

fieq (imperfect jfiq, verbal noun fejqan or fejqien)

jfiq (imperfect)
fejqan (noun-from-verb)
fejqien (noun-from-verb)
fiqt (first-person masculine perfect singular)
fiqt (masculine perfect second-person singular)
fieq (masculine perfect singular third-person)
fiqna (first-person masculine perfect plural)
fiqtu (masculine perfect plural second-person)
fiequ (masculine perfect plural third-person)
fiqt (feminine first-person perfect singular)
fiqt (feminine perfect second-person singular)
fieqet (feminine perfect singular third-person)
fiqna (feminine first-person perfect plural)
fiqtu (feminine perfect plural second-person)
fiequ (feminine perfect plural third-person)
nfiq (first-person imperfect masculine singular)
tfiq (imperfect masculine second-person singular)
jfiq (imperfect masculine singular third-person)
nfiqu (first-person imperfect masculine plural)
tfiqu (imperfect masculine plural second-person)
jfiqu (imperfect masculine plural third-person)
nfiq (feminine first-person imperfect singular)
tfiq (feminine imperfect second-person singular)
tfiq (feminine imperfect singular third-person)
nfiqu (feminine first-person imperfect plural)
tfiqu (feminine imperfect plural second-person)
jfiqu (feminine imperfect plural third-person)
fiq (imperative second-person singular)
fiqu (imperative plural second-person)


fejjaq

fejjaq (imperfect jfejjaq, past participle mfejjaq, verbal noun tifjiq)

jfejjaq (imperfect)
mfejjaq (participle past)
tifjiq (noun-from-verb)
fejjaqt (first-person masculine perfect singular)
fejjaqt (masculine perfect second-person singular)
fejjaq (masculine perfect singular third-person)
fejjaqna (first-person masculine perfect plural)
fejjaqtu (masculine perfect plural second-person)
fejqu (masculine perfect plural third-person)
fejjaqt (feminine first-person perfect singular)
fejjaqt (feminine perfect second-person singular)
fejqet (feminine perfect singular third-person)
fejjaqna (feminine first-person perfect plural)
fejjaqtu (feminine perfect plural second-person)
fejqu (feminine perfect plural third-person)
nfejjaq (first-person imperfect masculine singular)
tfejjaq (imperfect masculine second-person singular)
jfejjaq (imperfect masculine singular third-person)
nfejqu (first-person imperfect masculine plural)
tfejqu (imperfect masculine plural second-person)
jfejqu (imperfect masculine plural third-person)
nfejjaq (feminine first-person imperfect singular)
tfejjaq (feminine imperfect second-person singular)
tfejjaq (feminine imperfect singular third-person)
nfejqu (feminine first-person imperfect plural)
tfejqu (feminine imperfect plural second-person)
jfejqu (feminine imperfect plural third-person)
fejjaq (imperative second-person singular)
fejqu (imperative plural second-person)
fejjaqtx (first-person masculine perfect singular)
fejjaqtx (masculine perfect second-person singular)
fejjaqx (masculine perfect singular third-person)
fejjaqniex (first-person masculine perfect plural)
fejjaqtux (masculine perfect plural second-person)
fejqux (masculine perfect plural third-person)
fejjaqtx (feminine first-person perfect singular)
fejjaqtx (feminine perfect second-person singular)
fejqitx (feminine perfect singular third-person)
fejjaqniex (feminine first-person perfect plural)
fejjaqtux (feminine perfect plural second-person)
fejqux (feminine perfect plural third-person)
nfejjaqx (first-person imperfect masculine singular)
tfejjaqx (imperfect masculine second-person singular)
jfejjaqx (imperfect masculine singular third-person)
nfejqux (first-person imperfect masculine plural)
tfejqux (imperfect masculine plural second-person)
jfejqux (imperfect masculine plural third-person)
nfejjaqx (feminine first-person imperfect singular)
tfejjaqx (feminine imperfect second-person singular)
tfejjaqx (feminine imperfect singular third-person)
nfejqux (feminine first-person imperfect plural)
tfejqux (feminine imperfect plural second-person)
jfejqux (feminine imperfect plural third-person)
tfejjaqx (imperative second-person singular)
tfejqux (imperative plural second-person)

(transitive) to heal (make sound; give back health to)


tfejjaq

tfejjaq (imperfect jitfejjaq, verbal noun tfejjiq)

jitfejjaq (imperfect)
tfejjiq (noun-from-verb)
tfejjaqt (first-person masculine perfect singular)
tfejjaqt (masculine perfect second-person singular)
tfejjaq (masculine perfect singular third-person)
tfejjaqna (first-person masculine perfect plural)
tfejjaqtu (masculine perfect plural second-person)
tfejqu (masculine perfect plural third-person)
tfejjaqt (feminine first-person perfect singular)
tfejjaqt (feminine perfect second-person singular)
tfejqet (feminine perfect singular third-person)
tfejjaqna (feminine first-person perfect plural)
tfejjaqtu (feminine perfect plural second-person)
tfejqu (feminine perfect plural third-person)
nitfejjaq (first-person imperfect masculine singular)
titfejjaq (imperfect masculine second-person singular)
jitfejjaq (imperfect masculine singular third-person)
nitfejqu (first-person imperfect masculine plural)
titfejqu (imperfect masculine plural second-person)
jitfejqu (imperfect masculine plural third-person)
nitfejjaq (feminine first-person imperfect singular)
titfejjaq (feminine imperfect second-person singular)
titfejjaq (feminine imperfect singular third-person)
nitfejqu (feminine first-person imperfect plural)
titfejqu (feminine imperfect plural second-person)
jitfejqu (feminine imperfect plural third-person)
tfejjaq (imperative second-person singular)
tfejqu (imperative plural second-person)
tfejjaqtx (first-person masculine perfect singular)
tfejjaqtx (masculine perfect second-person singular)
tfejjaqx (masculine perfect singular third-person)
tfejjaqniex (first-person masculine perfect plural)
tfejjaqtux (masculine perfect plural second-person)
tfejqux (masculine perfect plural third-person)
tfejjaqtx (feminine first-person perfect singular)
tfejjaqtx (feminine perfect second-person singular)
tfejqitx (feminine perfect singular third-person)
tfejjaqniex (feminine first-person perfect plural)
tfejjaqtux (feminine perfect plural second-person)
tfejqux (feminine perfect plural third-person)
nitfejjaqx (first-person imperfect masculine singular)
titfejjaqx (imperfect masculine second-person singular)
jitfejjaqx (imperfect masculine singular third-person)
nitfejqux (first-person imperfect masculine plural)
titfejqux (imperfect masculine plural second-person)
jitfejqux (imperfect masculine plural third-person)
nitfejjaqx (feminine first-person imperfect singular)
titfejjaqx (feminine imperfect second-person singular)
titfejjaqx (feminine imperfect singular third-person)
nitfejqux (feminine first-person imperfect plural)
titfejqux (feminine imperfect plural second-person)
jitfejqux (feminine imperfect plural third-person)
titfejjaqx (imperative second-person singular)
titfejqux (imperative plural second-person)

mediopassive of fejjaq: to be healed; to undergo cure or treatment


ħares

ħares (imperfect jħares, past participle mħares, verbal noun ħars or ħarsien)

jħares (imperfect)
mħares (participle past)
ħars (noun-from-verb)
ħarsien (noun-from-verb)
ħarist (first-person masculine perfect singular)
ħarist (masculine perfect second-person singular)
ħares (masculine perfect singular third-person)
ħarisna (first-person masculine perfect plural)
ħaristu (masculine perfect plural second-person)
ħarsu (masculine perfect plural third-person)
ħarist (feminine first-person perfect singular)
ħarist (feminine perfect second-person singular)
ħarset (feminine perfect singular third-person)
ħarisna (feminine first-person perfect plural)
ħaristu (feminine perfect plural second-person)
ħarsu (feminine perfect plural third-person)
nħares (first-person imperfect masculine singular)
tħares (imperfect masculine second-person singular)
jħares (imperfect masculine singular third-person)
nħarsu (first-person imperfect masculine plural)
tħarsu (imperfect masculine plural second-person)
jħarsu (imperfect masculine plural third-person)
nħares (feminine first-person imperfect singular)
tħares (feminine imperfect second-person singular)
tħares (feminine imperfect singular third-person)
nħarsu (feminine first-person imperfect plural)
tħarsu (feminine imperfect plural second-person)
jħarsu (feminine imperfect plural third-person)
ħares (imperative second-person singular)
ħarsu (imperative plural second-person)

From Arabic حارَسَ (ḥārasa), rare variant of حَرَسَ (ḥarasa, “to guard, watch over, protect”), or an independent alteration of the latter. The semantic development under influence of Sicilian guardari, from Frankish *wardōn, perhaps additionally also of ussirvari, from Latin observare.

U waqt li nħares fuq ta’ qalbi x-xitla
tat-tifkiriet tinbet tifkira ġdida,
b’warda ta’ swied il-qalb fejn tilma demgħa
minn ħbub għajnejja.

1949, Anton Buttigieg, “Fuq Qabar Oħti”, in Fanali bil-Lejl:

to observe; to keep (e.g. a commandment)


ħares

mt-noun

ħares m (plural iħirsa or ħorsien or ħarsijiet, feminine ħarsa)

iħirsa (plural)
ħorsien (plural)
ħarsijiet (plural)
ħarsa (feminine)

In the present form it should be from Arabic حارِس (ḥāris, “guard, guardian”), active participle of حَرَسَ (ḥarasa) above; quite plausibly through the idea that ghosts watch over, or haunt, certain localities. The unusual plural iħirsa (from underlying *iħrsa as in iġsma) might then be explained as continuing Arabic حَرَسة (ḥarasa). However, it is worth noting that Castagna in his history of Malta says that the peasants, even in his day, believed the ħares to be a black snake that controlled the destiny of a house’s inhabitants and therefore must never be killed. This leaves the possibility that the eventual etymon may in fact be Arabic خَرْساء (ḵarsāʔ, “viper”, literally “deaf one”).


unur

Borrowed from Sicilian unuri, from Latin honor.


għanna

mt-verb

għanna (imperfect jgħanni, past participle mgħanni)

jgħanni (imperfect)
mgħanni (participle past)
għannejt (first-person masculine perfect singular)
għannejt (masculine perfect second-person singular)
għanna (masculine perfect singular third-person)
għannejna (first-person masculine perfect plural)
għannejtu (masculine perfect plural second-person)
għannew (masculine perfect plural third-person)
għannejt (feminine first-person perfect singular)
għannejt (feminine perfect second-person singular)
għanniet (feminine perfect singular third-person)
għannejna (feminine first-person perfect plural)
għannejtu (feminine perfect plural second-person)
għannew (feminine perfect plural third-person)
ngħanni (first-person imperfect masculine singular)
tgħanni (imperfect masculine second-person singular)
jgħanni (imperfect masculine singular third-person)
ngħannu (first-person imperfect masculine plural)
tgħannu (imperfect masculine plural second-person)
jgħannu (imperfect masculine plural third-person)
ngħanni (feminine first-person imperfect singular)
tgħanni (feminine imperfect second-person singular)
tgħanni (feminine imperfect singular third-person)
ngħannu (feminine first-person imperfect plural)
tgħannu (feminine imperfect plural second-person)
jgħannu (feminine imperfect plural third-person)
għanni (imperative second-person singular)
għannu (imperative plural second-person)
għannejtx (first-person masculine perfect singular)
għannejtx (masculine perfect second-person singular)
għanniex (masculine perfect singular third-person)
għannejniex (first-person masculine perfect plural)
għannejtux (masculine perfect plural second-person)
għannewx (masculine perfect plural third-person)
għannejtx (feminine first-person perfect singular)
għannejtx (feminine perfect second-person singular)
għannietx (feminine perfect singular third-person)
għannejniex (feminine first-person perfect plural)
għannejtux (feminine perfect plural second-person)
għannewx (feminine perfect plural third-person)
ngħannix (first-person imperfect masculine singular)
tgħannix (imperfect masculine second-person singular)
jgħannix (imperfect masculine singular third-person)
ngħannux (first-person imperfect masculine plural)
tgħannux (imperfect masculine plural second-person)
jgħannux (imperfect masculine plural third-person)
ngħannix (feminine first-person imperfect singular)
tgħannix (feminine imperfect second-person singular)
tgħannix (feminine imperfect singular third-person)
ngħannux (feminine first-person imperfect plural)
tgħannux (feminine imperfect plural second-person)
jgħannux (feminine imperfect plural third-person)
tgħannix (imperative second-person singular)
tgħannux (imperative plural second-person)

Ngħannilek.


jgħanni

third-person singular imperfect of għanna


jiġi

third-person masculine singular imperfect of ġie


ejja

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

second-person singular imperative of ġie


jibqa'

third-person singular imperfect of baqa’


dagħa

mt-verb

dagħa (imperfect jidgħi, active participle midgħi, verbal noun dagħa)

jidgħi (imperfect)
midgħi (active participle)
dagħa (noun-from-verb)
dgħajt (first-person masculine perfect singular)
dgħajt (masculine perfect second-person singular)
dagħa (masculine perfect singular third-person)
dgħajna (first-person masculine perfect plural)
dgħajtu (masculine perfect plural second-person)
dgħaw (masculine perfect plural third-person)
dgħajt (feminine first-person perfect singular)
dgħajt (feminine perfect second-person singular)
dgħat (feminine perfect singular third-person)
dgħajna (feminine first-person perfect plural)
dgħajtu (feminine perfect plural second-person)
dgħaw (feminine perfect plural third-person)
nidgħi (first-person imperfect masculine singular)
tidgħi (imperfect masculine second-person singular)
jidgħi (imperfect masculine singular third-person)
nidgħu (first-person imperfect masculine plural)
tidgħu (imperfect masculine plural second-person)
jidgħu (imperfect masculine plural third-person)
nidgħi (feminine first-person imperfect singular)
tidgħi (feminine imperfect second-person singular)
tidgħi (feminine imperfect singular third-person)
nidgħu (feminine first-person imperfect plural)
tidgħu (feminine imperfect plural second-person)
jidgħu (feminine imperfect plural third-person)
idgħi (imperative second-person singular)
idgħu (imperative plural second-person)

From Arabic دَعَا (daʕā, “to call, call upon God, pray”). The sense is from the construction دَعَا عَلَى (daʕā ʕalā, “to imprecate, pray for divine vengeance against”). The same generalisation in the sense of “to curse, swear, abuse” is found in some Arabic dialects, though only for the prepositional construction, not the verb as such.


jidgħi

third-person masculine singular imperfect of dagħa


agħar

From Arabic *أَعَرّ (*ʔaʕarr). Related to għarr.


aħjar

Apparently from Arabic أَخْيَر (ʔaḵyar), elative of خَيْر (ḵayr), which latter also serves as an elative on its own. However, the long second syllable may point to influence by خِيار (ḵiyār) or أَخْيار (ʔaḵyār), plurals of the same خَيْر (ḵayr).

Miexja fil-funeral ta’ kuġintha
mart it-tabib, li mietet fl-aħjar tagħha;
u f’moħħha ħsieb għaddej li t-tabib jista’
kif jgħaddi ftit taż-żmien, jitgħarras magħha.

1966, Anton Buttigieg, “Agnes”, in Ejjew Nidħku Ftit Ieħor:


jorqod

third-person singular imperfect of raqad


rqad

From Arabic رُقاد (ruqād), verbal noun of رَقَدَ (raqada).


wegħda

mt-noun

wegħda f (plural wgħedi, paucal wegħdiet)


wiegħed

mt-verb

wiegħed (imperfect jwiegħed, past participle mwiegħed)

jwiegħed (imperfect)
mwiegħed (participle past)
wegħidt (first-person masculine perfect singular)
wegħidt (masculine perfect second-person singular)
wiegħed (masculine perfect singular third-person)
wegħidna (first-person masculine perfect plural)
wegħidtu (masculine perfect plural second-person)
wiegħdu (masculine perfect plural third-person)
wegħidt (feminine first-person perfect singular)
wegħidt (feminine perfect second-person singular)
wiegħdet (feminine perfect singular third-person)
wegħidna (feminine first-person perfect plural)
wegħidtu (feminine perfect plural second-person)
wiegħdu (feminine perfect plural third-person)
nwiegħed (first-person imperfect masculine singular)
twiegħed (imperfect masculine second-person singular)
jwiegħed (imperfect masculine singular third-person)
nwiegħdu (first-person imperfect masculine plural)
twiegħdu (imperfect masculine plural second-person)
jwiegħdu (imperfect masculine plural third-person)
nwiegħed (feminine first-person imperfect singular)
twiegħed (feminine imperfect second-person singular)
twiegħed (feminine imperfect singular third-person)
nwiegħdu (feminine first-person imperfect plural)
twiegħdu (feminine imperfect plural second-person)
jwiegħdu (feminine imperfect plural third-person)
wiegħed (imperative second-person singular)
wiegħdu (imperative plural second-person)


jwiegħed

third-person masculine singular imperfect of wiegħed


iwiegħed

post-consonantal and alternative basic form of jwiegħed


ġenna

From Arabic جَنّة (janna, “garden; paradise”), from whose plural also ġnien (“garden”).

inh

(also religion) paradise (idealistic abode in this world, e.g. that of Adam and Eve)

(religion) heaven; paradise (otherworldly abode of the righteous or justified)


Alla jagħtih il-ġenna

LL-Q9166 (mlt)-GħawdxiVeru-Alla jagħtih il-ġenna.wav

God grant him heaven
God grant him heaven

(Christianity) God rest his soul; God grant him heaven


Għid

Ellipsis of l-Għid il-Kbir (literally “the great feast”). Compare Arabic الْعِيدُ الْكَبِير (al-ʕīdu l-kabīr) used by Arabic-speaking Christians.

cog

الْعِيدُ الْكَبِير

(Christianity) Easter (feast celebrating the resurrection of Christ)


għid

mt-noun

għid m (plural għejjied or għidien or għajjieda or għejjud or għejud or għejieda)

għejjied (plural)
għidien (plural)
għajjieda (plural)
għejjud (plural)
għejud (plural)
għejieda (plural)

From Arabic عِيد (ʕīd, “feast, festival”).


għid

second-person singular imperative of qal.

Jekk tħoss xi ħaga minn dawn, għid lit-tabib jew infermier tiegħek mill-ewwel.

If you experience any of these, tell your doctor or nurse straight away.

second-person singular imperative of għad.


weġġaħ

mt-verb

weġġaħ (imperfect jweġġaħ, past participle mweġġaħ)

jweġġaħ (imperfect)
mweġġaħ (participle past)
weġġaħt (first-person masculine perfect singular)
weġġaħt (masculine perfect second-person singular)
weġġaħ (masculine perfect singular third-person)
weġġaħna (first-person masculine perfect plural)
weġġaħtu (masculine perfect plural second-person)
weġġħu (masculine perfect plural third-person)
weġġaħt (feminine first-person perfect singular)
weġġaħt (feminine perfect second-person singular)
weġġħet (feminine perfect singular third-person)
weġġaħna (feminine first-person perfect plural)
weġġaħtu (feminine perfect plural second-person)
weġġħu (feminine perfect plural third-person)
nweġġaħ (first-person imperfect masculine singular)
tweġġaħ (imperfect masculine second-person singular)
jweġġaħ (imperfect masculine singular third-person)
nweġġħu (first-person imperfect masculine plural)
tweġġħu (imperfect masculine plural second-person)
jweġġħu (imperfect masculine plural third-person)
nweġġaħ (feminine first-person imperfect singular)
tweġġaħ (feminine imperfect second-person singular)
tweġġaħ (feminine imperfect singular third-person)
nweġġħu (feminine first-person imperfect plural)
tweġġħu (feminine imperfect plural second-person)
jweġġħu (feminine imperfect plural third-person)
weġġaħ (imperative second-person singular)
weġġħu (imperative plural second-person)
weġġaħtx (first-person masculine perfect singular)
weġġaħtx (masculine perfect second-person singular)
weġġaħx (masculine perfect singular third-person)
weġġaħniex (first-person masculine perfect plural)
weġġaħtux (masculine perfect plural second-person)
weġġħux (masculine perfect plural third-person)
weġġaħtx (feminine first-person perfect singular)
weġġaħtx (feminine perfect second-person singular)
weġġħitx (feminine perfect singular third-person)
weġġaħniex (feminine first-person perfect plural)
weġġaħtux (feminine perfect plural second-person)
weġġħux (feminine perfect plural third-person)
nweġġaħx (first-person imperfect masculine singular)
tweġġaħx (imperfect masculine second-person singular)
jweġġaħx (imperfect masculine singular third-person)
nweġġħux (first-person imperfect masculine plural)
tweġġħux (imperfect masculine plural second-person)
jweġġħux (imperfect masculine plural third-person)
nweġġaħx (feminine first-person imperfect singular)
tweġġaħx (feminine imperfect second-person singular)
tweġġaħx (feminine imperfect singular third-person)
nweġġħux (feminine first-person imperfect plural)
tweġġħux (feminine imperfect plural second-person)
jweġġħux (feminine imperfect plural third-person)
tweġġaħx (imperative second-person singular)
tweġġħux (imperative plural second-person)

to respect; to honour; to esteem appropriately


ġieħ

jġuħ (imperfect)
ġuħ (noun-from-verb)
ġiħt (first-person masculine perfect singular)
ġiħt (masculine perfect second-person singular)
ġieħ (masculine perfect singular third-person)
ġiħna (first-person masculine perfect plural)
ġiħtu (masculine perfect plural second-person)
ġieħu (masculine perfect plural third-person)
ġiħt (feminine first-person perfect singular)
ġiħt (feminine perfect second-person singular)
ġieħet (feminine perfect singular third-person)
ġiħna (feminine first-person perfect plural)
ġiħtu (feminine perfect plural second-person)
ġieħu (feminine perfect plural third-person)
nġuħ (first-person imperfect masculine singular)
ġġuħ (imperfect masculine second-person singular)
jġuħ (imperfect masculine singular third-person)
nġuħu (first-person imperfect masculine plural)
ġġuħu (imperfect masculine plural second-person)
jġuħu (imperfect masculine plural third-person)
nġuħ (feminine first-person imperfect singular)
ġġuħ (feminine imperfect second-person singular)
ġġuħ (feminine imperfect singular third-person)
nġuħu (feminine first-person imperfect plural)
ġġuħu (feminine imperfect plural second-person)
jġuħu (feminine imperfect plural third-person)
ġuħ (imperative second-person singular)
ġuħu (imperative plural second-person)

Alternative form: ġaħ


ġieħ

From Arabic جَاه (jāh). Compare Moroccan Arabic جاه (jāh).


ħobża

ħbiżtejn (dual)
ħobżiet (paucal)
ħbejża (diminutive)


ħobżiet

paucal of ħobża: 2 to 10 loaves of bread; a small number of individual loaves


ħbiżtejn

dual of ħobża and ħbejża: two loaves of bread


jgħix

third-person masculine singular imperfect of għex


logħbiet

paucal of logħba: 2 to 10 games; a small number of individual games or instances of playing


jilgħab

third-person masculine singular imperfect of lagħab


lgħabt

second-person singular perfect of lagħab


sibt

first/second-person singular perfect of sab


sibt

Alternative spelling of Sibt (“Saturday”)


nisel lifgħat

From nisel + lifgħat, a calque of Ancient Greek γεννήματα ἐχιδνῶν (gennḗmata ekhidnôn).

calque

γεννήματα ἐχιδνῶν

Ja sriep u nisel il-lifgħat, kif se taħarbu mill-kundanna ta’ l-infern?

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 23:33:

King James Version translation: Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

generation of vipers
generation of vipers

John the Baptist
John the Baptist#English

(biblical) brood of vipers; generation of vipers; address used by Jesus for the Pharisees and Sadducees (three times in Matthew), and by John the Baptist for the unregerate Jews (Luke 3:7)


musbieħ

msiebaħ (plural)
mosbieħ (alternative obsolete)


imsiebaħ

post-consonantal and alternative basic form of msiebaħ


sehem

mt-noun

sehem m (plural ishma, diminutive shejjem)

share, portion (part someone has or receives, or that is due them)


għaqqad

jgħaqqad (imperfect)
għaqqadt (first-person masculine perfect singular)
għaqqadt (masculine perfect second-person singular)
għaqqad (masculine perfect singular third-person)
għaqqadna (first-person masculine perfect plural)
għaqqadtu (masculine perfect plural second-person)
għaqqdu (masculine perfect plural third-person)
għaqqadt (feminine first-person perfect singular)
għaqqadt (feminine perfect second-person singular)
għaqqdet (feminine perfect singular third-person)
għaqqadna (feminine first-person perfect plural)
għaqqadtu (feminine perfect plural second-person)
għaqqdu (feminine perfect plural third-person)
ngħaqqad (first-person imperfect masculine singular)
tgħaqqad (imperfect masculine second-person singular)
jgħaqqad (imperfect masculine singular third-person)
ngħaqqdu (first-person imperfect masculine plural)
tgħaqqdu (imperfect masculine plural second-person)
jgħaqqdu (imperfect masculine plural third-person)
ngħaqqad (feminine first-person imperfect singular)
tgħaqqad (feminine imperfect second-person singular)
tgħaqqad (feminine imperfect singular third-person)
ngħaqqdu (feminine first-person imperfect plural)
tgħaqqdu (feminine imperfect plural second-person)
jgħaqqdu (feminine imperfect plural third-person)
għaqqad (imperative second-person singular)
għaqqdu (imperative plural second-person)
għaqqadtx (first-person masculine perfect singular)
għaqqadtx (masculine perfect second-person singular)
għaqqadx (masculine perfect singular third-person)
għaqqadniex (first-person masculine perfect plural)
għaqqadtux (masculine perfect plural second-person)
għaqqdux (masculine perfect plural third-person)
għaqqadtx (feminine first-person perfect singular)
għaqqadtx (feminine perfect second-person singular)
għaqqditx (feminine perfect singular third-person)
għaqqadniex (feminine first-person perfect plural)
għaqqadtux (feminine perfect plural second-person)
għaqqdux (feminine perfect plural third-person)
ngħaqqadx (first-person imperfect masculine singular)
tgħaqqadx (imperfect masculine second-person singular)
jgħaqqadx (imperfect masculine singular third-person)
ngħaqqdux (first-person imperfect masculine plural)
tgħaqqdux (imperfect masculine plural second-person)
jgħaqqdux (imperfect masculine plural third-person)
ngħaqqadx (feminine first-person imperfect singular)
tgħaqqadx (feminine imperfect second-person singular)
tgħaqqadx (feminine imperfect singular third-person)
ngħaqqdux (feminine first-person imperfect plural)
tgħaqqdux (feminine imperfect plural second-person)
jgħaqqdux (feminine imperfect plural third-person)
tgħaqqadx (imperative second-person singular)
tgħaqqdux (imperative plural second-person)

From Arabic عَقَّدَ (ʕaqqada), intensive second stem of عَقَدَ (ʕaqada).

Għalhekk mhumiex iżjed tnejn, imma ġisem wieħed. Mela dak li għaqqad Alla m’għandux jifirdu l-bniedem.

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 19:6:

King James Version translation: Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.


jgħaqqad

third-person singular imperfect of għaqqad


għalhekk

Univerbation of għal (“for”) + hekk (“thus, so”).


għatta

mt-verb

għatta (imperfect jgħatti, past participle mgħotti)

jgħatti (imperfect)
mgħotti (participle past)
għattejt (first-person masculine perfect singular)
għattejt (masculine perfect second-person singular)
għatta (masculine perfect singular third-person)
għattejna (first-person masculine perfect plural)
għattejtu (masculine perfect plural second-person)
għattew (masculine perfect plural third-person)
għattejt (feminine first-person perfect singular)
għattejt (feminine perfect second-person singular)
għattiet (feminine perfect singular third-person)
għattejna (feminine first-person perfect plural)
għattejtu (feminine perfect plural second-person)
għattew (feminine perfect plural third-person)
ngħatti (first-person imperfect masculine singular)
tgħatti (imperfect masculine second-person singular)
jgħatti (imperfect masculine singular third-person)
ngħattu (first-person imperfect masculine plural)
tgħattu (imperfect masculine plural second-person)
jgħattu (imperfect masculine plural third-person)
ngħatti (feminine first-person imperfect singular)
tgħatti (feminine imperfect second-person singular)
tgħatti (feminine imperfect singular third-person)
ngħattu (feminine first-person imperfect plural)
tgħattu (feminine imperfect plural second-person)
jgħattu (feminine imperfect plural third-person)
għatti (imperative second-person singular)
għattu (imperative plural second-person)
għattejtx (first-person masculine perfect singular)
għattejtx (masculine perfect second-person singular)
għattiex (masculine perfect singular third-person)
għattejniex (first-person masculine perfect plural)
għattejtux (masculine perfect plural second-person)
għattewx (masculine perfect plural third-person)
għattejtx (feminine first-person perfect singular)
għattejtx (feminine perfect second-person singular)
għattietx (feminine perfect singular third-person)
għattejniex (feminine first-person perfect plural)
għattejtux (feminine perfect plural second-person)
għattewx (feminine perfect plural third-person)
ngħattix (first-person imperfect masculine singular)
tgħattix (imperfect masculine second-person singular)
jgħattix (imperfect masculine singular third-person)
ngħattux (first-person imperfect masculine plural)
tgħattux (imperfect masculine plural second-person)
jgħattux (imperfect masculine plural third-person)
ngħattix (feminine first-person imperfect singular)
tgħattix (feminine imperfect second-person singular)
tgħattix (feminine imperfect singular third-person)
ngħattux (feminine first-person imperfect plural)
tgħattux (feminine imperfect plural second-person)
jgħattux (feminine imperfect plural third-person)
tgħattix (imperative second-person singular)
tgħattux (imperative plural second-person)

inh

Arabic غَطَّى (ḡaṭṭā)

ta

not related, but similar-sounding in some forms


jgħatti

third-person masculine singular imperfect of għatta


tgħatta

jitgħatta (imperfect)
tgħattejt (first-person masculine perfect singular)
tgħattejt (masculine perfect second-person singular)
tgħatta (masculine perfect singular third-person)
tgħattejna (first-person masculine perfect plural)
tgħattejtu (masculine perfect plural second-person)
tgħattew (masculine perfect plural third-person)
tgħattejt (feminine first-person perfect singular)
tgħattejt (feminine perfect second-person singular)
tgħattiet (feminine perfect singular third-person)
tgħattejna (feminine first-person perfect plural)
tgħattejtu (feminine perfect plural second-person)
tgħattew (feminine perfect plural third-person)
nitgħatta (first-person imperfect masculine singular)
titgħatta (imperfect masculine second-person singular)
jitgħatta (imperfect masculine singular third-person)
nitgħattew (first-person imperfect masculine plural)
titgħattew (imperfect masculine plural second-person)
jitgħattew (imperfect masculine plural third-person)
nitgħatta (feminine first-person imperfect singular)
titgħatta (feminine imperfect second-person singular)
titgħatta (feminine imperfect singular third-person)
nitgħattew (feminine first-person imperfect plural)
titgħattew (feminine imperfect plural second-person)
jitgħattew (feminine imperfect plural third-person)
tgħatta (imperative second-person singular)
tgħattew (imperative plural second-person)

mediopassive of għatta: to cover oneself; to be covered


jitgħatta

third-person singular imperfect of tgħatta


nqata'

nqata’ (canonical)
jinqata’ (imperfect)
nqtajt (first-person masculine perfect singular)
nqtajt (masculine perfect second-person singular)
nqata’ (masculine perfect singular third-person)
nqtajna (first-person masculine perfect plural)
nqtajtu (masculine perfect plural second-person)
nqatgħu (masculine perfect plural third-person)
nqtajt (feminine first-person perfect singular)
nqtajt (feminine perfect second-person singular)
nqatgħet (feminine perfect singular third-person)
nqtajna (feminine first-person perfect plural)
nqtajtu (feminine perfect plural second-person)
nqatgħu (feminine perfect plural third-person)
ninqata’ (first-person imperfect masculine singular)
tinqata’ (imperfect masculine second-person singular)
jinqata’ (imperfect masculine singular third-person)
ninqatgħu (first-person imperfect masculine plural)
tinqatgħu (imperfect masculine plural second-person)
jinqatgħu (imperfect masculine plural third-person)
ninqata’ (feminine first-person imperfect singular)
tinqata’ (feminine imperfect second-person singular)
tinqata’ (feminine imperfect singular third-person)
ninqatgħu (feminine first-person imperfect plural)
tinqatgħu (feminine imperfect plural second-person)
jinqatgħu (feminine imperfect plural third-person)
nqata’ (imperative second-person singular)
nqatgħu (imperative plural second-person)
inqata’ (alternative also)


jgħaqqdu

third-person plural imperfect of għaqqad


jbigħ

third-person masculine singular imperfect of biegħ


mibjugħ

mt-past participle

mibjugħ (feminine mibjugħa, plural mibjugħin or mibjugħa)

mibjugħa (feminine)
mibjugħin (plural)
mibjugħa (plural)


ddawnlowdja

mt-verb

ddawnlowdja (imperfect jiddawnlowdja, past participle ddawnlowdjat, verbal noun ddawnlowdjar)

jiddawnlowdja (imperfect)
ddawnlowdjat (participle past)
ddawnlowdjar (noun-from-verb)
ddawnlowdjajt (first-person masculine perfect singular)
ddawnlowdjajt (masculine perfect second-person singular)
ddawnlowdja (masculine perfect singular third-person)
ddawnlowdjajna (first-person masculine perfect plural)
ddawnlowdjajtu (masculine perfect plural second-person)
ddawnlowdjaw (masculine perfect plural third-person)
ddawnlowdjajt (feminine first-person perfect singular)
ddawnlowdjajt (feminine perfect second-person singular)
ddawnlowdjat (feminine perfect singular third-person)
ddawnlowdjajna (feminine first-person perfect plural)
ddawnlowdjajtu (feminine perfect plural second-person)
ddawnlowdjaw (feminine perfect plural third-person)
niddawnlowdja (first-person imperfect masculine singular)
tiddawnlowdja (imperfect masculine second-person singular)
jiddawnlowdja (imperfect masculine singular third-person)
niddawnlowdjaw (first-person imperfect masculine plural)
tiddawnlowdjaw (imperfect masculine plural second-person)
jiddawnlowdjaw (imperfect masculine plural third-person)
niddawnlowdja (feminine first-person imperfect singular)
tiddawnlowdja (feminine imperfect second-person singular)
tiddawnlowdja (feminine imperfect singular third-person)
niddawnlowdjaw (feminine first-person imperfect plural)
tiddawnlowdjaw (feminine imperfect plural second-person)
jiddawnlowdjaw (feminine imperfect plural third-person)
ddawnlowdja (imperative second-person singular)
ddawnlowdjaw (imperative plural second-person)
ddawnlowdjajtx (first-person masculine perfect singular)
ddawnlowdjajtx (masculine perfect second-person singular)
ddawnlowdjajniex (first-person masculine perfect plural)
ddawnlowdjajtux (masculine perfect plural second-person)
ddawnlowdjawx (masculine perfect plural third-person)
ddawnlowdjajtx (feminine first-person perfect singular)
ddawnlowdjajtx (feminine perfect second-person singular)
ddawnlowdjatx (feminine perfect singular third-person)
ddawnlowdjajniex (feminine first-person perfect plural)
ddawnlowdjajtux (feminine perfect plural second-person)
ddawnlowdjawx (feminine perfect plural third-person)
niddawnlowdjax (first-person imperfect masculine singular)
tiddawnlowdjax (imperfect masculine second-person singular)
jiddawnlowdjax (imperfect masculine singular third-person)
niddawnlowdjawx (first-person imperfect masculine plural)
tiddawnlowdjawx (imperfect masculine plural second-person)
jiddawnlowdjawx (imperfect masculine plural third-person)
niddawnlowdjax (feminine first-person imperfect singular)
tiddawnlowdjax (feminine imperfect second-person singular)
tiddawnlowdjax (feminine imperfect singular third-person)
niddawnlowdjawx (feminine first-person imperfect plural)
tiddawnlowdjawx (feminine imperfect plural second-person)
jiddawnlowdjawx (feminine imperfect plural third-person)
tiddawnlowdjax (imperative second-person singular)
tiddawnlowdjawx (imperative plural second-person)
iddawnlowdja (alternative also)


ddeskriva

ddeskriva (imperfect jiddeskrivi, past participle deskritt or deskrivit or ddeskrivit)

jiddeskrivi (imperfect)
deskritt (participle past)
deskrivit (participle past)
ddeskrivit (participle past)
ddeskrivejt (first-person masculine perfect singular)
ddeskrivejt (masculine perfect second-person singular)
ddeskriva (masculine perfect singular third-person)
ddeskrivejna (first-person masculine perfect plural)
ddeskrivejtu (masculine perfect plural second-person)
ddeskrivew (masculine perfect plural third-person)
ddeskrivejt (feminine first-person perfect singular)
ddeskrivejt (feminine perfect second-person singular)
ddeskriviet (feminine perfect singular third-person)
ddeskrivejna (feminine first-person perfect plural)
ddeskrivejtu (feminine perfect plural second-person)
ddeskrivew (feminine perfect plural third-person)
niddeskrivi (first-person imperfect masculine singular)
tiddeskrivi (imperfect masculine second-person singular)
jiddeskrivi (imperfect masculine singular third-person)
niddeskrivu (first-person imperfect masculine plural)
tiddeskrivu (imperfect masculine plural second-person)
jiddeskrivu (imperfect masculine plural third-person)
niddeskrivi (feminine first-person imperfect singular)
tiddeskrivi (feminine imperfect second-person singular)
tiddeskrivi (feminine imperfect singular third-person)
niddeskrivu (feminine first-person imperfect plural)
tiddeskrivu (feminine imperfect plural second-person)
jiddeskrivu (feminine imperfect plural third-person)
ddeskrivi (imperative second-person singular)
ddeskrivu (imperative plural second-person)
ddeskrivejtx (first-person masculine perfect singular)
ddeskrivejtx (masculine perfect second-person singular)
ddeskrivejniex (first-person masculine perfect plural)
ddeskrivejtux (masculine perfect plural second-person)
ddeskrivewx (masculine perfect plural third-person)
ddeskrivejtx (feminine first-person perfect singular)
ddeskrivejtx (feminine perfect second-person singular)
ddeskrivietx (feminine perfect singular third-person)
ddeskrivejniex (feminine first-person perfect plural)
ddeskrivejtux (feminine perfect plural second-person)
ddeskrivewx (feminine perfect plural third-person)
niddeskrivix (first-person imperfect masculine singular)
tiddeskrivix (imperfect masculine second-person singular)
jiddeskrivix (imperfect masculine singular third-person)
niddeskrivux (first-person imperfect masculine plural)
tiddeskrivux (imperfect masculine plural second-person)
jiddeskrivux (imperfect masculine plural third-person)
niddeskrivix (feminine first-person imperfect singular)
tiddeskrivix (feminine imperfect second-person singular)
tiddeskrivix (feminine imperfect singular third-person)
niddeskrivux (feminine first-person imperfect plural)
tiddeskrivux (feminine imperfect plural second-person)
jiddeskrivux (feminine imperfect plural third-person)
tiddeskrivix (imperative second-person singular)
tiddeskrivux (imperative plural second-person)
iddeskriva (alternative also)

Borrowed from Italian descrivere and/or Sicilian discrìviri, both from Latin describere.


kkomunika

kkomunika (imperfect jikkomunika, past participle kkomunikat or komunikat, verbal noun kkomunikar or komunikar)

jikkomunika (imperfect)
kkomunikat (participle past)
komunikat (participle past)
kkomunikar (noun-from-verb)
komunikar (noun-from-verb)
kkomunikajt (first-person masculine perfect singular)
kkomunikajt (masculine perfect second-person singular)
kkomunika (masculine perfect singular third-person)
kkomunikajna (first-person masculine perfect plural)
kkomunikajtu (masculine perfect plural second-person)
kkomunikaw (masculine perfect plural third-person)
kkomunikajt (feminine first-person perfect singular)
kkomunikajt (feminine perfect second-person singular)
kkomunikat (feminine perfect singular third-person)
kkomunikajna (feminine first-person perfect plural)
kkomunikajtu (feminine perfect plural second-person)
kkomunikaw (feminine perfect plural third-person)
nikkomunika (first-person imperfect masculine singular)
tikkomunika (imperfect masculine second-person singular)
jikkomunika (imperfect masculine singular third-person)
nikkomunikaw (first-person imperfect masculine plural)
tikkomunikaw (imperfect masculine plural second-person)
jikkomunikaw (imperfect masculine plural third-person)
nikkomunika (feminine first-person imperfect singular)
tikkomunika (feminine imperfect second-person singular)
tikkomunika (feminine imperfect singular third-person)
nikkomunikaw (feminine first-person imperfect plural)
tikkomunikaw (feminine imperfect plural second-person)
jikkomunikaw (feminine imperfect plural third-person)
kkomunika (imperative second-person singular)
kkomunikaw (imperative plural second-person)
kkomunikajtx (first-person masculine perfect singular)
kkomunikajtx (masculine perfect second-person singular)
kkomunikajniex (first-person masculine perfect plural)
kkomunikajtux (masculine perfect plural second-person)
kkomunikawx (masculine perfect plural third-person)
kkomunikajtx (feminine first-person perfect singular)
kkomunikajtx (feminine perfect second-person singular)
kkomunikatx (feminine perfect singular third-person)
kkomunikajniex (feminine first-person perfect plural)
kkomunikajtux (feminine perfect plural second-person)
kkomunikawx (feminine perfect plural third-person)
nikkomunikax (first-person imperfect masculine singular)
tikkomunikax (imperfect masculine second-person singular)
jikkomunikax (imperfect masculine singular third-person)
nikkomunikawx (first-person imperfect masculine plural)
tikkomunikawx (imperfect masculine plural second-person)
jikkomunikawx (imperfect masculine plural third-person)
nikkomunikax (feminine first-person imperfect singular)
tikkomunikax (feminine imperfect second-person singular)
tikkomunikax (feminine imperfect singular third-person)
nikkomunikawx (feminine first-person imperfect plural)
tikkomunikawx (feminine imperfect plural second-person)
jikkomunikawx (feminine imperfect plural third-person)
tikkomunikax (imperative second-person singular)
tikkomunikawx (imperative plural second-person)
kkumnika (alternative)


ltaqa'

ltaqa’ (canonical)
jiltaqa’ (imperfect)
ltqajt (first-person masculine perfect singular)
ltqajt (masculine perfect second-person singular)
ltaqa’ (masculine perfect singular third-person)
ltqajna (first-person masculine perfect plural)
ltqajtu (masculine perfect plural second-person)
ltaqgħu (masculine perfect plural third-person)
ltqajt (feminine first-person perfect singular)
ltqajt (feminine perfect second-person singular)
ltaqgħet (feminine perfect singular third-person)
ltqajna (feminine first-person perfect plural)
ltqajtu (feminine perfect plural second-person)
ltaqgħu (feminine perfect plural third-person)
niltaqa’ (first-person imperfect masculine singular)
tiltaqa’ (imperfect masculine second-person singular)
jiltaqa’ (imperfect masculine singular third-person)
niltaqgħu (first-person imperfect masculine plural)
tiltaqgħu (imperfect masculine plural second-person)
jiltaqgħu (imperfect masculine plural third-person)
niltaqa’ (feminine first-person imperfect singular)
tiltaqa’ (feminine imperfect second-person singular)
tiltaqa’ (feminine imperfect singular third-person)
niltaqgħu (feminine first-person imperfect plural)
tiltaqgħu (feminine imperfect plural second-person)
jiltaqgħu (feminine imperfect plural third-person)
ltaqa’ (imperative second-person singular)
ltaqgħu (imperative plural second-person)
iltaqa’ (alternative also)

From Arabic اِلْتَقَى (iltaqā). For the addition of għ as a final root letter, compare the notes at baqa’.


pparteċipa

pparteċipa (imperfect jipparteċipa, past participle pparteċipat or parteċipat, verbal noun pparteċipar or parteċipar)

jipparteċipa (imperfect)
pparteċipat (participle past)
parteċipat (participle past)
pparteċipar (noun-from-verb)
parteċipar (noun-from-verb)
pparteċipajt (first-person masculine perfect singular)
pparteċipajt (masculine perfect second-person singular)
pparteċipa (masculine perfect singular third-person)
pparteċipajna (first-person masculine perfect plural)
pparteċipajtu (masculine perfect plural second-person)
pparteċipaw (masculine perfect plural third-person)
pparteċipajt (feminine first-person perfect singular)
pparteċipajt (feminine perfect second-person singular)
pparteċipat (feminine perfect singular third-person)
pparteċipajna (feminine first-person perfect plural)
pparteċipajtu (feminine perfect plural second-person)
pparteċipaw (feminine perfect plural third-person)
nipparteċipa (first-person imperfect masculine singular)
tipparteċipa (imperfect masculine second-person singular)
jipparteċipa (imperfect masculine singular third-person)
nipparteċipaw (first-person imperfect masculine plural)
tipparteċipaw (imperfect masculine plural second-person)
jipparteċipaw (imperfect masculine plural third-person)
nipparteċipa (feminine first-person imperfect singular)
tipparteċipa (feminine imperfect second-person singular)
tipparteċipa (feminine imperfect singular third-person)
nipparteċipaw (feminine first-person imperfect plural)
tipparteċipaw (feminine imperfect plural second-person)
jipparteċipaw (feminine imperfect plural third-person)
pparteċipa (imperative second-person singular)
pparteċipaw (imperative plural second-person)
pparteċipajtx (first-person masculine perfect singular)
pparteċipajtx (masculine perfect second-person singular)
pparteċipajniex (first-person masculine perfect plural)
pparteċipajtux (masculine perfect plural second-person)
pparteċipawx (masculine perfect plural third-person)
pparteċipajtx (feminine first-person perfect singular)
pparteċipajtx (feminine perfect second-person singular)
pparteċipatx (feminine perfect singular third-person)
pparteċipajniex (feminine first-person perfect plural)
pparteċipajtux (feminine perfect plural second-person)
pparteċipawx (feminine perfect plural third-person)
nipparteċipax (first-person imperfect masculine singular)
tipparteċipax (imperfect masculine second-person singular)
jipparteċipax (imperfect masculine singular third-person)
nipparteċipawx (first-person imperfect masculine plural)
tipparteċipawx (imperfect masculine plural second-person)
jipparteċipawx (imperfect masculine plural third-person)
nipparteċipax (feminine first-person imperfect singular)
tipparteċipax (feminine imperfect second-person singular)
tipparteċipax (feminine imperfect singular third-person)
nipparteċipawx (feminine first-person imperfect plural)
tipparteċipawx (feminine imperfect plural second-person)
jipparteċipawx (feminine imperfect plural third-person)
tipparteċipax (imperative second-person singular)
tipparteċipawx (imperative plural second-person)
ipparteċipa (alternative also)


ppromwova

jippromwovi (imperfect)
ppromwovejt (first-person masculine perfect singular)
ppromwovejt (masculine perfect second-person singular)
ppromwova (masculine perfect singular third-person)
ppromwovejna (first-person masculine perfect plural)
ppromwovejtu (masculine perfect plural second-person)
ppromwovew (masculine perfect plural third-person)
ppromwovejt (feminine first-person perfect singular)
ppromwovejt (feminine perfect second-person singular)
ppromwoviet (feminine perfect singular third-person)
ppromwovejna (feminine first-person perfect plural)
ppromwovejtu (feminine perfect plural second-person)
ppromwovew (feminine perfect plural third-person)
nippromwovi (first-person imperfect masculine singular)
tippromwovi (imperfect masculine second-person singular)
jippromwovi (imperfect masculine singular third-person)
nippromwovu (first-person imperfect masculine plural)
tippromwovu (imperfect masculine plural second-person)
jippromwovu (imperfect masculine plural third-person)
nippromwovi (feminine first-person imperfect singular)
tippromwovi (feminine imperfect second-person singular)
tippromwovi (feminine imperfect singular third-person)
nippromwovu (feminine first-person imperfect plural)
tippromwovu (feminine imperfect plural second-person)
jippromwovu (feminine imperfect plural third-person)
ppromwovi (imperative second-person singular)
ppromwovu (imperative plural second-person)
ppromwovejtx (first-person masculine perfect singular)
ppromwovejtx (masculine perfect second-person singular)
ppromwovejniex (first-person masculine perfect plural)
ppromwovejtux (masculine perfect plural second-person)
ppromwovewx (masculine perfect plural third-person)
ppromwovejtx (feminine first-person perfect singular)
ppromwovejtx (feminine perfect second-person singular)
ppromwovietx (feminine perfect singular third-person)
ppromwovejniex (feminine first-person perfect plural)
ppromwovejtux (feminine perfect plural second-person)
ppromwovewx (feminine perfect plural third-person)
nippromwovix (first-person imperfect masculine singular)
tippromwovix (imperfect masculine second-person singular)
jippromwovix (imperfect masculine singular third-person)
nippromwovux (first-person imperfect masculine plural)
tippromwovux (imperfect masculine plural second-person)
jippromwovux (imperfect masculine plural third-person)
nippromwovix (feminine first-person imperfect singular)
tippromwovix (feminine imperfect second-person singular)
tippromwovix (feminine imperfect singular third-person)
nippromwovux (feminine first-person imperfect plural)
tippromwovux (feminine imperfect plural second-person)
jippromwovux (feminine imperfect plural third-person)
tippromwovix (imperative second-person singular)
tippromwovux (imperative plural second-person)
ippromwova (alternative also)


pprova

jipprova (imperfect)
pprovajt (first-person masculine perfect singular)
pprovajt (masculine perfect second-person singular)
pprova (masculine perfect singular third-person)
pprovajna (first-person masculine perfect plural)
pprovajtu (masculine perfect plural second-person)
pprovaw (masculine perfect plural third-person)
pprovajt (feminine first-person perfect singular)
pprovajt (feminine perfect second-person singular)
pprovat (feminine perfect singular third-person)
pprovajna (feminine first-person perfect plural)
pprovajtu (feminine perfect plural second-person)
pprovaw (feminine perfect plural third-person)
nipprova (first-person imperfect masculine singular)
tipprova (imperfect masculine second-person singular)
jipprova (imperfect masculine singular third-person)
nipprovaw (first-person imperfect masculine plural)
tipprovaw (imperfect masculine plural second-person)
jipprovaw (imperfect masculine plural third-person)
nipprova (feminine first-person imperfect singular)
tipprova (feminine imperfect second-person singular)
tipprova (feminine imperfect singular third-person)
nipprovaw (feminine first-person imperfect plural)
tipprovaw (feminine imperfect plural second-person)
jipprovaw (feminine imperfect plural third-person)
pprova (imperative second-person singular)
pprovaw (imperative plural second-person)
pprovajtx (first-person masculine perfect singular)
pprovajtx (masculine perfect second-person singular)
pprovajniex (first-person masculine perfect plural)
pprovajtux (masculine perfect plural second-person)
pprovawx (masculine perfect plural third-person)
pprovajtx (feminine first-person perfect singular)
pprovajtx (feminine perfect second-person singular)
pprovatx (feminine perfect singular third-person)
pprovajniex (feminine first-person perfect plural)
pprovajtux (feminine perfect plural second-person)
pprovawx (feminine perfect plural third-person)
nipprovax (first-person imperfect masculine singular)
tipprovax (imperfect masculine second-person singular)
jipprovax (imperfect masculine singular third-person)
nipprovawx (first-person imperfect masculine plural)
tipprovawx (imperfect masculine plural second-person)
jipprovawx (imperfect masculine plural third-person)
nipprovax (feminine first-person imperfect singular)
tipprovax (feminine imperfect second-person singular)
tipprovax (feminine imperfect singular third-person)
nipprovawx (feminine first-person imperfect plural)
tipprovawx (feminine imperfect plural second-person)
jipprovawx (feminine imperfect plural third-person)
tipprovax (imperative second-person singular)
tipprovawx (imperative plural second-person)
ipprova (alternative also)

Borrowed from Sicilian pruvari and/or Italian provare, from Latin probare.

(religion) to try; to put through trial, temptation, tribulation


ppenetra

jippenetra (imperfect)
ppenetrajt (first-person masculine perfect singular)
ppenetrajt (masculine perfect second-person singular)
ppenetra (masculine perfect singular third-person)
ppenetrajna (first-person masculine perfect plural)
ppenetrajtu (masculine perfect plural second-person)
ppenetraw (masculine perfect plural third-person)
ppenetrajt (feminine first-person perfect singular)
ppenetrajt (feminine perfect second-person singular)
ppenetrat (feminine perfect singular third-person)
ppenetrajna (feminine first-person perfect plural)
ppenetrajtu (feminine perfect plural second-person)
ppenetraw (feminine perfect plural third-person)
nippenetra (first-person imperfect masculine singular)
tippenetra (imperfect masculine second-person singular)
jippenetra (imperfect masculine singular third-person)
nippenetraw (first-person imperfect masculine plural)
tippenetraw (imperfect masculine plural second-person)
jippenetraw (imperfect masculine plural third-person)
nippenetra (feminine first-person imperfect singular)
tippenetra (feminine imperfect second-person singular)
tippenetra (feminine imperfect singular third-person)
nippenetraw (feminine first-person imperfect plural)
tippenetraw (feminine imperfect plural second-person)
jippenetraw (feminine imperfect plural third-person)
ppenetra (imperative second-person singular)
ppenetraw (imperative plural second-person)
ppenetrajtx (first-person masculine perfect singular)
ppenetrajtx (masculine perfect second-person singular)
ppenetrajniex (first-person masculine perfect plural)
ppenetrajtux (masculine perfect plural second-person)
ppenetrawx (masculine perfect plural third-person)
ppenetrajtx (feminine first-person perfect singular)
ppenetrajtx (feminine perfect second-person singular)
ppenetratx (feminine perfect singular third-person)
ppenetrajniex (feminine first-person perfect plural)
ppenetrajtux (feminine perfect plural second-person)
ppenetrawx (feminine perfect plural third-person)
nippenetrax (first-person imperfect masculine singular)
tippenetrax (imperfect masculine second-person singular)
jippenetrax (imperfect masculine singular third-person)
nippenetrawx (first-person imperfect masculine plural)
tippenetrawx (imperfect masculine plural second-person)
jippenetrawx (imperfect masculine plural third-person)
nippenetrax (feminine first-person imperfect singular)
tippenetrax (feminine imperfect second-person singular)
tippenetrax (feminine imperfect singular third-person)
nippenetrawx (feminine first-person imperfect plural)
tippenetrawx (feminine imperfect plural second-person)
jippenetrawx (feminine imperfect plural third-person)
tippenetrax (imperative second-person singular)
tippenetrawx (imperative plural second-person)
ippenetra (alternative also)


pprojbixxa

pprojbixxa (imperfect jipprojbixxi, past participle projbit)

jipprojbixxi (imperfect)
projbit (participle past)
pprojbejt (first-person masculine perfect singular)
pprojbejt (masculine perfect second-person singular)
pprojbixxa (masculine perfect singular third-person)
pprojbejna (first-person masculine perfect plural)
pprojbejtu (masculine perfect plural second-person)
pprojbew (masculine perfect plural third-person)
pprojbejt (feminine first-person perfect singular)
pprojbejt (feminine perfect second-person singular)
pprojbiet (feminine perfect singular third-person)
pprojbejna (feminine first-person perfect plural)
pprojbejtu (feminine perfect plural second-person)
pprojbew (feminine perfect plural third-person)
nipprojbixxi (first-person imperfect masculine singular)
tipprojbixxi (imperfect masculine second-person singular)
jipprojbixxi (imperfect masculine singular third-person)
nipprojbixxu (first-person imperfect masculine plural)
tipprojbixxu (imperfect masculine plural second-person)
jipprojbixxu (imperfect masculine plural third-person)
nipprojbixxi (feminine first-person imperfect singular)
tipprojbixxi (feminine imperfect second-person singular)
tipprojbixxi (feminine imperfect singular third-person)
nipprojbixxu (feminine first-person imperfect plural)
tipprojbixxu (feminine imperfect plural second-person)
jipprojbixxu (feminine imperfect plural third-person)
pprojbixxi (imperative second-person singular)
pprojbixxu (imperative plural second-person)
pprojbixxejt (first-person masculine perfect singular)
pprojbixxejt (masculine perfect second-person singular)
pprojbixxa (masculine perfect singular third-person)
pprojbixxejna (first-person masculine perfect plural)
pprojbixxejtu (masculine perfect plural second-person)
pprojbixxew (masculine perfect plural third-person)
pprojbixxejt (feminine first-person perfect singular)
pprojbixxejt (feminine perfect second-person singular)
pprojbixxiet (feminine perfect singular third-person)
pprojbixxejna (feminine first-person perfect plural)
pprojbixxejtu (feminine perfect plural second-person)
pprojbixxew (feminine perfect plural third-person)
nipprojbixxi (first-person imperfect masculine singular)
tipprojbixxi (imperfect masculine second-person singular)
jipprojbixxi (imperfect masculine singular third-person)
nipprojbixxu (first-person imperfect masculine plural)
tipprojbixxu (imperfect masculine plural second-person)
jipprojbixxu (imperfect masculine plural third-person)
nipprojbixxi (feminine first-person imperfect singular)
tipprojbixxi (feminine imperfect second-person singular)
tipprojbixxi (feminine imperfect singular third-person)
nipprojbixxu (feminine first-person imperfect plural)
tipprojbixxu (feminine imperfect plural second-person)
jipprojbixxu (feminine imperfect plural third-person)
pprojbixxi (imperative second-person singular)
pprojbixxu (imperative plural second-person)
pprojbixxejtx (first-person masculine perfect singular)
pprojbixxejtx (masculine perfect second-person singular)
pprojbixxejniex (first-person masculine perfect plural)
pprojbixxejtux (masculine perfect plural second-person)
pprojbixxewx (masculine perfect plural third-person)
pprojbixxejtx (feminine first-person perfect singular)
pprojbixxejtx (feminine perfect second-person singular)
pprojbixxietx (feminine perfect singular third-person)
pprojbixxejniex (feminine first-person perfect plural)
pprojbixxejtux (feminine perfect plural second-person)
pprojbixxewx (feminine perfect plural third-person)
nipprojbixxix (first-person imperfect masculine singular)
tipprojbixxix (imperfect masculine second-person singular)
jipprojbixxix (imperfect masculine singular third-person)
nipprojbixxux (first-person imperfect masculine plural)
tipprojbixxux (imperfect masculine plural second-person)
jipprojbixxux (imperfect masculine plural third-person)
nipprojbixxix (feminine first-person imperfect singular)
tipprojbixxix (feminine imperfect second-person singular)
tipprojbixxix (feminine imperfect singular third-person)
nipprojbixxux (feminine first-person imperfect plural)
tipprojbixxux (feminine imperfect plural second-person)
jipprojbixxux (feminine imperfect plural third-person)
tipprojbixxix (imperative second-person singular)
tipprojbixxux (imperative plural second-person)
ipprojbixxa (alternative also)
pprojba (alternative variant)

Borrowed from Italian proibire. Displaced native mana’.


rrisponda

rrisponda (imperfect jirrispondi, past participle rrispondut or rispondut)

jirrispondi (imperfect)
rrispondut (participle past)
rispondut (participle past)
rrispondejt (first-person masculine perfect singular)
rrispondejt (masculine perfect second-person singular)
rrisponda (masculine perfect singular third-person)
rrispondejna (first-person masculine perfect plural)
rrispondejtu (masculine perfect plural second-person)
rrispondew (masculine perfect plural third-person)
rrispondejt (feminine first-person perfect singular)
rrispondejt (feminine perfect second-person singular)
rrispondiet (feminine perfect singular third-person)
rrispondejna (feminine first-person perfect plural)
rrispondejtu (feminine perfect plural second-person)
rrispondew (feminine perfect plural third-person)
nirrispondi (first-person imperfect masculine singular)
tirrispondi (imperfect masculine second-person singular)
jirrispondi (imperfect masculine singular third-person)
nirrispondu (first-person imperfect masculine plural)
tirrispondu (imperfect masculine plural second-person)
jirrispondu (imperfect masculine plural third-person)
nirrispondi (feminine first-person imperfect singular)
tirrispondi (feminine imperfect second-person singular)
tirrispondi (feminine imperfect singular third-person)
nirrispondu (feminine first-person imperfect plural)
tirrispondu (feminine imperfect plural second-person)
jirrispondu (feminine imperfect plural third-person)
rrispondi (imperative second-person singular)
rrispondu (imperative plural second-person)
rrispondejtx (first-person masculine perfect singular)
rrispondejtx (masculine perfect second-person singular)
rrispondejniex (first-person masculine perfect plural)
rrispondejtux (masculine perfect plural second-person)
rrispondewx (masculine perfect plural third-person)
rrispondejtx (feminine first-person perfect singular)
rrispondejtx (feminine perfect second-person singular)
rrispondietx (feminine perfect singular third-person)
rrispondejniex (feminine first-person perfect plural)
rrispondejtux (feminine perfect plural second-person)
rrispondewx (feminine perfect plural third-person)
nirrispondix (first-person imperfect masculine singular)
tirrispondix (imperfect masculine second-person singular)
jirrispondix (imperfect masculine singular third-person)
nirrispondux (first-person imperfect masculine plural)
tirrispondux (imperfect masculine plural second-person)
jirrispondux (imperfect masculine plural third-person)
nirrispondix (feminine first-person imperfect singular)
tirrispondix (feminine imperfect second-person singular)
tirrispondix (feminine imperfect singular third-person)
nirrispondux (feminine first-person imperfect plural)
tirrispondux (feminine imperfect plural second-person)
jirrispondux (feminine imperfect plural third-person)
tirrispondix (imperative second-person singular)
tirrispondux (imperative plural second-person)
irrisponda (alternative also)

Borrowed from Italian rispondere, from Latin respondēre.


ssieħeb

ssieħeb (imperfect jissieħeb, past participle missieħeb or msieħeb)

jissieħeb (imperfect)
missieħeb (participle past)
msieħeb (participle past)
sseħibt (first-person masculine perfect singular)
sseħibt (masculine perfect second-person singular)
ssieħeb (masculine perfect singular third-person)
sseħibna (first-person masculine perfect plural)
sseħibtu (masculine perfect plural second-person)
ssieħbu (masculine perfect plural third-person)
sseħibt (feminine first-person perfect singular)
sseħibt (feminine perfect second-person singular)
ssieħbet (feminine perfect singular third-person)
sseħibna (feminine first-person perfect plural)
sseħibtu (feminine perfect plural second-person)
ssieħbu (feminine perfect plural third-person)
nissieħeb (first-person imperfect masculine singular)
tissieħeb (imperfect masculine second-person singular)
jissieħeb (imperfect masculine singular third-person)
nissieħbu (first-person imperfect masculine plural)
tissieħbu (imperfect masculine plural second-person)
jissieħbu (imperfect masculine plural third-person)
nissieħeb (feminine first-person imperfect singular)
tissieħeb (feminine imperfect second-person singular)
tissieħeb (feminine imperfect singular third-person)
nissieħbu (feminine first-person imperfect plural)
tissieħbu (feminine imperfect plural second-person)
jissieħbu (feminine imperfect plural third-person)
ssieħeb (imperative second-person singular)
ssieħbu (imperative plural second-person)
issieħeb (alternative also)


ssieħeb

inflection of sieħeb:
second-person singular imperfect

third-person feminine singular imperfect


vvjola

vvjola (imperfect jivvjola, past participle vvjolat, verbal noun vvjolar)

jivvjola (imperfect)
vvjolat (participle past)
vvjolar (noun-from-verb)
vvjolajt (first-person masculine perfect singular)
vvjolajt (masculine perfect second-person singular)
vvjola (masculine perfect singular third-person)
vvjolajna (first-person masculine perfect plural)
vvjolajtu (masculine perfect plural second-person)
vvjolaw (masculine perfect plural third-person)
vvjolajt (feminine first-person perfect singular)
vvjolajt (feminine perfect second-person singular)
vvjolat (feminine perfect singular third-person)
vvjolajna (feminine first-person perfect plural)
vvjolajtu (feminine perfect plural second-person)
vvjolaw (feminine perfect plural third-person)
nivvjola (first-person imperfect masculine singular)
tivvjola (imperfect masculine second-person singular)
jivvjola (imperfect masculine singular third-person)
nivvjolaw (first-person imperfect masculine plural)
tivvjolaw (imperfect masculine plural second-person)
jivvjolaw (imperfect masculine plural third-person)
nivvjola (feminine first-person imperfect singular)
tivvjola (feminine imperfect second-person singular)
tivvjola (feminine imperfect singular third-person)
nivvjolaw (feminine first-person imperfect plural)
tivvjolaw (feminine imperfect plural second-person)
jivvjolaw (feminine imperfect plural third-person)
vvjola (imperative second-person singular)
vvjolaw (imperative plural second-person)
vvjolajtx (first-person masculine perfect singular)
vvjolajtx (masculine perfect second-person singular)
vvjolajniex (first-person masculine perfect plural)
vvjolajtux (masculine perfect plural second-person)
vvjolawx (masculine perfect plural third-person)
vvjolajtx (feminine first-person perfect singular)
vvjolajtx (feminine perfect second-person singular)
vvjolatx (feminine perfect singular third-person)
vvjolajniex (feminine first-person perfect plural)
vvjolajtux (feminine perfect plural second-person)
vvjolawx (feminine perfect plural third-person)
nivvjolax (first-person imperfect masculine singular)
tivvjolax (imperfect masculine second-person singular)
jivvjolax (imperfect masculine singular third-person)
nivvjolawx (first-person imperfect masculine plural)
tivvjolawx (imperfect masculine plural second-person)
jivvjolawx (imperfect masculine plural third-person)
nivvjolax (feminine first-person imperfect singular)
tivvjolax (feminine imperfect second-person singular)
tivvjolax (feminine imperfect singular third-person)
nivvjolawx (feminine first-person imperfect plural)
tivvjolawx (feminine imperfect plural second-person)
jivvjolawx (feminine imperfect plural third-person)
tivvjolax (imperative second-person singular)
tivvjolawx (imperative plural second-person)

to violate (to break or fail to act by rules)


ttraduċa

jittraduċi (imperfect)
ttraduċejt (first-person masculine perfect singular)
ttraduċejt (masculine perfect second-person singular)
ttraduċa (masculine perfect singular third-person)
ttraduċejna (first-person masculine perfect plural)
ttraduċejtu (masculine perfect plural second-person)
ttraduċew (masculine perfect plural third-person)
ttraduċejt (feminine first-person perfect singular)
ttraduċejt (feminine perfect second-person singular)
ttraduċiet (feminine perfect singular third-person)
ttraduċejna (feminine first-person perfect plural)
ttraduċejtu (feminine perfect plural second-person)
ttraduċew (feminine perfect plural third-person)
nittraduċi (first-person imperfect masculine singular)
tittraduċi (imperfect masculine second-person singular)
jittraduċi (imperfect masculine singular third-person)
nittraduċu (first-person imperfect masculine plural)
tittraduċu (imperfect masculine plural second-person)
jittraduċu (imperfect masculine plural third-person)
nittraduċi (feminine first-person imperfect singular)
tittraduċi (feminine imperfect second-person singular)
tittraduċi (feminine imperfect singular third-person)
nittraduċu (feminine first-person imperfect plural)
tittraduċu (feminine imperfect plural second-person)
jittraduċu (feminine imperfect plural third-person)
ttraduċi (imperative second-person singular)
ttraduċu (imperative plural second-person)
ttraduċejtx (first-person masculine perfect singular)
ttraduċejtx (masculine perfect second-person singular)
ttraduċejniex (first-person masculine perfect plural)
ttraduċejtux (masculine perfect plural second-person)
ttraduċewx (masculine perfect plural third-person)
ttraduċejtx (feminine first-person perfect singular)
ttraduċejtx (feminine perfect second-person singular)
ttraduċietx (feminine perfect singular third-person)
ttraduċejniex (feminine first-person perfect plural)
ttraduċejtux (feminine perfect plural second-person)
ttraduċewx (feminine perfect plural third-person)
nittraduċix (first-person imperfect masculine singular)
tittraduċix (imperfect masculine second-person singular)
jittraduċix (imperfect masculine singular third-person)
nittraduċux (first-person imperfect masculine plural)
tittraduċux (imperfect masculine plural second-person)
jittraduċux (imperfect masculine plural third-person)
nittraduċix (feminine first-person imperfect singular)
tittraduċix (feminine imperfect second-person singular)
tittraduċix (feminine imperfect singular third-person)
nittraduċux (feminine first-person imperfect plural)
tittraduċux (feminine imperfect plural second-person)
jittraduċux (feminine imperfect plural third-person)
tittraduċix (imperative second-person singular)
tittraduċux (imperative plural second-person)
ittraduċa (alternative also)


lbieraħ

From Arabic اَلْبارِح (al-bāriḥ, “yesterday”). Compare Moroccan Arabic البارح (el-bāriḥ), Egyptian Arabic امبارح (imbāriḥ).


lħit

From the construct form of Arabic لِحْيَة (liḥya, “beard”). Doublet of leħja (“beard”), which becomes leħit-, lħit- before personal suffixes. The new noun lħit thence by backformation.


mqareb

mt-adjective

mqareb (feminine singular mqarba, plural mqarbin or mqarba)

mqarba (feminine singular)
mqarbin (plural)
mqarba (plural)
imqareb (alternative also)

According to Aquilina, from Arabic مُقَارِب (muqārib, “close to something”), as people that are naughty are generally annoying where to be so they would always be very close to you. Also possibly the active participle of a form III verb (*qareb) which no longer exists, if indeed it ever did, it probably means “to be troublesome”.


stess

Borrowed from Italian stesso and/or Sicilian stessu.

jiena stess

Alla stess


stess

Bl-istess libsa vjola, tikxifli ħobbok
lewn l-ewwel ftira ma’ ħjiel iż-żerniq,
bl-istess sandli, difrejk ħomor daqs qalbi,
u xagħrek immewweġ jofrogħ fir-riħ.

2021 [2017], Antoine Cassar, Erbgħin Jum, 2ⁿᵈ edition, Malta: Ede Books:


Svediż

mt-adjective

Svediż (feminine singular Svediża, plural Svediżi)

Svediża (feminine singular)
Svediżi (plural)
Isvediż (alternative)

(perhaps nonstandard) Alternative spelling of Żvediż


Żvizzera

L-Iżvizzera (canonical feminine)
Svizzera (alternative)

Etymology tree
German Schwytzerbor.
Italian Svizzerabor.
Maltese Żvizzera
Borrowed from Italian Svizzera, borrowed from German Schwytzer.

etymon

Switzerland (a country in Western Europe and Central Europe)


ukoll

Apparently from u + koll (literally “and all”). Probably used at first as a filler at the end of enumerations and then reinterpreted as “too, as well”. Compare the same development in dialectal British English and all.

Wara l-bibien,
fit-tul tat-toroq twal,
batejt
il-għeja
il-qtigħ ta’ qalb,
batejt fuq kollox il-mistħija;
iżda ġarrabt ukoll
il-ferħ u l-għaxqa
li kull tallab iħoss
x’ħin jasal wisq għajjien bil-ħorġa f’idu
bil-ħobż għand ommu mġewħa.

1970, Anton Buttigieg, “It-Tallab”, in Fl-Arena:


ssuġerixxa

jissuġerixxi (imperfect)
ssuġerejt (first-person masculine perfect singular)
ssuġerejt (masculine perfect second-person singular)
ssuġerixxa (masculine perfect singular third-person)
ssuġerejna (first-person masculine perfect plural)
ssuġerejtu (masculine perfect plural second-person)
ssuġerew (masculine perfect plural third-person)
ssuġerejt (feminine first-person perfect singular)
ssuġerejt (feminine perfect second-person singular)
ssuġeriet (feminine perfect singular third-person)
ssuġerejna (feminine first-person perfect plural)
ssuġerejtu (feminine perfect plural second-person)
ssuġerew (feminine perfect plural third-person)
nissuġerixxi (first-person imperfect masculine singular)
tissuġerixxi (imperfect masculine second-person singular)
jissuġerixxi (imperfect masculine singular third-person)
nissuġerixxu (first-person imperfect masculine plural)
tissuġerixxu (imperfect masculine plural second-person)
jissuġerixxu (imperfect masculine plural third-person)
nissuġerixxi (feminine first-person imperfect singular)
tissuġerixxi (feminine imperfect second-person singular)
tissuġerixxi (feminine imperfect singular third-person)
nissuġerixxu (feminine first-person imperfect plural)
tissuġerixxu (feminine imperfect plural second-person)
jissuġerixxu (feminine imperfect plural third-person)
ssuġerixxi (imperative second-person singular)
ssuġerixxu (imperative plural second-person)
ssuġerixxejt (first-person masculine perfect singular)
ssuġerixxejt (masculine perfect second-person singular)
ssuġerixxa (masculine perfect singular third-person)
ssuġerixxejna (first-person masculine perfect plural)
ssuġerixxejtu (masculine perfect plural second-person)
ssuġerixxew (masculine perfect plural third-person)
ssuġerixxejt (feminine first-person perfect singular)
ssuġerixxejt (feminine perfect second-person singular)
ssuġerixxiet (feminine perfect singular third-person)
ssuġerixxejna (feminine first-person perfect plural)
ssuġerixxejtu (feminine perfect plural second-person)
ssuġerixxew (feminine perfect plural third-person)
nissuġerixxi (first-person imperfect masculine singular)
tissuġerixxi (imperfect masculine second-person singular)
jissuġerixxi (imperfect masculine singular third-person)
nissuġerixxu (first-person imperfect masculine plural)
tissuġerixxu (imperfect masculine plural second-person)
jissuġerixxu (imperfect masculine plural third-person)
nissuġerixxi (feminine first-person imperfect singular)
tissuġerixxi (feminine imperfect second-person singular)
tissuġerixxi (feminine imperfect singular third-person)
nissuġerixxu (feminine first-person imperfect plural)
tissuġerixxu (feminine imperfect plural second-person)
jissuġerixxu (feminine imperfect plural third-person)
ssuġerixxi (imperative second-person singular)
ssuġerixxu (imperative plural second-person)
ssuġerixxejtx (first-person masculine perfect singular)
ssuġerixxejtx (masculine perfect second-person singular)
ssuġerixxejniex (first-person masculine perfect plural)
ssuġerixxejtux (masculine perfect plural second-person)
ssuġerixxewx (masculine perfect plural third-person)
ssuġerixxejtx (feminine first-person perfect singular)
ssuġerixxejtx (feminine perfect second-person singular)
ssuġerixxietx (feminine perfect singular third-person)
ssuġerixxejniex (feminine first-person perfect plural)
ssuġerixxejtux (feminine perfect plural second-person)
ssuġerixxewx (feminine perfect plural third-person)
nissuġerixxix (first-person imperfect masculine singular)
tissuġerixxix (imperfect masculine second-person singular)
jissuġerixxix (imperfect masculine singular third-person)
nissuġerixxux (first-person imperfect masculine plural)
tissuġerixxux (imperfect masculine plural second-person)
jissuġerixxux (imperfect masculine plural third-person)
nissuġerixxix (feminine first-person imperfect singular)
tissuġerixxix (feminine imperfect second-person singular)
tissuġerixxix (feminine imperfect singular third-person)
nissuġerixxux (feminine first-person imperfect plural)
tissuġerixxux (feminine imperfect plural second-person)
jissuġerixxux (feminine imperfect plural third-person)
tissuġerixxix (imperative second-person singular)
tissuġerixxux (imperative plural second-person)
issuġerixxa (alternative also)
ssuġera (alternative variant)
ssuġġerixxa (alternative)
ssuġġera (alternative)


rreaġixxa

jirreaġixxi (imperfect)
rreaġejt (first-person masculine perfect singular)
rreaġejt (masculine perfect second-person singular)
rreaġixxa (masculine perfect singular third-person)
rreaġejna (first-person masculine perfect plural)
rreaġejtu (masculine perfect plural second-person)
rreaġew (masculine perfect plural third-person)
rreaġejt (feminine first-person perfect singular)
rreaġejt (feminine perfect second-person singular)
rreaġiet (feminine perfect singular third-person)
rreaġejna (feminine first-person perfect plural)
rreaġejtu (feminine perfect plural second-person)
rreaġew (feminine perfect plural third-person)
nirreaġixxi (first-person imperfect masculine singular)
tirreaġixxi (imperfect masculine second-person singular)
jirreaġixxi (imperfect masculine singular third-person)
nirreaġixxu (first-person imperfect masculine plural)
tirreaġixxu (imperfect masculine plural second-person)
jirreaġixxu (imperfect masculine plural third-person)
nirreaġixxi (feminine first-person imperfect singular)
tirreaġixxi (feminine imperfect second-person singular)
tirreaġixxi (feminine imperfect singular third-person)
nirreaġixxu (feminine first-person imperfect plural)
tirreaġixxu (feminine imperfect plural second-person)
jirreaġixxu (feminine imperfect plural third-person)
rreaġixxi (imperative second-person singular)
rreaġixxu (imperative plural second-person)
rreaġixxejt (first-person masculine perfect singular)
rreaġixxejt (masculine perfect second-person singular)
rreaġixxa (masculine perfect singular third-person)
rreaġixxejna (first-person masculine perfect plural)
rreaġixxejtu (masculine perfect plural second-person)
rreaġixxew (masculine perfect plural third-person)
rreaġixxejt (feminine first-person perfect singular)
rreaġixxejt (feminine perfect second-person singular)
rreaġixxiet (feminine perfect singular third-person)
rreaġixxejna (feminine first-person perfect plural)
rreaġixxejtu (feminine perfect plural second-person)
rreaġixxew (feminine perfect plural third-person)
nirreaġixxi (first-person imperfect masculine singular)
tirreaġixxi (imperfect masculine second-person singular)
jirreaġixxi (imperfect masculine singular third-person)
nirreaġixxu (first-person imperfect masculine plural)
tirreaġixxu (imperfect masculine plural second-person)
jirreaġixxu (imperfect masculine plural third-person)
nirreaġixxi (feminine first-person imperfect singular)
tirreaġixxi (feminine imperfect second-person singular)
tirreaġixxi (feminine imperfect singular third-person)
nirreaġixxu (feminine first-person imperfect plural)
tirreaġixxu (feminine imperfect plural second-person)
jirreaġixxu (feminine imperfect plural third-person)
rreaġixxi (imperative second-person singular)
rreaġixxu (imperative plural second-person)
rreaġixxejtx (first-person masculine perfect singular)
rreaġixxejtx (masculine perfect second-person singular)
rreaġixxejniex (first-person masculine perfect plural)
rreaġixxejtux (masculine perfect plural second-person)
rreaġixxewx (masculine perfect plural third-person)
rreaġixxejtx (feminine first-person perfect singular)
rreaġixxejtx (feminine perfect second-person singular)
rreaġixxietx (feminine perfect singular third-person)
rreaġixxejniex (feminine first-person perfect plural)
rreaġixxejtux (feminine perfect plural second-person)
rreaġixxewx (feminine perfect plural third-person)
nirreaġixxix (first-person imperfect masculine singular)
tirreaġixxix (imperfect masculine second-person singular)
jirreaġixxix (imperfect masculine singular third-person)
nirreaġixxux (first-person imperfect masculine plural)
tirreaġixxux (imperfect masculine plural second-person)
jirreaġixxux (imperfect masculine plural third-person)
nirreaġixxix (feminine first-person imperfect singular)
tirreaġixxix (feminine imperfect second-person singular)
tirreaġixxix (feminine imperfect singular third-person)
nirreaġixxux (feminine first-person imperfect plural)
tirreaġixxux (feminine imperfect plural second-person)
jirreaġixxux (feminine imperfect plural third-person)
tirreaġixxix (imperative second-person singular)
tirreaġixxux (imperative plural second-person)
irreaġixxa (alternative also)
rreaġa (alternative rare variant)


filgħodu

From Arabic فِي الْغُدُوِّ (fī l-ḡuduwwi), from غُدُوّ (ḡuduww, “morning time”).

der

فِي الْغُدُوِّ


ppersegwita

jippersegwita (imperfect)
ppersegwitajt (first-person masculine perfect singular)
ppersegwitajt (masculine perfect second-person singular)
ppersegwita (masculine perfect singular third-person)
ppersegwitajna (first-person masculine perfect plural)
ppersegwitajtu (masculine perfect plural second-person)
ppersegwitaw (masculine perfect plural third-person)
ppersegwitajt (feminine first-person perfect singular)
ppersegwitajt (feminine perfect second-person singular)
ppersegwitat (feminine perfect singular third-person)
ppersegwitajna (feminine first-person perfect plural)
ppersegwitajtu (feminine perfect plural second-person)
ppersegwitaw (feminine perfect plural third-person)
nippersegwita (first-person imperfect masculine singular)
tippersegwita (imperfect masculine second-person singular)
jippersegwita (imperfect masculine singular third-person)
nippersegwitaw (first-person imperfect masculine plural)
tippersegwitaw (imperfect masculine plural second-person)
jippersegwitaw (imperfect masculine plural third-person)
nippersegwita (feminine first-person imperfect singular)
tippersegwita (feminine imperfect second-person singular)
tippersegwita (feminine imperfect singular third-person)
nippersegwitaw (feminine first-person imperfect plural)
tippersegwitaw (feminine imperfect plural second-person)
jippersegwitaw (feminine imperfect plural third-person)
ppersegwita (imperative second-person singular)
ppersegwitaw (imperative plural second-person)
ppersegwitajtx (first-person masculine perfect singular)
ppersegwitajtx (masculine perfect second-person singular)
ppersegwitajniex (first-person masculine perfect plural)
ppersegwitajtux (masculine perfect plural second-person)
ppersegwitawx (masculine perfect plural third-person)
ppersegwitajtx (feminine first-person perfect singular)
ppersegwitajtx (feminine perfect second-person singular)
ppersegwitatx (feminine perfect singular third-person)
ppersegwitajniex (feminine first-person perfect plural)
ppersegwitajtux (feminine perfect plural second-person)
ppersegwitawx (feminine perfect plural third-person)
nippersegwitax (first-person imperfect masculine singular)
tippersegwitax (imperfect masculine second-person singular)
jippersegwitax (imperfect masculine singular third-person)
nippersegwitawx (first-person imperfect masculine plural)
tippersegwitawx (imperfect masculine plural second-person)
jippersegwitawx (imperfect masculine plural third-person)
nippersegwitax (feminine first-person imperfect singular)
tippersegwitax (feminine imperfect second-person singular)
tippersegwitax (feminine imperfect singular third-person)
nippersegwitawx (feminine first-person imperfect plural)
tippersegwitawx (feminine imperfect plural second-person)
jippersegwitawx (feminine imperfect plural third-person)
tippersegwitax (imperative second-person singular)
tippersegwitawx (imperative plural second-person)
ippersegwita (alternative also)

Borrowed from Italian perseguitare and/or Sicilian perseguitari.


xehed

mt-verb

xehed (imperfect jixhed, past participle mixhud)

jixhed (imperfect)
mixhud (participle past)
xhedt (first-person masculine perfect singular)
xhedt (masculine perfect second-person singular)
xehed (masculine perfect singular third-person)
xhedna (first-person masculine perfect plural)
xhedtu (masculine perfect plural second-person)
xehdu (masculine perfect plural third-person)
xhedt (feminine first-person perfect singular)
xhedt (feminine perfect second-person singular)
xehdet (feminine perfect singular third-person)
xhedna (feminine first-person perfect plural)
xhedtu (feminine perfect plural second-person)
xehdu (feminine perfect plural third-person)
nixhed (first-person imperfect masculine singular)
tixhed (imperfect masculine second-person singular)
jixhed (imperfect masculine singular third-person)
nixhdu (first-person imperfect masculine plural)
tixhdu (imperfect masculine plural second-person)
jixhdu (imperfect masculine plural third-person)
nixhed (feminine first-person imperfect singular)
tixhed (feminine imperfect second-person singular)
tixhed (feminine imperfect singular third-person)
nixhdu (feminine first-person imperfect plural)
tixhdu (feminine imperfect plural second-person)
jixhdu (feminine imperfect plural third-person)
ixhed (imperative second-person singular)
ixhdu (imperative plural second-person)


jixhed

third-person singular imperfect of xehed


sħabiet

paucal of sħab: 2 to 10 clouds; a small number of individual clouds