karmus

From Maghrebi Arabic, from كَرْم (karm, “orchard”). Compare Tunisian Arabic كرموس (karmūs)، Moroccan Arabic كرموس (karmūs).


mellaħ

mt-verb

mellaħ (imperfect jmellaħ, past participle mmellaħ, verbal noun timliħ)

jmellaħ (imperfect)
mmellaħ (participle past)
timliħ (noun-from-verb)
mellaħt (first-person masculine perfect singular)
mellaħt (masculine perfect second-person singular)
mellaħ (masculine perfect singular third-person)
mellaħna (first-person masculine perfect singular)
mellaħtu (masculine perfect plural second-person)
mellħu (masculine perfect plural third-person)
mellaħt (feminine first-person perfect singular)
mellaħt (feminine perfect second-person singular)
mellħet (feminine perfect singular third-person)
mellaħna (feminine first-person perfect singular)
mellaħtu (feminine perfect plural second-person)
mellħu (feminine perfect plural third-person)
mmellaħ (first-person imperfect masculine singular)
tmellaħ (imperfect masculine second-person singular)
jmellaħ (imperfect masculine singular third-person)
mmellħu (first-person imperfect masculine singular)
tmellħu (imperfect masculine plural second-person)
jmellħu (imperfect masculine plural third-person)
mmellaħ (feminine first-person imperfect singular)
tmellaħ (feminine imperfect second-person singular)
tmellaħ (feminine imperfect singular third-person)
mmellħu (feminine first-person imperfect singular)
tmellħu (feminine imperfect plural second-person)
jmellħu (feminine imperfect plural third-person)
mellaħ (imperative second-person singular)
mellħu (imperative plural second-person)


mielaħ

mt-adjective

mielaħ (feminine singular mielħa, plural melħin, comparative imlaħ)

mielħa (feminine singular)
melħin (plural)
imlaħ (comparative)


mlieħ

jimlieħ (imperfect)
mliħt (first-person masculine perfect singular)
mliħt (masculine perfect second-person singular)
mlieħ (masculine perfect singular third-person)
mliħna (first-person masculine perfect singular)
mliħtu (masculine perfect plural second-person)
mlieħu (masculine perfect plural third-person)
mliħt (feminine first-person perfect singular)
mliħt (feminine perfect second-person singular)
mlieħet (feminine perfect singular third-person)
mliħna (feminine first-person perfect singular)
mliħtu (feminine perfect plural second-person)
mlieħu (feminine perfect plural third-person)
nimlieħ (first-person imperfect masculine singular)
timlieħ (imperfect masculine second-person singular)
jimlieħ (imperfect masculine singular third-person)
nimlieħu (first-person imperfect masculine singular)
timlieħu (imperfect masculine plural second-person)
jimlieħu (imperfect masculine plural third-person)
nimlieħ (feminine first-person imperfect singular)
timlieħ (feminine imperfect second-person singular)
timlieħ (feminine imperfect singular third-person)
nimlieħu (feminine first-person imperfect singular)
timlieħu (feminine imperfect plural second-person)
jimlieħu (feminine imperfect plural third-person)
mlieħ (imperative second-person singular)
mlieħu (imperative plural second-person)


ħadida tal-mogħdija

mt-noun

ħadida tal-mogħdija f (plural ħdejjed tal-mogħdija)


tħallas

mt-verb

tħallas (imperfect jitħallas, verbal noun tħallis)

jitħallas (imperfect)
tħallis (noun-from-verb)
tħallast (first-person masculine perfect singular)
tħallast (masculine perfect second-person singular)
tħallas (masculine perfect singular third-person)
tħallasna (first-person masculine perfect singular)
tħallastu (masculine perfect plural second-person)
tħallsu (masculine perfect plural third-person)
tħallast (feminine first-person perfect singular)
tħallast (feminine perfect second-person singular)
tħallset (feminine perfect singular third-person)
tħallasna (feminine first-person perfect singular)
tħallastu (feminine perfect plural second-person)
tħallsu (feminine perfect plural third-person)
nitħallas (first-person imperfect masculine singular)
titħallas (imperfect masculine second-person singular)
jitħallas (imperfect masculine singular third-person)
nitħallsu (first-person imperfect masculine singular)
titħallsu (imperfect masculine plural second-person)
jitħallsu (imperfect masculine plural third-person)
nitħallas (feminine first-person imperfect singular)
titħallas (feminine imperfect second-person singular)
titħallas (feminine imperfect singular third-person)
nitħallsu (feminine first-person imperfect singular)
titħallsu (feminine imperfect plural second-person)
jitħallsu (feminine imperfect plural third-person)
tħallas (imperative second-person singular)
tħallsu (imperative plural second-person)


ħellies

mt-noun

ħellies m (plural ħellisin, feminine ħelliesa)


ħarref

mt-verb

ħarref (imperfect jħarref, past participle mħarref, verbal noun taħrif)

jħarref (imperfect)
mħarref (participle past)
taħrif (noun-from-verb)
ħarrift (first-person masculine perfect singular)
ħarrift (masculine perfect second-person singular)
ħarref (masculine perfect singular third-person)
ħarrifna (first-person masculine perfect singular)
ħarriftu (masculine perfect plural second-person)
ħarrfu (masculine perfect plural third-person)
ħarrift (feminine first-person perfect singular)
ħarrift (feminine perfect second-person singular)
ħarrfet (feminine perfect singular third-person)
ħarrifna (feminine first-person perfect singular)
ħarriftu (feminine perfect plural second-person)
ħarrfu (feminine perfect plural third-person)
nħarref (first-person imperfect masculine singular)
tħarref (imperfect masculine second-person singular)
jħarref (imperfect masculine singular third-person)
nħarrfu (first-person imperfect masculine singular)
tħarrfu (imperfect masculine plural second-person)
jħarrfu (imperfect masculine plural third-person)
nħarref (feminine first-person imperfect singular)
tħarref (feminine imperfect second-person singular)
tħarref (feminine imperfect singular third-person)
nħarrfu (feminine first-person imperfect singular)
tħarrfu (feminine imperfect plural second-person)
jħarrfu (feminine imperfect plural third-person)
ħarref (imperative second-person singular)
ħarrfu (imperative plural second-person)


riedha ħobla u tredda'

Literally, “to want her pregnant while she’s breastfeeding”. In reality, the two are not mutually exclusive, though the chances of conception during a period of active breastfeeding are indeed very low.

lit

have one's cake and eat it too
have one's cake and eat it too

(idiomatic) to (want to) have one's cake and eat it too


redda'

redda’ (canonical)
jredda’ (imperfect)
reddajt (first-person masculine perfect singular)
reddajt (masculine perfect second-person singular)
redda’ (masculine perfect singular third-person)
reddajna (first-person masculine perfect singular)
reddajtu (masculine perfect plural second-person)
reddgħu (masculine perfect plural third-person)
reddajt (feminine first-person perfect singular)
reddajt (feminine perfect second-person singular)
reddgħet (feminine perfect singular third-person)
reddajna (feminine first-person perfect singular)
reddajtu (feminine perfect plural second-person)
reddgħu (feminine perfect plural third-person)
nredda’ (first-person imperfect masculine singular)
tredda’ (imperfect masculine second-person singular)
jredda’ (imperfect masculine singular third-person)
nreddgħu (first-person imperfect masculine singular)
treddgħu (imperfect masculine plural second-person)
jreddgħu (imperfect masculine plural third-person)
nredda’ (feminine first-person imperfect singular)
tredda’ (feminine imperfect second-person singular)
tredda’ (feminine imperfect singular third-person)
nreddgħu (feminine first-person imperfect singular)
treddgħu (feminine imperfect plural second-person)
jreddgħu (feminine imperfect plural third-person)
redda’ (imperative second-person singular)
reddgħu (imperative plural second-person)

From Arabic رَضَّعَ (raḍḍaʕa), أَرْضَعَ (ʔarḍaʕa).


tqala

From Arabic ثَقالة (ṯaqāla, “heaviness”), compare English gravidity.


ħrara

From Arabic حَرارة (ḥarāra, “heat”). Perhaps a doublet of ħwar (“spice”), which see.


ħlewwa

Għal dan l-aħħar kliem tiegħi Nina tefgħet fuqi ħarsa mimlija ħlewwa.

2018 [1977], Alfred Massa, L-Istar tal-Imgħoddi, 2nd edition, Horizons, page 80:

sweetness, beauty, fun (quality of being pleasant)


kobba

a ball of wool (other other thread-like material)


msella

mt-noun

msella f (plural mselel, paucal mselliet)

mselel (plural)
mselliet (paucal)
imsella (alternative)


tagħrib

Probably inherited from Arabic تَعْرِيب (taʕrīb), though it might have been re-formed independently at some point; compare how Arabic itself freely builds تَتْرِيك (tatrīk, “turkification”), تَرْوِيس (tarwīs, “russification”), etc. The use in linguistics is a recent semantic loan from Arabic. Otherwise, derived verbal noun of għarrab.

(especially linguistics) the adaptation of a loanword to the phonetic and morphologic system of Arabic or one of its descendants such as Maltese.


koppja

Borrowed from Italian coppia, from Latin copula.


tikmix

tikmixa (singulative)
tikmixiet (paucal)

From Arabic. The root ك م ش (k m š) has several words to do with shrinking.

ar-root

ك م ش (k m š)

Tikmixa ma tbeżżagħnix, tikmixa ma ddejjaqnix.
 Hi frott l-imħabba, hi frott l-imgħoddi.
 Fiha hemm mistura ħajja, fiha hemm nifs l-għajxien.

2015, “Tikmixa”performed by Sidney Rose Henwood:

A wrinkle doesn't scare me, a wrinkle doesn't depress me.
 It's the fruit of love, it's the fruit of the past.
 In it life is hidden, in it there's the breath of living.


mgħoddi

mt-past participle

mgħoddi (feminine mgħoddija, plural mgħoddija or mgħoddijin)

mgħoddija (feminine)
mgħoddija (plural)
mgħoddijin (plural)
imgħoddi (alternative)


kemmex

mt-verb

kemmex (imperfect jkemmex, past participle mkemmex)

jkemmex (imperfect)
mkemmex (participle past)
kemmixt (first-person masculine perfect singular)
kemmixt (masculine perfect second-person singular)
kemmex (masculine perfect singular third-person)
kemmixna (first-person masculine perfect singular)
kemmixtu (masculine perfect plural second-person)
kemmxu (masculine perfect plural third-person)
kemmixt (feminine first-person perfect singular)
kemmixt (feminine perfect second-person singular)
kemmxet (feminine perfect singular third-person)
kemmixna (feminine first-person perfect singular)
kemmixtu (feminine perfect plural second-person)
kemmxu (feminine perfect plural third-person)
nkemmex (first-person imperfect masculine singular)
tkemmex (imperfect masculine second-person singular)
jkemmex (imperfect masculine singular third-person)
nkemmxu (first-person imperfect masculine singular)
tkemmxu (imperfect masculine plural second-person)
jkemmxu (imperfect masculine plural third-person)
nkemmex (feminine first-person imperfect singular)
tkemmex (feminine imperfect second-person singular)
tkemmex (feminine imperfect singular third-person)
nkemmxu (feminine first-person imperfect singular)
tkemmxu (feminine imperfect plural second-person)
jkemmxu (feminine imperfect plural third-person)
kemmex (imperative second-person singular)
kemmxu (imperative plural second-person)


kemmun ħelu

From Arabic كَمُّون حُلْو (kammūn ḥulw). kemmun + ħelu.

inh

كَمُّون حُلْو


għadab

mt-verb

għadab (imperfect jagħdab, past participle magħdub, verbal noun għadab)

jagħdab (imperfect)
magħdub (participle past)
għadab (noun-from-verb)
għadabt (first-person masculine perfect singular)
għadabt (masculine perfect second-person singular)
għadab (masculine perfect singular third-person)
għadabna (first-person masculine perfect singular)
għadabtu (masculine perfect plural second-person)
għadbu (masculine perfect plural third-person)
għadabt (feminine first-person perfect singular)
għadabt (feminine perfect second-person singular)
għadbet (feminine perfect singular third-person)
għadabna (feminine first-person perfect singular)
għadabtu (feminine perfect plural second-person)
għadbu (feminine perfect plural third-person)
nagħdab (first-person imperfect masculine singular)
tagħdab (imperfect masculine second-person singular)
jagħdab (imperfect masculine singular third-person)
nagħdbu (first-person imperfect masculine singular)
tagħdbu (imperfect masculine plural second-person)
jagħdbu (imperfect masculine plural third-person)
nagħdab (feminine first-person imperfect singular)
tagħdab (feminine imperfect second-person singular)
tagħdab (feminine imperfect singular third-person)
nagħdbu (feminine first-person imperfect singular)
tagħdbu (feminine imperfect plural second-person)
jagħdbu (feminine imperfect plural third-person)
agħdab (imperative second-person singular)
agħdbu (imperative plural second-person)


għaddab

għaddab (imperfect jgħaddab, past participle mgħaddab, verbal noun tgħaddib)

jgħaddab (imperfect)
mgħaddab (participle past)
tgħaddib (noun-from-verb)
għaddabt (first-person masculine perfect singular)
għaddabt (masculine perfect second-person singular)
għaddab (masculine perfect singular third-person)
għaddabna (first-person masculine perfect singular)
għaddabtu (masculine perfect plural second-person)
għaddbu (masculine perfect plural third-person)
għaddabt (feminine first-person perfect singular)
għaddabt (feminine perfect second-person singular)
għaddbet (feminine perfect singular third-person)
għaddabna (feminine first-person perfect singular)
għaddabtu (feminine perfect plural second-person)
għaddbu (feminine perfect plural third-person)
ngħaddab (first-person imperfect masculine singular)
tgħaddab (imperfect masculine second-person singular)
jgħaddab (imperfect masculine singular third-person)
ngħaddbu (first-person imperfect masculine singular)
tgħaddbu (imperfect masculine plural second-person)
jgħaddbu (imperfect masculine plural third-person)
ngħaddab (feminine first-person imperfect singular)
tgħaddab (feminine imperfect second-person singular)
tgħaddab (feminine imperfect singular third-person)
ngħaddbu (feminine first-person imperfect singular)
tgħaddbu (feminine imperfect plural second-person)
jgħaddbu (feminine imperfect plural third-person)
għaddab (imperative second-person singular)
għaddbu (imperative plural second-person)

Second stem replacing Arabic أَغْضَبَ (ʔaḡḍaba).

L-ingratitudni tgħaddabni.


xxarrab

jixxarrab (imperfect)
xxarrabt (first-person masculine perfect singular)
xxarrabt (masculine perfect second-person singular)
xxarrab (masculine perfect singular third-person)
xxarrabna (first-person masculine perfect singular)
xxarrabtu (masculine perfect plural second-person)
xxarrbu (masculine perfect plural third-person)
xxarrabt (feminine first-person perfect singular)
xxarrabt (feminine perfect second-person singular)
xxarrbet (feminine perfect singular third-person)
xxarrabna (feminine first-person perfect singular)
xxarrabtu (feminine perfect plural second-person)
xxarrbu (feminine perfect plural third-person)
nixxarrab (first-person imperfect masculine singular)
tixxarrab (imperfect masculine second-person singular)
jixxarrab (imperfect masculine singular third-person)
nixxarrbu (first-person imperfect masculine singular)
tixxarrbu (imperfect masculine plural second-person)
jixxarrbu (imperfect masculine plural third-person)
nixxarrab (feminine first-person imperfect singular)
tixxarrab (feminine imperfect second-person singular)
tixxarrab (feminine imperfect singular third-person)
nixxarrbu (feminine first-person imperfect singular)
tixxarrbu (feminine imperfect plural second-person)
jixxarrbu (feminine imperfect plural third-person)
xxarrab (imperative second-person singular)
xxarrbu (imperative plural second-person)
ixxarrab (alternative)


biha

third-person feminine singular pronominal form of b’: with her (it)


bihom

third-person plural pronominal form of b’: with them


fih

third-person masculine singular pronominal form of f’: in him (it)


fiha

third-person feminine singular pronominal form of f’: in her (it)


fikom

second-person plural pronominal form of f’: in you


fihom

third-person plural pronominal form of f’: in them


fesfes

jfesfes (imperfect)
fesfist (first-person masculine perfect singular)
fesfist (masculine perfect second-person singular)
fesfes (masculine perfect singular third-person)
fesfisna (first-person masculine perfect singular)
fesfistu (masculine perfect plural second-person)
fesfsu (masculine perfect plural third-person)
fesfist (feminine first-person perfect singular)
fesfist (feminine perfect second-person singular)
fesfset (feminine perfect singular third-person)
fesfisna (feminine first-person perfect singular)
fesfistu (feminine perfect plural second-person)
fesfsu (feminine perfect plural third-person)
nfesfes (first-person imperfect masculine singular)
tfesfes (imperfect masculine second-person singular)
jfesfes (imperfect masculine singular third-person)
nfesfsu (first-person imperfect masculine singular)
tfesfsu (imperfect masculine plural second-person)
jfesfsu (imperfect masculine plural third-person)
nfesfes (feminine first-person imperfect singular)
tfesfes (feminine imperfect second-person singular)
tfesfes (feminine imperfect singular third-person)
nfesfsu (feminine first-person imperfect singular)
tfesfsu (feminine imperfect plural second-person)
jfesfsu (feminine imperfect plural third-person)
fesfes (imperative second-person singular)
fesfsu (imperative plural second-person)

From Arabic وَسْوَسَ (waswasa). The replacement of /w/ with voiceless /f/ is onomatopoeic; moreover it simplifies the formation of the conjugated forms since forms like weswsu would have to be contracted (compare werwer).

onomatopoeic

onomatopoeic


fied

mt-verb

fied (imperfect jfid, past participle mifjud)

jfid (imperfect)
mifjud (participle past)
fidt (first-person masculine perfect singular)
fidt (masculine perfect second-person singular)
fied (masculine perfect singular third-person)
fidna (first-person masculine perfect singular)
fidtu (masculine perfect plural second-person)
fiedu (masculine perfect plural third-person)
fidt (feminine first-person perfect singular)
fidt (feminine perfect second-person singular)
fiedet (feminine perfect singular third-person)
fidna (feminine first-person perfect singular)
fidtu (feminine perfect plural second-person)
fiedu (feminine perfect plural third-person)
nfid (first-person imperfect masculine singular)
tfid (imperfect masculine second-person singular)
jfid (imperfect masculine singular third-person)
nfidu (first-person imperfect masculine singular)
tfidu (imperfect masculine plural second-person)
jfidu (imperfect masculine plural third-person)
nfid (feminine first-person imperfect singular)
tfid (feminine imperfect second-person singular)
tfid (feminine imperfect singular third-person)
nfidu (feminine first-person imperfect singular)
tfidu (feminine imperfect plural second-person)
jfidu (feminine imperfect plural third-person)
fid (imperative second-person singular)
fidu (imperative plural second-person)


fejjiedi

mt-adjective

fejjiedi (feminine singular fejjedija, plural fejjedin)

fejjedija (feminine singular)
fejjedin (plural)


bennej

mt-noun

bennej m (plural bennejja, feminine bennejja)

Occupational noun from Arabic بَنَّاء (bannāʔ).


fakkar

mt-verb

fakkar (imperfect jfakkar, past participle mfakkar, verbal noun tifkir)

jfakkar (imperfect)
mfakkar (participle past)
tifkir (noun-from-verb)
fakkart (first-person masculine perfect singular)
fakkart (masculine perfect second-person singular)
fakkar (masculine perfect singular third-person)
fakkarna (first-person masculine perfect singular)
fakkartu (masculine perfect plural second-person)
fakkru (masculine perfect plural third-person)
fakkart (feminine first-person perfect singular)
fakkart (feminine perfect second-person singular)
fakkret (feminine perfect singular third-person)
fakkarna (feminine first-person perfect singular)
fakkartu (feminine perfect plural second-person)
fakkru (feminine perfect plural third-person)
nfakkar (first-person imperfect masculine singular)
tfakkar (imperfect masculine second-person singular)
jfakkar (imperfect masculine singular third-person)
nfakkru (first-person imperfect masculine singular)
tfakkru (imperfect masculine plural second-person)
jfakkru (imperfect masculine plural third-person)
nfakkar (feminine first-person imperfect singular)
tfakkar (feminine imperfect second-person singular)
tfakkar (feminine imperfect singular third-person)
nfakkru (feminine first-person imperfect singular)
tfakkru (feminine imperfect plural second-person)
jfakkru (feminine imperfect plural third-person)
fakkar (imperative second-person singular)
fakkru (imperative plural second-person)


naqqa

naqqa (imperfect jnaqqi, past participle mnaqqi, verbal noun tinqija)

jnaqqi (imperfect)
mnaqqi (participle past)
tinqija (noun-from-verb)
naqqejt (first-person masculine perfect singular)
naqqejt (masculine perfect second-person singular)
naqqa (masculine perfect singular third-person)
naqqejna (first-person masculine perfect singular)
naqqejtu (masculine perfect plural second-person)
naqqew (masculine perfect plural third-person)
naqqejt (feminine first-person perfect singular)
naqqejt (feminine perfect second-person singular)
naqqiet (feminine perfect singular third-person)
naqqejna (feminine first-person perfect singular)
naqqejtu (feminine perfect plural second-person)
naqqew (feminine perfect plural third-person)
nnaqqi (first-person imperfect masculine singular)
tnaqqi (imperfect masculine second-person singular)
jnaqqi (imperfect masculine singular third-person)
nnaqqu (first-person imperfect masculine singular)
tnaqqu (imperfect masculine plural second-person)
jnaqqu (imperfect masculine plural third-person)
nnaqqi (feminine first-person imperfect singular)
tnaqqi (feminine imperfect second-person singular)
tnaqqi (feminine imperfect singular third-person)
nnaqqu (feminine first-person imperfect singular)
tnaqqu (feminine imperfect plural second-person)
jnaqqu (feminine imperfect plural third-person)
naqqi (imperative second-person singular)
naqqu (imperative plural second-person)

to redact, revise, recheck (e.g. a text for errors)


għażaq

għażaq (imperfect jagħżaq, past participle magħżuq)

jagħżaq (imperfect)
magħżuq (participle past)
għażaqt (first-person masculine perfect singular)
għażaqt (masculine perfect second-person singular)
għażaq (masculine perfect singular third-person)
għażaqna (first-person masculine perfect singular)
għażaqtu (masculine perfect plural second-person)
għażqu (masculine perfect plural third-person)
għażaqt (feminine first-person perfect singular)
għażaqt (feminine perfect second-person singular)
għażqet (feminine perfect singular third-person)
għażaqna (feminine first-person perfect singular)
għażaqtu (feminine perfect plural second-person)
għażqu (feminine perfect plural third-person)
nagħżaq (first-person imperfect masculine singular)
tagħżaq (imperfect masculine second-person singular)
jagħżaq (imperfect masculine singular third-person)
nagħżqu (first-person imperfect masculine singular)
tagħżqu (imperfect masculine plural second-person)
jagħżqu (imperfect masculine plural third-person)
nagħżaq (feminine first-person imperfect singular)
tagħżaq (feminine imperfect second-person singular)
tagħżaq (feminine imperfect singular third-person)
nagħżqu (feminine first-person imperfect singular)
tagħżqu (feminine imperfect plural second-person)
jagħżqu (feminine imperfect plural third-person)
agħżaq (imperative second-person singular)
agħżqu (imperative plural second-person)

to dig (a field) over, to hoe 2. to do poorly (in an exam)


ħemer

ħemer (imperfect jeħmer, past participle meħmur)

jeħmer (imperfect)
meħmur (participle past)
ħmirt (first-person masculine perfect singular)
ħmirt (masculine perfect second-person singular)
ħemer (masculine perfect singular third-person)
ħmirna (first-person masculine perfect singular)
ħmirtu (masculine perfect plural second-person)
ħemru (masculine perfect plural third-person)
ħmirt (feminine first-person perfect singular)
ħmirt (feminine perfect second-person singular)
ħemret (feminine perfect singular third-person)
ħmirna (feminine first-person perfect singular)
ħmirtu (feminine perfect plural second-person)
ħemru (feminine perfect plural third-person)
neħmer (first-person imperfect masculine singular)
teħmer (imperfect masculine second-person singular)
jeħmer (imperfect masculine singular third-person)
neħimru (first-person imperfect masculine singular)
teħimru (imperfect masculine plural second-person)
jeħimru (imperfect masculine plural third-person)
neħmer (feminine first-person imperfect singular)
teħmer (feminine imperfect second-person singular)
teħmer (feminine imperfect singular third-person)
neħimru (feminine first-person imperfect singular)
teħimru (feminine imperfect plural second-person)
jeħimru (feminine imperfect plural third-person)
eħmer (imperative second-person singular)
eħimru (imperative plural second-person)

Il-meraq tal-għeneb jeħmer u jsir inbid.

The grape juice ferments and turns into wine.


għallat

għallat (imperfect jgħallat, past participle mgħallat, verbal noun tgħallit)

jgħallat (imperfect)
mgħallat (participle past)
tgħallit (noun-from-verb)
għallatt (first-person masculine perfect singular)
għallatt (masculine perfect second-person singular)
għallat (masculine perfect singular third-person)
għallatna (first-person masculine perfect singular)
għallattu (masculine perfect plural second-person)
għalltu (masculine perfect plural third-person)
għallatt (feminine first-person perfect singular)
għallatt (feminine perfect second-person singular)
għalltet (feminine perfect singular third-person)
għallatna (feminine first-person perfect singular)
għallattu (feminine perfect plural second-person)
għalltu (feminine perfect plural third-person)
ngħallat (first-person imperfect masculine singular)
tgħallat (imperfect masculine second-person singular)
jgħallat (imperfect masculine singular third-person)
ngħalltu (first-person imperfect masculine singular)
tgħalltu (imperfect masculine plural second-person)
jgħalltu (imperfect masculine plural third-person)
ngħallat (feminine first-person imperfect singular)
tgħallat (feminine imperfect second-person singular)
tgħallat (feminine imperfect singular third-person)
ngħalltu (feminine first-person imperfect singular)
tgħalltu (feminine imperfect plural second-person)
jgħalltu (feminine imperfect plural third-person)
għallat (imperative second-person singular)
għalltu (imperative plural second-person)

From Arabic غَلَّطَ (ḡallaṭa, “cause to err”).


żenqa

mt-noun

żenqa f (plural żenaq, paucal żenqiet, diminutive żnejqa)

żenaq (plural)
żenqiet (paucal)
żnejqa (diminutive)
żanqa (alternative)

a narrow path, especially a minor country lane


marradi

mt-adjective

marradi (feminine singular marradija, plural marradin)

marradija (feminine singular)
marradin (plural)

Kienet tifla marradija.


stienes

mt-verb

stienes (imperfect jistienes, past participle mistienes)

jistienes (imperfect)
mistienes (participle past)

inh

اِسْتَأْنَسَ

to spend time; to socialise; to hang out


dnewwa

Probably form Arabic دَناءة (danāʔa), also دَناوة (danāwa).

force used against someone; violence; sanction


qażżeż

mt-verb

qażżeż (imperfect jqażżeż, past participle mqażżeż)

jqażżeż (imperfect)
mqażżeż (participle past)
qażżiżt (first-person masculine perfect singular)
qażżiżt (masculine perfect second-person singular)
qażżeż (masculine perfect singular third-person)
qażżiżna (first-person masculine perfect singular)
qażżiżtu (masculine perfect plural second-person)
qażżu (masculine perfect plural third-person)
qażżiżt (feminine first-person perfect singular)
qażżiżt (feminine perfect second-person singular)
qażżet (feminine perfect singular third-person)
qażżiżna (feminine first-person perfect singular)
qażżiżtu (feminine perfect plural second-person)
qażżu (feminine perfect plural third-person)
nqażżeż (first-person imperfect masculine singular)
tqażżeż (imperfect masculine second-person singular)
jqażżeż (imperfect masculine singular third-person)
nqażżu (first-person imperfect masculine singular)
tqażżu (imperfect masculine plural second-person)
jqażżu (imperfect masculine plural third-person)
nqażżeż (feminine first-person imperfect singular)
tqażżeż (feminine imperfect second-person singular)
tqażżeż (feminine imperfect singular third-person)
nqażżu (feminine first-person imperfect singular)
tqażżu (feminine imperfect plural second-person)
jqażżu (feminine imperfect plural third-person)
qażżeż (imperative second-person singular)
qażżu (imperative plural second-person)


tqażżeż

jitqażżeż (imperfect)
tqażżiżt (first-person masculine perfect singular)
tqażżiżt (masculine perfect second-person singular)
tqażżeż (masculine perfect singular third-person)
tqażżiżna (first-person masculine perfect singular)
tqażżiżtu (masculine perfect plural second-person)
tqażżu (masculine perfect plural third-person)
tqażżiżt (feminine first-person perfect singular)
tqażżiżt (feminine perfect second-person singular)
tqażżet (feminine perfect singular third-person)
tqażżiżna (feminine first-person perfect singular)
tqażżiżtu (feminine perfect plural second-person)
tqażżu (feminine perfect plural third-person)
nitqażżeż (first-person imperfect masculine singular)
titqażżeż (imperfect masculine second-person singular)
jitqażżeż (imperfect masculine singular third-person)
nitqażżu (first-person imperfect masculine singular)
titqażżu (imperfect masculine plural second-person)
jitqażżu (imperfect masculine plural third-person)
nitqażżeż (feminine first-person imperfect singular)
titqażżeż (feminine imperfect second-person singular)
titqażżeż (feminine imperfect singular third-person)
nitqażżu (feminine first-person imperfect singular)
titqażżu (feminine imperfect plural second-person)
jitqażżu (feminine imperfect plural third-person)
tqażżeż (imperative second-person singular)
tqażżu (imperative plural second-person)

mediopassive of qażżeż
to be disgusted, nauseous

(figurative) to dislike, find something odious

mediopassive of qażżeż
to dislike, find something odious


tqażżeż

inflection of qażżeż:
second-person singular imperfect

third-person feminine singular imperfect


ġidri r-riħ

/ˌd͡ʒɪd.rɪ‿rˈrɪːħ/


jedd

From Arabic يَد (yad, “authority”, literally “hand”). Compare Latin manus, which may have influenced the semantic development. Doublet of id (“hand”), which continues the common dialectal Arabic form, while jedd was a more formal word that appeared in the classical shape.


fassal

mt-verb

fassal (imperfect jfassal, past participle mfassal)

jfassal (imperfect)
mfassal (participle past)
fassalt (first-person masculine perfect singular)
fassalt (masculine perfect second-person singular)
fassal (masculine perfect singular third-person)
fassalna (first-person masculine perfect singular)
fassaltu (masculine perfect plural second-person)
fasslu (masculine perfect plural third-person)
fassalt (feminine first-person perfect singular)
fassalt (feminine perfect second-person singular)
fasslet (feminine perfect singular third-person)
fassalna (feminine first-person perfect singular)
fassaltu (feminine perfect plural second-person)
fasslu (feminine perfect plural third-person)
nfassal (first-person imperfect masculine singular)
tfassal (imperfect masculine second-person singular)
jfassal (imperfect masculine singular third-person)
nfasslu (first-person imperfect masculine singular)
tfasslu (imperfect masculine plural second-person)
jfasslu (imperfect masculine plural third-person)
nfassal (feminine first-person imperfect singular)
tfassal (feminine imperfect second-person singular)
tfassal (feminine imperfect singular third-person)
nfasslu (feminine first-person imperfect singular)
tfasslu (feminine imperfect plural second-person)
jfasslu (feminine imperfect plural third-person)
fassal (imperative second-person singular)
fasslu (imperative plural second-person)


ġir

ġira (singulative)
ġjar (plural)
ġiriet (paucal)


żonqor

Probably related to Arabic صَقَرَ (ṣaqara).

qalb taż-żonqor ― hard-hearted

ras taż-żonqor

iebes daqs iż-żonqor


ħammem

jħammem (imperfect)
ħammimt (first-person masculine perfect singular)
ħammimt (masculine perfect second-person singular)
ħammem (masculine perfect singular third-person)
ħammimna (first-person masculine perfect singular)
ħammimtu (masculine perfect plural second-person)
ħammu (masculine perfect plural third-person)
ħammimt (feminine first-person perfect singular)
ħammimt (feminine perfect second-person singular)
ħammet (feminine perfect singular third-person)
ħammimna (feminine first-person perfect singular)
ħammimtu (feminine perfect plural second-person)
ħammu (feminine perfect plural third-person)
nħammem (first-person imperfect masculine singular)
tħammem (imperfect masculine second-person singular)
jħammem (imperfect masculine singular third-person)
nħammu (first-person imperfect masculine singular)
tħammu (imperfect masculine plural second-person)
jħammu (imperfect masculine plural third-person)
nħammem (feminine first-person imperfect singular)
tħammem (feminine imperfect second-person singular)
tħammem (feminine imperfect singular third-person)
nħammu (feminine first-person imperfect singular)
tħammu (feminine imperfect plural second-person)
jħammu (feminine imperfect plural third-person)
ħammem (imperative second-person singular)
ħammu (imperative plural second-person)

Probably from Arabic خَمَّنَ (ḵammana); compare Moroccan Arabic خمم (ḵammam, “to think”), Tunisian Arabic خمّم (ḵammem, “to think”).
Alternatively a derivation from حَمّ (ḥamm, “to heat”), as in “get heated up” (compare tmasħan), or from هَمّ (hamm, “to worry”).

cog

to ruminate, to think excessively about, to be unable to forget


bejjet

mt-verb

bejjet (imperfect jbejjet, past participle mbejjet, verbal noun tibjit)

jbejjet (imperfect)
mbejjet (participle past)
tibjit (noun-from-verb)
bejjitt (first-person masculine perfect singular)
bejjitt (masculine perfect second-person singular)
bejjet (masculine perfect singular third-person)
bejjitna (first-person masculine perfect singular)
bejjittu (masculine perfect plural second-person)
bejtu (masculine perfect plural third-person)
bejjitt (feminine first-person perfect singular)
bejjitt (feminine perfect second-person singular)
bejtet (feminine perfect singular third-person)
bejjitna (feminine first-person perfect singular)
bejjittu (feminine perfect plural second-person)
bejtu (feminine perfect plural third-person)
nbejjet (first-person imperfect masculine singular)
tbejjet (imperfect masculine second-person singular)
jbejjet (imperfect masculine singular third-person)
nbejtu (first-person imperfect masculine singular)
tbejtu (imperfect masculine plural second-person)
jbejtu (imperfect masculine plural third-person)
nbejjet (feminine first-person imperfect singular)
tbejjet (feminine imperfect second-person singular)
tbejjet (feminine imperfect singular third-person)
nbejtu (feminine first-person imperfect singular)
tbejtu (feminine imperfect plural second-person)
jbejtu (feminine imperfect plural third-person)
bejjet (imperative second-person singular)
bejtu (imperative plural second-person)

Baqa’ jħammem u jbejjet il-mibegħda f’qalbu.
He kept ruminating and nourishing hatred in his heart.

(figurative, intransitive) to brood, nourish (a feeling)

(transitive) to build a grudge against someone


qanneb

From Arabic قِنَّب (qinnab), from a wanderwort related with Ancient Greek κάνναβις (kánnabis) as well as English hemp.


xoqqa

mt-noun

xoqqa f (plural xoqoq or xqajjaq, diminutive xqajqa)

xoqoq (plural)
xqajjaq (plural)
xqajqa (diminutive)
xaqqa (alternative)


sawwar

mt-verb

sawwar (imperfect jsawwar, past participle msawwar)

jsawwar (imperfect)
msawwar (participle past)
sawwart (first-person masculine perfect singular)
sawwart (masculine perfect second-person singular)
sawwar (masculine perfect singular third-person)
sawwarna (first-person masculine perfect singular)
sawwartu (masculine perfect plural second-person)
sawru (masculine perfect plural third-person)
sawwart (feminine first-person perfect singular)
sawwart (feminine perfect second-person singular)
sawret (feminine perfect singular third-person)
sawwarna (feminine first-person perfect singular)
sawwartu (feminine perfect plural second-person)
sawru (feminine perfect plural third-person)
nsawwar (first-person imperfect masculine singular)
ssawwar (imperfect masculine second-person singular)
jsawwar (imperfect masculine singular third-person)
nsawru (first-person imperfect masculine singular)
ssawru (imperfect masculine plural second-person)
jsawru (imperfect masculine plural third-person)
nsawwar (feminine first-person imperfect singular)
ssawwar (feminine imperfect second-person singular)
ssawwar (feminine imperfect singular third-person)
nsawru (feminine first-person imperfect singular)
ssawru (feminine imperfect plural second-person)
jsawru (feminine imperfect plural third-person)
sawwar (imperative second-person singular)
sawru (imperative plural second-person)


għaxxaq

għaxxaq (imperfect jgħaxxaq, past participle mgħaxxaq)

jgħaxxaq (imperfect)
mgħaxxaq (participle past)
għaxxaqt (first-person masculine perfect singular)
għaxxaqt (masculine perfect second-person singular)
għaxxaq (masculine perfect singular third-person)
għaxxaqna (first-person masculine perfect singular)
għaxxaqtu (masculine perfect plural second-person)
għaxxqu (masculine perfect plural third-person)
għaxxaqt (feminine first-person perfect singular)
għaxxaqt (feminine perfect second-person singular)
għaxxqet (feminine perfect singular third-person)
għaxxaqna (feminine first-person perfect singular)
għaxxaqtu (feminine perfect plural second-person)
għaxxqu (feminine perfect plural third-person)
ngħaxxaq (first-person imperfect masculine singular)
tgħaxxaq (imperfect masculine second-person singular)
jgħaxxaq (imperfect masculine singular third-person)
ngħaxxqu (first-person imperfect masculine singular)
tgħaxxqu (imperfect masculine plural second-person)
jgħaxxqu (imperfect masculine plural third-person)
ngħaxxaq (feminine first-person imperfect singular)
tgħaxxaq (feminine imperfect second-person singular)
tgħaxxaq (feminine imperfect singular third-person)
ngħaxxqu (feminine first-person imperfect singular)
tgħaxxqu (feminine imperfect plural second-person)
jgħaxxqu (feminine imperfect plural third-person)
għaxxaq (imperative second-person singular)
għaxxqu (imperative plural second-person)


tgħaxxaq

jitgħaxxaq (imperfect)
tgħaxxaqt (first-person masculine perfect singular)
tgħaxxaqt (masculine perfect second-person singular)
tgħaxxaq (masculine perfect singular third-person)
tgħaxxaqna (first-person masculine perfect singular)
tgħaxxaqtu (masculine perfect plural second-person)
tgħaxxqu (masculine perfect plural third-person)
tgħaxxaqt (feminine first-person perfect singular)
tgħaxxaqt (feminine perfect second-person singular)
tgħaxxqet (feminine perfect singular third-person)
tgħaxxaqna (feminine first-person perfect singular)
tgħaxxaqtu (feminine perfect plural second-person)
tgħaxxqu (feminine perfect plural third-person)
nitgħaxxaq (first-person imperfect masculine singular)
titgħaxxaq (imperfect masculine second-person singular)
jitgħaxxaq (imperfect masculine singular third-person)
nitgħaxxqu (first-person imperfect masculine singular)
titgħaxxqu (imperfect masculine plural second-person)
jitgħaxxqu (imperfect masculine plural third-person)
nitgħaxxaq (feminine first-person imperfect singular)
titgħaxxaq (feminine imperfect second-person singular)
titgħaxxaq (feminine imperfect singular third-person)
nitgħaxxqu (feminine first-person imperfect singular)
titgħaxxqu (feminine imperfect plural second-person)
jitgħaxxqu (feminine imperfect plural third-person)
tgħaxxaq (imperative second-person singular)
tgħaxxqu (imperative plural second-person)

/ˈtaˤːʃ.ʃaʔ/

mediopassive of għaxxaq: to be delighted


tgħaxxaq

/ˈtaˤːʃ.ʃaʔ/

inflection of għaxxaq:
second-person singular imperfect


Magħreb

From Arabic الْمَغْرِب (al-maḡrib). The sense “North Africa” is likely not inherited, but a semantic loan from Italian Magreb, English Maghreb, themselves borrowed from the Arabic. Doublet of Magreb (Romance-based).

(purist) Morocco (a country in North Africa)


Magħreb

Fit-talba tal-Misilmin, il-ħin tal-magħreb huwa wara l-ħin tal-għasar, wara li nżul ix-xemx.

In the prayer of the Muslims, the time of maghrib is after the time of asar, that is after sunset.

(Islam) maghrib, the sunset time of the Islamic prayer


grigal

Borrowed from Sicilian [Term?], from Latin graecalis, from graecus, thus “the direction of Greece”.


lbiċ

Borrowed from Sicilian libiciu, itself probably from Arabic رِيح لَبَاج / لَبَاش (rīḥ labāj / labāš), from Ancient Greek λίψ (líps).

der

رِيح لَبَاج / لَبَاش


majjistral

Borrowed from Sicilian maistral, from Latin magistralis.


sawwab

mt-verb

sawwab (imperfect jsawwab, past participle msawwab)

jsawwab (imperfect)
msawwab (participle past)
sawwabt (first-person masculine perfect singular)
sawwabt (masculine perfect second-person singular)
sawwab (masculine perfect singular third-person)
sawwabna (first-person masculine perfect singular)
sawwabtu (masculine perfect plural second-person)
sawbu (masculine perfect plural third-person)
sawwabt (feminine first-person perfect singular)
sawwabt (feminine perfect second-person singular)
sawbet (feminine perfect singular third-person)
sawwabna (feminine first-person perfect singular)
sawwabtu (feminine perfect plural second-person)
sawbu (feminine perfect plural third-person)
nsawwab (first-person imperfect masculine singular)
ssawwab (imperfect masculine second-person singular)
jsawwab (imperfect masculine singular third-person)
nsawbu (first-person imperfect masculine singular)
ssawbu (imperfect masculine plural second-person)
jsawbu (imperfect masculine plural third-person)
nsawwab (feminine first-person imperfect singular)
ssawwab (feminine imperfect second-person singular)
ssawwab (feminine imperfect singular third-person)
nsawbu (feminine first-person imperfect singular)
ssawbu (feminine imperfect plural second-person)
jsawbu (feminine imperfect plural third-person)
sawwab (imperative second-person singular)
sawbu (imperative plural second-person)

From Arabic صَوَّبَ (ṣawwaba, “to point, direct”, especially “to lower, direct downwards”, and hence also “empty a vessel”). Compare صابَ (ṣāba, “to come pouring down”, of rain).


ssawwab

jissawwab (imperfect)
ssawwabt (first-person masculine perfect singular)
ssawwabt (masculine perfect second-person singular)
ssawwab (masculine perfect singular third-person)
ssawwabna (first-person masculine perfect singular)
ssawwabtu (masculine perfect plural second-person)
ssawbu (masculine perfect plural third-person)
ssawwabt (feminine first-person perfect singular)
ssawwabt (feminine perfect second-person singular)
ssawbet (feminine perfect singular third-person)
ssawwabna (feminine first-person perfect singular)
ssawwabtu (feminine perfect plural second-person)
ssawbu (feminine perfect plural third-person)
nissawwab (first-person imperfect masculine singular)
tissawwab (imperfect masculine second-person singular)
jissawwab (imperfect masculine singular third-person)
nissawbu (first-person imperfect masculine singular)
tissawbu (imperfect masculine plural second-person)
jissawbu (imperfect masculine plural third-person)
nissawwab (feminine first-person imperfect singular)
tissawwab (feminine imperfect second-person singular)
tissawwab (feminine imperfect singular third-person)
nissawbu (feminine first-person imperfect singular)
tissawbu (feminine imperfect plural second-person)
jissawbu (feminine imperfect plural third-person)
ssawwab (imperative second-person singular)
ssawbu (imperative plural second-person)
issawwab (alternative)


sarraf

mt-verb

sarraf (imperfect jsarraf, past participle msarraf)

jsarraf (imperfect)
msarraf (participle past)
sarraft (first-person masculine perfect singular)
sarraft (masculine perfect second-person singular)
sarraf (masculine perfect singular third-person)
sarrafna (first-person masculine perfect singular)
sarraftu (masculine perfect plural second-person)
sarrfu (masculine perfect plural third-person)
sarraft (feminine first-person perfect singular)
sarraft (feminine perfect second-person singular)
sarrfet (feminine perfect singular third-person)
sarrafna (feminine first-person perfect singular)
sarraftu (feminine perfect plural second-person)
sarrfu (feminine perfect plural third-person)
nsarraf (first-person imperfect masculine singular)
ssarraf (imperfect masculine second-person singular)
jsarraf (imperfect masculine singular third-person)
nsarrfu (first-person imperfect masculine singular)
ssarrfu (imperfect masculine plural second-person)
jsarrfu (imperfect masculine plural third-person)
nsarraf (feminine first-person imperfect singular)
ssarraf (feminine imperfect second-person singular)
ssarraf (feminine imperfect singular third-person)
nsarrfu (feminine first-person imperfect singular)
ssarrfu (feminine imperfect plural second-person)
jsarrfu (feminine imperfect plural third-person)
sarraf (imperative second-person singular)
sarrfu (imperative plural second-person)

to be the equivalent to (something, someone)


ssarraf

jissarraf (imperfect)
ssarraft (first-person masculine perfect singular)
ssarraft (masculine perfect second-person singular)
ssarraf (masculine perfect singular third-person)
ssarrafna (first-person masculine perfect singular)
ssarraftu (masculine perfect plural second-person)
ssarrfu (masculine perfect plural third-person)
ssarraft (feminine first-person perfect singular)
ssarraft (feminine perfect second-person singular)
ssarrfet (feminine perfect singular third-person)
ssarrafna (feminine first-person perfect singular)
ssarraftu (feminine perfect plural second-person)
ssarrfu (feminine perfect plural third-person)
nissarraf (first-person imperfect masculine singular)
tissarraf (imperfect masculine second-person singular)
jissarraf (imperfect masculine singular third-person)
nissarrfu (first-person imperfect masculine singular)
tissarrfu (imperfect masculine plural second-person)
jissarrfu (imperfect masculine plural third-person)
nissarraf (feminine first-person imperfect singular)
tissarraf (feminine imperfect second-person singular)
tissarraf (feminine imperfect singular third-person)
nissarrfu (feminine first-person imperfect singular)
tissarrfu (feminine imperfect plural second-person)
jissarrfu (feminine imperfect plural third-person)
ssarraf (imperative second-person singular)
ssarrfu (imperative plural second-person)
issarraf (alternative)

mediopassive of sarraf:
to be equivalent to


qadd

mt-noun

qadd m (dual qaddejn, plural qdud, paucal qaddijiet)

qaddejn (dual)
qdud (plural)
qaddijiet (paucal)
qaddi (first-person singular)
qaddna (first-person singular)
qaddek (second-person singular)
qaddkom (second-person singular)
qaddu (masculine singular third-person)
qaddha (feminine singular third-person)
qaddhom (singular third-person)


qaddief

qaddief m (plural qaddiefa, feminine qaddiefa)

Hekk kif ittellgħu l-poloz għar-Regatta ta’ Jum il-Vitorja, 7 distretti magħmula minn 120 qaddief se jkunu qed jagħtu spettaklu li eluf ikunu qed jistennew kull sena biex igawdu f’dik il-ġurnata mistrieħ li tfakkar ir-rebħa tal-Maltin fl-Assedju l-Kbir.

2017 September 7, Matthew Borg, Newsbook, archived from the original on 2020-12-12:


kulmeta

Kulmeta nintelaq inħares lejn dan l-inkwatru kont inħossni ninħakem minn paċi misterjuża u niftakarni ngħid lili nnifsi, “Ħa mmur noqgħod nilgħab fil-kamra ta’ l-imbarazz, ħalli nidħol fl-inkwatru!”

2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:


qassar

mt-verb

qassar (imperfect jqassar, past participle mqassar, verbal noun taqsir)

jqassar (imperfect)
mqassar (participle past)
taqsir (noun-from-verb)
qassart (first-person masculine perfect singular)
qassart (masculine perfect second-person singular)
qassar (masculine perfect singular third-person)
qassarna (first-person masculine perfect singular)
qassartu (masculine perfect plural second-person)
qassru (masculine perfect plural third-person)
qassart (feminine first-person perfect singular)
qassart (feminine perfect second-person singular)
qassret (feminine perfect singular third-person)
qassarna (feminine first-person perfect singular)
qassartu (feminine perfect plural second-person)
qassru (feminine perfect plural third-person)
nqassar (first-person imperfect masculine singular)
tqassar (imperfect masculine second-person singular)
jqassar (imperfect masculine singular third-person)
nqassru (first-person imperfect masculine singular)
tqassru (imperfect masculine plural second-person)
jqassru (imperfect masculine plural third-person)
nqassar (feminine first-person imperfect singular)
tqassar (feminine imperfect second-person singular)
tqassar (feminine imperfect singular third-person)
nqassru (feminine first-person imperfect singular)
tqassru (feminine imperfect plural second-person)
jqassru (feminine imperfect plural third-person)
qassar (imperative second-person singular)
qassru (imperative plural second-person)


qsar

jiqsar (imperfect)
qsart (first-person masculine perfect singular)
qsart (masculine perfect second-person singular)
qsar (masculine perfect singular third-person)
qsarna (first-person masculine perfect singular)
qsartu (masculine perfect plural second-person)
qsaru (masculine perfect plural third-person)
qsart (feminine first-person perfect singular)
qsart (feminine perfect second-person singular)
qsaret (feminine perfect singular third-person)
qsarna (feminine first-person perfect singular)
qsartu (feminine perfect plural second-person)
qsaru (feminine perfect plural third-person)
niqsar (first-person imperfect masculine singular)
tiqsar (imperfect masculine second-person singular)
jiqsar (imperfect masculine singular third-person)
niqsaru (first-person imperfect masculine singular)
tiqsaru (imperfect masculine plural second-person)
jiqsaru (imperfect masculine plural third-person)
niqsar (feminine first-person imperfect singular)
tiqsar (feminine imperfect second-person singular)
tiqsar (feminine imperfect singular third-person)
niqsaru (feminine first-person imperfect singular)
tiqsaru (feminine imperfect plural second-person)
jiqsaru (feminine imperfect plural third-person)
qsar (imperative second-person singular)
qsaru (imperative plural second-person)


tqassar

jitqassar (imperfect)
tqassart (first-person masculine perfect singular)
tqassart (masculine perfect second-person singular)
tqassar (masculine perfect singular third-person)
tqassarna (first-person masculine perfect singular)
tqassartu (masculine perfect plural second-person)
tqassru (masculine perfect plural third-person)
tqassart (feminine first-person perfect singular)
tqassart (feminine perfect second-person singular)
tqassret (feminine perfect singular third-person)
tqassarna (feminine first-person perfect singular)
tqassartu (feminine perfect plural second-person)
tqassru (feminine perfect plural third-person)
nitqassar (first-person imperfect masculine singular)
titqassar (imperfect masculine second-person singular)
jitqassar (imperfect masculine singular third-person)
nitqassru (first-person imperfect masculine singular)
titqassru (imperfect masculine plural second-person)
jitqassru (imperfect masculine plural third-person)
nitqassar (feminine first-person imperfect singular)
titqassar (feminine imperfect second-person singular)
titqassar (feminine imperfect singular third-person)
nitqassru (feminine first-person imperfect singular)
titqassru (feminine imperfect plural second-person)
jitqassru (feminine imperfect plural third-person)
tqassar (imperative second-person singular)
tqassru (imperative plural second-person)


qassat

qassat (imperfect jqassat, past participle mqassat, verbal noun taqsit)

jqassat (imperfect)
mqassat (participle past)
taqsit (noun-from-verb)
qassatt (first-person masculine perfect singular)
qassatt (masculine perfect second-person singular)
qassat (masculine perfect singular third-person)
qassatna (first-person masculine perfect singular)
qassattu (masculine perfect plural second-person)
qasstu (masculine perfect plural third-person)
qassatt (feminine first-person perfect singular)
qassatt (feminine perfect second-person singular)
qasstet (feminine perfect singular third-person)
qassatna (feminine first-person perfect singular)
qassattu (feminine perfect plural second-person)
qasstu (feminine perfect plural third-person)
nqassat (first-person imperfect masculine singular)
tqassat (imperfect masculine second-person singular)
jqassat (imperfect masculine singular third-person)
nqasstu (first-person imperfect masculine singular)
tqasstu (imperfect masculine plural second-person)
jqasstu (imperfect masculine plural third-person)
nqassat (feminine first-person imperfect singular)
tqassat (feminine imperfect second-person singular)
tqassat (feminine imperfect singular third-person)
nqasstu (feminine first-person imperfect singular)
tqasstu (feminine imperfect plural second-person)
jqasstu (feminine imperfect plural third-person)
qassat (imperative second-person singular)
qasstu (imperative plural second-person)

(Christianity) to count the beads of a rosary


qatigħ

2019 February 2, “Bkew magħna u ħadmu qatigħ biex isalvaw il-ħajja ta’ Elise”, in One News, archived from the original on 2024-07-05:

They cried with us and worked so hard to save Elise's life.


qatta'

qatta’ (imperfect jqatta’, past participle mqatta’, verbal noun taqtigħ or tqattigħ)

qatta’ (canonical)
jqatta’ (imperfect)
mqatta’ (participle past)
taqtigħ (noun-from-verb)
tqattigħ (noun-from-verb)
qattajt (first-person masculine perfect singular)
qattajt (masculine perfect second-person singular)
qatta’ (masculine perfect singular third-person)
qattajna (first-person masculine perfect singular)
qattajtu (masculine perfect plural second-person)
qattgħu (masculine perfect plural third-person)
qattajt (feminine first-person perfect singular)
qattajt (feminine perfect second-person singular)
qattgħet (feminine perfect singular third-person)
qattajna (feminine first-person perfect singular)
qattajtu (feminine perfect plural second-person)
qattgħu (feminine perfect plural third-person)
nqatta’ (first-person imperfect masculine singular)
tqatta’ (imperfect masculine second-person singular)
jqatta’ (imperfect masculine singular third-person)
nqattgħu (first-person imperfect masculine singular)
tqattgħu (imperfect masculine plural second-person)
jqattgħu (imperfect masculine plural third-person)
nqatta’ (feminine first-person imperfect singular)
tqatta’ (feminine imperfect second-person singular)
tqatta’ (feminine imperfect singular third-person)
nqattgħu (feminine first-person imperfect singular)
tqattgħu (feminine imperfect plural second-person)
jqattgħu (feminine imperfect plural third-person)
qatta’ (imperative second-person singular)
qattgħu (imperative plural second-person)

“IMMA … mhux se teħlisha ħafif għal li għamilt, Amina. Ma nistax nibqa’ nwissik biss u int tibqa’ tagħmel ta’ rasek. Dawn il-jumejn, illum u għada, se tqattagħhom f’kamra waħdek, f’dan is-sular. Mhux se tattendi lezzjonijiet —”

2018, Antoinette Borg, Amina, Merlin Publishers, →ISBN:


tagħlim

Dan minħabba l-interess li dejjem wera għat-tagħlim ferm qabel il-Griegi u r-Rumani.

2022, Alfred Massa, Il-Ħarba, Horizons, →ISBN, page 5:

verbal noun of għallem
the act of teaching

verbal noun of għallem
a teaching, doctrine


tagħlima

singulative of tagħlim: an instance or section of teaching, something taught and/or learnt; a lesson (but not as a period of time)


għelm

From Arabic عَلَم (ʕalam), perhaps influenced by etymology 2, as one would expect *għalm or *għalem.


għalliem

mt-noun

għalliem m (plural għalliema, feminine għalliema)


leġista

leġista m or f by sense (plural leġisti)


leġiżlattiv

mt-adjective

leġiżlattiv (feminine singular leġiżlattiva, plural leġiżlattivi)

leġiżlattiva (feminine singular)
leġiżlattivi (plural)


lleġiżla

mt-verb

lleġiżla (imperfect jilleġiżla, past participle lleġiżlat)

jilleġiżla (imperfect)
lleġiżlat (participle past)
lleġiżlajt (first-person masculine perfect singular)
lleġiżlajt (masculine perfect second-person singular)
lleġiżla (masculine perfect singular third-person)
lleġiżlajna (first-person masculine perfect singular)
lleġiżlajtu (masculine perfect plural second-person)
lleġiżlaw (masculine perfect plural third-person)
lleġiżlajt (feminine first-person perfect singular)
lleġiżlajt (feminine perfect second-person singular)
lleġiżlat (feminine perfect singular third-person)
lleġiżlajna (feminine first-person perfect singular)
lleġiżlajtu (feminine perfect plural second-person)
lleġiżlaw (feminine perfect plural third-person)
nilleġiżla (first-person imperfect masculine singular)
tilleġiżla (imperfect masculine second-person singular)
jilleġiżla (imperfect masculine singular third-person)
nilleġiżlaw (first-person imperfect masculine singular)
tilleġiżlaw (imperfect masculine plural second-person)
jilleġiżlaw (imperfect masculine plural third-person)
nilleġiżla (feminine first-person imperfect singular)
tilleġiżla (feminine imperfect second-person singular)
tilleġiżla (feminine imperfect singular third-person)
nilleġiżlaw (feminine first-person imperfect singular)
tilleġiżlaw (feminine imperfect plural second-person)
jilleġiżlaw (feminine imperfect plural third-person)
lleġiżla (imperative second-person singular)
lleġiżlaw (imperative plural second-person)
illeġiżla (alternative)


liġi

Borrowed from Sicilian ligi, older variant of liggi, from Latin lex.


edukattiv

mt-adjective

edukattiv (feminine singular edukattiva, plural edukattivi)

edukattiva (feminine singular)
edukattivi (plural)


edukatament

Borrowed from Italian educatamente. By surface analysis, edukat + -ment.


edukatur

mt-noun

edukatur m (plural edukaturi, feminine edukatura or edukatriċi)

edukaturi (plural)
edukatura (feminine)
edukatriċi (feminine)


erett

mt-adjective

erett (feminine singular eretta, plural eretti)

eretta (feminine singular)
eretti (plural)


eżatt

eżatt (feminine singular eżatta, plural eżatti)

eżatta (feminine singular)
eżatti (plural)


ineżatt

ineżatt (feminine singular ineżatta, plural ineżatti)

ineżatta (feminine singular)
ineżatti (plural)


eżattament

Borrowed from Italian esattamente. By surface analysis, eżatt + -ment.


nazzjonalizzazzjoni

mt-noun

nazzjonalizzazzjoni f (plural nazzjonalizzazzjonijiet)

Borrowed from Italian nazionalizzazione.


nnazzjonalizza

mt-verb

nnazzjonalizza (imperfect jinnazzjonalizza, past participle nnazzjonalizzat or nazzjonalizzat)

jinnazzjonalizza (imperfect)
nnazzjonalizzat (participle past)
nazzjonalizzat (participle past)
nnazzjonalizzajt (first-person masculine perfect singular)
nnazzjonalizzajt (masculine perfect second-person singular)
nnazzjonalizza (masculine perfect singular third-person)
nnazzjonalizzajna (first-person masculine perfect singular)
nnazzjonalizzajtu (masculine perfect plural second-person)
nnazzjonalizzaw (masculine perfect plural third-person)
nnazzjonalizzajt (feminine first-person perfect singular)
nnazzjonalizzajt (feminine perfect second-person singular)
nnazzjonalizzat (feminine perfect singular third-person)
nnazzjonalizzajna (feminine first-person perfect singular)
nnazzjonalizzajtu (feminine perfect plural second-person)
nnazzjonalizzaw (feminine perfect plural third-person)
ninnazzjonalizza (first-person imperfect masculine singular)
tinnazzjonalizza (imperfect masculine second-person singular)
jinnazzjonalizza (imperfect masculine singular third-person)
ninnazzjonalizzaw (first-person imperfect masculine singular)
tinnazzjonalizzaw (imperfect masculine plural second-person)
jinnazzjonalizzaw (imperfect masculine plural third-person)
ninnazzjonalizza (feminine first-person imperfect singular)
tinnazzjonalizza (feminine imperfect second-person singular)
tinnazzjonalizza (feminine imperfect singular third-person)
ninnazzjonalizzaw (feminine first-person imperfect singular)
tinnazzjonalizzaw (feminine imperfect plural second-person)
jinnazzjonalizzaw (feminine imperfect plural third-person)
nnazzjonalizza (imperative second-person singular)
nnazzjonalizzaw (imperative plural second-person)
innazzjonalizza (alternative)


nazzjonalità

mt-noun

nazzjonalità f (plural nazzjonalitajiet)


nazzjonalist

mt-adj

nazzjonalist (feminine singular nazzjonalista, plural nazzjonalisti)

nazzjonalista (feminine singular)
nazzjonalisti (plural)
nazzjonalista (alternative)


nebaħ

mt-verb

nebaħ (imperfect jinbaħ, verbal noun nbiħ)

jinbaħ (imperfect)
nbiħ (noun-from-verb)
nbaħt (first-person masculine perfect singular)
nbaħt (masculine perfect second-person singular)
nebaħ (masculine perfect singular third-person)
nbaħna (first-person masculine perfect singular)
nbaħtu (masculine perfect plural second-person)
nebħu (masculine perfect plural third-person)
nbaħt (feminine first-person perfect singular)
nbaħt (feminine perfect second-person singular)
nebħet (feminine perfect singular third-person)
nbaħna (feminine first-person perfect singular)
nbaħtu (feminine perfect plural second-person)
nebħu (feminine perfect plural third-person)
ninbaħ (first-person imperfect masculine singular)
tinbaħ (imperfect masculine second-person singular)
jinbaħ (imperfect masculine singular third-person)
ninbħu (first-person imperfect masculine singular)
tinbħu (imperfect masculine plural second-person)
jinbħu (imperfect masculine plural third-person)
ninbaħ (feminine first-person imperfect singular)
tinbaħ (feminine imperfect second-person singular)
tinbaħ (feminine imperfect singular third-person)
ninbħu (feminine first-person imperfect singular)
tinbħu (feminine imperfect plural second-person)
jinbħu (feminine imperfect plural third-person)
inbaħ (imperative second-person singular)
inbħu (imperative plural second-person)


neputi

mt-noun

neputi m (plural neputijiet, feminine neputija)

Borrowed from Sicilian niputi, from Latin nepōs.


niedem

mt-adjective

niedem (feminine singular niedma, plural nedmin or nidmin)

niedma (feminine singular)
nedmin (plural)
nidmin (plural)

active participle of nidem: repentant, remorseful


nidma

verbal noun of nidem: repentance, remorse


seħħ

mt-verb

seħħ (imperfect jseħħ, verbal noun seħħ)

jseħħ (imperfect)
seħħ (noun-from-verb)
seħħejt (first-person masculine perfect singular)
seħħejt (masculine perfect second-person singular)
seħħ (masculine perfect singular third-person)
seħħejna (first-person masculine perfect singular)
seħħejtu (masculine perfect plural second-person)
seħħew (masculine perfect plural third-person)
seħħejt (feminine first-person perfect singular)
seħħejt (feminine perfect second-person singular)
seħħet (feminine perfect singular third-person)
seħħejna (feminine first-person perfect singular)
seħħejtu (feminine perfect plural second-person)
seħħew (feminine perfect plural third-person)
nseħħ (first-person imperfect masculine singular)
sseħħ (imperfect masculine second-person singular)
jseħħ (imperfect masculine singular third-person)
nseħħu (first-person imperfect masculine singular)
sseħħu (imperfect masculine plural second-person)
jseħħu (imperfect masculine plural third-person)
nseħħ (feminine first-person imperfect singular)
sseħħ (feminine imperfect second-person singular)
sseħħ (feminine imperfect singular third-person)
nseħħu (feminine first-person imperfect singular)
sseħħu (feminine imperfect plural second-person)
jseħħu (feminine imperfect plural third-person)
seħħ (imperative second-person singular)
seħħu (imperative plural second-person)

From Arabic صَحَّ (ṣaḥḥa). Doublet of saħħ.

It-tbassira tiegħu ma seħħitx.

Jien, li fl-imħabba kelli biss sensiela twila ta’ diżappunti; jien li kont bdejt nemmen li qatt mhu se nsib lil min iħobbni, issa kont ħassejt li f’salt wieħed seħħ miraklu. Kont skirt bl-imħabba.

Tweġibiet għal dawn il-mistoqsijiet imorru lura għal madwar seklu u nofs (jew aktar) qabel ma seħħew dawn il-ħruxijiet.


stkenn

stkenn (imperfect jistkenn, past participle mistkenn)

jistkenn (imperfect)
mistkenn (participle past)
stkennejt (first-person masculine perfect singular)
stkennejt (masculine perfect second-person singular)
stkenn (masculine perfect singular third-person)
stkennejna (first-person masculine perfect singular)
stkennejtu (masculine perfect plural second-person)
stkennew (masculine perfect plural third-person)
stkennejt (feminine first-person perfect singular)
stkennejt (feminine perfect second-person singular)
stkennet (feminine perfect singular third-person)
stkennejna (feminine first-person perfect singular)
stkennejtu (feminine perfect plural second-person)
stkennew (feminine perfect plural third-person)
nistkenn (first-person imperfect masculine singular)
tistkenn (imperfect masculine second-person singular)
jistkenn (imperfect masculine singular third-person)
nistkennu (first-person imperfect masculine singular)
tistkennu (imperfect masculine plural second-person)
jistkennu (imperfect masculine plural third-person)
nistkenn (feminine first-person imperfect singular)
tistkenn (feminine imperfect second-person singular)
tistkenn (feminine imperfect singular third-person)
nistkennu (feminine first-person imperfect singular)
tistkennu (feminine imperfect plural second-person)
jistkennu (feminine imperfect plural third-person)
stkenn (imperative second-person singular)
stkennu (imperative plural second-person)


tkennen

jitkennen (imperfect)
tkennint (first-person masculine perfect singular)
tkennint (masculine perfect second-person singular)
tkennen (masculine perfect singular third-person)
tkenninna (first-person masculine perfect singular)
tkennintu (masculine perfect plural second-person)
tkennu (masculine perfect plural third-person)
tkennint (feminine first-person perfect singular)
tkennint (feminine perfect second-person singular)
tkennet (feminine perfect singular third-person)
tkenninna (feminine first-person perfect singular)
tkennintu (feminine perfect plural second-person)
tkennu (feminine perfect plural third-person)
nitkennen (first-person imperfect masculine singular)
titkennen (imperfect masculine second-person singular)
jitkennen (imperfect masculine singular third-person)
nitkennu (first-person imperfect masculine singular)
titkennu (imperfect masculine plural second-person)
jitkennu (imperfect masculine plural third-person)
nitkennen (feminine first-person imperfect singular)
titkennen (feminine imperfect second-person singular)
titkennen (feminine imperfect singular third-person)
nitkennu (feminine first-person imperfect singular)
titkennu (feminine imperfect plural second-person)
jitkennu (feminine imperfect plural third-person)
tkennen (imperative second-person singular)
tkennu (imperative plural second-person)


bħur

See the etymology of the corresponding lemma form.


inċens

Borrowed from Italian incenso, from Latin incensus.


ssaħħar

jissaħħar (imperfect)
ssaħħart (first-person masculine perfect singular)
ssaħħart (masculine perfect second-person singular)
ssaħħar (masculine perfect singular third-person)
ssaħħarna (first-person masculine perfect singular)
ssaħħartu (masculine perfect plural second-person)
ssaħħru (masculine perfect plural third-person)
ssaħħart (feminine first-person perfect singular)
ssaħħart (feminine perfect second-person singular)
ssaħħret (feminine perfect singular third-person)
ssaħħarna (feminine first-person perfect singular)
ssaħħartu (feminine perfect plural second-person)
ssaħħru (feminine perfect plural third-person)
nissaħħar (first-person imperfect masculine singular)
tissaħħar (imperfect masculine second-person singular)
jissaħħar (imperfect masculine singular third-person)
nissaħħru (first-person imperfect masculine singular)
tissaħħru (imperfect masculine plural second-person)
jissaħħru (imperfect masculine plural third-person)
nissaħħar (feminine first-person imperfect singular)
tissaħħar (feminine imperfect second-person singular)
tissaħħar (feminine imperfect singular third-person)
nissaħħru (feminine first-person imperfect singular)
tissaħħru (feminine imperfect plural second-person)
jissaħħru (feminine imperfect plural third-person)
ssaħħar (imperative second-person singular)
ssaħħru (imperative plural second-person)
issaħħar (alternative)

U nissaħħar nisma’ dak it-tvenvin xħin tibda tiddwella mas-sikkina bil-ħila u l-ħeffa tal-aqwa gwerrier.


sehwa

mt-noun

sehwa f (plural sehwiet, diminutive shejwa)


sehwien

mt-adjective

sehwien (feminine singular sehwiena, plural sehwenin)

sehwiena (feminine singular)
sehwenin (plural)


qattiel

mt-noun

qattiel m (plural qattiela or qattelin, feminine qattiela)

qattiela (plural)
qattelin (plural)
qattiela (feminine)


tqatel

jitqatel (imperfect)
tqatilt (first-person masculine perfect singular)
tqatilt (masculine perfect second-person singular)
tqatel (masculine perfect singular third-person)
tqatilna (first-person masculine perfect singular)
tqatiltu (masculine perfect plural second-person)
tqatlu (masculine perfect plural third-person)
tqatilt (feminine first-person perfect singular)
tqatilt (feminine perfect second-person singular)
tqatlet (feminine perfect singular third-person)
tqatilna (feminine first-person perfect singular)
tqatiltu (feminine perfect plural second-person)
tqatlu (feminine perfect plural third-person)
nitqatel (first-person imperfect masculine singular)
titqatel (imperfect masculine second-person singular)
jitqatel (imperfect masculine singular third-person)
nitqatlu (first-person imperfect masculine singular)
titqatlu (imperfect masculine plural second-person)
jitqatlu (imperfect masculine plural third-person)
nitqatel (feminine first-person imperfect singular)
titqatel (feminine imperfect second-person singular)
titqatel (feminine imperfect singular third-person)
nitqatlu (feminine first-person imperfect singular)
titqatlu (feminine imperfect plural second-person)
jitqatlu (feminine imperfect plural third-person)
tqatel (imperative second-person singular)
tqatlu (imperative plural second-person)


nqatel

jinqatel (imperfect)
nqtilt (first-person masculine perfect singular)
nqtilt (masculine perfect second-person singular)
nqatel (masculine perfect singular third-person)
nqtilna (first-person masculine perfect singular)
nqtiltu (masculine perfect plural second-person)
nqatlu (masculine perfect plural third-person)
nqtilt (feminine first-person perfect singular)
nqtilt (feminine perfect second-person singular)
nqatlet (feminine perfect singular third-person)
nqtilna (feminine first-person perfect singular)
nqtiltu (feminine perfect plural second-person)
nqatlu (feminine perfect plural third-person)
ninqatel (first-person imperfect masculine singular)
tinqatel (imperfect masculine second-person singular)
jinqatel (imperfect masculine singular third-person)
ninqatlu (first-person imperfect masculine singular)
tinqatlu (imperfect masculine plural second-person)
jinqatlu (imperfect masculine plural third-person)
ninqatel (feminine first-person imperfect singular)
tinqatel (feminine imperfect second-person singular)
tinqatel (feminine imperfect singular third-person)
ninqatlu (feminine first-person imperfect singular)
tinqatlu (feminine imperfect plural second-person)
jinqatlu (feminine imperfect plural third-person)
nqatel (imperative second-person singular)
nqatlu (imperative plural second-person)
inqatel (alternative)


werrej

werrej m (plural werrejja, feminine werrejja)


mintna

mintna f (plural mnieten, paucal mintniet)


tjassar

jitjassar (imperfect)
tjassart (first-person masculine perfect singular)
tjassart (masculine perfect second-person singular)
tjassar (masculine perfect singular third-person)
tjassarna (first-person masculine perfect singular)
tjassartu (masculine perfect plural second-person)
tjassru (masculine perfect plural third-person)
tjassart (feminine first-person perfect singular)
tjassart (feminine perfect second-person singular)
tjassret (feminine perfect singular third-person)
tjassarna (feminine first-person perfect singular)
tjassartu (feminine perfect plural second-person)
tjassru (feminine perfect plural third-person)
nitjassar (first-person imperfect masculine singular)
titjassar (imperfect masculine second-person singular)
jitjassar (imperfect masculine singular third-person)
nitjassru (first-person imperfect masculine singular)
titjassru (imperfect masculine plural second-person)
jitjassru (imperfect masculine plural third-person)
nitjassar (feminine first-person imperfect singular)
titjassar (feminine imperfect second-person singular)
titjassar (feminine imperfect singular third-person)
nitjassru (feminine first-person imperfect singular)
titjassru (feminine imperfect plural second-person)
jitjassru (feminine imperfect plural third-person)
tjassar (imperative second-person singular)
tjassru (imperative plural second-person)


keffien

keffien m (plural keffiena, feminine keffiena)

one who wraps the corpse with a shroud for burial


tkeffen

jitkeffen (imperfect)
tkeffint (first-person masculine perfect singular)
tkeffint (masculine perfect second-person singular)
tkeffen (masculine perfect singular third-person)
tkeffinna (first-person masculine perfect singular)
tkeffintu (masculine perfect plural second-person)
tkeffnu (masculine perfect plural third-person)
tkeffint (feminine first-person perfect singular)
tkeffint (feminine perfect second-person singular)
tkeffnet (feminine perfect singular third-person)
tkeffinna (feminine first-person perfect singular)
tkeffintu (feminine perfect plural second-person)
tkeffnu (feminine perfect plural third-person)
nitkeffen (first-person imperfect masculine singular)
titkeffen (imperfect masculine second-person singular)
jitkeffen (imperfect masculine singular third-person)
nitkeffnu (first-person imperfect masculine singular)
titkeffnu (imperfect masculine plural second-person)
jitkeffnu (imperfect masculine plural third-person)
nitkeffen (feminine first-person imperfect singular)
titkeffen (feminine imperfect second-person singular)
titkeffen (feminine imperfect singular third-person)
nitkeffnu (feminine first-person imperfect singular)
titkeffnu (feminine imperfect plural second-person)
jitkeffnu (feminine imperfect plural third-person)
tkeffen (imperative second-person singular)
tkeffnu (imperative plural second-person)

mediopassive of keffen:
to wear many clothes


nkiteb

jinkiteb (imperfect)
nktibt (first-person masculine perfect singular)
nktibt (masculine perfect second-person singular)
nkiteb (masculine perfect singular third-person)
nktibna (first-person masculine perfect singular)
nktibtu (masculine perfect plural second-person)
nkitbu (masculine perfect plural third-person)
nktibt (feminine first-person perfect singular)
nktibt (feminine perfect second-person singular)
nkitbet (feminine perfect singular third-person)
nktibna (feminine first-person perfect singular)
nktibtu (feminine perfect plural second-person)
nkitbu (feminine perfect plural third-person)
ninkiteb (first-person imperfect masculine singular)
tinkiteb (imperfect masculine second-person singular)
jinkiteb (imperfect masculine singular third-person)
ninkitbu (first-person imperfect masculine singular)
tinkitbu (imperfect masculine plural second-person)
jinkitbu (imperfect masculine plural third-person)
ninkiteb (feminine first-person imperfect singular)
tinkiteb (feminine imperfect second-person singular)
tinkiteb (feminine imperfect singular third-person)
ninkitbu (feminine first-person imperfect singular)
tinkitbu (feminine imperfect plural second-person)
jinkitbu (feminine imperfect plural third-person)
nkiteb (imperative second-person singular)
nkitbu (imperative plural second-person)
inkiteb (alternative)


tgħabba

jitgħabba (imperfect)
tgħabbejt (first-person masculine perfect singular)
tgħabbejt (masculine perfect second-person singular)
tgħabba (masculine perfect singular third-person)
tgħabbejna (first-person masculine perfect singular)
tgħabbejtu (masculine perfect plural second-person)
tgħabbew (masculine perfect plural third-person)
tgħabbejt (feminine first-person perfect singular)
tgħabbejt (feminine perfect second-person singular)
tgħabbiet (feminine perfect singular third-person)
tgħabbejna (feminine first-person perfect singular)
tgħabbejtu (feminine perfect plural second-person)
tgħabbew (feminine perfect plural third-person)
nitgħabba (first-person imperfect masculine singular)
titgħabba (imperfect masculine second-person singular)
jitgħabba (imperfect masculine singular third-person)
nitgħabbew (first-person imperfect masculine singular)
titgħabbew (imperfect masculine plural second-person)
jitgħabbew (imperfect masculine plural third-person)
nitgħabba (feminine first-person imperfect singular)
titgħabba (feminine imperfect second-person singular)
titgħabba (feminine imperfect singular third-person)
nitgħabbew (feminine first-person imperfect singular)
titgħabbew (feminine imperfect plural second-person)
jitgħabbew (feminine imperfect plural third-person)
tgħabba (imperative second-person singular)
tgħabbew (imperative plural second-person)


għab

mt-verb

għab (imperfect jgħib, past participle magħjub)

jgħib (imperfect)
magħjub (participle past)
għebt (first-person masculine perfect singular)
għebt (masculine perfect second-person singular)
għab (masculine perfect singular third-person)
għebna (first-person masculine perfect singular)
għebtu (masculine perfect plural second-person)
għabu (masculine perfect plural third-person)
għebt (feminine first-person perfect singular)
għebt (feminine perfect second-person singular)
għabet (feminine perfect singular third-person)
għebna (feminine first-person perfect singular)
għebtu (feminine perfect plural second-person)
għabu (feminine perfect plural third-person)
ngħib (first-person imperfect masculine singular)
tgħib (imperfect masculine second-person singular)
jgħib (imperfect masculine singular third-person)
ngħibu (first-person imperfect masculine singular)
tgħibu (imperfect masculine plural second-person)
jgħibu (imperfect masculine plural third-person)
ngħib (feminine first-person imperfect singular)
tgħib (feminine imperfect second-person singular)
tgħib (feminine imperfect singular third-person)
ngħibu (feminine first-person imperfect singular)
tgħibu (feminine imperfect plural second-person)
jgħibu (feminine imperfect plural third-person)
għib (imperative second-person singular)
għibu (imperative plural second-person)


għajjeb

għajjeb (imperfect jgħajjeb, past participle mgħajjeb)

jgħajjeb (imperfect)
mgħajjeb (participle past)
għajjibt (first-person masculine perfect singular)
għajjibt (masculine perfect second-person singular)
għajjeb (masculine perfect singular third-person)
għajjibna (first-person masculine perfect singular)
għajjibtu (masculine perfect plural second-person)
għajbu (masculine perfect plural third-person)
għajjibt (feminine first-person perfect singular)
għajjibt (feminine perfect second-person singular)
għajbet (feminine perfect singular third-person)
għajjibna (feminine first-person perfect singular)
għajjibtu (feminine perfect plural second-person)
għajbu (feminine perfect plural third-person)
ngħajjeb (first-person imperfect masculine singular)
tgħajjeb (imperfect masculine second-person singular)
jgħajjeb (imperfect masculine singular third-person)
ngħajbu (first-person imperfect masculine singular)
tgħajbu (imperfect masculine plural second-person)
jgħajbu (imperfect masculine plural third-person)
ngħajjeb (feminine first-person imperfect singular)
tgħajjeb (feminine imperfect second-person singular)
tgħajjeb (feminine imperfect singular third-person)
ngħajbu (feminine first-person imperfect singular)
tgħajbu (feminine imperfect plural second-person)
jgħajbu (feminine imperfect plural third-person)
għajjeb (imperative second-person singular)
għajbu (imperative plural second-person)


għejbien

verbal noun of għeb: act of disappearing


tgħajjeb

jitgħajjeb (imperfect)
tgħajjibt (first-person masculine perfect singular)
tgħajjibt (masculine perfect second-person singular)
tgħajjeb (masculine perfect singular third-person)
tgħajjibna (first-person masculine perfect singular)
tgħajjibtu (masculine perfect plural second-person)
tgħajbu (masculine perfect plural third-person)
tgħajjibt (feminine first-person perfect singular)
tgħajjibt (feminine perfect second-person singular)
tgħajbet (feminine perfect singular third-person)
tgħajjibna (feminine first-person perfect singular)
tgħajjibtu (feminine perfect plural second-person)
tgħajbu (feminine perfect plural third-person)
nitgħajjeb (first-person imperfect masculine singular)
titgħajjeb (imperfect masculine second-person singular)
jitgħajjeb (imperfect masculine singular third-person)
nitgħajbu (first-person imperfect masculine singular)
titgħajbu (imperfect masculine plural second-person)
jitgħajbu (imperfect masculine plural third-person)
nitgħajjeb (feminine first-person imperfect singular)
titgħajjeb (feminine imperfect second-person singular)
titgħajjeb (feminine imperfect singular third-person)
nitgħajbu (feminine first-person imperfect singular)
titgħajbu (feminine imperfect plural second-person)
jitgħajbu (feminine imperfect plural third-person)
tgħajjeb (imperative second-person singular)
tgħajbu (imperative plural second-person)


għabbar

għabbar (imperfect jgħabbar, past participle mgħabbar)

jgħabbar (imperfect)
mgħabbar (participle past)
għabbart (first-person masculine perfect singular)
għabbart (masculine perfect second-person singular)
għabbar (masculine perfect singular third-person)
għabbarna (first-person masculine perfect singular)
għabbartu (masculine perfect plural second-person)
għabbru (masculine perfect plural third-person)
għabbart (feminine first-person perfect singular)
għabbart (feminine perfect second-person singular)
għabbret (feminine perfect singular third-person)
għabbarna (feminine first-person perfect singular)
għabbartu (feminine perfect plural second-person)
għabbru (feminine perfect plural third-person)
ngħabbar (first-person imperfect masculine singular)
tgħabbar (imperfect masculine second-person singular)
jgħabbar (imperfect masculine singular third-person)
ngħabbru (first-person imperfect masculine singular)
tgħabbru (imperfect masculine plural second-person)
jgħabbru (imperfect masculine plural third-person)
ngħabbar (feminine first-person imperfect singular)
tgħabbar (feminine imperfect second-person singular)
tgħabbar (feminine imperfect singular third-person)
ngħabbru (feminine first-person imperfect singular)
tgħabbru (feminine imperfect plural second-person)
jgħabbru (feminine imperfect plural third-person)
għabbar (imperative second-person singular)
għabbru (imperative plural second-person)


għabra

mt-noun

għabra f (plural għabajjar, paucal għabriet)


ġewwaħ

mt-verb

ġewwaħ (imperfect jġewwaħ, past participle mġewwaħ)

jġewwaħ (imperfect)
mġewwaħ (participle past)
ġewwaħt (first-person masculine perfect singular)
ġewwaħt (masculine perfect second-person singular)
ġewwaħ (masculine perfect singular third-person)
ġewwaħna (first-person masculine perfect singular)
ġewwaħtu (masculine perfect plural second-person)
ġewħu (masculine perfect plural third-person)
ġewwaħt (feminine first-person perfect singular)
ġewwaħt (feminine perfect second-person singular)
ġewħet (feminine perfect singular third-person)
ġewwaħna (feminine first-person perfect singular)
ġewwaħtu (feminine perfect plural second-person)
ġewħu (feminine perfect plural third-person)
nġewwaħ (first-person imperfect masculine singular)
ġġewwaħ (imperfect masculine second-person singular)
jġewwaħ (imperfect masculine singular third-person)
nġewħu (first-person imperfect masculine singular)
ġġewħu (imperfect masculine plural second-person)
jġewħu (imperfect masculine plural third-person)
nġewwaħ (feminine first-person imperfect singular)
ġġewwaħ (feminine imperfect second-person singular)
ġġewwaħ (feminine imperfect singular third-person)
nġewħu (feminine first-person imperfect singular)
ġġewħu (feminine imperfect plural second-person)
jġewħu (feminine imperfect plural third-person)
ġewwaħ (imperative second-person singular)
ġewħu (imperative plural second-person)


għawwem

għawwem (imperfect jgħawwem, past participle mgħawwem)

jgħawwem (imperfect)
mgħawwem (participle past)
għawwimt (first-person masculine perfect singular)
għawwimt (masculine perfect second-person singular)
għawwem (masculine perfect singular third-person)
għawwimna (first-person masculine perfect singular)
għawwimtu (masculine perfect plural second-person)
għawmu (masculine perfect plural third-person)
għawwimt (feminine first-person perfect singular)
għawwimt (feminine perfect second-person singular)
għawmet (feminine perfect singular third-person)
għawwimna (feminine first-person perfect singular)
għawwimtu (feminine perfect plural second-person)
għawmu (feminine perfect plural third-person)
ngħawwem (first-person imperfect masculine singular)
tgħawwem (imperfect masculine second-person singular)
jgħawwem (imperfect masculine singular third-person)
ngħawmu (first-person imperfect masculine singular)
tgħawmu (imperfect masculine plural second-person)
jgħawmu (imperfect masculine plural third-person)
ngħawwem (feminine first-person imperfect singular)
tgħawwem (feminine imperfect second-person singular)
tgħawwem (feminine imperfect singular third-person)
ngħawmu (feminine first-person imperfect singular)
tgħawmu (feminine imperfect plural second-person)
jgħawmu (feminine imperfect plural third-person)
għawwem (imperative second-person singular)
għawmu (imperative plural second-person)

to make something float, make someone swim


għawwiem

mt-noun

għawwiem m (plural għawwiema, feminine għawwiema)

Occupational noun from Arabic عَوَّام (ʕawwām).


merraq

mt-verb

merraq (imperfect jmerraq, past participle mmerraq)

jmerraq (imperfect)
mmerraq (participle past)
merraqt (first-person masculine perfect singular)
merraqt (masculine perfect second-person singular)
merraq (masculine perfect singular third-person)
merraqna (first-person masculine perfect singular)
merraqtu (masculine perfect plural second-person)
merrqu (masculine perfect plural third-person)
merraqt (feminine first-person perfect singular)
merraqt (feminine perfect second-person singular)
merrqet (feminine perfect singular third-person)
merraqna (feminine first-person perfect singular)
merraqtu (feminine perfect plural second-person)
merrqu (feminine perfect plural third-person)
mmerraq (first-person imperfect masculine singular)
tmerraq (imperfect masculine second-person singular)
jmerraq (imperfect masculine singular third-person)
mmerrqu (first-person imperfect masculine singular)
tmerrqu (imperfect masculine plural second-person)
jmerrqu (imperfect masculine plural third-person)
mmerraq (feminine first-person imperfect singular)
tmerraq (feminine imperfect second-person singular)
tmerraq (feminine imperfect singular third-person)
mmerrqu (feminine first-person imperfect singular)
tmerrqu (feminine imperfect plural second-person)
jmerrqu (feminine imperfect plural third-person)
merraq (imperative second-person singular)
merrqu (imperative plural second-person)


ħajjen

mt-adj

ħajjen (feminine singular ħajna, plural ħajnin)

ħajna (feminine singular)
ħajnin (plural)


ħata

mt-verb

ħata (imperfect jaħti, active participle ħati)

jaħti (imperfect)
ħati (active participle)
ħtejt (first-person masculine perfect singular)
ħtejt (masculine perfect second-person singular)
ħata (masculine perfect singular third-person)
ħtejna (first-person masculine perfect singular)
ħtejtu (masculine perfect plural second-person)
ħtew (masculine perfect plural third-person)
ħtejt (feminine first-person perfect singular)
ħtejt (feminine perfect second-person singular)
ħtiet (feminine perfect singular third-person)
ħtejna (feminine first-person perfect singular)
ħtejtu (feminine perfect plural second-person)
ħtew (feminine perfect plural third-person)
naħti (first-person imperfect masculine singular)
taħti (imperfect masculine second-person singular)
jaħti (imperfect masculine singular third-person)
naħtu (first-person imperfect masculine singular)
taħtu (imperfect masculine plural second-person)
jaħtu (imperfect masculine plural third-person)
naħti (feminine first-person imperfect singular)
taħti (feminine imperfect second-person singular)
taħti (feminine imperfect singular third-person)
naħtu (feminine first-person imperfect singular)
taħtu (feminine imperfect plural second-person)
jaħtu (feminine imperfect plural third-person)
aħti (imperative second-person singular)
aħtu (imperative plural second-person)

inh

Arabic أَخْطَأَ (ʔaḵṭaʔa)


ħurtan

ħurtana (singulative)
ħurtaniet (paucal)


għelt

X’sejra ġġibilna ġewwa l-fardal tiegħek.
ja Sena Ġdida?
Ah! biegħed minna
il-għelt, il-ġlied,
id-demm bejn l-aħwa;
rażżan ir-regħba u l-ġibdiet tal-ħakma,
rattab l-irjus u l-qlub,
ġibilna s-sabar ta’ xulxin, l-imħabba,
ġibilna l-għaqda,
ġibilna s-sliem,
ġibilna l-ħelsien!

1970, Anton Buttigieg, “Lis-Sena l-Ġdida 1964”, in Fl-Arena:


daħkani

mt-adjective

daħkani (feminine singular daħkanija, plural daħkanija)

daħkanija (feminine singular)
daħkanija (plural)
daħqani (alternative)


ddieħak

jiddieħak (imperfect)
ddeħakt (first-person masculine perfect singular)
ddeħakt (masculine perfect second-person singular)
ddieħak (masculine perfect singular third-person)
ddeħakna (first-person masculine perfect singular)
ddeħaktu (masculine perfect plural second-person)
ddieħku (masculine perfect plural third-person)
ddeħakt (feminine first-person perfect singular)
ddeħakt (feminine perfect second-person singular)
ddieħket (feminine perfect singular third-person)
ddeħakna (feminine first-person perfect singular)
ddeħaktu (feminine perfect plural second-person)
ddieħku (feminine perfect plural third-person)
niddieħak (first-person imperfect masculine singular)
tiddieħak (imperfect masculine second-person singular)
jiddieħak (imperfect masculine singular third-person)
niddieħku (first-person imperfect masculine singular)
tiddieħku (imperfect masculine plural second-person)
jiddieħku (imperfect masculine plural third-person)
niddieħak (feminine first-person imperfect singular)
tiddieħak (feminine imperfect second-person singular)
tiddieħak (feminine imperfect singular third-person)
niddieħku (feminine first-person imperfect singular)
tiddieħku (feminine imperfect plural second-person)
jiddieħku (feminine imperfect plural third-person)
ddieħak (imperative second-person singular)
ddieħku (imperative plural second-person)
iddieħak (alternative)
ddieħaq (alternative)

to mock someone (used with the preposition b')

make a fool of oneself
make a fool of oneself


xejra

Probably from the Arabic root ش و ر (š w r), which is related to “guiding, consulting” and “going, faring”. Perhaps verbal noun of the obsolete verb mentioned at xejjer and thus originally "indication".

ar-root

ش و ر (š w r)


raddiena

mt-noun

raddiena f (plural rdieden or rdejjen, diminutive rdajdna or rdejdna)

rdieden (plural)
rdejjen (plural)
rdajdna (diminutive)
rdejdna (diminutive)

any wheel that does not move forward, especially


żball

żball m (plural żbalji or (rare) żballi)

żbalji (plural)
żballi (plural rare)
iżball (alternative)

Borrowed from Sicilian sbagliu and/or Italian sbaglio.

bla żball

bi żball

fi żball


kebbes

mt-verb

kebbes (imperfect jkebbes, past participle mkebbes)

jkebbes (imperfect)
mkebbes (participle past)
kebbist (first-person masculine perfect singular)
kebbist (masculine perfect second-person singular)
kebbes (masculine perfect singular third-person)
kebbisna (first-person masculine perfect singular)
kebbistu (masculine perfect plural second-person)
kebbsu (masculine perfect plural third-person)
kebbist (feminine first-person perfect singular)
kebbist (feminine perfect second-person singular)
kebbset (feminine perfect singular third-person)
kebbisna (feminine first-person perfect singular)
kebbistu (feminine perfect plural second-person)
kebbsu (feminine perfect plural third-person)
nkebbes (first-person imperfect masculine singular)
tkebbes (imperfect masculine second-person singular)
jkebbes (imperfect masculine singular third-person)
nkebbsu (first-person imperfect masculine singular)
tkebbsu (imperfect masculine plural second-person)
jkebbsu (imperfect masculine plural third-person)
nkebbes (feminine first-person imperfect singular)
tkebbes (feminine imperfect second-person singular)
tkebbes (feminine imperfect singular third-person)
nkebbsu (feminine first-person imperfect singular)
tkebbsu (feminine imperfect plural second-person)
jkebbsu (feminine imperfect plural third-person)
kebbes (imperative second-person singular)
kebbsu (imperative plural second-person)

Second stem replacing Arabic أَقْبَسَ (ʔaqbasa), with sporadic -k- for -q-.


maxtura

Borrowed from Sicilian mangiatura (“trough”).

bor+

crib, manger (vessel for hay and the like)


ħaqar

mt-verb

ħaqar (imperfect jaħqar, past participle maħqur, verbal noun moħqrija or ħqir)

jaħqar (imperfect)
maħqur (participle past)
moħqrija (noun-from-verb)
ħqir (noun-from-verb)
ħqart (first-person masculine perfect singular)
ħqart (masculine perfect second-person singular)
ħaqar (masculine perfect singular third-person)
ħqarna (first-person masculine perfect singular)
ħqartu (masculine perfect plural second-person)
ħaqru (masculine perfect plural third-person)
ħqart (feminine first-person perfect singular)
ħqart (feminine perfect second-person singular)
ħaqret (feminine perfect singular third-person)
ħqarna (feminine first-person perfect singular)
ħqartu (feminine perfect plural second-person)
ħaqru (feminine perfect plural third-person)
naħqar (first-person imperfect masculine singular)
taħqar (imperfect masculine second-person singular)
jaħqar (imperfect masculine singular third-person)
naħqru (first-person imperfect masculine singular)
taħqru (imperfect masculine plural second-person)
jaħqru (imperfect masculine plural third-person)
naħqar (feminine first-person imperfect singular)
taħqar (feminine imperfect second-person singular)
taħqar (feminine imperfect singular third-person)
naħqru (feminine first-person imperfect singular)
taħqru (feminine imperfect plural second-person)
jaħqru (feminine imperfect plural third-person)
aħqar (imperative second-person singular)
aħqru (imperative plural second-person)

F’ġieħ l-imħabba li ħabbejtek, jien nitolbok li ssabbarni.
 Ġojja, ftakar li inti tiegħi, u tkomplix iżjed taħqarni!

Traditional (lyrics and music), “Ja ħanina”, performed by Frans Baldacchino:

For the sake of my love for you, I ask you to console me.
 My joy, remember that you’re mine, and don’t torture me any longer!

to mistreat, neglect, be cruel to (especially a child or animal)


maxtar

maxtar (imperfect jmaxtar, past participle mmaxtar)

jmaxtar (imperfect)
mmaxtar (participle past)
maxtart (first-person masculine perfect singular)
maxtart (masculine perfect second-person singular)
maxtar (masculine perfect singular third-person)
maxtarna (first-person masculine perfect singular)
maxtartu (masculine perfect plural second-person)
maxtru (masculine perfect plural third-person)
maxtart (feminine first-person perfect singular)
maxtart (feminine perfect second-person singular)
maxtret (feminine perfect singular third-person)
maxtarna (feminine first-person perfect singular)
maxtartu (feminine perfect plural second-person)
maxtru (feminine perfect plural third-person)
mmaxtar (first-person imperfect masculine singular)
tmaxtar (imperfect masculine second-person singular)
jmaxtar (imperfect masculine singular third-person)
mmaxtru (first-person imperfect masculine singular)
tmaxtru (imperfect masculine plural second-person)
jmaxtru (imperfect masculine plural third-person)
mmaxtar (feminine first-person imperfect singular)
tmaxtar (feminine imperfect second-person singular)
tmaxtar (feminine imperfect singular third-person)
mmaxtru (feminine first-person imperfect singular)
tmaxtru (feminine imperfect plural second-person)
jmaxtru (feminine imperfect plural third-person)
maxtar (imperative second-person singular)
maxtru (imperative plural second-person)

Denominal from maxtura (“crib”), from Sicilian mangiatura.


hedak

hedik (feminine)
hedawk (plural)
hedaka (alternative)

Inherited from chiefly dialectal Arabic هٰذاكَ (hāḏāka), from هَا (hā) + ذَاكَ (ḏāka).

(now rare, dated) emphatic form of dak (“that”)


eqqel

From underlying *eqlel, comparative (or elative) of archaic qlil (“ferocious”), itself probably from a merger of Arabic غَلِيل (ḡalīl) and قَلِيل (qalīl). For the development compare qilla.

l-eqqel tas-sħana

fl-eqqel tax-xitwa

height, the worst or severest period (of something)


tehdid

verbal noun of hedded
the act of threatening


theddid

verbal noun of thedded: act of being threatened


thedded

thedded (imperfect jithedded, verbal noun theddid)

jithedded (imperfect)
theddid (noun-from-verb)
theddidt (first-person masculine perfect singular)
theddidt (masculine perfect second-person singular)
thedded (masculine perfect singular third-person)
theddidna (first-person masculine perfect singular)
theddidtu (masculine perfect plural second-person)
theddu (masculine perfect plural third-person)
theddidt (feminine first-person perfect singular)
theddidt (feminine perfect second-person singular)
theddet (feminine perfect singular third-person)
theddidna (feminine first-person perfect singular)
theddidtu (feminine perfect plural second-person)
theddu (feminine perfect plural third-person)
nithedded (first-person imperfect masculine singular)
tithedded (imperfect masculine second-person singular)
jithedded (imperfect masculine singular third-person)
nitheddu (first-person imperfect masculine singular)
titheddu (imperfect masculine plural second-person)
jitheddu (imperfect masculine plural third-person)
nithedded (feminine first-person imperfect singular)
tithedded (feminine imperfect second-person singular)
tithedded (feminine imperfect singular third-person)
nitheddu (feminine first-person imperfect singular)
titheddu (feminine imperfect plural second-person)
jitheddu (feminine imperfect plural third-person)
thedded (imperative second-person singular)
theddu (imperative plural second-person)

mediopassive of hedded: to be threatened


għotob

għotob (imperfect jogħtob, past participle magħtub)

jogħtob (imperfect)
magħtub (participle past)
għotobt (first-person masculine perfect singular)
għotobt (masculine perfect second-person singular)
għotob (masculine perfect singular third-person)
għotobna (first-person masculine perfect singular)
għotobtu (masculine perfect plural second-person)
għotbu (masculine perfect plural third-person)
għotobt (feminine first-person perfect singular)
għotobt (feminine perfect second-person singular)
għotbot (feminine perfect singular third-person)
għotobna (feminine first-person perfect singular)
għotobtu (feminine perfect plural second-person)
għotbu (feminine perfect plural third-person)
nogħtob (first-person imperfect masculine singular)
togħtob (imperfect masculine second-person singular)
jogħtob (imperfect masculine singular third-person)
nogħtbu (first-person imperfect masculine singular)
togħtbu (imperfect masculine plural second-person)
jogħtbu (imperfect masculine plural third-person)
nogħtob (feminine first-person imperfect singular)
togħtob (feminine imperfect second-person singular)
togħtob (feminine imperfect singular third-person)
nogħtbu (feminine first-person imperfect singular)
togħtbu (feminine imperfect plural second-person)
jogħtbu (feminine imperfect plural third-person)
ogħtob (imperative second-person singular)
ogħtbu (imperative plural second-person)