ferraħ

mt-verb

ferraħ (imperfect jferraħ, past participle mferraħ)

jferraħ (imperfect)
mferraħ (participle past)
ferraħt (first-person masculine perfect singular)
ferraħt (masculine perfect second-person singular)
ferraħ (masculine perfect singular third-person)
ferraħna (first-person masculine perfect plural)
ferraħtu (masculine perfect plural second-person)
ferrħu (masculine perfect plural third-person)
ferraħt (feminine first-person perfect singular)
ferraħt (feminine perfect second-person singular)
ferrħet (feminine perfect singular third-person)
ferraħna (feminine first-person perfect plural)
ferraħtu (feminine perfect plural second-person)
ferrħu (feminine perfect plural third-person)
nferraħ (first-person imperfect masculine singular)
tferraħ (imperfect masculine second-person singular)
jferraħ (imperfect masculine singular third-person)
nferrħu (first-person imperfect masculine plural)
tferrħu (imperfect masculine plural second-person)
jferrħu (imperfect masculine plural third-person)
nferraħ (feminine first-person imperfect singular)
tferraħ (feminine imperfect second-person singular)
tferraħ (feminine imperfect singular third-person)
nferrħu (feminine first-person imperfect plural)
tferrħu (feminine imperfect plural second-person)
jferrħu (feminine imperfect plural third-person)
ferraħ (imperative second-person singular)
ferrħu (imperative plural second-person)
ferraħtx (first-person masculine perfect singular)
ferraħtx (masculine perfect second-person singular)
ferraħx (masculine perfect singular third-person)
ferraħniex (first-person masculine perfect plural)
ferraħtux (masculine perfect plural second-person)
ferrħux (masculine perfect plural third-person)
ferraħtx (feminine first-person perfect singular)
ferraħtx (feminine perfect second-person singular)
ferrħitx (feminine perfect singular third-person)
ferraħniex (feminine first-person perfect plural)
ferraħtux (feminine perfect plural second-person)
ferrħux (feminine perfect plural third-person)
nferraħx (first-person imperfect masculine singular)
tferraħx (imperfect masculine second-person singular)
jferraħx (imperfect masculine singular third-person)
nferrħux (first-person imperfect masculine plural)
tferrħux (imperfect masculine plural second-person)
jferrħux (imperfect masculine plural third-person)
nferraħx (feminine first-person imperfect singular)
tferraħx (feminine imperfect second-person singular)
tferraħx (feminine imperfect singular third-person)
nferrħux (feminine first-person imperfect plural)
tferrħux (feminine imperfect plural second-person)
jferrħux (feminine imperfect plural third-person)
tferraħx (imperative second-person singular)
tferrħux (imperative plural second-person)


tferraħ

jitferraħ (imperfect)
tferraħt (first-person masculine perfect singular)
tferraħt (masculine perfect second-person singular)
tferraħ (masculine perfect singular third-person)
tferraħna (first-person masculine perfect plural)
tferraħtu (masculine perfect plural second-person)
tferrħu (masculine perfect plural third-person)
tferraħt (feminine first-person perfect singular)
tferraħt (feminine perfect second-person singular)
tferrħet (feminine perfect singular third-person)
tferraħna (feminine first-person perfect plural)
tferraħtu (feminine perfect plural second-person)
tferrħu (feminine perfect plural third-person)
nitferraħ (first-person imperfect masculine singular)
titferraħ (imperfect masculine second-person singular)
jitferraħ (imperfect masculine singular third-person)
nitferrħu (first-person imperfect masculine plural)
titferrħu (imperfect masculine plural second-person)
jitferrħu (imperfect masculine plural third-person)
nitferraħ (feminine first-person imperfect singular)
titferraħ (feminine imperfect second-person singular)
titferraħ (feminine imperfect singular third-person)
nitferrħu (feminine first-person imperfect plural)
titferrħu (feminine imperfect plural second-person)
jitferrħu (feminine imperfect plural third-person)
tferraħ (imperative second-person singular)
tferrħu (imperative plural second-person)
tferraħtx (first-person masculine perfect singular)
tferraħtx (masculine perfect second-person singular)
tferraħx (masculine perfect singular third-person)
tferraħniex (first-person masculine perfect plural)
tferraħtux (masculine perfect plural second-person)
tferrħux (masculine perfect plural third-person)
tferraħtx (feminine first-person perfect singular)
tferraħtx (feminine perfect second-person singular)
tferrħitx (feminine perfect singular third-person)
tferraħniex (feminine first-person perfect plural)
tferraħtux (feminine perfect plural second-person)
tferrħux (feminine perfect plural third-person)
nitferraħx (first-person imperfect masculine singular)
titferraħx (imperfect masculine second-person singular)
jitferraħx (imperfect masculine singular third-person)
nitferrħux (first-person imperfect masculine plural)
titferrħux (imperfect masculine plural second-person)
jitferrħux (imperfect masculine plural third-person)
nitferraħx (feminine first-person imperfect singular)
titferraħx (feminine imperfect second-person singular)
titferraħx (feminine imperfect singular third-person)
nitferrħux (feminine first-person imperfect plural)
titferrħux (feminine imperfect plural second-person)
jitferrħux (feminine imperfect plural third-person)
titferraħx (imperative second-person singular)
titferrħux (imperative plural second-person)


ferrieħ

mt-adj

ferrieħ (feminine singular ferrieħa, plural ferreħin)

ferrieħa (feminine singular)
ferreħin (plural)

Niftakar
tal-qniepen il-mota ferrieħa,
u l-Ave Maria ta’ Schubert
taż-żahar il-fwieħa
u l-għafsa ta’ driegħek ma’ driegħi,
u l-ħeġġa ta’ wiċċek ħamrani,
u l-mantar bajdani
jitkaxkar mal-qiegħa
tal-korsija:
id-dija u d-dawl tal-parilja,
il-ħsejjes taż-żwiemel għaddejja,

1949-1952, Anton Buttigieg, “Niftakar”, in Qasba mar-Riħ, published 1977:


ferrieħi

ferrieħi (feminine singular ferreħija, plural ferreħin)

ferreħija (feminine singular)
ferreħin (plural)

/fɛrˈrɪː.ħɪ/


minflok

minfloki (first-person singular)
minflokna (first-person plural)
minflokok (second-person singular)
minflokkom (plural second-person)
minfloku (masculine singular third-person)
minflokha (feminine singular third-person)
minflokhom (plural third-person)


ġhież

From Arabic جِهَاز (jihāz). Compare to Tunisian Arabic جْهاز (“bride's wardrobe”).


iddejt

first/second-person singular perfect of idda


iddiet

third-person feminine singular perfect of idda


tiddi

inflection of idda:
second-person singular imperfect

third-person feminine singular imperfect


daħħan

mt-verb

daħħan (imperfect jdaħħan, past participle mdaħħan)

jdaħħan (imperfect)
mdaħħan (participle past)
daħħant (first-person masculine perfect singular)
daħħant (masculine perfect second-person singular)
daħħan (masculine perfect singular third-person)
daħħanna (first-person masculine perfect plural)
daħħantu (masculine perfect plural second-person)
daħħnu (masculine perfect plural third-person)
daħħant (feminine first-person perfect singular)
daħħant (feminine perfect second-person singular)
daħħnet (feminine perfect singular third-person)
daħħanna (feminine first-person perfect plural)
daħħantu (feminine perfect plural second-person)
daħħnu (feminine perfect plural third-person)
ndaħħan (first-person imperfect masculine singular)
ddaħħan (imperfect masculine second-person singular)
jdaħħan (imperfect masculine singular third-person)
ndaħħnu (first-person imperfect masculine plural)
ddaħħnu (imperfect masculine plural second-person)
jdaħħnu (imperfect masculine plural third-person)
ndaħħan (feminine first-person imperfect singular)
ddaħħan (feminine imperfect second-person singular)
ddaħħan (feminine imperfect singular third-person)
ndaħħnu (feminine first-person imperfect plural)
ddaħħnu (feminine imperfect plural second-person)
jdaħħnu (feminine imperfect plural third-person)
daħħan (imperative second-person singular)
daħħnu (imperative plural second-person)
daħħantx (first-person masculine perfect singular)
daħħantx (masculine perfect second-person singular)
daħħanx (masculine perfect singular third-person)
daħħanniex (first-person masculine perfect plural)
daħħantux (masculine perfect plural second-person)
daħħnux (masculine perfect plural third-person)
daħħantx (feminine first-person perfect singular)
daħħantx (feminine perfect second-person singular)
daħħnitx (feminine perfect singular third-person)
daħħanniex (feminine first-person perfect plural)
daħħantux (feminine perfect plural second-person)
daħħnux (feminine perfect plural third-person)
ndaħħanx (first-person imperfect masculine singular)
ddaħħanx (imperfect masculine second-person singular)
jdaħħanx (imperfect masculine singular third-person)
ndaħħnux (first-person imperfect masculine plural)
ddaħħnux (imperfect masculine plural second-person)
jdaħħnux (imperfect masculine plural third-person)
ndaħħanx (feminine first-person imperfect singular)
ddaħħanx (feminine imperfect second-person singular)
ddaħħanx (feminine imperfect singular third-person)
ndaħħnux (feminine first-person imperfect plural)
ddaħħnux (feminine imperfect plural second-person)
jdaħħnux (feminine imperfect plural third-person)
ddaħħanx (imperative second-person singular)
ddaħħnux (imperative plural second-person)


daħħan

mt-adj

daħħan (feminine singular daħħana, plural daħħanin)

daħħana (feminine singular)
daħħanin (plural)


keċner

jkeċner (imperfect)
keċnirt (first-person masculine perfect singular)
keċnirt (masculine perfect second-person singular)
keċner (masculine perfect singular third-person)
keċnirna (first-person masculine perfect plural)
keċnirtu (masculine perfect plural second-person)
keċinru (masculine perfect plural third-person)
keċnirt (feminine first-person perfect singular)
keċnirt (feminine perfect second-person singular)
keċinret (feminine perfect singular third-person)
keċnirna (feminine first-person perfect plural)
keċnirtu (feminine perfect plural second-person)
keċinru (feminine perfect plural third-person)
nkeċner (first-person imperfect masculine singular)
tkeċner (imperfect masculine second-person singular)
jkeċner (imperfect masculine singular third-person)
nkeċinru (first-person imperfect masculine plural)
tkeċinru (imperfect masculine plural second-person)
jkeċinru (imperfect masculine plural third-person)
nkeċner (feminine first-person imperfect singular)
tkeċner (feminine imperfect second-person singular)
tkeċner (feminine imperfect singular third-person)
nkeċinru (feminine first-person imperfect plural)
tkeċinru (feminine imperfect plural second-person)
jkeċinru (feminine imperfect plural third-person)
keċner (imperative second-person singular)
keċinru (imperative plural second-person)
keċnirtx (first-person masculine perfect singular)
keċnirtx (masculine perfect second-person singular)
keċnerx (masculine perfect singular third-person)
keċnirniex (first-person masculine perfect plural)
keċnirtux (masculine perfect plural second-person)
keċinrux (masculine perfect plural third-person)
keċnirtx (feminine first-person perfect singular)
keċnirtx (feminine perfect second-person singular)
keċinritx (feminine perfect singular third-person)
keċnirniex (feminine first-person perfect plural)
keċnirtux (feminine perfect plural second-person)
keċinrux (feminine perfect plural third-person)
nkeċnerx (first-person imperfect masculine singular)
tkeċnerx (imperfect masculine second-person singular)
jkeċnerx (imperfect masculine singular third-person)
nkeċinrux (first-person imperfect masculine plural)
tkeċinrux (imperfect masculine plural second-person)
jkeċinrux (imperfect masculine plural third-person)
nkeċnerx (feminine first-person imperfect singular)
tkeċnerx (feminine imperfect second-person singular)
tkeċnerx (feminine imperfect singular third-person)
nkeċinrux (feminine first-person imperfect plural)
tkeċinrux (feminine imperfect plural second-person)
jkeċinrux (feminine imperfect plural third-person)
tkeċnerx (imperative second-person singular)
tkeċinrux (imperative plural second-person)
kaċnar (alternative)


kaċnar

jkaċnar (imperfect)
kaċnart (first-person masculine perfect singular)
kaċnart (masculine perfect second-person singular)
kaċnar (masculine perfect singular third-person)
kaċnarna (first-person masculine perfect plural)
kaċnartu (masculine perfect plural second-person)
kaċanru (masculine perfect plural third-person)
kaċnart (feminine first-person perfect singular)
kaċnart (feminine perfect second-person singular)
kaċanret (feminine perfect singular third-person)
kaċnarna (feminine first-person perfect plural)
kaċnartu (feminine perfect plural second-person)
kaċanru (feminine perfect plural third-person)
nkaċnar (first-person imperfect masculine singular)
tkaċnar (imperfect masculine second-person singular)
jkaċnar (imperfect masculine singular third-person)
nkaċanru (first-person imperfect masculine plural)
tkaċanru (imperfect masculine plural second-person)
jkaċanru (imperfect masculine plural third-person)
nkaċnar (feminine first-person imperfect singular)
tkaċnar (feminine imperfect second-person singular)
tkaċnar (feminine imperfect singular third-person)
nkaċanru (feminine first-person imperfect plural)
tkaċanru (feminine imperfect plural second-person)
jkaċanru (feminine imperfect plural third-person)
kaċnar (imperative second-person singular)
kaċanru (imperative plural second-person)
kaċnartx (first-person masculine perfect singular)
kaċnartx (masculine perfect second-person singular)
kaċnarx (masculine perfect singular third-person)
kaċnarniex (first-person masculine perfect plural)
kaċnartux (masculine perfect plural second-person)
kaċanrux (masculine perfect plural third-person)
kaċnartx (feminine first-person perfect singular)
kaċnartx (feminine perfect second-person singular)
kaċanritx (feminine perfect singular third-person)
kaċnarniex (feminine first-person perfect plural)
kaċnartux (feminine perfect plural second-person)
kaċanrux (feminine perfect plural third-person)
nkaċnarx (first-person imperfect masculine singular)
tkaċnarx (imperfect masculine second-person singular)
jkaċnarx (imperfect masculine singular third-person)
nkaċanrux (first-person imperfect masculine plural)
tkaċanrux (imperfect masculine plural second-person)
jkaċanrux (imperfect masculine plural third-person)
nkaċnarx (feminine first-person imperfect singular)
tkaċnarx (feminine imperfect second-person singular)
tkaċnarx (feminine imperfect singular third-person)
nkaċanrux (feminine first-person imperfect plural)
tkaċanrux (feminine imperfect plural second-person)
jkaċanrux (feminine imperfect plural third-person)
tkaċnarx (imperative second-person singular)
tkaċanrux (imperative plural second-person)


fustani

fustani (feminine singular fustanija, plural fustanija)

fustanija (feminine singular)
fustanija (plural)
wistani (alternative archaic)

From the older wistani, from Arabic وَسْطانِيّ (wasṭāniyy), altered after related fost (“among”), which see. By surface analysis, fost + -ani.


nuħħala

nħaħel (plural)
noħħala (alternative)
naħħala (alternative)

From Arabic نُخَالَة (nuḵāla). Compare Moroccan Arabic نخالة (nuḵḵāla).


nofsi

nofsi (feminine singular nofsija, plural nofsija)

nofsija (feminine singular)
nofsija (plural)
nofsani (alternative)


nofsija

mt-noun

nofsija f (plural nfasi or nfajjes, diminutive nfajsa)

nfasi (plural)
nfajjes (plural)
nfajsa (diminutive)


nofsija

See the etymology of the corresponding lemma form.


pronom mehmuż

mt-noun

pronom mehmuż m (plural pronomi mehmużin)


sebuqa

Borrowed from Sicilian savucu, from Latin sambūcus.


ħabi

verbal noun of ħeba: concealing, secrecy


ħaxxen

mt-verb

ħaxxen (imperfect jħaxxen, past participle mħaxxen)

jħaxxen (imperfect)
mħaxxen (participle past)
ħaxxint (first-person masculine perfect singular)
ħaxxint (masculine perfect second-person singular)
ħaxxen (masculine perfect singular third-person)
ħaxxinna (first-person masculine perfect plural)
ħaxxintu (masculine perfect plural second-person)
ħaxxnu (masculine perfect plural third-person)
ħaxxint (feminine first-person perfect singular)
ħaxxint (feminine perfect second-person singular)
ħaxxnet (feminine perfect singular third-person)
ħaxxinna (feminine first-person perfect plural)
ħaxxintu (feminine perfect plural second-person)
ħaxxnu (feminine perfect plural third-person)
nħaxxen (first-person imperfect masculine singular)
tħaxxen (imperfect masculine second-person singular)
jħaxxen (imperfect masculine singular third-person)
nħaxxnu (first-person imperfect masculine plural)
tħaxxnu (imperfect masculine plural second-person)
jħaxxnu (imperfect masculine plural third-person)
nħaxxen (feminine first-person imperfect singular)
tħaxxen (feminine imperfect second-person singular)
tħaxxen (feminine imperfect singular third-person)
nħaxxnu (feminine first-person imperfect plural)
tħaxxnu (feminine imperfect plural second-person)
jħaxxnu (feminine imperfect plural third-person)
ħaxxen (imperative second-person singular)
ħaxxnu (imperative plural second-person)
ħaxxintx (first-person masculine perfect singular)
ħaxxintx (masculine perfect second-person singular)
ħaxxinx (masculine perfect singular third-person)
ħaxxinniex (first-person masculine perfect plural)
ħaxxintux (masculine perfect plural second-person)
ħaxxnux (masculine perfect plural third-person)
ħaxxintx (feminine first-person perfect singular)
ħaxxintx (feminine perfect second-person singular)
ħaxxnitx (feminine perfect singular third-person)
ħaxxinniex (feminine first-person perfect plural)
ħaxxintux (feminine perfect plural second-person)
ħaxxnux (feminine perfect plural third-person)
nħaxxinx (first-person imperfect masculine singular)
tħaxxinx (imperfect masculine second-person singular)
jħaxxinx (imperfect masculine singular third-person)
nħaxxnux (first-person imperfect masculine plural)
tħaxxnux (imperfect masculine plural second-person)
jħaxxnux (imperfect masculine plural third-person)
nħaxxinx (feminine first-person imperfect singular)
tħaxxinx (feminine imperfect second-person singular)
tħaxxinx (feminine imperfect singular third-person)
nħaxxnux (feminine first-person imperfect plural)
tħaxxnux (feminine imperfect plural second-person)
jħaxxnux (feminine imperfect plural third-person)
tħaxxinx (imperative second-person singular)
tħaxxnux (imperative plural second-person)

(figuratively) to bribe someone, to palm-oil


ħxuna

inh

Arabic خُشُونَة (ḵušūna)


ħxunija

ħxuniti (first-person singular)
ħxunitna (first-person singular)
ħxunitek (second-person singular)
ħxunitkom (second-person singular)
ħxunitu (masculine singular third-person)
ħxunitha (feminine singular third-person)
ħxunithom (singular third-person)


ħesa

mt-verb

ħesa (imperfect jaħsi, past participle moħsi, verbal noun ħasi)

jaħsi (imperfect)
moħsi (participle past)
ħasi (noun-from-verb)
ħsejt (first-person masculine perfect singular)
ħsejt (masculine perfect second-person singular)
ħesa (masculine perfect singular third-person)
ħsejna (first-person masculine perfect plural)
ħsejtu (masculine perfect plural second-person)
ħsew (masculine perfect plural third-person)
ħsejt (feminine first-person perfect singular)
ħsejt (feminine perfect second-person singular)
ħsiet (feminine perfect singular third-person)
ħsejna (feminine first-person perfect plural)
ħsejtu (feminine perfect plural second-person)
ħsew (feminine perfect plural third-person)
naħsi (first-person imperfect masculine singular)
taħsi (imperfect masculine second-person singular)
jaħsi (imperfect masculine singular third-person)
naħsu (first-person imperfect masculine plural)
taħsu (imperfect masculine plural second-person)
jaħsu (imperfect masculine plural third-person)
naħsi (feminine first-person imperfect singular)
taħsi (feminine imperfect second-person singular)
taħsi (feminine imperfect singular third-person)
naħsu (feminine first-person imperfect plural)
taħsu (feminine imperfect plural second-person)
jaħsu (feminine imperfect plural third-person)
aħsi (imperative second-person singular)
aħsu (imperative plural second-person)


ħerba

mt-noun

ħerba f (plural ħereb or ħireb or ħorob or ħrieb or ħriebi, paucal ħerbiet)

ħereb (plural)
ħireb (plural)
ħorob (plural)
ħrieb (plural)
ħriebi (plural)
ħerbiet (paucal)
ħorba (alternative)


ħwiel

jiħwiel (imperfect)
ħwilt (first-person masculine perfect singular)
ħwilt (masculine perfect second-person singular)
ħwiel (masculine perfect singular third-person)
ħwilna (first-person masculine perfect plural)
ħwiltu (masculine perfect plural second-person)
ħwielu (masculine perfect plural third-person)
ħwilt (feminine first-person perfect singular)
ħwilt (feminine perfect second-person singular)
ħwielet (feminine perfect singular third-person)
ħwilna (feminine first-person perfect plural)
ħwiltu (feminine perfect plural second-person)
ħwielu (feminine perfect plural third-person)
niħwiel (first-person imperfect masculine singular)
tiħwiel (imperfect masculine second-person singular)
jiħwiel (imperfect masculine singular third-person)
niħwielu (first-person imperfect masculine plural)
tiħwielu (imperfect masculine plural second-person)
jiħwielu (imperfect masculine plural third-person)
niħwiel (feminine first-person imperfect singular)
tiħwiel (feminine imperfect second-person singular)
tiħwiel (feminine imperfect singular third-person)
niħwielu (feminine first-person imperfect plural)
tiħwielu (feminine imperfect plural second-person)
jiħwielu (feminine imperfect plural third-person)
ħwiel (imperative second-person singular)
ħwielu (imperative plural second-person)


ħawli

mt-adj

ħawli (feminine singular ħawlija, plural ħawlin)

ħawlija (feminine singular)
ħawlin (plural)


lagħaq

mt-verb

lagħaq (imperfect jilgħaq, past participle milgħuq, verbal noun lgħaq or lgħiq)

jilgħaq (imperfect)
milgħuq (participle past)
lgħaq (noun-from-verb)
lgħiq (noun-from-verb)
lgħaqt (first-person masculine perfect singular)
lgħaqt (masculine perfect second-person singular)
lagħaq (masculine perfect singular third-person)
lgħaqna (first-person masculine perfect plural)
lgħaqtu (masculine perfect plural second-person)
lagħqu (masculine perfect plural third-person)
lgħaqt (feminine first-person perfect singular)
lgħaqt (feminine perfect second-person singular)
lagħqet (feminine perfect singular third-person)
lgħaqna (feminine first-person perfect plural)
lgħaqtu (feminine perfect plural second-person)
lagħqu (feminine perfect plural third-person)
nilgħaq (first-person imperfect masculine singular)
tilgħaq (imperfect masculine second-person singular)
jilgħaq (imperfect masculine singular third-person)
nilagħqu (first-person imperfect masculine plural)
tilagħqu (imperfect masculine plural second-person)
jilagħqu (imperfect masculine plural third-person)
nilgħaq (feminine first-person imperfect singular)
tilgħaq (feminine imperfect second-person singular)
tilgħaq (feminine imperfect singular third-person)
nilagħqu (feminine first-person imperfect plural)
tilagħqu (feminine imperfect plural second-person)
jilagħqu (feminine imperfect plural third-person)
ilgħaq (imperative second-person singular)
ilagħqu (imperative plural second-person)
lgħaqtx (first-person masculine perfect singular)
lgħaqtx (masculine perfect second-person singular)
lagħaqx (masculine perfect singular third-person)
lgħaqniex (first-person masculine perfect plural)
lgħaqtux (masculine perfect plural second-person)
lagħqux (masculine perfect plural third-person)
lgħaqtx (feminine first-person perfect singular)
lgħaqtx (feminine perfect second-person singular)
lagħqitx (feminine perfect singular third-person)
lgħaqniex (feminine first-person perfect plural)
lgħaqtux (feminine perfect plural second-person)
lagħqux (feminine perfect plural third-person)
nilgħaqx (first-person imperfect masculine singular)
tilgħaqx (imperfect masculine second-person singular)
jilgħaqx (imperfect masculine singular third-person)
nilagħqux (first-person imperfect masculine plural)
tilagħqux (imperfect masculine plural second-person)
jilagħqux (imperfect masculine plural third-person)
nilgħaqx (feminine first-person imperfect singular)
tilgħaqx (feminine imperfect second-person singular)
tilgħaqx (feminine imperfect singular third-person)
nilagħqux (feminine first-person imperfect plural)
tilagħqux (feminine imperfect plural second-person)
jilagħqux (feminine imperfect plural third-person)
tilgħaqx (imperative second-person singular)
tilagħqux (imperative plural second-person)


lagħaqi

mt-adj

lagħaqi (feminine singular lagħaqija, plural lagħaqin)

lagħaqija (feminine singular)
lagħaqin (plural)

The underlying measure is CaCCâCi, the form being obscured by the fact that għ cannot be geminated. Hence the unusual spelling -agħa- in an open syllable. Compare lagħaba for another example.


ntlagħaq

jintlagħaq (imperfect)
ntlagħaqt (first-person masculine perfect singular)
ntlagħaqt (masculine perfect second-person singular)
ntlagħaq (masculine perfect singular third-person)
ntlagħaqna (first-person masculine perfect plural)
ntlagħaqtu (masculine perfect plural second-person)
ntlagħqu (masculine perfect plural third-person)
ntlagħaqt (feminine first-person perfect singular)
ntlagħaqt (feminine perfect second-person singular)
ntlagħqet (feminine perfect singular third-person)
ntlagħaqna (feminine first-person perfect plural)
ntlagħaqtu (feminine perfect plural second-person)
ntlagħqu (feminine perfect plural third-person)
nintlagħaq (first-person imperfect masculine singular)
tintlagħaq (imperfect masculine second-person singular)
jintlagħaq (imperfect masculine singular third-person)
nintlagħqu (first-person imperfect masculine plural)
tintlagħqu (imperfect masculine plural second-person)
jintlagħqu (imperfect masculine plural third-person)
nintlagħaq (feminine first-person imperfect singular)
tintlagħaq (feminine imperfect second-person singular)
tintlagħaq (feminine imperfect singular third-person)
nintlagħqu (feminine first-person imperfect plural)
tintlagħqu (feminine imperfect plural second-person)
jintlagħqu (feminine imperfect plural third-person)
ntlagħaq (imperative second-person singular)
ntlagħqu (imperative plural second-person)
intlagħaq (alternative also)


lbieba

From Arabic, related to لُبّ (lubb). Compare Moroccan Arabic بابة (bāba).


samm

mt-adjective

samm (feminine singular samma, plural sammi, comparative (obsolete) asamm)

samma (feminine singular)
sammi (plural)
asamm (comparative obsolete)


mus tal-leħja

mt-noun

mus tal-leħja m (plural mwies tal-leħja)


moqbejl

minn + qbejla. Compare Moroccan Arabic من قبيلة (min qbayla).


bajja

Borrowed from Sicilian baia and/or Italian baia, both from Old French baie, of uncertain origin.

bay, bight (roundish recess in the coastline)


għajr

Dan mhu xejn għajr il-bidu.


għajr

għajri (first-person singular)
għajrna (first-person plural)
għajrek (second-person singular)
għajrkom (plural second-person)
għajru (masculine singular third-person)
għajrha (feminine singular third-person)
għajrhom (plural third-person)

Ħobb lil għajrek bħalek innifsek.

Love anyone other than yourself like yourself.

(in the construct state) someone/anyone else, someone/anyone other than


ddiskuta

mt-verb

ddiskuta (imperfect jiddiskuti, past participle diskuss)

jiddiskuti (imperfect)
diskuss (participle past)
ddiskutejt (first-person masculine perfect singular)
ddiskutejt (masculine perfect second-person singular)
ddiskuta (masculine perfect singular third-person)
ddiskutejna (first-person masculine perfect plural)
ddiskutejtu (masculine perfect plural second-person)
ddiskutew (masculine perfect plural third-person)
ddiskutejt (feminine first-person perfect singular)
ddiskutejt (feminine perfect second-person singular)
ddiskutiet (feminine perfect singular third-person)
ddiskutejna (feminine first-person perfect plural)
ddiskutejtu (feminine perfect plural second-person)
ddiskutew (feminine perfect plural third-person)
niddiskuti (first-person imperfect masculine singular)
tiddiskuti (imperfect masculine second-person singular)
jiddiskuti (imperfect masculine singular third-person)
niddiskutu (first-person imperfect masculine plural)
tiddiskutu (imperfect masculine plural second-person)
jiddiskutu (imperfect masculine plural third-person)
niddiskuti (feminine first-person imperfect singular)
tiddiskuti (feminine imperfect second-person singular)
tiddiskuti (feminine imperfect singular third-person)
niddiskutu (feminine first-person imperfect plural)
tiddiskutu (feminine imperfect plural second-person)
jiddiskutu (feminine imperfect plural third-person)
ddiskuti (imperative second-person singular)
ddiskutu (imperative plural second-person)
ddiskutejtx (first-person masculine perfect singular)
ddiskutejtx (masculine perfect second-person singular)
ddiskutejniex (first-person masculine perfect plural)
ddiskutejtux (masculine perfect plural second-person)
ddiskutewx (masculine perfect plural third-person)
ddiskutejtx (feminine first-person perfect singular)
ddiskutejtx (feminine perfect second-person singular)
ddiskutietx (feminine perfect singular third-person)
ddiskutejniex (feminine first-person perfect plural)
ddiskutejtux (feminine perfect plural second-person)
ddiskutewx (feminine perfect plural third-person)
niddiskutix (first-person imperfect masculine singular)
tiddiskutix (imperfect masculine second-person singular)
jiddiskutix (imperfect masculine singular third-person)
niddiskutux (first-person imperfect masculine plural)
tiddiskutux (imperfect masculine plural second-person)
jiddiskutux (imperfect masculine plural third-person)
niddiskutix (feminine first-person imperfect singular)
tiddiskutix (feminine imperfect second-person singular)
tiddiskutix (feminine imperfect singular third-person)
niddiskutux (feminine first-person imperfect plural)
tiddiskutux (feminine imperfect plural second-person)
jiddiskutux (feminine imperfect plural third-person)
tiddiskutix (imperative second-person singular)
tiddiskutux (imperative plural second-person)
iddiskuta (alternative also)

Borrowed from Italian discutere, from Latin discutere.


nħabb

jinħabb (imperfect)
nħabbejt (first-person masculine perfect singular)
nħabbejt (masculine perfect second-person singular)
nħabb (masculine perfect singular third-person)
nħabbejna (first-person masculine perfect plural)
nħabbejtu (masculine perfect plural second-person)
nħabbew (masculine perfect plural third-person)
nħabbejt (feminine first-person perfect singular)
nħabbejt (feminine perfect second-person singular)
nħabbet (feminine perfect singular third-person)
nħabbejna (feminine first-person perfect plural)
nħabbejtu (feminine perfect plural second-person)
nħabbew (feminine perfect plural third-person)
ninħabb (first-person imperfect masculine singular)
tinħabb (imperfect masculine second-person singular)
jinħabb (imperfect masculine singular third-person)
ninħabbu (first-person imperfect masculine plural)
tinħabbu (imperfect masculine plural second-person)
jinħabbu (imperfect masculine plural third-person)
ninħabb (feminine first-person imperfect singular)
tinħabb (feminine imperfect second-person singular)
tinħabb (feminine imperfect singular third-person)
ninħabbu (feminine first-person imperfect plural)
tinħabbu (feminine imperfect plural second-person)
jinħabbu (feminine imperfect plural third-person)
nħabb (imperative second-person singular)
nħabbu (imperative plural second-person)
inħabb (alternative also)

mediopassive of ħabb:
to love one another


ħdimt

first/second-person singular perfect of ħadem


ħadmet

third-person feminine singular perfect of ħadem


naħdem

first-person singular imperfect of ħadem


taħdem

inflection of ħadem:
second-person singular imperfect


jaħdem

third-person masculine singular imperfect of ħadem


piż

Borrowed from Sicilian pisu, from Latin pensum.

weight (quality of being more or less heavy)


taqqal

taqqal (imperfect jtaqqal, past participle mtaqqal)

jtaqqal (imperfect)
mtaqqal (participle past)
taqqalt (first-person masculine perfect singular)
taqqalt (masculine perfect second-person singular)
taqqal (masculine perfect singular third-person)
taqqalna (first-person masculine perfect plural)
taqqaltu (masculine perfect plural second-person)
taqqlu (masculine perfect plural third-person)
taqqalt (feminine first-person perfect singular)
taqqalt (feminine perfect second-person singular)
taqqlet (feminine perfect singular third-person)
taqqalna (feminine first-person perfect plural)
taqqaltu (feminine perfect plural second-person)
taqqlu (feminine perfect plural third-person)
ntaqqal (first-person imperfect masculine singular)
ttaqqal (imperfect masculine second-person singular)
jtaqqal (imperfect masculine singular third-person)
ntaqqlu (first-person imperfect masculine plural)
ttaqqlu (imperfect masculine plural second-person)
jtaqqlu (imperfect masculine plural third-person)
ntaqqal (feminine first-person imperfect singular)
ttaqqal (feminine imperfect second-person singular)
ttaqqal (feminine imperfect singular third-person)
ntaqqlu (feminine first-person imperfect plural)
ttaqqlu (feminine imperfect plural second-person)
jtaqqlu (feminine imperfect plural third-person)
taqqal (imperative second-person singular)
taqqlu (imperative plural second-person)
taqqaltx (first-person masculine perfect singular)
taqqaltx (masculine perfect second-person singular)
taqqalx (masculine perfect singular third-person)
taqqalniex (first-person masculine perfect plural)
taqqaltux (masculine perfect plural second-person)
taqqlux (masculine perfect plural third-person)
taqqaltx (feminine first-person perfect singular)
taqqaltx (feminine perfect second-person singular)
taqqlitx (feminine perfect singular third-person)
taqqalniex (feminine first-person perfect plural)
taqqaltux (feminine perfect plural second-person)
taqqlux (feminine perfect plural third-person)
ntaqqalx (first-person imperfect masculine singular)
ttaqqalx (imperfect masculine second-person singular)
jtaqqalx (imperfect masculine singular third-person)
ntaqqlux (first-person imperfect masculine plural)
ttaqqlux (imperfect masculine plural second-person)
jtaqqlux (imperfect masculine plural third-person)
ntaqqalx (feminine first-person imperfect singular)
ttaqqalx (feminine imperfect second-person singular)
ttaqqalx (feminine imperfect singular third-person)
ntaqqlux (feminine first-person imperfect plural)
ttaqqlux (feminine imperfect plural second-person)
jtaqqlux (feminine imperfect plural third-person)
ttaqqalx (imperative second-person singular)
ttaqqlux (imperative plural second-person)

to increase the weight of, make something heavier

to complicate, make something more difficult


tixbiha

/tɪʒˈbɪː.ħa/

Derived from Arabic تَشْبِيه (tašbīh, “comparing, making similar”).

der

general term for a literary device where something is compared to something else: allegory, analogy, metaphor, parable


nqered

jinqered (imperfect)
nqridt (first-person masculine perfect singular)
nqridt (masculine perfect second-person singular)
nqered (masculine perfect singular third-person)
nqridna (first-person masculine perfect plural)
nqridtu (masculine perfect plural second-person)
nqerdu (masculine perfect plural third-person)
nqridt (feminine first-person perfect singular)
nqridt (feminine perfect second-person singular)
nqerdet (feminine perfect singular third-person)
nqridna (feminine first-person perfect plural)
nqridtu (feminine perfect plural second-person)
nqerdu (feminine perfect plural third-person)
ninqered (first-person imperfect masculine singular)
tinqered (imperfect masculine second-person singular)
jinqered (imperfect masculine singular third-person)
ninqerdu (first-person imperfect masculine plural)
tinqerdu (imperfect masculine plural second-person)
jinqerdu (imperfect masculine plural third-person)
ninqered (feminine first-person imperfect singular)
tinqered (feminine imperfect second-person singular)
tinqered (feminine imperfect singular third-person)
ninqerdu (feminine first-person imperfect plural)
tinqerdu (feminine imperfect plural second-person)
jinqerdu (feminine imperfect plural third-person)
nqered (imperative second-person singular)
nqerdu (imperative plural second-person)
inqered (alternative also)
nqired (alternative)

Ħajtek tinqered,
 Titlifha darba għal dejjem...
 Ismagħni ftit, ħabib!

ca. 1995, “Ismagħni ftit, ħabib”, performed by Chiara:

Your life is being destroyed,
 You’re losing it once and for all...
 Listen to me a bit, my friend!

mediopassive of qered:
to be destroyed, to go to ruin

Bid-droga tinqeridx ftit, ftit!
 U ħajtek tħarbathiex, hekk żgħir, żagħżugħ...

Don’t destroy yourself with drugs little by little!
 And don’t ruin your life, this young, a kid...

mediopassive of qered:
to destroy, ruin oneself


żiemel tal-baħar

mt-noun

żiemel tal-baħar m (plural żwiemel tal-baħar)

Alternative form of żiemel il-baħar: sea horse


baqra tal-baħar

baqra tal-baħar f (plural baqar tal-baħar, paucal baqriet tal-baħar)

baqar tal-baħar (plural)
baqriet tal-baħar (paucal)


kelb il-baħar

kelb + il- + baħar, literally “dog of the sea”. Compare North Levantine Arabic كلب البحر (kalb əl-baḥr).


duqqajs

mt-noun

duqqajs m (plural duqqajsiet or duqqajsijiet)

duqqajsiet (plural)
duqqajsijiet (plural)
dojjaqs (alternative)

From Arabic. Compare Arabic دُقْس (duqs, “insect”).


ħarban

mt-adjective

ħarban (feminine singular ħarbana, plural ħarbanin)

ħarbana (feminine singular)
ħarbanin (plural)


ħram

Il-ħelu ħram għalija.

(dated, literary) something forbidden, prohibited, sinful, taboo


dwar

dwari (first-person singular)
dwarna (first-person plural)
dwarek (second-person singular)
dwarkom (plural second-person)
dwaru (masculine singular third-person)
dwarha (feminine singular third-person)
dwarhom (plural third-person)

“Jgħidilhom dwar Doris?!” sploda s-Surmast. “Niftaħlu rasu ktieb! Dan mnejn safejn ixandar l-affarijiet privati tiegħi?! Intom għidtuli li se jitkellem biss dwar il-kotba tiegħu!”

2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:


madwar

madwari (first-person singular)
madwarna (first-person plural)
madwarek (second-person singular)
madwarkom (plural second-person)
madwaru (masculine singular third-person)
madwarha (feminine singular third-person)
madwarhom (plural third-person)

Tweġibiet għal dawn il-mistoqsijiet imorru lura għal madwar seklu u nofs (jew aktar) qabel ma seħħew dawn il-ħruxijiet.

2022, Alfred Massa, Il-Ħarba, Horizons, →ISBN, page 5:


dawwar

mt-verb

dawwar (imperfect jdawwar, past participle mdawwar, verbal noun tidwir)

jdawwar (imperfect)
mdawwar (participle past)
tidwir (noun-from-verb)
dawwart (first-person masculine perfect singular)
dawwart (masculine perfect second-person singular)
dawwar (masculine perfect singular third-person)
dawwarna (first-person masculine perfect plural)
dawwartu (masculine perfect plural second-person)
dawru (masculine perfect plural third-person)
dawwart (feminine first-person perfect singular)
dawwart (feminine perfect second-person singular)
dawret (feminine perfect singular third-person)
dawwarna (feminine first-person perfect plural)
dawwartu (feminine perfect plural second-person)
dawru (feminine perfect plural third-person)
ndawwar (first-person imperfect masculine singular)
ddawwar (imperfect masculine second-person singular)
jdawwar (imperfect masculine singular third-person)
ndawru (first-person imperfect masculine plural)
ddawru (imperfect masculine plural second-person)
jdawru (imperfect masculine plural third-person)
ndawwar (feminine first-person imperfect singular)
ddawwar (feminine imperfect second-person singular)
ddawwar (feminine imperfect singular third-person)
ndawru (feminine first-person imperfect plural)
ddawru (feminine imperfect plural second-person)
jdawru (feminine imperfect plural third-person)
dawwar (imperative second-person singular)
dawru (imperative plural second-person)
dawwartx (first-person masculine perfect singular)
dawwartx (masculine perfect second-person singular)
dawwarx (masculine perfect singular third-person)
dawwarniex (first-person masculine perfect plural)
dawwartux (masculine perfect plural second-person)
dawrux (masculine perfect plural third-person)
dawwartx (feminine first-person perfect singular)
dawwartx (feminine perfect second-person singular)
dawritx (feminine perfect singular third-person)
dawwarniex (feminine first-person perfect plural)
dawwartux (feminine perfect plural second-person)
dawrux (feminine perfect plural third-person)
ndawwarx (first-person imperfect masculine singular)
ddawwarx (imperfect masculine second-person singular)
jdawwarx (imperfect masculine singular third-person)
ndawrux (first-person imperfect masculine plural)
ddawrux (imperfect masculine plural second-person)
jdawrux (imperfect masculine plural third-person)
ndawwarx (feminine first-person imperfect singular)
ddawwarx (feminine imperfect second-person singular)
ddawwarx (feminine imperfect singular third-person)
ndawrux (feminine first-person imperfect plural)
ddawrux (feminine imperfect plural second-person)
jdawrux (feminine imperfect plural third-person)
ddawwarx (imperative second-person singular)
ddawrux (imperative plural second-person)

to turn round, make round, make into a circle

to surround, encircle, circle, wind around

to succeed in changing someone's opinion


debbel

debbel (imperfect jdebbel, past participle mdebbel, verbal noun tidbil)

jdebbel (imperfect)
mdebbel (participle past)
tidbil (noun-from-verb)
debbilt (first-person masculine perfect singular)
debbilt (masculine perfect second-person singular)
debbel (masculine perfect singular third-person)
debbilna (first-person masculine perfect plural)
debbiltu (masculine perfect plural second-person)
debblu (masculine perfect plural third-person)
debbilt (feminine first-person perfect singular)
debbilt (feminine perfect second-person singular)
debblet (feminine perfect singular third-person)
debbilna (feminine first-person perfect plural)
debbiltu (feminine perfect plural second-person)
debblu (feminine perfect plural third-person)
ndebbel (first-person imperfect masculine singular)
ddebbel (imperfect masculine second-person singular)
jdebbel (imperfect masculine singular third-person)
ndebblu (first-person imperfect masculine plural)
ddebblu (imperfect masculine plural second-person)
jdebblu (imperfect masculine plural third-person)
ndebbel (feminine first-person imperfect singular)
ddebbel (feminine imperfect second-person singular)
ddebbel (feminine imperfect singular third-person)
ndebblu (feminine first-person imperfect plural)
ddebblu (feminine imperfect plural second-person)
jdebblu (feminine imperfect plural third-person)
debbel (imperative second-person singular)
debblu (imperative plural second-person)
debbiltx (first-person masculine perfect singular)
debbiltx (masculine perfect second-person singular)
debbilx (masculine perfect singular third-person)
debbilniex (first-person masculine perfect plural)
debbiltux (masculine perfect plural second-person)
debblux (masculine perfect plural third-person)
debbiltx (feminine first-person perfect singular)
debbiltx (feminine perfect second-person singular)
debblitx (feminine perfect singular third-person)
debbilniex (feminine first-person perfect plural)
debbiltux (feminine perfect plural second-person)
debblux (feminine perfect plural third-person)
ndebbilx (first-person imperfect masculine singular)
ddebbilx (imperfect masculine second-person singular)
jdebbilx (imperfect masculine singular third-person)
ndebblux (first-person imperfect masculine plural)
ddebblux (imperfect masculine plural second-person)
jdebblux (imperfect masculine plural third-person)
ndebbilx (feminine first-person imperfect singular)
ddebbilx (feminine imperfect second-person singular)
ddebbilx (feminine imperfect singular third-person)
ndebblux (feminine first-person imperfect plural)
ddebblux (feminine imperfect plural second-person)
jdebblux (feminine imperfect plural third-person)
ddebbilx (imperative second-person singular)
ddebblux (imperative plural second-person)


dbiel

jidbiel (imperfect)
dbilt (first-person masculine perfect singular)
dbilt (masculine perfect second-person singular)
dbiel (masculine perfect singular third-person)
dbilna (first-person masculine perfect plural)
dbiltu (masculine perfect plural second-person)
dbielu (masculine perfect plural third-person)
dbilt (feminine first-person perfect singular)
dbilt (feminine perfect second-person singular)
dbielet (feminine perfect singular third-person)
dbilna (feminine first-person perfect plural)
dbiltu (feminine perfect plural second-person)
dbielu (feminine perfect plural third-person)
nidbiel (first-person imperfect masculine singular)
tidbiel (imperfect masculine second-person singular)
jidbiel (imperfect masculine singular third-person)
nidbielu (first-person imperfect masculine plural)
tidbielu (imperfect masculine plural second-person)
jidbielu (imperfect masculine plural third-person)
nidbiel (feminine first-person imperfect singular)
tidbiel (feminine imperfect second-person singular)
tidbiel (feminine imperfect singular third-person)
nidbielu (feminine first-person imperfect plural)
tidbielu (feminine imperfect plural second-person)
jidbielu (feminine imperfect plural third-person)
dbiel (imperative second-person singular)
dbielu (imperative plural second-person)


tidbil

verbal noun of debbel: weakening, withering


tfewwaq

tfewwaq (imperfect jitfewwaq, verbal noun tfewwiq)

jitfewwaq (imperfect)
tfewwiq (noun-from-verb)
tfewwaqt (first-person masculine perfect singular)
tfewwaqt (masculine perfect second-person singular)
tfewwaq (masculine perfect singular third-person)
tfewwaqna (first-person masculine perfect plural)
tfewwaqtu (masculine perfect plural second-person)
tfewqu (masculine perfect plural third-person)
tfewwaqt (feminine first-person perfect singular)
tfewwaqt (feminine perfect second-person singular)
tfewqet (feminine perfect singular third-person)
tfewwaqna (feminine first-person perfect plural)
tfewwaqtu (feminine perfect plural second-person)
tfewqu (feminine perfect plural third-person)
nitfewwaq (first-person imperfect masculine singular)
titfewwaq (imperfect masculine second-person singular)
jitfewwaq (imperfect masculine singular third-person)
nitfewqu (first-person imperfect masculine plural)
titfewqu (imperfect masculine plural second-person)
jitfewqu (imperfect masculine plural third-person)
nitfewwaq (feminine first-person imperfect singular)
titfewwaq (feminine imperfect second-person singular)
titfewwaq (feminine imperfect singular third-person)
nitfewqu (feminine first-person imperfect plural)
titfewqu (feminine imperfect plural second-person)
jitfewqu (feminine imperfect plural third-person)
tfewwaq (imperative second-person singular)
tfewqu (imperative plural second-person)
tfewwaqtx (first-person masculine perfect singular)
tfewwaqtx (masculine perfect second-person singular)
tfewwaqx (masculine perfect singular third-person)
tfewwaqniex (first-person masculine perfect plural)
tfewwaqtux (masculine perfect plural second-person)
tfewqux (masculine perfect plural third-person)
tfewwaqtx (feminine first-person perfect singular)
tfewwaqtx (feminine perfect second-person singular)
tfewqitx (feminine perfect singular third-person)
tfewwaqniex (feminine first-person perfect plural)
tfewwaqtux (feminine perfect plural second-person)
tfewqux (feminine perfect plural third-person)
nitfewwaqx (first-person imperfect masculine singular)
titfewwaqx (imperfect masculine second-person singular)
jitfewwaqx (imperfect masculine singular third-person)
nitfewqux (first-person imperfect masculine plural)
titfewqux (imperfect masculine plural second-person)
jitfewqux (imperfect masculine plural third-person)
nitfewwaqx (feminine first-person imperfect singular)
titfewwaqx (feminine imperfect second-person singular)
titfewwaqx (feminine imperfect singular third-person)
nitfewqux (feminine first-person imperfect plural)
titfewqux (feminine imperfect plural second-person)
jitfewqux (feminine imperfect plural third-person)
titfewwaqx (imperative second-person singular)
titfewqux (imperative plural second-person)

From Arabic تَفَوَّقَ (tafawwaqa). Compare Moroccan Arabic تفوق (tfawwaq).


fewwaq

fewwaq (imperfect jfewwaq, verbal noun tifwiq)

jfewwaq (imperfect)
tifwiq (noun-from-verb)
fewwaqt (first-person masculine perfect singular)
fewwaqt (masculine perfect second-person singular)
fewwaq (masculine perfect singular third-person)
fewwaqna (first-person masculine perfect plural)
fewwaqtu (masculine perfect plural second-person)
fewqu (masculine perfect plural third-person)
fewwaqt (feminine first-person perfect singular)
fewwaqt (feminine perfect second-person singular)
fewqet (feminine perfect singular third-person)
fewwaqna (feminine first-person perfect plural)
fewwaqtu (feminine perfect plural second-person)
fewqu (feminine perfect plural third-person)
nfewwaq (first-person imperfect masculine singular)
tfewwaq (imperfect masculine second-person singular)
jfewwaq (imperfect masculine singular third-person)
nfewqu (first-person imperfect masculine plural)
tfewqu (imperfect masculine plural second-person)
jfewqu (imperfect masculine plural third-person)
nfewwaq (feminine first-person imperfect singular)
tfewwaq (feminine imperfect second-person singular)
tfewwaq (feminine imperfect singular third-person)
nfewqu (feminine first-person imperfect plural)
tfewqu (feminine imperfect plural second-person)
jfewqu (feminine imperfect plural third-person)
fewwaq (imperative second-person singular)
fewqu (imperative plural second-person)
fewwaqtx (first-person masculine perfect singular)
fewwaqtx (masculine perfect second-person singular)
fewwaqx (masculine perfect singular third-person)
fewwaqniex (first-person masculine perfect plural)
fewwaqtux (masculine perfect plural second-person)
fewqux (masculine perfect plural third-person)
fewwaqtx (feminine first-person perfect singular)
fewwaqtx (feminine perfect second-person singular)
fewqitx (feminine perfect singular third-person)
fewwaqniex (feminine first-person perfect plural)
fewwaqtux (feminine perfect plural second-person)
fewqux (feminine perfect plural third-person)
nfewwaqx (first-person imperfect masculine singular)
tfewwaqx (imperfect masculine second-person singular)
jfewwaqx (imperfect masculine singular third-person)
nfewqux (first-person imperfect masculine plural)
tfewqux (imperfect masculine plural second-person)
jfewqux (imperfect masculine plural third-person)
nfewwaqx (feminine first-person imperfect singular)
tfewwaqx (feminine imperfect second-person singular)
tfewwaqx (feminine imperfect singular third-person)
nfewqux (feminine first-person imperfect plural)
tfewqux (feminine imperfect plural second-person)
jfewqux (feminine imperfect plural third-person)
tfewwaqx (imperative second-person singular)
tfewqux (imperative plural second-person)


fewweġ

fewweġ (imperfect jfewweġ, past participle mfewweġ, verbal noun tifwiġ)

jfewweġ (imperfect)
mfewweġ (participle past)
tifwiġ (noun-from-verb)
fewwiġt (first-person masculine perfect singular)
fewwiġt (masculine perfect second-person singular)
fewweġ (masculine perfect singular third-person)
fewwiġna (first-person masculine perfect plural)
fewwiġtu (masculine perfect plural second-person)
fewġu (masculine perfect plural third-person)
fewwiġt (feminine first-person perfect singular)
fewwiġt (feminine perfect second-person singular)
fewġet (feminine perfect singular third-person)
fewwiġna (feminine first-person perfect plural)
fewwiġtu (feminine perfect plural second-person)
fewġu (feminine perfect plural third-person)
nfewweġ (first-person imperfect masculine singular)
tfewweġ (imperfect masculine second-person singular)
jfewweġ (imperfect masculine singular third-person)
nfewġu (first-person imperfect masculine plural)
tfewġu (imperfect masculine plural second-person)
jfewġu (imperfect masculine plural third-person)
nfewweġ (feminine first-person imperfect singular)
tfewweġ (feminine imperfect second-person singular)
tfewweġ (feminine imperfect singular third-person)
nfewġu (feminine first-person imperfect plural)
tfewġu (feminine imperfect plural second-person)
jfewġu (feminine imperfect plural third-person)
fewweġ (imperative second-person singular)
fewġu (imperative plural second-person)
fewwiġtx (first-person masculine perfect singular)
fewwiġtx (masculine perfect second-person singular)
fewwiġx (masculine perfect singular third-person)
fewwiġniex (first-person masculine perfect plural)
fewwiġtux (masculine perfect plural second-person)
fewġux (masculine perfect plural third-person)
fewwiġtx (feminine first-person perfect singular)
fewwiġtx (feminine perfect second-person singular)
fewġitx (feminine perfect singular third-person)
fewwiġniex (feminine first-person perfect plural)
fewwiġtux (feminine perfect plural second-person)
fewġux (feminine perfect plural third-person)
nfewwiġx (first-person imperfect masculine singular)
tfewwiġx (imperfect masculine second-person singular)
jfewwiġx (imperfect masculine singular third-person)
nfewġux (first-person imperfect masculine plural)
tfewġux (imperfect masculine plural second-person)
jfewġux (imperfect masculine plural third-person)
nfewwiġx (feminine first-person imperfect singular)
tfewwiġx (feminine imperfect second-person singular)
tfewwiġx (feminine imperfect singular third-person)
nfewġux (feminine first-person imperfect plural)
tfewġux (feminine imperfect plural second-person)
jfewġux (feminine imperfect plural third-person)
tfewwiġx (imperative second-person singular)
tfewġux (imperative plural second-person)


kefrija

Regarding the obsolete variant probably inherited from Arabic كُفْرِيّة (kufriyya, “blasphemousness, a blasphemy, an act of unbelief”). Alternatively formed from the adjective kiefer, from Arabic كافِر (kāfir), + -ija.


trid

inflection of ried:
second-person singular imperfect

third-person feminine singular imperfect


maqdar

mt-verb

maqdar (imperfect jmaqdar, past participle mmaqdar)

jmaqdar (imperfect)
mmaqdar (participle past)
maqdart (first-person masculine perfect singular)
maqdart (masculine perfect second-person singular)
maqdar (masculine perfect singular third-person)
maqdarna (first-person masculine perfect plural)
maqdartu (masculine perfect plural second-person)
maqdru (masculine perfect plural third-person)
maqdart (feminine first-person perfect singular)
maqdart (feminine perfect second-person singular)
maqdret (feminine perfect singular third-person)
maqdarna (feminine first-person perfect plural)
maqdartu (feminine perfect plural second-person)
maqdru (feminine perfect plural third-person)
mmaqdar (first-person imperfect masculine singular)
tmaqdar (imperfect masculine second-person singular)
jmaqdar (imperfect masculine singular third-person)
mmaqdru (first-person imperfect masculine plural)
tmaqdru (imperfect masculine plural second-person)
jmaqdru (imperfect masculine plural third-person)
mmaqdar (feminine first-person imperfect singular)
tmaqdar (feminine imperfect second-person singular)
tmaqdar (feminine imperfect singular third-person)
mmaqdru (feminine first-person imperfect plural)
tmaqdru (feminine imperfect plural second-person)
jmaqdru (feminine imperfect plural third-person)
maqdar (imperative second-person singular)
maqdru (imperative plural second-person)
maqdartx (first-person masculine perfect singular)
maqdartx (masculine perfect second-person singular)
maqdarx (masculine perfect singular third-person)
maqdarniex (first-person masculine perfect plural)
maqdartux (masculine perfect plural second-person)
maqdrux (masculine perfect plural third-person)
maqdartx (feminine first-person perfect singular)
maqdartx (feminine perfect second-person singular)
maqdritx (feminine perfect singular third-person)
maqdarniex (feminine first-person perfect plural)
maqdartux (feminine perfect plural second-person)
maqdrux (feminine perfect plural third-person)
mmaqdarx (first-person imperfect masculine singular)
tmaqdarx (imperfect masculine second-person singular)
jmaqdarx (imperfect masculine singular third-person)
mmaqdrux (first-person imperfect masculine plural)
tmaqdrux (imperfect masculine plural second-person)
jmaqdrux (imperfect masculine plural third-person)
mmaqdarx (feminine first-person imperfect singular)
tmaqdarx (feminine imperfect second-person singular)
tmaqdarx (feminine imperfect singular third-person)
mmaqdrux (feminine first-person imperfect plural)
tmaqdrux (feminine imperfect plural second-person)
jmaqdrux (feminine imperfect plural third-person)
tmaqdarx (imperative second-person singular)
tmaqdrux (imperative plural second-person)

Perhaps from the Arabic root ق ذ ر (q ḏ r) related to “being filthy, abominable, immoral”. Or perhaps from قَدَّرَ (qaddara) in the sense of “to imply, to call someone something”.


għammex

għammex (imperfect jgħammex, past participle mgħammex)

jgħammex (imperfect)
mgħammex (participle past)
għammixt (first-person masculine perfect singular)
għammixt (masculine perfect second-person singular)
għammex (masculine perfect singular third-person)
għammixna (first-person masculine perfect plural)
għammixtu (masculine perfect plural second-person)
għammxu (masculine perfect plural third-person)
għammixt (feminine first-person perfect singular)
għammixt (feminine perfect second-person singular)
għammxet (feminine perfect singular third-person)
għammixna (feminine first-person perfect plural)
għammixtu (feminine perfect plural second-person)
għammxu (feminine perfect plural third-person)
ngħammex (first-person imperfect masculine singular)
tgħammex (imperfect masculine second-person singular)
jgħammex (imperfect masculine singular third-person)
ngħammxu (first-person imperfect masculine plural)
tgħammxu (imperfect masculine plural second-person)
jgħammxu (imperfect masculine plural third-person)
ngħammex (feminine first-person imperfect singular)
tgħammex (feminine imperfect second-person singular)
tgħammex (feminine imperfect singular third-person)
ngħammxu (feminine first-person imperfect plural)
tgħammxu (feminine imperfect plural second-person)
jgħammxu (feminine imperfect plural third-person)
għammex (imperative second-person singular)
għammxu (imperative plural second-person)
għammixtx (first-person masculine perfect singular)
għammixtx (masculine perfect second-person singular)
għammixx (masculine perfect singular third-person)
għammixniex (first-person masculine perfect plural)
għammixtux (masculine perfect plural second-person)
għammxux (masculine perfect plural third-person)
għammixtx (feminine first-person perfect singular)
għammixtx (feminine perfect second-person singular)
għammxitx (feminine perfect singular third-person)
għammixniex (feminine first-person perfect plural)
għammixtux (feminine perfect plural second-person)
għammxux (feminine perfect plural third-person)
ngħammixx (first-person imperfect masculine singular)
tgħammixx (imperfect masculine second-person singular)
jgħammixx (imperfect masculine singular third-person)
ngħammxux (first-person imperfect masculine plural)
tgħammxux (imperfect masculine plural second-person)
jgħammxux (imperfect masculine plural third-person)
ngħammixx (feminine first-person imperfect singular)
tgħammixx (feminine imperfect second-person singular)
tgħammixx (feminine imperfect singular third-person)
ngħammxux (feminine first-person imperfect plural)
tgħammxux (feminine imperfect plural second-person)
jgħammxux (feminine imperfect plural third-person)
tgħammixx (imperative second-person singular)
tgħammxux (imperative plural second-person)

Factitive derivation from Arabic عَمِشَ (ʕamiša, “to be bleary- or watery-eyed, to have reduced sight”).

der

to dazzle (blind temporarily through excessive light)


mnalla

Imnalla għajjatlu Fredu u kellu jwaqqaf l-eloġju ta’ nannuh, għax naħseb l-istorja li kien imiss kienet li għandu xi gżira privata.

2018, Antoinette Borg, Amina, Merlin Publishers, →ISBN:


allaħares

Univerbation of Alla + ħares, literally “God is guarding.”.


jimla

third-person masculine singular imperfect of mela


Abdilla

From għabdalla, ultimately from Arabic عَبْد اللّٰه (ʕabd allāh, “servant of God”).

inh

عَبْد اللّٰه


Bugeja

* From the city and port Bejaia in Algeria.
* Possibly also a Maltese form of Sicilian Bug(g)ea, from Ancient Greek βουκαῖος (boukaîos, “cowherd”) (see βουκόλος (boukólos)).
* Also from Italian (Sicilian and Salentine) bbuggia (“poacher's bag”).


Cutajar

Derived from Sicilian cutaia. Attested as Cutayar, Cutiar, and Cutaje. Variants with ⟨r⟩ have been recorded since the 17th century.


Musù

From musun /mosun, a variant of misun /misjun.


Scerri

Borrowed from Sicilian scerri, plural of scerra, variant of sciarra, from Arabic شِرَّة (širra).


Sciberras

Probably from ixheb ir-ras (“grey head”), referring to (old) people with white hair.


Zerafa

From żrafa, from Arabic زَرَافَة (zarāfa, “giraffe”).


Mintoff

From mintuf, participle of nitef (“to pluck”).


Teuma

From tewma (“garlic”) or else tewmi (“a twin”).


Agius

/aˤːˈd͡ʒuːs/


Busuttil

From bu + sittin, literally “leader of sixty men”.


Axiak

From obsolete għaxaq (“pleasing”), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).


Spiteri

Borrowed from Sicilian spitari, spitali.


saħansitra

saħanistra (alternative)
sansitra (alternative)
ħanistra (alternative)

U ġara li malli għaddew tliet xhur għarrfu lil Ġuda u qalulu: “Tamar, mart ibnek, żniet, u saħansitra tqalet biż-żina tagħha.” U Ġuda weġibhom: “Oħorġuha, u aħarquha.”

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Ġenesi 38:24:

New International Version translation: About three months later Judah was told, “Your daughter-in-law Tamar is guilty of prostitution, and as a result she is now pregnant.” Judah said, “Bring her out and have her burned to death!”

Fejn se nitilgħu aħna? Ħutna qatgħulna qalbna u qalulna: Hemm poplu kbir u nies itwal minna; bliet kbar u mdawra bi swar għoljin sas-smewwiet; u saħansitra rajna hemmhekk ulied Għanak.

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tad-Dewteronomju 1:28:

New International Version translation: Where can we go? Our brothers have made our hearts melt in fear. They say, ‘The people are stronger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the sky. We even saw the Anakites there.’”

U Ġonatan neħħa l-mantar li kellu fuqu, u tah lil David, u tah ukoll l-armatura tiegħu, u saħansitra x-xabla u l-qaws u l-ħżiem li kellu.

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, L-Ewwel Ktieb ta' Samwel 18:4:

New International Version translation: Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, and even his sword, his bow and his belt.


bittija

mt-noun

bittija f (plural btieti, diminutive btejta)

btieti (plural)
btejta (diminutive)
bettija (alternative)


iswed borma

mt-adjective

iswed borma (feminine singular sewda borma, plural suwed borma)

sewda borma (feminine singular)
suwed borma (plural)


abjad silġ

abjad silġ (feminine singular bajda silġ, plural bojod silġ)

bajda silġ (feminine singular)
bojod silġ (plural)


abjad qotna

abjad qotna (feminine singular bajda qotna, plural bojod qotna)

bajda qotna (feminine singular)
bojod qotna (plural)
abjad qoton (alternative)

abjad (“white”) + qotna (“a piece of cotton”)


aħdar bużbież

mt-adjective

aħdar bużbież (feminine singular ħadra bużbież, plural ħodor bużbież)

ħadra bużbież (feminine singular)
ħodor bużbież (plural)
aħdar busbies (alternative)


aħdar ħaxix

aħdar ħaxix (feminine singular ħadra ħaxix, plural ħodor ħaxix)

ħadra ħaxix (feminine singular)
ħodor ħaxix (plural)


aħmar nar

aħmar nar (feminine singular ħamra nar, plural ħomor nar)

ħamra nar (feminine singular)
ħomor nar (plural)


isfar lellux

isfar lellux (feminine singular safra lellux, plural sofor lellux)

safra lellux (feminine singular)
sofor lellux (plural)

isfar (“yellow”) + lellux (“garland chrysanthemum”)


ikħal nir

mt-adjective

ikħal nir (feminine singular kaħla nir, plural koħol nir)

kaħla nir (feminine singular)
koħol nir (plural)


ħelu manna

ħelu manna (feminine singular ħelwa manna, plural ħelwin manna)

ħelwa manna (feminine singular)
ħelwin manna (plural)


ħelu zokkor

ħelu zokkor (feminine singular ħelwa zokkor, plural ħelwin zokkor)

ħelwa zokkor (feminine singular)
ħelwin zokkor (plural)


morr tosku

morr tosku (feminine singular morra tosku, plural morri tosku or morra tosku)

morra tosku (feminine singular)
morri tosku (plural)
morra tosku (plural)


qares ħall

qares ħall (feminine singular qarsa ħall, plural qarsin ħall)

qarsa ħall (feminine singular)
qarsin ħall (plural)


wiesa' baħar

wiesa’ baħar (feminine singular wiesgħa baħar, plural wiesgħa baħar or wesgħin baħar or wisgħin baħar)

wiesa’ baħar (canonical)
wiesgħa baħar (feminine singular)
wiesgħa baħar (plural)
wesgħin baħar (plural)
wisgħin baħar (plural)


wiesa' ħorġ

wiesa’ ħorġ (feminine singular wiesgħa ħorġ, plural wiesgħa ħorġ or wesgħin ħorġ or wisgħin ħorġ)

wiesa’ ħorġ (canonical)
wiesgħa ħorġ (feminine singular)
wiesgħa ħorġ (plural)
wesgħin ħorġ (plural)
wisgħin ħorġ (plural)

/ˌwɪː.sa‿ˈħɔrt͡ʃ/


dejjaq katusa

dejjaq katusa (feminine singular dejqa katusa, plural dejqin katusa or dojoq katusa)

dejqa katusa (feminine singular)
dejqin katusa (plural)
dojoq katusa (plural)


iebes għuda

iebes għuda (feminine singular iebsa għuda, plural ibsin għuda or ebsin għuda)

iebsa għuda (feminine singular)
ibsin għuda (plural)
ebsin għuda (plural)

iebes (“hard/stiff/firm”) + għuda (“piece of hardwood”)


artab ħaxu

mt-adjective

artab ħaxu (feminine singular ratba ħaxu, plural rotob ħaxu)

ratba ħaxu (feminine singular)
rotob ħaxu (plural)

artab (“soft”) + ħaxu (“cheese filling”)


mxarrab għasra

mt-adjective

mxarrab għasra (feminine singular mxarrba għasra, plural mxarrba għasra or mxarrbin għasra)

mxarrba għasra (feminine singular)
mxarrba għasra (plural)
mxarrbin għasra (plural)


niexef qoxqox

niexef qoxqox (feminine singular niexfa qoxqox, plural niexfa qoxqox or nexfin qoxqox)

niexfa qoxqox (feminine singular)
niexfa qoxqox (plural)
nexfin qoxqox (plural)

/ˌnɪː.ʃɛf‿ˈʔɔʃ.ʔɔʃ/


iblah karnival

iblah karnival (feminine singular belha karnival, plural boloh karnival)

belha karnival (feminine singular)
boloh karnival (plural)

iblah (“stupid”) + karnival (“carnival”)


xiħ għakka

mt-adjective

xiħ għakka (feminine singular xiħa għakka, plural xjuħ għakka)

xiħa għakka (feminine singular)
xjuħ għakka (plural)

/ˌʃɪːˈħ‿aːk.ka/

/ˌʃɪːˈħ‿aˤːk.ka/


ħafif rix

ħafif rix (feminine singular ħafifa rix, plural ħfief rix)

ħafifa rix (feminine singular)
ħfief rix (plural)


tqil ċomb

tqil ċomb (feminine singular tqila ċomb, plural tqal ċomb)

tqila ċomb (feminine singular)
tqal ċomb (plural)

/ˌtʔiːl‿ˈt͡ʃɔmp/


nadif tazza

nadif tazza (feminine singular nadifa tazza, plural ndaf tazza or nodfa tazza)

nadifa tazza (feminine singular)
ndaf tazza (plural)
nodfa tazza (plural)


tari baqta

tari baqta (feminine singular tarja baqta, plural tarja baqta or torja baqta or tarjin baqta)

tarja baqta (feminine singular)
tarja baqta (plural)
torja baqta (plural)
tarjin baqta (plural)


sidrija

From Arabic صَدْرِيَّة (ṣadriyya). By surface analysis, sider + -ija.


smurija

smuriti (first-person singular)
smuritna (first-person singular)
smuritek (second-person singular)
smuritkom (second-person singular)
smuritu (masculine singular third-person)
smuritha (feminine singular third-person)
smurithom (singular third-person)


sinsla

mt-noun

sinsla f (plural sniesel, paucal sinsliet)

sniesel (plural)
sinsliet (paucal)
silsla (alternative)
sensla (alternative)

From Arabic سِلْسِلَة (silsila). Compare Moroccan Arabic سنسلة (sansla).


gellux

gellux m (plural glielex, paucal gelluxiet, feminine gelluxa, diminutive glejlex)

glielex (plural)
gelluxiet (paucal)
gelluxa (feminine)
glejlex (diminutive)
qellux (alternative)


gedmejmun

gedmejmuna (feminine)
gidmejmun (alternative)
kitmejmun (alternative)


mġiegħel

mt-adj

mġiegħel (feminine singular mġiegħla, plural mġiegħla or mġegħlin)

mġiegħla (feminine singular)
mġiegħla (plural)
mġegħlin (plural)
mġagħal (alternative)

/(ɪ)mˈd͡ʒɪː.əˤl/

Derived from the past participle of the verb ġiegħel.


mġagħal

mġagħal (feminine singular mġagħla, plural mġagħla or mġagħlin)

mġagħla (feminine singular)
mġagħla (plural)
mġagħlin (plural)

Derived from the past participle of the verb ġagħal.


mġebbel

mġebbel (feminine singular mġebbla, plural mġebblin)

mġebbla (feminine singular)
mġebblin (plural)


mfejjaq

mfejjaq (feminine singular mfejqa, plural mfejqin)

mfejqa (feminine singular)
mfejqin (plural)

Derived from the past participle of the verb fejjaq.


mewwet

mt-verb

mewwet (imperfect jmewwet, past participle mmewwet, verbal noun timwit)

jmewwet (imperfect)
mmewwet (participle past)
timwit (noun-from-verb)
mewwitt (first-person masculine perfect singular)
mewwitt (masculine perfect second-person singular)
mewwet (masculine perfect singular third-person)
mewwitna (first-person masculine perfect plural)
mewwittu (masculine perfect plural second-person)
mewtu (masculine perfect plural third-person)
mewwitt (feminine first-person perfect singular)
mewwitt (feminine perfect second-person singular)
mewtet (feminine perfect singular third-person)
mewwitna (feminine first-person perfect plural)
mewwittu (feminine perfect plural second-person)
mewtu (feminine perfect plural third-person)
mmewwet (first-person imperfect masculine singular)
tmewwet (imperfect masculine second-person singular)
jmewwet (imperfect masculine singular third-person)
mmewtu (first-person imperfect masculine plural)
tmewtu (imperfect masculine plural second-person)
jmewtu (imperfect masculine plural third-person)
mmewwet (feminine first-person imperfect singular)
tmewwet (feminine imperfect second-person singular)
tmewwet (feminine imperfect singular third-person)
mmewtu (feminine first-person imperfect plural)
tmewtu (feminine imperfect plural second-person)
jmewtu (feminine imperfect plural third-person)
mewwet (imperative second-person singular)
mewtu (imperative plural second-person)
mewwittx (first-person masculine perfect singular)
mewwittx (masculine perfect second-person singular)
mewwitx (masculine perfect singular third-person)
mewwitniex (first-person masculine perfect plural)
mewwittux (masculine perfect plural second-person)
mewtux (masculine perfect plural third-person)
mewwittx (feminine first-person perfect singular)
mewwittx (feminine perfect second-person singular)
mewtitx (feminine perfect singular third-person)
mewwitniex (feminine first-person perfect plural)
mewwittux (feminine perfect plural second-person)
mewtux (feminine perfect plural third-person)
mmewwitx (first-person imperfect masculine singular)
tmewwitx (imperfect masculine second-person singular)
jmewwitx (imperfect masculine singular third-person)
mmewtux (first-person imperfect masculine plural)
tmewtux (imperfect masculine plural second-person)
jmewtux (imperfect masculine plural third-person)
mmewwitx (feminine first-person imperfect singular)
tmewwitx (feminine imperfect second-person singular)
tmewwitx (feminine imperfect singular third-person)
mmewtux (feminine first-person imperfect plural)
tmewtux (feminine imperfect plural second-person)
jmewtux (feminine imperfect plural third-person)
tmewwitx (imperative second-person singular)
tmewtux (imperative plural second-person)

Ħarbat, mewwet dawk id-dwieli,
wild il-għaraq tal-ħaddiem,
żomm il-fqir ġol-gorboġ waħdu,
u bla ħobż, bla dawl, bla sliem!

1949, Anton Buttigieg, “Ir-Riħ u l-Bnazzi”, in Mill-Gallerija ta’ Żgħożiti:

Destroy, kill those vines,
the offspring of the worker’s sweat,
keep the poor man in the hovel alone,
without bread, without light, without peace!


mewwiet

mt-adj

mewwiet (feminine singular mewwieta, plural mewwieta or mewwitin)

mewwieta (feminine singular)
mewwieta (plural)
mewwitin (plural)


mewwieti

mewwieti (feminine singular mewwitija, plural mewwitija or mewwitin)

mewwitija (feminine singular)
mewwitija (plural)
mewwitin (plural)


mewwies

mt-noun

mewwies m (plural mewwiesa or mewwisin, feminine mewwiesa)

mewwiesa (plural)
mewwisin (plural)
mewwiesa (feminine)


nagħsa

nagħsa f (plural nagħsiet, diminutive ngħajsa)


żogħor

From Arabic صِغَر (ṣiḡar). Compare Moroccan Arabic صغر (ṣḡur).


għaniqa

/aˤːˈnɪː.ʔa/

a young goat (at roughly one year of age)


waħdenija

inh

وَحْدَانِيَّة


waħdenija

وَحْدَانِيَّة


waħħieli

mt-adj

waħħieli (feminine singular waħħelija, plural waħħelin)

waħħelija (feminine singular)
waħħelin (plural)

/waħˈħɪː.lɪ/


waħwaħ

jwaħwaħ (imperfect)
waħwaħt (first-person masculine perfect singular)
waħwaħt (masculine perfect second-person singular)
waħwaħ (masculine perfect singular third-person)
waħwaħna (first-person masculine perfect plural)
waħwaħtu (masculine perfect plural second-person)
waħwħu (masculine perfect plural third-person)
waħwaħt (feminine first-person perfect singular)
waħwaħt (feminine perfect second-person singular)
waħwħet (feminine perfect singular third-person)
waħwaħna (feminine first-person perfect plural)
waħwaħtu (feminine perfect plural second-person)
waħwħu (feminine perfect plural third-person)
nwaħwaħ (first-person imperfect masculine singular)
twaħwaħ (imperfect masculine second-person singular)
jwaħwaħ (imperfect masculine singular third-person)
nwaħwħu (first-person imperfect masculine plural)
twaħwħu (imperfect masculine plural second-person)
jwaħwħu (imperfect masculine plural third-person)
nwaħwaħ (feminine first-person imperfect singular)
twaħwaħ (feminine imperfect second-person singular)
twaħwaħ (feminine imperfect singular third-person)
nwaħwħu (feminine first-person imperfect plural)
twaħwħu (feminine imperfect plural second-person)
jwaħwħu (feminine imperfect plural third-person)
waħwaħ (imperative second-person singular)
waħwħu (imperative plural second-person)
waħwaħtx (first-person masculine perfect singular)
waħwaħtx (masculine perfect second-person singular)
waħwaħx (masculine perfect singular third-person)
waħwaħniex (first-person masculine perfect plural)
waħwaħtux (masculine perfect plural second-person)
waħwħux (masculine perfect plural third-person)
waħwaħtx (feminine first-person perfect singular)
waħwaħtx (feminine perfect second-person singular)
waħwħitx (feminine perfect singular third-person)
waħwaħniex (feminine first-person perfect plural)
waħwaħtux (feminine perfect plural second-person)
waħwħux (feminine perfect plural third-person)
nwaħwaħx (first-person imperfect masculine singular)
twaħwaħx (imperfect masculine second-person singular)
jwaħwaħx (imperfect masculine singular third-person)
nwaħwħux (first-person imperfect masculine plural)
twaħwħux (imperfect masculine plural second-person)
jwaħwħux (imperfect masculine plural third-person)
nwaħwaħx (feminine first-person imperfect singular)
twaħwaħx (feminine imperfect second-person singular)
twaħwaħx (feminine imperfect singular third-person)
nwaħwħux (feminine first-person imperfect plural)
twaħwħux (feminine imperfect plural second-person)
jwaħwħux (feminine imperfect plural third-person)
twaħwaħx (imperative second-person singular)
twaħwħux (imperative plural second-person)

From Arabic وَحْوَحَ (waḥwaḥa). Possibly related to newwaħ.


xendi

xendi (feminine singular xendija, plural xendin)

xendija (feminine singular)
xendin (plural)


Ħ'Attard

Attard (a town and local council of the Northern Region, Malta)


Ħal Balzan

Balzan (a village and local council of the Northern Region, Malta)


Birgu

Birgu (a city and local council of the Port Region, Malta)


Birkirkara

From bir + karkar “running water” referring to the valley in town (literally “dragging well).

Birkirkara (a city and local council of the Eastern Region, Malta)


Birżebbuġa

bir + żebbuġa, literally “well of olive”

af

Birżebbuġa (a town and local council of the Southern Region, Malta)


Bormla

From old Maltese Bir Mula (“well of the Lord”).

Cospicua (a city and local council of the Port Region, Malta)


Ħad-Dingli

Dingli (a village and local council of the Western Region, Malta)


kollma

Kollma jiġri jinstama’.


steraq

jisteraq (imperfect)
straqt (first-person masculine perfect singular)
straqt (masculine perfect second-person singular)
steraq (masculine perfect singular third-person)
straqna (first-person masculine perfect plural)
straqtu (masculine perfect plural second-person)
sterqu (masculine perfect plural third-person)
straqt (feminine first-person perfect singular)
straqt (feminine perfect second-person singular)
sterqet (feminine perfect singular third-person)
straqna (feminine first-person perfect plural)
straqtu (feminine perfect plural second-person)
sterqu (feminine perfect plural third-person)
nisteraq (first-person imperfect masculine singular)
tisteraq (imperfect masculine second-person singular)
jisteraq (imperfect masculine singular third-person)
nisterqu (first-person imperfect masculine plural)
tisterqu (imperfect masculine plural second-person)
jisterqu (imperfect masculine plural third-person)
nisteraq (feminine first-person imperfect singular)
tisteraq (feminine imperfect second-person singular)
tisteraq (feminine imperfect singular third-person)
nisterqu (feminine first-person imperfect plural)
tisterqu (feminine imperfect plural second-person)
jisterqu (feminine imperfect plural third-person)
steraq (imperative second-person singular)
sterqu (imperative plural second-person)


nsteraq

jinsteraq (imperfect)
nstraqt (first-person masculine perfect singular)
nstraqt (masculine perfect second-person singular)
nsteraq (masculine perfect singular third-person)
nstraqna (first-person masculine perfect plural)
nstraqtu (masculine perfect plural second-person)
nsterqu (masculine perfect plural third-person)
nstraqt (feminine first-person perfect singular)
nstraqt (feminine perfect second-person singular)
nsterqet (feminine perfect singular third-person)
nstraqna (feminine first-person perfect plural)
nstraqtu (feminine perfect plural second-person)
nsterqu (feminine perfect plural third-person)
ninsteraq (first-person imperfect masculine singular)
tinsteraq (imperfect masculine second-person singular)
jinsteraq (imperfect masculine singular third-person)
ninsterqu (first-person imperfect masculine plural)
tinsterqu (imperfect masculine plural second-person)
jinsterqu (imperfect masculine plural third-person)
ninsteraq (feminine first-person imperfect singular)
tinsteraq (feminine imperfect second-person singular)
tinsteraq (feminine imperfect singular third-person)
ninsterqu (feminine first-person imperfect plural)
tinsterqu (feminine imperfect plural second-person)
jinsterqu (feminine imperfect plural third-person)
nsteraq (imperative second-person singular)
nsterqu (imperative plural second-person)


nseraq

jinseraq (imperfect)
nsraqt (first-person masculine perfect singular)
nsraqt (masculine perfect second-person singular)
nseraq (masculine perfect singular third-person)
nsraqna (first-person masculine perfect plural)
nsraqtu (masculine perfect plural second-person)
nserqu (masculine perfect plural third-person)
nsraqt (feminine first-person perfect singular)
nsraqt (feminine perfect second-person singular)
nserqet (feminine perfect singular third-person)
nsraqna (feminine first-person perfect plural)
nsraqtu (feminine perfect plural second-person)
nserqu (feminine perfect plural third-person)
ninseraq (first-person imperfect masculine singular)
tinseraq (imperfect masculine second-person singular)
jinseraq (imperfect masculine singular third-person)
ninserqu (first-person imperfect masculine plural)
tinserqu (imperfect masculine plural second-person)
jinserqu (imperfect masculine plural third-person)
ninseraq (feminine first-person imperfect singular)
tinseraq (feminine imperfect second-person singular)
tinseraq (feminine imperfect singular third-person)
ninserqu (feminine first-person imperfect plural)
tinserqu (feminine imperfect plural second-person)
jinserqu (feminine imperfect plural third-person)
nseraq (imperative second-person singular)
nserqu (imperative plural second-person)


xtedd

jixtedd (imperfect)
xteddejt (first-person masculine perfect singular)
xteddejt (masculine perfect second-person singular)
xtedd (masculine perfect singular third-person)
xteddejna (first-person masculine perfect plural)
xteddejtu (masculine perfect plural second-person)
xteddew (masculine perfect plural third-person)
xteddejt (feminine first-person perfect singular)
xteddejt (feminine perfect second-person singular)
xteddet (feminine perfect singular third-person)
xteddejna (feminine first-person perfect plural)
xteddejtu (feminine perfect plural second-person)
xteddew (feminine perfect plural third-person)
nixtedd (first-person imperfect masculine singular)
tixtedd (imperfect masculine second-person singular)
jixtedd (imperfect masculine singular third-person)
nixteddu (first-person imperfect masculine plural)
tixteddu (imperfect masculine plural second-person)
jixteddu (imperfect masculine plural third-person)
nixtedd (feminine first-person imperfect singular)
tixtedd (feminine imperfect second-person singular)
tixtedd (feminine imperfect singular third-person)
nixteddu (feminine first-person imperfect plural)
tixteddu (feminine imperfect plural second-person)
jixteddu (feminine imperfect plural third-person)
xtedd (imperative second-person singular)
xteddu (imperative plural second-person)


għaddeb

mt-verb

għaddeb (imperfect jgħaddeb, past participle mgħaddeb, verbal noun tagħdib)

jgħaddeb (imperfect)
mgħaddeb (participle past)
tagħdib (noun-from-verb)
għaddibt (first-person masculine perfect singular)
għaddibt (masculine perfect second-person singular)
għaddeb (masculine perfect singular third-person)
għaddibna (first-person masculine perfect plural)
għaddibtu (masculine perfect plural second-person)
għaddbu (masculine perfect plural third-person)
għaddibt (feminine first-person perfect singular)
għaddibt (feminine perfect second-person singular)
għaddbet (feminine perfect singular third-person)
għaddibna (feminine first-person perfect plural)
għaddibtu (feminine perfect plural second-person)
għaddbu (feminine perfect plural third-person)
ngħaddeb (first-person imperfect masculine singular)
tgħaddeb (imperfect masculine second-person singular)
jgħaddeb (imperfect masculine singular third-person)
ngħaddbu (first-person imperfect masculine plural)
tgħaddbu (imperfect masculine plural second-person)
jgħaddbu (imperfect masculine plural third-person)
ngħaddeb (feminine first-person imperfect singular)
tgħaddeb (feminine imperfect second-person singular)
tgħaddeb (feminine imperfect singular third-person)
ngħaddbu (feminine first-person imperfect plural)
tgħaddbu (feminine imperfect plural second-person)
jgħaddbu (feminine imperfect plural third-person)
għaddeb (imperative second-person singular)
għaddbu (imperative plural second-person)
għaddibtx (first-person masculine perfect singular)
għaddibtx (masculine perfect second-person singular)
għaddibx (masculine perfect singular third-person)
għaddibniex (first-person masculine perfect plural)
għaddibtux (masculine perfect plural second-person)
għaddbux (masculine perfect plural third-person)
għaddibtx (feminine first-person perfect singular)
għaddibtx (feminine perfect second-person singular)
għaddbitx (feminine perfect singular third-person)
għaddibniex (feminine first-person perfect plural)
għaddibtux (feminine perfect plural second-person)
għaddbux (feminine perfect plural third-person)
ngħaddibx (first-person imperfect masculine singular)
tgħaddibx (imperfect masculine second-person singular)
jgħaddibx (imperfect masculine singular third-person)
ngħaddbux (first-person imperfect masculine plural)
tgħaddbux (imperfect masculine plural second-person)
jgħaddbux (imperfect masculine plural third-person)
ngħaddibx (feminine first-person imperfect singular)
tgħaddibx (feminine imperfect second-person singular)
tgħaddibx (feminine imperfect singular third-person)
ngħaddbux (feminine first-person imperfect plural)
tgħaddbux (feminine imperfect plural second-person)
jgħaddbux (feminine imperfect plural third-person)
tgħaddibx (imperative second-person singular)
tgħaddbux (imperative plural second-person)

From Arabic عَذَّبَ (ʕaḏḏaba). In several conjugated forms the verb ultimately merged with għaddab (“to anger”), which facilitated its deplacement.


kkastiga

kkastiga (imperfect jikkastiga, past participle kkastigat or kastigat, verbal noun kkastigar or kastigar)

jikkastiga (imperfect)
kkastigat (participle past)
kastigat (participle past)
kkastigar (noun-from-verb)
kastigar (noun-from-verb)
kkastigajt (first-person masculine perfect singular)
kkastigajt (masculine perfect second-person singular)
kkastiga (masculine perfect singular third-person)
kkastigajna (first-person masculine perfect plural)
kkastigajtu (masculine perfect plural second-person)
kkastigaw (masculine perfect plural third-person)
kkastigajt (feminine first-person perfect singular)
kkastigajt (feminine perfect second-person singular)
kkastigat (feminine perfect singular third-person)
kkastigajna (feminine first-person perfect plural)
kkastigajtu (feminine perfect plural second-person)
kkastigaw (feminine perfect plural third-person)
nikkastiga (first-person imperfect masculine singular)
tikkastiga (imperfect masculine second-person singular)
jikkastiga (imperfect masculine singular third-person)
nikkastigaw (first-person imperfect masculine plural)
tikkastigaw (imperfect masculine plural second-person)
jikkastigaw (imperfect masculine plural third-person)
nikkastiga (feminine first-person imperfect singular)
tikkastiga (feminine imperfect second-person singular)
tikkastiga (feminine imperfect singular third-person)
nikkastigaw (feminine first-person imperfect plural)
tikkastigaw (feminine imperfect plural second-person)
jikkastigaw (feminine imperfect plural third-person)
kkastiga (imperative second-person singular)
kkastigaw (imperative plural second-person)
kkastigajtx (first-person masculine perfect singular)
kkastigajtx (masculine perfect second-person singular)
kkastigajniex (first-person masculine perfect plural)
kkastigajtux (masculine perfect plural second-person)
kkastigawx (masculine perfect plural third-person)
kkastigajtx (feminine first-person perfect singular)
kkastigajtx (feminine perfect second-person singular)
kkastigatx (feminine perfect singular third-person)
kkastigajniex (feminine first-person perfect plural)
kkastigajtux (feminine perfect plural second-person)
kkastigawx (feminine perfect plural third-person)
nikkastigax (first-person imperfect masculine singular)
tikkastigax (imperfect masculine second-person singular)
jikkastigax (imperfect masculine singular third-person)
nikkastigawx (first-person imperfect masculine plural)
tikkastigawx (imperfect masculine plural second-person)
jikkastigawx (imperfect masculine plural third-person)
nikkastigax (feminine first-person imperfect singular)
tikkastigax (feminine imperfect second-person singular)
tikkastigax (feminine imperfect singular third-person)
nikkastigawx (feminine first-person imperfect plural)
tikkastigawx (feminine imperfect plural second-person)
jikkastigawx (feminine imperfect plural third-person)
tikkastigax (imperative second-person singular)
tikkastigawx (imperative plural second-person)
ikkastiga (alternative also)

Borrowed from Italian castigare, from Latin castigare.


Eġittu

Borrowed from Italian Egitto, from Latin Aegyptus, from Ancient Greek Αἴγυπτος (Aíguptos).

Repubblika Għarbija tal-Eġittu
Repubblika Għarbija tal-Eġittu#Maltese

Egypt (a country in North Africa and Western Asia; official name: Repubblika Għarbija tal-Eġittu)


tgħaddab

jitgħaddab (imperfect)
tgħaddabt (first-person masculine perfect singular)
tgħaddabt (masculine perfect second-person singular)
tgħaddab (masculine perfect singular third-person)
tgħaddabna (first-person masculine perfect plural)
tgħaddabtu (masculine perfect plural second-person)
tgħaddbu (masculine perfect plural third-person)
tgħaddabt (feminine first-person perfect singular)
tgħaddabt (feminine perfect second-person singular)
tgħaddbet (feminine perfect singular third-person)
tgħaddabna (feminine first-person perfect plural)
tgħaddabtu (feminine perfect plural second-person)
tgħaddbu (feminine perfect plural third-person)
nitgħaddab (first-person imperfect masculine singular)
titgħaddab (imperfect masculine second-person singular)
jitgħaddab (imperfect masculine singular third-person)
nitgħaddbu (first-person imperfect masculine plural)
titgħaddbu (imperfect masculine plural second-person)
jitgħaddbu (imperfect masculine plural third-person)
nitgħaddab (feminine first-person imperfect singular)
titgħaddab (feminine imperfect second-person singular)
titgħaddab (feminine imperfect singular third-person)
nitgħaddbu (feminine first-person imperfect plural)
titgħaddbu (feminine imperfect plural second-person)
jitgħaddbu (feminine imperfect plural third-person)
tgħaddab (imperative second-person singular)
tgħaddbu (imperative plural second-person)
tgħaddabtx (first-person masculine perfect singular)
tgħaddabtx (masculine perfect second-person singular)
tgħaddabx (masculine perfect singular third-person)
tgħaddabniex (first-person masculine perfect plural)
tgħaddabtux (masculine perfect plural second-person)
tgħaddbux (masculine perfect plural third-person)
tgħaddabtx (feminine first-person perfect singular)
tgħaddabtx (feminine perfect second-person singular)
tgħaddbitx (feminine perfect singular third-person)
tgħaddabniex (feminine first-person perfect plural)
tgħaddabtux (feminine perfect plural second-person)
tgħaddbux (feminine perfect plural third-person)
nitgħaddabx (first-person imperfect masculine singular)
titgħaddabx (imperfect masculine second-person singular)
jitgħaddabx (imperfect masculine singular third-person)
nitgħaddbux (first-person imperfect masculine plural)
titgħaddbux (imperfect masculine plural second-person)
jitgħaddbux (imperfect masculine plural third-person)
nitgħaddabx (feminine first-person imperfect singular)
titgħaddabx (feminine imperfect second-person singular)
titgħaddabx (feminine imperfect singular third-person)
nitgħaddbux (feminine first-person imperfect plural)
titgħaddbux (feminine imperfect plural second-person)
jitgħaddbux (feminine imperfect plural third-person)
titgħaddabx (imperative second-person singular)
titgħaddbux (imperative plural second-person)

mediopassive of għaddab: to be angered, to be or become angry


jitgħaddab

third-person masculine singular imperfect of tgħaddab


dakkar

dakkar (imperfect jdakkar, past participle mdakkar, verbal noun tidkir or dakkir)

jdakkar (imperfect)
mdakkar (participle past)
tidkir (noun-from-verb)
dakkir (noun-from-verb)
dakkart (first-person masculine perfect singular)
dakkart (masculine perfect second-person singular)
dakkar (masculine perfect singular third-person)
dakkarna (first-person masculine perfect plural)
dakkartu (masculine perfect plural second-person)
dakkru (masculine perfect plural third-person)
dakkart (feminine first-person perfect singular)
dakkart (feminine perfect second-person singular)
dakkret (feminine perfect singular third-person)
dakkarna (feminine first-person perfect plural)
dakkartu (feminine perfect plural second-person)
dakkru (feminine perfect plural third-person)
ndakkar (first-person imperfect masculine singular)
ddakkar (imperfect masculine second-person singular)
jdakkar (imperfect masculine singular third-person)
ndakkru (first-person imperfect masculine plural)
ddakkru (imperfect masculine plural second-person)
jdakkru (imperfect masculine plural third-person)
ndakkar (feminine first-person imperfect singular)
ddakkar (feminine imperfect second-person singular)
ddakkar (feminine imperfect singular third-person)
ndakkru (feminine first-person imperfect plural)
ddakkru (feminine imperfect plural second-person)
jdakkru (feminine imperfect plural third-person)
dakkar (imperative second-person singular)
dakkru (imperative plural second-person)
dakkartx (first-person masculine perfect singular)
dakkartx (masculine perfect second-person singular)
dakkarx (masculine perfect singular third-person)
dakkarniex (first-person masculine perfect plural)
dakkartux (masculine perfect plural second-person)
dakkrux (masculine perfect plural third-person)
dakkartx (feminine first-person perfect singular)
dakkartx (feminine perfect second-person singular)
dakkritx (feminine perfect singular third-person)
dakkarniex (feminine first-person perfect plural)
dakkartux (feminine perfect plural second-person)
dakkrux (feminine perfect plural third-person)
ndakkarx (first-person imperfect masculine singular)
ddakkarx (imperfect masculine second-person singular)
jdakkarx (imperfect masculine singular third-person)
ndakkrux (first-person imperfect masculine plural)
ddakkrux (imperfect masculine plural second-person)
jdakkrux (imperfect masculine plural third-person)
ndakkarx (feminine first-person imperfect singular)
ddakkarx (feminine imperfect second-person singular)
ddakkarx (feminine imperfect singular third-person)
ndakkrux (feminine first-person imperfect plural)
ddakkrux (feminine imperfect plural second-person)
jdakkrux (feminine imperfect plural third-person)
ddakkarx (imperative second-person singular)
ddakkrux (imperative plural second-person)

From Arabic ذَكَّرَ (ḏakkara, “to pollinate artificially”), derived from ذَكَر (ḏakar, “male”). The sense “influence” may be merely a figurative use of the former; compare for example English fertilize, German befruchten. However, it might also continue the sense “remind, admonish” of the Arabic verb.

inh

(of persons) to pollinate (plants) or inseminate (animals) artificially

(of persons or ideas) to influence, inspire


għal għarrieda

From Arabic عَلَى غَيْرِ إرادَة (ʕalā ḡayri ʔirāda, “involuntarily”). By surface analysis, għal + għajr + rieda. The development from “involuntarily” to “unexpectedly” is semantically straightforward. Theories that connect the expression with Arabic عَرَض (ʕaraḍ, “unexpected event, accident”) are ruled out by the fact that Vassali notes għarrieda with initial غ (ḡ).

عَلَى غَيْرِ إرادَة

m+

suddenly, at once, unexpectedly, without warning


żerriegħ

mt-noun

żerriegħ m (plural żerriegħin, feminine żerriegħa)

żerriegħin (plural)
żerriegħa (feminine)


ejjew

See the etymology of the corresponding lemma form.


feraq

mt-verb

feraq (imperfect jofroq, past participle mifruq, verbal noun friq or ferq or ferqien)

jofroq (imperfect)
mifruq (participle past)
friq (noun-from-verb)
ferq (noun-from-verb)
ferqien (noun-from-verb)
fraqt (first-person masculine perfect singular)
fraqt (masculine perfect second-person singular)
feraq (masculine perfect singular third-person)
fraqna (first-person masculine perfect plural)
fraqtu (masculine perfect plural second-person)
ferqu (masculine perfect plural third-person)
fraqt (feminine first-person perfect singular)
fraqt (feminine perfect second-person singular)
ferqet (feminine perfect singular third-person)
fraqna (feminine first-person perfect plural)
fraqtu (feminine perfect plural second-person)
ferqu (feminine perfect plural third-person)
nofroq (first-person imperfect masculine singular)
tofroq (imperfect masculine second-person singular)
jofroq (imperfect masculine singular third-person)
noforqu (first-person imperfect masculine plural)
toforqu (imperfect masculine plural second-person)
joforqu (imperfect masculine plural third-person)
nofroq (feminine first-person imperfect singular)
tofroq (feminine imperfect second-person singular)
tofroq (feminine imperfect singular third-person)
noforqu (feminine first-person imperfect plural)
toforqu (feminine imperfect plural second-person)
joforqu (feminine imperfect plural third-person)
ofroq (imperative second-person singular)
oforqu (imperative plural second-person)

to pass through something, to split, part, e.g. the sea (of a boat), a crowd (of a person), hair (of a comb)

U Alla wieġbu: “Oħroġ, u oqgħod fuq il-muntanja quddiem il-Mulej.” U hemm hu, jgħaddi l-Mulej; riħ qawwi, b’saħħa li jofroq il-muntanji u jfarrak il-blat, għadda quddiem il-Mulej; imma l-Mulej ma kienx f’dan ir-riħ. U wara dan ir-riħ theżżet l-art imma l-Mulej ma kienx f’din it-theżżiża.

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, L-Ewwel Ktieb tas-Slaten 19:11:

New International Version translation: The Lord said, “Go out and stand on the mountain in the presence of the Lord, for the Lord is about to pass by.” Then a great and powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake.


nir

From Arabic نِيل (nīl), from Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl).