bagħdan

bgħadan (plural)
bagħdani (plural)
bagħdam (alternative)

Alteration of older bagħdam, probably from *bugħ(a)dam, from bu + għadam, literally “the one with the bones”, probably referring to its pellet. Għadam is here an obsolete plural from Arabic عِظام (ʕiẓām), which explains the final stress.

af

western marsh harrier
western marsh harrier

harrier, especially the western marsh harrier


blonġun

Podiceps cristatus
Podiceps cristatus#Translingual

great crested grebe (Podiceps cristatus)


gallozz

From a variant form of Sicilian gadduzzu d'acqua.


agrett

agretti (plural)
egrett (alternative)
igrett (alternative)


nfexx

jinfexx (imperfect)
nfexxejt (first-person masculine perfect singular)
nfexxejt (masculine perfect second-person singular)
nfexx (masculine perfect singular third-person)
nfexxejna (first-person masculine perfect singular)
nfexxejtu (masculine perfect plural second-person)
nfexxew (masculine perfect plural third-person)
nfexxejt (feminine first-person perfect singular)
nfexxejt (feminine perfect second-person singular)
nfexxet (feminine perfect singular third-person)
nfexxejna (feminine first-person perfect singular)
nfexxejtu (feminine perfect plural second-person)
nfexxew (feminine perfect plural third-person)
ninfexx (first-person imperfect masculine singular)
tinfexx (imperfect masculine second-person singular)
jinfexx (imperfect masculine singular third-person)
ninfexxu (first-person imperfect masculine singular)
tinfexxu (imperfect masculine plural second-person)
jinfexxu (imperfect masculine plural third-person)
ninfexx (feminine first-person imperfect singular)
tinfexx (feminine imperfect second-person singular)
tinfexx (feminine imperfect singular third-person)
ninfexxu (feminine first-person imperfect singular)
tinfexxu (feminine imperfect plural second-person)
jinfexxu (feminine imperfect plural third-person)
nfexx (imperative second-person singular)
nfexxu (imperative plural second-person)
infexx (alternative)

From Arabic اِنْفَشَّ (infašša, “to deflate”), thus semantically like English vent or blow off steam.

inh

(with f’) to burst into, to vent (an emotion or its expression)


rxoxta

mt-verb

rxoxta (imperfect jirxoxta, past participle rxoxtat or rxoxt, verbal noun rxoxtar)

jirxoxta (imperfect)
rxoxtat (participle past)
rxoxt (participle past)
rxoxtar (noun-from-verb)
rxoxtajt (first-person masculine perfect singular)
rxoxtajt (masculine perfect second-person singular)
rxoxta (masculine perfect singular third-person)
rxoxtajna (first-person masculine perfect singular)
rxoxtajtu (masculine perfect plural second-person)
rxoxtaw (masculine perfect plural third-person)
rxoxtajt (feminine first-person perfect singular)
rxoxtajt (feminine perfect second-person singular)
rxoxtat (feminine perfect singular third-person)
rxoxtajna (feminine first-person perfect singular)
rxoxtajtu (feminine perfect plural second-person)
rxoxtaw (feminine perfect plural third-person)
nirxoxta (first-person imperfect masculine singular)
tirxoxta (imperfect masculine second-person singular)
jirxoxta (imperfect masculine singular third-person)
nirxoxtaw (first-person imperfect masculine singular)
tirxoxtaw (imperfect masculine plural second-person)
jirxoxtaw (imperfect masculine plural third-person)
nirxoxta (feminine first-person imperfect singular)
tirxoxta (feminine imperfect second-person singular)
tirxoxta (feminine imperfect singular third-person)
nirxoxtaw (feminine first-person imperfect singular)
tirxoxtaw (feminine imperfect plural second-person)
jirxoxtaw (feminine imperfect plural third-person)
rxoxta (imperative second-person singular)
rxoxtaw (imperative plural second-person)
irxoxta (alternative)

Borrowed from Sicilian risuscitari, from Latin resuscitare.

(intransitive) to rise from the dead, to be resurrected, resuscitated

(transitive) to raise from the dead, to resurrect, resuscitate


jingħeleb

third-person masculine singular imperfect of ngħeleb


jingħelbu

third-person plural imperfect of ngħeleb


ngħelbu

negħlbu (except rural, never prefixes i-)

inflection of ngħeleb:
third-person plural perfect

inflection of ngħeleb:
second-person plural imperative


Mikiel

Borrowed from Sicilian Micheli, from Latin Michaēl, from Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl).

der

Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl)

a male given name from Sicilian [in turn from Latin, in turn from Hebrew], equivalent to English Michael


ġġerra

jiġġerra (imperfect)
ġġerrejt (first-person masculine perfect singular)
ġġerrejt (masculine perfect second-person singular)
ġġerra (masculine perfect singular third-person)
ġġerrejna (first-person masculine perfect singular)
ġġerrejtu (masculine perfect plural second-person)
ġġerrew (masculine perfect plural third-person)
ġġerrejt (feminine first-person perfect singular)
ġġerrejt (feminine perfect second-person singular)
ġġerriet (feminine perfect singular third-person)
ġġerrejna (feminine first-person perfect singular)
ġġerrejtu (feminine perfect plural second-person)
ġġerrew (feminine perfect plural third-person)
niġġerra (first-person imperfect masculine singular)
tiġġerra (imperfect masculine second-person singular)
jiġġerra (imperfect masculine singular third-person)
niġġerrew (first-person imperfect masculine singular)
tiġġerrew (imperfect masculine plural second-person)
jiġġerrew (imperfect masculine plural third-person)
niġġerra (feminine first-person imperfect singular)
tiġġerra (feminine imperfect second-person singular)
tiġġerra (feminine imperfect singular third-person)
niġġerrew (feminine first-person imperfect singular)
tiġġerrew (feminine imperfect plural second-person)
jiġġerrew (feminine imperfect plural third-person)
ġġerra (imperative second-person singular)
ġġerrew (imperative plural second-person)
iġġerra (alternative)


jiġri

third-person masculine singular imperfect of ġera


minnufih

Apparently from minnu + fih, literally “from-it in-it”. Compare Moroccan Arabic بيه فيه (bīh fīh, “immediately”, literally “with it, in it”).


nibex

mt-verb

nibex (imperfect jinbex, verbal noun nbix)

jinbex (imperfect)
nbix (noun-from-verb)
nbixt (first-person masculine perfect singular)
nbixt (masculine perfect second-person singular)
nibex (masculine perfect singular third-person)
nbixna (first-person masculine perfect singular)
nbixtu (masculine perfect plural second-person)
nibxu (masculine perfect plural third-person)
nbixt (feminine first-person perfect singular)
nbixt (feminine perfect second-person singular)
nibxet (feminine perfect singular third-person)
nbixna (feminine first-person perfect singular)
nbixtu (feminine perfect plural second-person)
nibxu (feminine perfect plural third-person)
ninbex (first-person imperfect masculine singular)
tinbex (imperfect masculine second-person singular)
jinbex (imperfect masculine singular third-person)
ninbxu (first-person imperfect masculine singular)
tinbxu (imperfect masculine plural second-person)
jinbxu (imperfect masculine plural third-person)
ninbex (feminine first-person imperfect singular)
tinbex (feminine imperfect second-person singular)
tinbex (feminine imperfect singular third-person)
ninbxu (feminine first-person imperfect singular)
tinbxu (feminine imperfect plural second-person)
jinbxu (feminine imperfect plural third-person)
inbex (imperative second-person singular)
inbxu (imperative plural second-person)

From Arabic نَبَشَ (nabaša) in the sense of “to elicit, draw forth”, hence “to provoke”.


ħeddel

ħeddel (imperfect jħeddel, past participle mħeddel)

jħeddel (imperfect)
mħeddel (participle past)
ħeddilt (first-person masculine perfect singular)
ħeddilt (masculine perfect second-person singular)
ħeddel (masculine perfect singular third-person)
ħeddilna (first-person masculine perfect singular)
ħeddiltu (masculine perfect plural second-person)
ħeddlu (masculine perfect plural third-person)
ħeddilt (feminine first-person perfect singular)
ħeddilt (feminine perfect second-person singular)
ħeddlet (feminine perfect singular third-person)
ħeddilna (feminine first-person perfect singular)
ħeddiltu (feminine perfect plural second-person)
ħeddlu (feminine perfect plural third-person)
nħeddel (first-person imperfect masculine singular)
tħeddel (imperfect masculine second-person singular)
jħeddel (imperfect masculine singular third-person)
nħeddlu (first-person imperfect masculine singular)
tħeddlu (imperfect masculine plural second-person)
jħeddlu (imperfect masculine plural third-person)
nħeddel (feminine first-person imperfect singular)
tħeddel (feminine imperfect second-person singular)
tħeddel (feminine imperfect singular third-person)
nħeddlu (feminine first-person imperfect singular)
tħeddlu (feminine imperfect plural second-person)
jħeddlu (feminine imperfect plural third-person)
ħeddel (imperative second-person singular)
ħeddlu (imperative plural second-person)


naħaq

naħaq (imperfect jinħaq, verbal noun nħiq)

jinħaq (imperfect)
nħiq (noun-from-verb)
nħaqt (first-person masculine perfect singular)
nħaqt (masculine perfect second-person singular)
naħaq (masculine perfect singular third-person)
nħaqna (first-person masculine perfect singular)
nħaqtu (masculine perfect plural second-person)
naħqu (masculine perfect plural third-person)
nħaqt (feminine first-person perfect singular)
nħaqt (feminine perfect second-person singular)
naħqet (feminine perfect singular third-person)
nħaqna (feminine first-person perfect singular)
nħaqtu (feminine perfect plural second-person)
naħqu (feminine perfect plural third-person)
ninħaq (first-person imperfect masculine singular)
tinħaq (imperfect masculine second-person singular)
jinħaq (imperfect masculine singular third-person)
ninħqu (first-person imperfect masculine singular)
tinħqu (imperfect masculine plural second-person)
jinħqu (imperfect masculine plural third-person)
ninħaq (feminine first-person imperfect singular)
tinħaq (feminine imperfect second-person singular)
tinħaq (feminine imperfect singular third-person)
ninħqu (feminine first-person imperfect singular)
tinħqu (feminine imperfect plural second-person)
jinħqu (feminine imperfect plural third-person)
inħaq (imperative second-person singular)
inħqu (imperative plural second-person)

From Arabic نَهَقَ (nahaqa). Root-internal -h- does not normally become -ħ-. The development is probably expressive as it preceded the general loss of /h/. Vassalli already gives this word with /ħ/.


qatta

Probably singulative of Arabic قَثّ (qaṯṯ, “collecting, gathering”).


qatgħet

third-person feminine singular perfect of qata’


meruż

mt-adj

meruż (feminine singular meruża, plural merużi)

meruża (feminine singular)
merużi (plural)


ommi ma

Used to express worry or shock: oh my; mamma mia


xemxati

/ʃɛmˈʃaː.tɪ/


xemmex

mt-verb

xemmex (imperfect jxemmex, past participle mxemmex, verbal noun tixmix)

jxemmex (imperfect)
mxemmex (participle past)
tixmix (noun-from-verb)
xemmixt (first-person masculine perfect singular)
xemmixt (masculine perfect second-person singular)
xemmex (masculine perfect singular third-person)
xemmixna (first-person masculine perfect singular)
xemmixtu (masculine perfect plural second-person)
xemmxu (masculine perfect plural third-person)
xemmixt (feminine first-person perfect singular)
xemmixt (feminine perfect second-person singular)
xemmxet (feminine perfect singular third-person)
xemmixna (feminine first-person perfect singular)
xemmixtu (feminine perfect plural second-person)
xemmxu (feminine perfect plural third-person)
nxemmex (first-person imperfect masculine singular)
xxemmex (imperfect masculine second-person singular)
jxemmex (imperfect masculine singular third-person)
nxemmxu (first-person imperfect masculine singular)
xxemmxu (imperfect masculine plural second-person)
jxemmxu (imperfect masculine plural third-person)
nxemmex (feminine first-person imperfect singular)
xxemmex (feminine imperfect second-person singular)
xxemmex (feminine imperfect singular third-person)
nxemmxu (feminine first-person imperfect singular)
xxemmxu (feminine imperfect plural second-person)
jxemmxu (feminine imperfect plural third-person)
xemmex (imperative second-person singular)
xemmxu (imperative plural second-person)


xxemmex

jixxemmex (imperfect)
xxemmixt (first-person masculine perfect singular)
xxemmixt (masculine perfect second-person singular)
xxemmex (masculine perfect singular third-person)
xxemmixna (first-person masculine perfect singular)
xxemmixtu (masculine perfect plural second-person)
xxemmxu (masculine perfect plural third-person)
xxemmixt (feminine first-person perfect singular)
xxemmixt (feminine perfect second-person singular)
xxemmxet (feminine perfect singular third-person)
xxemmixna (feminine first-person perfect singular)
xxemmixtu (feminine perfect plural second-person)
xxemmxu (feminine perfect plural third-person)
nixxemmex (first-person imperfect masculine singular)
tixxemmex (imperfect masculine second-person singular)
jixxemmex (imperfect masculine singular third-person)
nixxemmxu (first-person imperfect masculine singular)
tixxemmxu (imperfect masculine plural second-person)
jixxemmxu (imperfect masculine plural third-person)
nixxemmex (feminine first-person imperfect singular)
tixxemmex (feminine imperfect second-person singular)
tixxemmex (feminine imperfect singular third-person)
nixxemmxu (feminine first-person imperfect singular)
tixxemmxu (feminine imperfect plural second-person)
jixxemmxu (feminine imperfect plural third-person)
xxemmex (imperative second-person singular)
xxemmxu (imperative plural second-person)

/(ɪ)ʃˈʃɛm.mɛʃ/


perżut

perżuta (singulative)
prieżet (plural)
perżutiet (paucal)

Borrowed from Italian presciutto, variant of prosciutto.


lisen

lisen (imperfect jilsen, past participle milsun)

jilsen (imperfect)
milsun (participle past)
lsint (first-person masculine perfect singular)
lsint (masculine perfect second-person singular)
lisen (masculine perfect singular third-person)
lsinna (first-person masculine perfect singular)
lsintu (masculine perfect plural second-person)
lisnu (masculine perfect plural third-person)
lsint (feminine first-person perfect singular)
lsint (feminine perfect second-person singular)
lisnet (feminine perfect singular third-person)
lsinna (feminine first-person perfect singular)
lsintu (feminine perfect plural second-person)
lisnu (feminine perfect plural third-person)
nilsen (first-person imperfect masculine singular)
tilsen (imperfect masculine second-person singular)
jilsen (imperfect masculine singular third-person)
nilsnu (first-person imperfect masculine singular)
tilsnu (imperfect masculine plural second-person)
jilsnu (imperfect masculine plural third-person)
nilsen (feminine first-person imperfect singular)
tilsen (feminine imperfect second-person singular)
tilsen (feminine imperfect singular third-person)
nilsnu (feminine first-person imperfect singular)
tilsnu (feminine imperfect plural second-person)
jilsnu (feminine imperfect plural third-person)
ilsen (imperative second-person singular)
ilsnu (imperative plural second-person)


tlissen

tlissen (imperfect jitlissen, verbal noun tlissin)

jitlissen (imperfect)
tlissin (noun-from-verb)
tlissint (first-person masculine perfect singular)
tlissint (masculine perfect second-person singular)
tlissen (masculine perfect singular third-person)
tlissinna (first-person masculine perfect singular)
tlissintu (masculine perfect plural second-person)
tlissnu (masculine perfect plural third-person)
tlissint (feminine first-person perfect singular)
tlissint (feminine perfect second-person singular)
tlissnet (feminine perfect singular third-person)
tlissinna (feminine first-person perfect singular)
tlissintu (feminine perfect plural second-person)
tlissnu (feminine perfect plural third-person)
nitlissen (first-person imperfect masculine singular)
titlissen (imperfect masculine second-person singular)
jitlissen (imperfect masculine singular third-person)
nitlissnu (first-person imperfect masculine singular)
titlissnu (imperfect masculine plural second-person)
jitlissnu (imperfect masculine plural third-person)
nitlissen (feminine first-person imperfect singular)
titlissen (feminine imperfect second-person singular)
titlissen (feminine imperfect singular third-person)
nitlissnu (feminine first-person imperfect singular)
titlissnu (feminine imperfect plural second-person)
jitlissnu (feminine imperfect plural third-person)
tlissen (imperative second-person singular)
tlissnu (imperative plural second-person)


ltejjem

mt-noun

ltejjem m (plural ltejmin, feminine ltejma)


abbatija

abbatija f (plural abbatiji or abbatijiet)


labatija

labatija f (plural labatiji or labatijiet)


kasbar

mt-verb

kasbar (imperfect jkasbar, past participle mkasbar, verbal noun tkasbir)

jkasbar (imperfect)
mkasbar (participle past)
tkasbir (noun-from-verb)
kasbart (first-person masculine perfect singular)
kasbart (masculine perfect second-person singular)
kasbar (masculine perfect singular third-person)
kasbarna (first-person masculine perfect singular)
kasbartu (masculine perfect plural second-person)
kasbru (masculine perfect plural third-person)
kasbart (feminine first-person perfect singular)
kasbart (feminine perfect second-person singular)
kasbret (feminine perfect singular third-person)
kasbarna (feminine first-person perfect singular)
kasbartu (feminine perfect plural second-person)
kasbru (feminine perfect plural third-person)
nkasbar (first-person imperfect masculine singular)
tkasbar (imperfect masculine second-person singular)
jkasbar (imperfect masculine singular third-person)
nkasbru (first-person imperfect masculine singular)
tkasbru (imperfect masculine plural second-person)
jkasbru (imperfect masculine plural third-person)
nkasbar (feminine first-person imperfect singular)
tkasbar (feminine imperfect second-person singular)
tkasbar (feminine imperfect singular third-person)
nkasbru (feminine first-person imperfect singular)
tkasbru (feminine imperfect plural second-person)
jkasbru (feminine imperfect plural third-person)
kasbar (imperative second-person singular)
kasbru (imperative plural second-person)


inġil

Inherited from Arabic إنْجِيل (ʔinjīl). Eventually from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good tidings”), whence also the contemporary words (through Latin and Italian).


appostlu

Borrowed from Sicilian apòstulu, from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos).

(Christianity) apostle (leading disciple of Jesus)


belhieni

mt-adj

belhieni (feminine singular belhenija or belhiena, plural belhenin or belhiena)

belhenija (feminine singular)
belhiena (feminine singular)
belhenin (plural)
belhiena (plural)


ħorġa

mt-noun

ħorġa f (plural ħoroġ or ħrieġ or ħorġiet, diminutive ħrajġa or ħrejġa or ħrejjeġ)

ħoroġ (plural)
ħrieġ (plural)
ħorġiet (plural)
ħrajġa (diminutive)
ħrejġa (diminutive)
ħrejjeġ (diminutive)
ħorġ (alternative)

Wara l-bibien,
fit-tul tat-toroq twal,
batejt
il-għeja
il-qtigħ ta’ qalb,
batejt fuq kollox il-mistħija;
iżda ġarrabt ukoll
il-ferħ u l-għaxqa
li kull tallab iħoss
x’ħin jasal wisq għajjien bil-ħorġa f’idu
bil-ħobż għand ommu mġewħa.

1970, Anton Buttigieg, “It-Tallab”, in Fl-Arena:


staħreġ

mt-verb

staħreġ (imperfect jistaħreġ, past participle mistaħreġ, verbal noun staħriġ)

jistaħreġ (imperfect)
mistaħreġ (participle past)
staħriġ (noun-from-verb)
staħriġt (first-person masculine perfect singular)
staħriġt (masculine perfect second-person singular)
staħreġ (masculine perfect singular third-person)
staħriġna (first-person masculine perfect singular)
staħriġtu (masculine perfect plural second-person)
staħrġu (masculine perfect plural third-person)
staħriġt (feminine first-person perfect singular)
staħriġt (feminine perfect second-person singular)
staħrġet (feminine perfect singular third-person)
staħriġna (feminine first-person perfect singular)
staħriġtu (feminine perfect plural second-person)
staħrġu (feminine perfect plural third-person)
nistaħreġ (first-person imperfect masculine singular)
tistaħreġ (imperfect masculine second-person singular)
jistaħreġ (imperfect masculine singular third-person)
nistaħrġu (first-person imperfect masculine singular)
tistaħrġu (imperfect masculine plural second-person)
jistaħrġu (imperfect masculine plural third-person)
nistaħreġ (feminine first-person imperfect singular)
tistaħreġ (feminine imperfect second-person singular)
tistaħreġ (feminine imperfect singular third-person)
nistaħrġu (feminine first-person imperfect singular)
tistaħrġu (feminine imperfect plural second-person)
jistaħrġu (feminine imperfect plural third-person)
staħreġ (imperative second-person singular)
staħrġu (imperative plural second-person)

From Arabic اِسْتَخْرَجَ (istaḵraja, “to bring out, to seek to retrieve”).

inh

اِسْتَخْرَجَ

Alternative form of stħarreġ: to investigate, enquire


nsilet

jinsilet (imperfect)
nslitt (first-person masculine perfect singular)
nslitt (masculine perfect second-person singular)
nsilet (masculine perfect singular third-person)
nslitna (first-person masculine perfect singular)
nslittu (masculine perfect plural second-person)
nsiltu (masculine perfect plural third-person)
nslitt (feminine first-person perfect singular)
nslitt (feminine perfect second-person singular)
nsiltet (feminine perfect singular third-person)
nslitna (feminine first-person perfect singular)
nslittu (feminine perfect plural second-person)
nsiltu (feminine perfect plural third-person)
ninsilet (first-person imperfect masculine singular)
tinsilet (imperfect masculine second-person singular)
jinsilet (imperfect masculine singular third-person)
ninsiltu (first-person imperfect masculine singular)
tinsiltu (imperfect masculine plural second-person)
jinsiltu (imperfect masculine plural third-person)
ninsilet (feminine first-person imperfect singular)
tinsilet (feminine imperfect second-person singular)
tinsilet (feminine imperfect singular third-person)
ninsiltu (feminine first-person imperfect singular)
tinsiltu (feminine imperfect plural second-person)
jinsiltu (feminine imperfect plural third-person)
nsilet (imperative second-person singular)
nsiltu (imperative plural second-person)


ħliefa

From Arabic غِلاف (ḡilāf). The devoiced onset is due to a merger of the Arabic roots غ ل ف (ḡ l f) and خ ل ف (ḵ l f) in Maltese. Vassalli gives the verb ħellef, ħallef (“to peel, husk”) with both /ɣ/ and /x/, and does the same, vice versa, with ħlief (“except”). The semantic interface between them was probably the idea that the husk is that which is excluded and discarded.


tertaq

mt-verb

tertaq (imperfect jtertaq, past participle mtertaq, verbal noun tertiq)

jtertaq (imperfect)
mtertaq (participle past)
tertiq (noun-from-verb)
tertaqt (first-person masculine perfect singular)
tertaqt (masculine perfect second-person singular)
tertaq (masculine perfect singular third-person)
tertaqna (first-person masculine perfect singular)
tertaqtu (masculine perfect plural second-person)
tertqu (masculine perfect plural third-person)
tertaqt (feminine first-person perfect singular)
tertaqt (feminine perfect second-person singular)
tertqet (feminine perfect singular third-person)
tertaqna (feminine first-person perfect singular)
tertaqtu (feminine perfect plural second-person)
tertqu (feminine perfect plural third-person)
ntertaq (first-person imperfect masculine singular)
ttertaq (imperfect masculine second-person singular)
jtertaq (imperfect masculine singular third-person)
ntertqu (first-person imperfect masculine singular)
ttertqu (imperfect masculine plural second-person)
jtertqu (imperfect masculine plural third-person)
ntertaq (feminine first-person imperfect singular)
ttertaq (feminine imperfect second-person singular)
ttertaq (feminine imperfect singular third-person)
ntertqu (feminine first-person imperfect singular)
ttertqu (feminine imperfect plural second-person)
jtertqu (feminine imperfect plural third-person)
tertaq (imperative second-person singular)
tertqu (imperative plural second-person)

Inherited from dialectal Arabic. Compare Moroccan Arabic طرطق (ṭarṭaq).

to destroy, (especially) to shred, tatter


tertuqa

mt-noun

tertuqa f (plural trietaq, paucal tertuqiet)


qubbajt

From Arabic قُبَّيْط (qubbayṭ). Cognate with Sicilian cubbàita, cupeta.


żewwaq

mt-verb

żewwaq (imperfect jżewwaq, past participle mżewwaq, verbal noun tiżwiq)

jżewwaq (imperfect)
mżewwaq (participle past)
tiżwiq (noun-from-verb)
żewwaqt (first-person masculine perfect singular)
żewwaqt (masculine perfect second-person singular)
żewwaq (masculine perfect singular third-person)
żewwaqna (first-person masculine perfect singular)
żewwaqtu (masculine perfect plural second-person)
żewqu (masculine perfect plural third-person)
żewwaqt (feminine first-person perfect singular)
żewwaqt (feminine perfect second-person singular)
żewqet (feminine perfect singular third-person)
żewwaqna (feminine first-person perfect singular)
żewwaqtu (feminine perfect plural second-person)
żewqu (feminine perfect plural third-person)
nżewwaq (first-person imperfect masculine singular)
żżewwaq (imperfect masculine second-person singular)
jżewwaq (imperfect masculine singular third-person)
nżewqu (first-person imperfect masculine singular)
żżewqu (imperfect masculine plural second-person)
jżewqu (imperfect masculine plural third-person)
nżewwaq (feminine first-person imperfect singular)
żżewwaq (feminine imperfect second-person singular)
żżewwaq (feminine imperfect singular third-person)
nżewqu (feminine first-person imperfect singular)
żżewqu (feminine imperfect plural second-person)
jżewqu (feminine imperfect plural third-person)
żewwaq (imperative second-person singular)
żewqu (imperative plural second-person)

to variegate, to paint or decorate in various colours


ġieb

ġieb (imperfect jġib, past participle miġjub, verbal noun ġejbien)

jġib (imperfect)
miġjub (participle past)
ġejbien (noun-from-verb)
ġibt (first-person masculine perfect singular)
ġibt (masculine perfect second-person singular)
ġieb (masculine perfect singular third-person)
ġibna (first-person masculine perfect singular)
ġibtu (masculine perfect plural second-person)
ġiebu (masculine perfect plural third-person)
ġibt (feminine first-person perfect singular)
ġibt (feminine perfect second-person singular)
ġiebet (feminine perfect singular third-person)
ġibna (feminine first-person perfect singular)
ġibtu (feminine perfect plural second-person)
ġiebu (feminine perfect plural third-person)
nġib (first-person imperfect masculine singular)
ġġib (imperfect masculine second-person singular)
jġib (imperfect masculine singular third-person)
nġibu (first-person imperfect masculine singular)
ġġibu (imperfect masculine plural second-person)
jġibu (imperfect masculine plural third-person)
nġib (feminine first-person imperfect singular)
ġġib (feminine imperfect second-person singular)
ġġib (feminine imperfect singular third-person)
nġibu (feminine first-person imperfect singular)
ġġibu (feminine imperfect plural second-person)
jġibu (feminine imperfect plural third-person)
ġib (imperative second-person singular)
ġibu (imperative plural second-person)


ġejbien

/d͡ʒɛjˈbɪːn/


nġab

jinġab (imperfect)
nġabt (first-person masculine perfect singular)
nġabt (masculine perfect second-person singular)
nġab (masculine perfect singular third-person)
nġabna (first-person masculine perfect singular)
nġabtu (masculine perfect plural second-person)
nġabu (masculine perfect plural third-person)
nġabt (feminine first-person perfect singular)
nġabt (feminine perfect second-person singular)
nġabet (feminine perfect singular third-person)
nġabna (feminine first-person perfect singular)
nġabtu (feminine perfect plural second-person)
nġabu (feminine perfect plural third-person)
ninġab (first-person imperfect masculine singular)
tinġab (imperfect masculine second-person singular)
jinġab (imperfect masculine singular third-person)
ninġabu (first-person imperfect masculine singular)
tinġabu (imperfect masculine plural second-person)
jinġabu (imperfect masculine plural third-person)
ninġab (feminine first-person imperfect singular)
tinġab (feminine imperfect second-person singular)
tinġab (feminine imperfect singular third-person)
ninġabu (feminine first-person imperfect singular)
tinġabu (feminine imperfect plural second-person)
jinġabu (feminine imperfect plural third-person)
nġab (imperative second-person singular)
nġabu (imperative plural second-person)
nġieb (alternative)

Ma jinġabx magħkom.


nġieb

jinġieb (imperfect)
nġibt (first-person masculine perfect singular)
nġibt (masculine perfect second-person singular)
nġieb (masculine perfect singular third-person)
nġibna (first-person masculine perfect singular)
nġibtu (masculine perfect plural second-person)
nġiebu (masculine perfect plural third-person)
nġibt (feminine first-person perfect singular)
nġibt (feminine perfect second-person singular)
nġiebet (feminine perfect singular third-person)
nġibna (feminine first-person perfect singular)
nġibtu (feminine perfect plural second-person)
nġiebu (feminine perfect plural third-person)
ninġieb (first-person imperfect masculine singular)
tinġieb (imperfect masculine second-person singular)
jinġieb (imperfect masculine singular third-person)
ninġiebu (first-person imperfect masculine singular)
tinġiebu (imperfect masculine plural second-person)
jinġiebu (imperfect masculine plural third-person)
ninġieb (feminine first-person imperfect singular)
tinġieb (feminine imperfect second-person singular)
tinġieb (feminine imperfect singular third-person)
ninġiebu (feminine first-person imperfect singular)
tinġiebu (feminine imperfect plural second-person)
jinġiebu (feminine imperfect plural third-person)
nġieb (imperative second-person singular)
nġiebu (imperative plural second-person)


rokokò

Borrowed from Italian rococò, from French rococo.


rqajgħa

diminutive of roqgħa: small patch (for mending clothes)


għabad

jagħbad (imperfect)
għabadt (first-person masculine perfect singular)
għabadt (masculine perfect second-person singular)
għabad (masculine perfect singular third-person)
għabadna (first-person masculine perfect singular)
għabadtu (masculine perfect plural second-person)
għabdu (masculine perfect plural third-person)
għabadt (feminine first-person perfect singular)
għabadt (feminine perfect second-person singular)
għabdet (feminine perfect singular third-person)
għabadna (feminine first-person perfect singular)
għabadtu (feminine perfect plural second-person)
għabdu (feminine perfect plural third-person)
nagħbad (first-person imperfect masculine singular)
tagħbad (imperfect masculine second-person singular)
jagħbad (imperfect masculine singular third-person)
nagħbdu (first-person imperfect masculine singular)
tagħbdu (imperfect masculine plural second-person)
jagħbdu (imperfect masculine plural third-person)
nagħbad (feminine first-person imperfect singular)
tagħbad (feminine imperfect second-person singular)
tagħbad (feminine imperfect singular third-person)
nagħbdu (feminine first-person imperfect singular)
tagħbdu (feminine imperfect plural second-person)
jagħbdu (feminine imperfect plural third-person)
agħbad (imperative second-person singular)
agħbdu (imperative plural second-person)

(obsolete) to adore, to worship, to serve


għaddel

għaddel (imperfect jgħaddel, past participle mgħaddel, verbal noun tagħdil)

jgħaddel (imperfect)
mgħaddel (participle past)
tagħdil (noun-from-verb)
għaddilt (first-person masculine perfect singular)
għaddilt (masculine perfect second-person singular)
għaddel (masculine perfect singular third-person)
għaddilna (first-person masculine perfect singular)
għaddiltu (masculine perfect plural second-person)
għaddlu (masculine perfect plural third-person)
għaddilt (feminine first-person perfect singular)
għaddilt (feminine perfect second-person singular)
għaddlet (feminine perfect singular third-person)
għaddilna (feminine first-person perfect singular)
għaddiltu (feminine perfect plural second-person)
għaddlu (feminine perfect plural third-person)
ngħaddel (first-person imperfect masculine singular)
tgħaddel (imperfect masculine second-person singular)
jgħaddel (imperfect masculine singular third-person)
ngħaddlu (first-person imperfect masculine singular)
tgħaddlu (imperfect masculine plural second-person)
jgħaddlu (imperfect masculine plural third-person)
ngħaddel (feminine first-person imperfect singular)
tgħaddel (feminine imperfect second-person singular)
tgħaddel (feminine imperfect singular third-person)
ngħaddlu (feminine first-person imperfect singular)
tgħaddlu (feminine imperfect plural second-person)
jgħaddlu (feminine imperfect plural third-person)
għaddel (imperative second-person singular)
għaddlu (imperative plural second-person)


ngħader

jingħader (imperfect)
ngħadirt (first-person masculine perfect singular)
ngħadirt (masculine perfect second-person singular)
ngħader (masculine perfect singular third-person)
ngħadirna (first-person masculine perfect singular)
ngħadirtu (masculine perfect plural second-person)
ngħadru (masculine perfect plural third-person)
ngħadirt (feminine first-person perfect singular)
ngħadirt (feminine perfect second-person singular)
ngħadret (feminine perfect singular third-person)
ngħadirna (feminine first-person perfect singular)
ngħadirtu (feminine perfect plural second-person)
ngħadru (feminine perfect plural third-person)
ningħader (first-person imperfect masculine singular)
tingħader (imperfect masculine second-person singular)
jingħader (imperfect masculine singular third-person)
ningħadru (first-person imperfect masculine singular)
tingħadru (imperfect masculine plural second-person)
jingħadru (imperfect masculine plural third-person)
ningħader (feminine first-person imperfect singular)
tingħader (feminine imperfect second-person singular)
tingħader (feminine imperfect singular third-person)
ningħadru (feminine first-person imperfect singular)
tingħadru (feminine imperfect plural second-person)
jingħadru (feminine imperfect plural third-person)
ngħader (imperative second-person singular)
ngħadru (imperative plural second-person)


ntgħader

jintgħader (imperfect)
ntgħadirt (first-person masculine perfect singular)
ntgħadirt (masculine perfect second-person singular)
ntgħader (masculine perfect singular third-person)
ntgħadirna (first-person masculine perfect singular)
ntgħadirtu (masculine perfect plural second-person)
ntgħadru (masculine perfect plural third-person)
ntgħadirt (feminine first-person perfect singular)
ntgħadirt (feminine perfect second-person singular)
ntgħadret (feminine perfect singular third-person)
ntgħadirna (feminine first-person perfect singular)
ntgħadirtu (feminine perfect plural second-person)
ntgħadru (feminine perfect plural third-person)
nintgħader (first-person imperfect masculine singular)
tintgħader (imperfect masculine second-person singular)
jintgħader (imperfect masculine singular third-person)
nintgħadru (first-person imperfect masculine singular)
tintgħadru (imperfect masculine plural second-person)
jintgħadru (imperfect masculine plural third-person)
nintgħader (feminine first-person imperfect singular)
tintgħader (feminine imperfect second-person singular)
tintgħader (feminine imperfect singular third-person)
nintgħadru (feminine first-person imperfect singular)
tintgħadru (feminine imperfect plural second-person)
jintgħadru (feminine imperfect plural third-person)
ntgħader (imperative second-person singular)
ntgħadru (imperative plural second-person)


għadwa

għedwa (alternative)
għaduwa (alternative)


għenejqed

/ɛˤːˈnɛj.ʔɛt/


mewġi

mt-adj

mewġi (feminine singular mewġija, plural mewġin)

mewġija (feminine singular)
mewġin (plural)

From Arabic مَوْجِيّ (mawjiyy). By surface analysis, mewġ + -i.


mewweġ

mt-verb

mewweġ (imperfect jmewweġ, past participle mmewweġ, verbal noun timwiġ)

jmewweġ (imperfect)
mmewweġ (participle past)
timwiġ (noun-from-verb)
mewwiġt (first-person masculine perfect singular)
mewwiġt (masculine perfect second-person singular)
mewweġ (masculine perfect singular third-person)
mewwiġna (first-person masculine perfect singular)
mewwiġtu (masculine perfect plural second-person)
mewġu (masculine perfect plural third-person)
mewwiġt (feminine first-person perfect singular)
mewwiġt (feminine perfect second-person singular)
mewġet (feminine perfect singular third-person)
mewwiġna (feminine first-person perfect singular)
mewwiġtu (feminine perfect plural second-person)
mewġu (feminine perfect plural third-person)
mmewweġ (first-person imperfect masculine singular)
tmewweġ (imperfect masculine second-person singular)
jmewweġ (imperfect masculine singular third-person)
mmewġu (first-person imperfect masculine singular)
tmewġu (imperfect masculine plural second-person)
jmewġu (imperfect masculine plural third-person)
mmewweġ (feminine first-person imperfect singular)
tmewweġ (feminine imperfect second-person singular)
tmewweġ (feminine imperfect singular third-person)
mmewġu (feminine first-person imperfect singular)
tmewġu (feminine imperfect plural second-person)
jmewġu (feminine imperfect plural third-person)
mewweġ (imperative second-person singular)
mewġu (imperative plural second-person)

Bl-istess libsa vjola, tikxifli ħobbok
lewn l-ewwel ftira ma’ ħjiel iż-żerniq,
bl-istess sandli, difrejk ħomor daqs qalbi,
u xagħrek immewweġ jofrogħ fir-riħ.

2021 [2017], Antoine Cassar, Erbgħin Jum, 2ⁿᵈ edition, Malta: Ede Books:


tmewweġ

tmewweġ (imperfect jitmewweġ, verbal noun tmewwiġ)

jitmewweġ (imperfect)
tmewwiġ (noun-from-verb)
tmewwiġt (first-person masculine perfect singular)
tmewwiġt (masculine perfect second-person singular)
tmewweġ (masculine perfect singular third-person)
tmewwiġna (first-person masculine perfect singular)
tmewwiġtu (masculine perfect plural second-person)
tmewġu (masculine perfect plural third-person)
tmewwiġt (feminine first-person perfect singular)
tmewwiġt (feminine perfect second-person singular)
tmewġet (feminine perfect singular third-person)
tmewwiġna (feminine first-person perfect singular)
tmewwiġtu (feminine perfect plural second-person)
tmewġu (feminine perfect plural third-person)
nitmewweġ (first-person imperfect masculine singular)
titmewweġ (imperfect masculine second-person singular)
jitmewweġ (imperfect masculine singular third-person)
nitmewġu (first-person imperfect masculine singular)
titmewġu (imperfect masculine plural second-person)
jitmewġu (imperfect masculine plural third-person)
nitmewweġ (feminine first-person imperfect singular)
titmewweġ (feminine imperfect second-person singular)
titmewweġ (feminine imperfect singular third-person)
nitmewġu (feminine first-person imperfect singular)
titmewġu (feminine imperfect plural second-person)
jitmewġu (feminine imperfect plural third-person)
tmewweġ (imperative second-person singular)
tmewġu (imperative plural second-person)


fil-mija

From Arabic فِي الْمِئَة (fī l-miʔa, literally “in the hundred”).

inh

فِي الْمِئَة

Disgħin fil-mija taċ-ċittadini ma jaqblux mal-liġi ġdida.

Ninety percent of the citizens do not agree with the new law.


mgħammed

mt-past participle

mgħammed (feminine mgħammda, plural mgħammdin)

mgħammda (feminine)
mgħammdin (plural)
imgħammed (alternative)

(nominalised) one who has been baptised, a Christian


skjav

mt-noun

skjav m (plural skjavi, feminine skjava)

skjavi (plural)
skjava (feminine)
iskjav (alternative)

Borrowed from Italian schiavo, form Latin sclavus.


ddispra

mt-verb

ddispra (imperfect jiddispra, past participle disprat or ddisprat)

jiddispra (imperfect)
disprat (participle past)
ddisprat (participle past)
ddisprajt (first-person masculine perfect singular)
ddisprajt (masculine perfect second-person singular)
ddispra (masculine perfect singular third-person)
ddisprajna (first-person masculine perfect singular)
ddisprajtu (masculine perfect plural second-person)
ddispraw (masculine perfect plural third-person)
ddisprajt (feminine first-person perfect singular)
ddisprajt (feminine perfect second-person singular)
ddisprat (feminine perfect singular third-person)
ddisprajna (feminine first-person perfect singular)
ddisprajtu (feminine perfect plural second-person)
ddispraw (feminine perfect plural third-person)
niddispra (first-person imperfect masculine singular)
tiddispra (imperfect masculine second-person singular)
jiddispra (imperfect masculine singular third-person)
niddispraw (first-person imperfect masculine singular)
tiddispraw (imperfect masculine plural second-person)
jiddispraw (imperfect masculine plural third-person)
niddispra (feminine first-person imperfect singular)
tiddispra (feminine imperfect second-person singular)
tiddispra (feminine imperfect singular third-person)
niddispraw (feminine first-person imperfect singular)
tiddispraw (feminine imperfect plural second-person)
jiddispraw (feminine imperfect plural third-person)
ddispra (imperative second-person singular)
ddispraw (imperative plural second-person)
iddispra (alternative)

Borrowed from Sicilian dispirari and/or Italian disperare, both from Latin desperare.


disperazzjoni

Borrowed from Italian disperazione, from Latin desperatio.


qtigħ il-qalb

/ˌʔtɪː.ħ‿ɪlˈʔalp/

verbal noun of qata’ qalbu: despair, desperation


qtigħ

verbal noun of qata’: the act of cutting


xiref

xiref (imperfect jixref, past participle mixruf, verbal noun xrif or xirfien)

jixref (imperfect)
mixruf (participle past)
xrif (noun-from-verb)
xirfien (noun-from-verb)
xrift (first-person masculine perfect singular)
xrift (masculine perfect second-person singular)
xiref (masculine perfect singular third-person)
xrifna (first-person masculine perfect singular)
xriftu (masculine perfect plural second-person)
xirfu (masculine perfect plural third-person)
xrift (feminine first-person perfect singular)
xrift (feminine perfect second-person singular)
xirfet (feminine perfect singular third-person)
xrifna (feminine first-person perfect singular)
xriftu (feminine perfect plural second-person)
xirfu (feminine perfect plural third-person)
nixref (first-person imperfect masculine singular)
tixref (imperfect masculine second-person singular)
jixref (imperfect masculine singular third-person)
nixirfu (first-person imperfect masculine singular)
tixirfu (imperfect masculine plural second-person)
jixirfu (imperfect masculine plural third-person)
nixref (feminine first-person imperfect singular)
tixref (feminine imperfect second-person singular)
tixref (feminine imperfect singular third-person)
nixirfu (feminine first-person imperfect singular)
tixirfu (feminine imperfect plural second-person)
jixirfu (feminine imperfect plural third-person)
ixref (imperative second-person singular)
ixirfu (imperative plural second-person)

to survey, overlook, look (down) from a vantage point


ħorża

From Arabic خُرْزة (ḵurza, “seam, stitch, round hole”).


il-Alla

ilalla (alternative)
ilallu (alternative)

(vulgar, blasphemous) oh my God; God damn


b'xejn

Das-servizz huwa b’xejn.


għall-grazzja t'Alla

għall-grazzja t’ Alla (canonical)
għall-grazzja ta’ Alla (alternative)

Ma tantx weġġa’, għall-grazzja t’Alla.


ħelles

mt-verb

ħelles (imperfect jħelles, past participle mħelles, verbal noun teħlis)

jħelles (imperfect)
mħelles (participle past)
teħlis (noun-from-verb)
ħellist (first-person masculine perfect singular)
ħellist (masculine perfect second-person singular)
ħelles (masculine perfect singular third-person)
ħellisna (first-person masculine perfect singular)
ħellistu (masculine perfect plural second-person)
ħellsu (masculine perfect plural third-person)
ħellist (feminine first-person perfect singular)
ħellist (feminine perfect second-person singular)
ħellset (feminine perfect singular third-person)
ħellisna (feminine first-person perfect singular)
ħellistu (feminine perfect plural second-person)
ħellsu (feminine perfect plural third-person)
nħelles (first-person imperfect masculine singular)
tħelles (imperfect masculine second-person singular)
jħelles (imperfect masculine singular third-person)
nħellsu (first-person imperfect masculine singular)
tħellsu (imperfect masculine plural second-person)
jħellsu (imperfect masculine plural third-person)
nħelles (feminine first-person imperfect singular)
tħelles (feminine imperfect second-person singular)
tħelles (feminine imperfect singular third-person)
nħellsu (feminine first-person imperfect singular)
tħellsu (feminine imperfect plural second-person)
jħellsu (feminine imperfect plural third-person)
ħelles (imperative second-person singular)
ħellsu (imperative plural second-person)


tħelles

tħelles (imperfect jitħelles, verbal noun tħellis)

jitħelles (imperfect)
tħellis (noun-from-verb)
tħellist (first-person masculine perfect singular)
tħellist (masculine perfect second-person singular)
tħelles (masculine perfect singular third-person)
tħellisna (first-person masculine perfect singular)
tħellistu (masculine perfect plural second-person)
tħellsu (masculine perfect plural third-person)
tħellist (feminine first-person perfect singular)
tħellist (feminine perfect second-person singular)
tħellset (feminine perfect singular third-person)
tħellisna (feminine first-person perfect singular)
tħellistu (feminine perfect plural second-person)
tħellsu (feminine perfect plural third-person)
nitħelles (first-person imperfect masculine singular)
titħelles (imperfect masculine second-person singular)
jitħelles (imperfect masculine singular third-person)
nitħellsu (first-person imperfect masculine singular)
titħellsu (imperfect masculine plural second-person)
jitħellsu (imperfect masculine plural third-person)
nitħelles (feminine first-person imperfect singular)
titħelles (feminine imperfect second-person singular)
titħelles (feminine imperfect singular third-person)
nitħellsu (feminine first-person imperfect singular)
titħellsu (feminine imperfect plural second-person)
jitħellsu (feminine imperfect plural third-person)
tħelles (imperative second-person singular)
tħellsu (imperative plural second-person)


dawli

mt-adjective

dawli (feminine singular dawlija, plural dawlin, comparative idwal)

dawlija (feminine singular)
dawlin (plural)
idwal (comparative)


dawwal

mt-verb

dawwal (imperfect jdawwal, past participle mdawwal, verbal noun tidwil)

jdawwal (imperfect)
mdawwal (participle past)
tidwil (noun-from-verb)
dawwalt (first-person masculine perfect singular)
dawwalt (masculine perfect second-person singular)
dawwal (masculine perfect singular third-person)
dawwalna (first-person masculine perfect singular)
dawwaltu (masculine perfect plural second-person)
dawlu (masculine perfect plural third-person)
dawwalt (feminine first-person perfect singular)
dawwalt (feminine perfect second-person singular)
dawlet (feminine perfect singular third-person)
dawwalna (feminine first-person perfect singular)
dawwaltu (feminine perfect plural second-person)
dawlu (feminine perfect plural third-person)
ndawwal (first-person imperfect masculine singular)
ddawwal (imperfect masculine second-person singular)
jdawwal (imperfect masculine singular third-person)
ndawlu (first-person imperfect masculine singular)
ddawlu (imperfect masculine plural second-person)
jdawlu (imperfect masculine plural third-person)
ndawwal (feminine first-person imperfect singular)
ddawwal (feminine imperfect second-person singular)
ddawwal (feminine imperfect singular third-person)
ndawlu (feminine first-person imperfect singular)
ddawlu (feminine imperfect plural second-person)
jdawlu (feminine imperfect plural third-person)
dawwal (imperative second-person singular)
dawlu (imperative plural second-person)


ddawwal

jiddawwal (imperfect)
ddawwalt (first-person masculine perfect singular)
ddawwalt (masculine perfect second-person singular)
ddawwal (masculine perfect singular third-person)
ddawwalna (first-person masculine perfect singular)
ddawwaltu (masculine perfect plural second-person)
ddawlu (masculine perfect plural third-person)
ddawwalt (feminine first-person perfect singular)
ddawwalt (feminine perfect second-person singular)
ddawlet (feminine perfect singular third-person)
ddawwalna (feminine first-person perfect singular)
ddawwaltu (feminine perfect plural second-person)
ddawlu (feminine perfect plural third-person)
niddawwal (first-person imperfect masculine singular)
tiddawwal (imperfect masculine second-person singular)
jiddawwal (imperfect masculine singular third-person)
niddawlu (first-person imperfect masculine singular)
tiddawlu (imperfect masculine plural second-person)
jiddawlu (imperfect masculine plural third-person)
niddawwal (feminine first-person imperfect singular)
tiddawwal (feminine imperfect second-person singular)
tiddawwal (feminine imperfect singular third-person)
niddawlu (feminine first-person imperfect singular)
tiddawlu (feminine imperfect plural second-person)
jiddawlu (feminine imperfect plural third-person)
ddawwal (imperative second-person singular)
ddawlu (imperative plural second-person)


dwal

jidwal (imperfect)
dwalt (first-person masculine perfect singular)
dwalt (masculine perfect second-person singular)
dwal (masculine perfect singular third-person)
dwalna (first-person masculine perfect singular)
dwaltu (masculine perfect plural second-person)
dwalu (masculine perfect plural third-person)
dwalt (feminine first-person perfect singular)
dwalt (feminine perfect second-person singular)
dwalet (feminine perfect singular third-person)
dwalna (feminine first-person perfect singular)
dwaltu (feminine perfect plural second-person)
dwalu (feminine perfect plural third-person)
nidwal (first-person imperfect masculine singular)
tidwal (imperfect masculine second-person singular)
jidwal (imperfect masculine singular third-person)
nidwalu (first-person imperfect masculine singular)
tidwalu (imperfect masculine plural second-person)
jidwalu (imperfect masculine plural third-person)
nidwal (feminine first-person imperfect singular)
tidwal (feminine imperfect second-person singular)
tidwal (feminine imperfect singular third-person)
nidwalu (feminine first-person imperfect singular)
tidwalu (feminine imperfect plural second-person)
jidwalu (feminine imperfect plural third-person)
dwal (imperative second-person singular)
dwalu (imperative plural second-person)


miżgħud

mt-past participle

miżgħud (feminine miżgħuda, plural miżgħuda or miżgħudin)

miżgħuda (feminine)
miżgħuda (plural)
miżgħudin (plural)

Daru miżgħuda bil-kotba.

past participle of żegħed and żogħod: full of, abounding in


tlajja

mt-verb

tlajja (imperfect jitlajja, verbal noun tlajjar)

jitlajja (imperfect)
tlajjar (noun-from-verb)
tlajjajt (first-person masculine perfect singular)
tlajjajt (masculine perfect second-person singular)
tlajja (masculine perfect singular third-person)
tlajjajna (first-person masculine perfect singular)
tlajjajtu (masculine perfect plural second-person)
tlajjaw (masculine perfect plural third-person)
tlajjajt (feminine first-person perfect singular)
tlajjajt (feminine perfect second-person singular)
tlajjat (feminine perfect singular third-person)
tlajjajna (feminine first-person perfect singular)
tlajjajtu (feminine perfect plural second-person)
tlajjaw (feminine perfect plural third-person)
nitlajja (first-person imperfect masculine singular)
titlajja (imperfect masculine second-person singular)
jitlajja (imperfect masculine singular third-person)
nitlajjaw (first-person imperfect masculine singular)
titlajjaw (imperfect masculine plural second-person)
jitlajjaw (imperfect masculine plural third-person)
nitlajja (feminine first-person imperfect singular)
titlajja (feminine imperfect second-person singular)
titlajja (feminine imperfect singular third-person)
nitlajjaw (feminine first-person imperfect singular)
titlajjaw (feminine imperfect plural second-person)
jitlajjaw (feminine imperfect plural third-person)
tlajja (imperative second-person singular)
tlajjaw (imperative plural second-person)
tlajjejt (first-person masculine perfect singular)
tlajjejt (masculine perfect second-person singular)
tlajja (masculine perfect singular third-person)
tlajjejna (first-person masculine perfect singular)
tlajjejtu (masculine perfect plural second-person)
tlajjew (masculine perfect plural third-person)
tlajjejt (feminine first-person perfect singular)
tlajjejt (feminine perfect second-person singular)
tlajjiet (feminine perfect singular third-person)
tlajjejna (feminine first-person perfect singular)
tlajjejtu (feminine perfect plural second-person)
tlajjew (feminine perfect plural third-person)
nitlajja (first-person imperfect masculine singular)
titlajja (imperfect masculine second-person singular)
jitlajja (imperfect masculine singular third-person)
nitlajjew (first-person imperfect masculine singular)
titlajjew (imperfect masculine plural second-person)
jitlajjew (imperfect masculine plural third-person)
nitlajja (feminine first-person imperfect singular)
titlajja (feminine imperfect second-person singular)
titlajja (feminine imperfect singular third-person)
nitlajjew (feminine first-person imperfect singular)
titlajjew (feminine imperfect plural second-person)
jitlajjew (feminine imperfect plural third-person)
tlajja (imperative second-person singular)
tlajjew (imperative plural second-person)

Borrowed from Italian dilaiare, or from an unattested Sicilian cognate, ultimately from Old French delaier.

to loiter, linger, stroll back and forth

(prostitution) to wait for clients, to walk the streets


jitlajja

third-person masculine singular imperfect of tlajja


tlajjar

verbal noun of tlajja: loitering, lingering, strolling


ntasab

jintasab (imperfect)
ntasabt (first-person masculine perfect singular)
ntasabt (masculine perfect second-person singular)
ntasab (masculine perfect singular third-person)
ntasabna (first-person masculine perfect singular)
ntasabtu (masculine perfect plural second-person)
ntasbu (masculine perfect plural third-person)
ntasabt (feminine first-person perfect singular)
ntasabt (feminine perfect second-person singular)
ntasbet (feminine perfect singular third-person)
ntasabna (feminine first-person perfect singular)
ntasabtu (feminine perfect plural second-person)
ntasbu (feminine perfect plural third-person)
nintasab (first-person imperfect masculine singular)
tintasab (imperfect masculine second-person singular)
jintasab (imperfect masculine singular third-person)
nintasbu (first-person imperfect masculine singular)
tintasbu (imperfect masculine plural second-person)
jintasbu (imperfect masculine plural third-person)
nintasab (feminine first-person imperfect singular)
tintasab (feminine imperfect second-person singular)
tintasab (feminine imperfect singular third-person)
nintasbu (feminine first-person imperfect singular)
tintasbu (feminine imperfect plural second-person)
jintasbu (feminine imperfect plural third-person)
ntasab (imperative second-person singular)
ntasbu (imperative plural second-person)
intasab (alternative)

From Arabic اِنْتَصَبَ (intaṣaba, “to stand, stand up”). Probably first broadened to “be in a place” regardless of posture (as also qagħad), and then narrowed again to sitting.


jewwilla

Equivalent to Arabic أَوْ إلَّا (ʔaw ʔillā, literally “or other than”), as if saying “perhaps A, and otherwise perhaps B”.


togħbija

mt-noun

togħbija f (plural togħbijiet or tgħabi)


rifed

mt-verb

rifed (imperfect jirfed, past participle mirfud, verbal noun rfid)

jirfed (imperfect)
mirfud (participle past)
rfid (noun-from-verb)
rfidt (first-person masculine perfect singular)
rfidt (masculine perfect second-person singular)
rifed (masculine perfect singular third-person)
rfidna (first-person masculine perfect singular)
rfidtu (masculine perfect plural second-person)
rifdu (masculine perfect plural third-person)
rfidt (feminine first-person perfect singular)
rfidt (feminine perfect second-person singular)
rifdet (feminine perfect singular third-person)
rfidna (feminine first-person perfect singular)
rfidtu (feminine perfect plural second-person)
rifdu (feminine perfect plural third-person)
nirfed (first-person imperfect masculine singular)
tirfed (imperfect masculine second-person singular)
jirfed (imperfect masculine singular third-person)
nirfdu (first-person imperfect masculine singular)
tirfdu (imperfect masculine plural second-person)
jirfdu (imperfect masculine plural third-person)
nirfed (feminine first-person imperfect singular)
tirfed (feminine imperfect second-person singular)
tirfed (feminine imperfect singular third-person)
nirfdu (feminine first-person imperfect singular)
tirfdu (feminine imperfect plural second-person)
jirfdu (feminine imperfect plural third-person)
irfed (imperative second-person singular)
irfdu (imperative plural second-person)


reħu

verbal noun of reħa: slackening, release


trieħa

jitrieħa (imperfect)
treħejt (first-person masculine perfect singular)
treħejt (masculine perfect second-person singular)
trieħa (masculine perfect singular third-person)
treħejna (first-person masculine perfect singular)
treħejtu (masculine perfect plural second-person)
treħew (masculine perfect plural third-person)
treħejt (feminine first-person perfect singular)
treħejt (feminine perfect second-person singular)
treħiet (feminine perfect singular third-person)
treħejna (feminine first-person perfect singular)
treħejtu (feminine perfect plural second-person)
treħew (feminine perfect plural third-person)
nitrieħa (first-person imperfect masculine singular)
titrieħa (imperfect masculine second-person singular)
jitrieħa (imperfect masculine singular third-person)
nitreħew (first-person imperfect masculine singular)
titreħew (imperfect masculine plural second-person)
jitreħew (imperfect masculine plural third-person)
nitrieħa (feminine first-person imperfect singular)
titrieħa (feminine imperfect second-person singular)
titrieħa (feminine imperfect singular third-person)
nitreħew (feminine first-person imperfect singular)
titreħew (feminine imperfect plural second-person)
jitreħew (feminine imperfect plural third-person)
trieħa (imperative second-person singular)
trieħu (imperative plural second-person)

inh

Arabic تَرَاخَى (tarāḵā)


arrikkixxa

mt-verb

arrikkixxa (imperfect jarrikkixxa, past participle arrikkit)

jarrikkixxa (imperfect)
arrikkit (participle past)
arrikkejt (first-person masculine perfect singular)
arrikkejt (masculine perfect second-person singular)
arrikkixxa (masculine perfect singular third-person)
arrikkejna (first-person masculine perfect singular)
arrikkejtu (masculine perfect plural second-person)
arrikkew (masculine perfect plural third-person)
arrikkejt (feminine first-person perfect singular)
arrikkejt (feminine perfect second-person singular)
arrikkiet (feminine perfect singular third-person)
arrikkejna (feminine first-person perfect singular)
arrikkejtu (feminine perfect plural second-person)
arrikkew (feminine perfect plural third-person)
narrikkixxi (first-person imperfect masculine singular)
tarrikkixxi (imperfect masculine second-person singular)
jarrikkixxi (imperfect masculine singular third-person)
narrikkixxu (first-person imperfect masculine singular)
tarrikkixxu (imperfect masculine plural second-person)
jarrikkixxu (imperfect masculine plural third-person)
narrikkixxi (feminine first-person imperfect singular)
tarrikkixxi (feminine imperfect second-person singular)
tarrikkixxi (feminine imperfect singular third-person)
narrikkixxu (feminine first-person imperfect singular)
tarrikkixxu (feminine imperfect plural second-person)
jarrikkixxu (feminine imperfect plural third-person)
arrikkixxi (imperative second-person singular)
arrikkixxu (imperative plural second-person)
arrikkixxejt (first-person masculine perfect singular)
arrikkixxejt (masculine perfect second-person singular)
arrikkixxa (masculine perfect singular third-person)
arrikkixxejna (first-person masculine perfect singular)
arrikkixxejtu (masculine perfect plural second-person)
arrikkixxew (masculine perfect plural third-person)
arrikkixxejt (feminine first-person perfect singular)
arrikkixxejt (feminine perfect second-person singular)
arrikkixxiet (feminine perfect singular third-person)
arrikkixxejna (feminine first-person perfect singular)
arrikkixxejtu (feminine perfect plural second-person)
arrikkixxew (feminine perfect plural third-person)
narrikkixxi (first-person imperfect masculine singular)
tarrikkixxi (imperfect masculine second-person singular)
jarrikkixxi (imperfect masculine singular third-person)
narrikkixxu (first-person imperfect masculine singular)
tarrikkixxu (imperfect masculine plural second-person)
jarrikkixxu (imperfect masculine plural third-person)
narrikkixxi (feminine first-person imperfect singular)
tarrikkixxi (feminine imperfect second-person singular)
tarrikkixxi (feminine imperfect singular third-person)
narrikkixxu (feminine first-person imperfect singular)
tarrikkixxu (feminine imperfect plural second-person)
jarrikkixxu (feminine imperfect plural third-person)
arrikkixxi (imperative second-person singular)
arrikkixxu (imperative plural second-person)

Borrowed from Sicilian arricchìri and/or Italian arricchire.


rtira

rtira (imperfect jirtira, past participle rtirat, verbal noun rtirar)

jirtira (imperfect)
rtirat (participle past)
rtirar (noun-from-verb)
rtirajt (first-person masculine perfect singular)
rtirajt (masculine perfect second-person singular)
rtira (masculine perfect singular third-person)
rtirajna (first-person masculine perfect singular)
rtirajtu (masculine perfect plural second-person)
rtiraw (masculine perfect plural third-person)
rtirajt (feminine first-person perfect singular)
rtirajt (feminine perfect second-person singular)
rtirat (feminine perfect singular third-person)
rtirajna (feminine first-person perfect singular)
rtirajtu (feminine perfect plural second-person)
rtiraw (feminine perfect plural third-person)
nirtira (first-person imperfect masculine singular)
tirtira (imperfect masculine second-person singular)
jirtira (imperfect masculine singular third-person)
nirtiraw (first-person imperfect masculine singular)
tirtiraw (imperfect masculine plural second-person)
jirtiraw (imperfect masculine plural third-person)
nirtira (feminine first-person imperfect singular)
tirtira (feminine imperfect second-person singular)
tirtira (feminine imperfect singular third-person)
nirtiraw (feminine first-person imperfect singular)
tirtiraw (feminine imperfect plural second-person)
jirtiraw (feminine imperfect plural third-person)
rtira (imperative second-person singular)
rtiraw (imperative plural second-person)


triffed

triffed (imperfect jitriffed, verbal noun triffid)

jitriffed (imperfect)
triffid (noun-from-verb)
triffidt (first-person masculine perfect singular)
triffidt (masculine perfect second-person singular)
triffed (masculine perfect singular third-person)
triffidna (first-person masculine perfect singular)
triffidtu (masculine perfect plural second-person)
triffdu (masculine perfect plural third-person)
triffidt (feminine first-person perfect singular)
triffidt (feminine perfect second-person singular)
triffdet (feminine perfect singular third-person)
triffidna (feminine first-person perfect singular)
triffidtu (feminine perfect plural second-person)
triffdu (feminine perfect plural third-person)
nitriffed (first-person imperfect masculine singular)
titriffed (imperfect masculine second-person singular)
jitriffed (imperfect masculine singular third-person)
nitriffdu (first-person imperfect masculine singular)
titriffdu (imperfect masculine plural second-person)
jitriffdu (imperfect masculine plural third-person)
nitriffed (feminine first-person imperfect singular)
titriffed (feminine imperfect second-person singular)
titriffed (feminine imperfect singular third-person)
nitriffdu (feminine first-person imperfect singular)
titriffdu (feminine imperfect plural second-person)
jitriffdu (feminine imperfect plural third-person)
triffed (imperative second-person singular)
triffdu (imperative plural second-person)


ntrifed

jintrifed (imperfect)
ntrifidt (first-person masculine perfect singular)
ntrifidt (masculine perfect second-person singular)
ntrifed (masculine perfect singular third-person)
ntrifidna (first-person masculine perfect singular)
ntrifidtu (masculine perfect plural second-person)
ntrifdu (masculine perfect plural third-person)
ntrifidt (feminine first-person perfect singular)
ntrifidt (feminine perfect second-person singular)
ntrifdet (feminine perfect singular third-person)
ntrifidna (feminine first-person perfect singular)
ntrifidtu (feminine perfect plural second-person)
ntrifdu (feminine perfect plural third-person)
nintrifed (first-person imperfect masculine singular)
tintrifed (imperfect masculine second-person singular)
jintrifed (imperfect masculine singular third-person)
nintrifdu (first-person imperfect masculine singular)
tintrifdu (imperfect masculine plural second-person)
jintrifdu (imperfect masculine plural third-person)
nintrifed (feminine first-person imperfect singular)
tintrifed (feminine imperfect second-person singular)
tintrifed (feminine imperfect singular third-person)
nintrifdu (feminine first-person imperfect singular)
tintrifdu (feminine imperfect plural second-person)
jintrifdu (feminine imperfect plural third-person)
ntrifed (imperative second-person singular)
ntrifdu (imperative plural second-person)


rtifed

jirtifed (imperfect)
rtfidt (first-person masculine perfect singular)
rtfidt (masculine perfect second-person singular)
rtifed (masculine perfect singular third-person)
rtfidna (first-person masculine perfect singular)
rtfidtu (masculine perfect plural second-person)
rtifdu (masculine perfect plural third-person)
rtfidt (feminine first-person perfect singular)
rtfidt (feminine perfect second-person singular)
rtifdet (feminine perfect singular third-person)
rtfidna (feminine first-person perfect singular)
rtfidtu (feminine perfect plural second-person)
rtifdu (feminine perfect plural third-person)
nirtifed (first-person imperfect masculine singular)
tirtifed (imperfect masculine second-person singular)
jirtifed (imperfect masculine singular third-person)
nirtifdu (first-person imperfect masculine singular)
tirtifdu (imperfect masculine plural second-person)
jirtifdu (imperfect masculine plural third-person)
nirtifed (feminine first-person imperfect singular)
tirtifed (feminine imperfect second-person singular)
tirtifed (feminine imperfect singular third-person)
nirtifdu (feminine first-person imperfect singular)
tirtifdu (feminine imperfect plural second-person)
jirtifdu (feminine imperfect plural third-person)
rtifed (imperative second-person singular)
rtifdu (imperative plural second-person)


rieħ

rieħ (imperfect jriħ, past participle mirjieħ)

jriħ (imperfect)
mirjieħ (participle past)
riħt (first-person masculine perfect singular)
riħt (masculine perfect second-person singular)
rieħ (masculine perfect singular third-person)
riħna (first-person masculine perfect singular)
riħtu (masculine perfect plural second-person)
rieħu (masculine perfect plural third-person)
riħt (feminine first-person perfect singular)
riħt (feminine perfect second-person singular)
rieħet (feminine perfect singular third-person)
riħna (feminine first-person perfect singular)
riħtu (feminine perfect plural second-person)
rieħu (feminine perfect plural third-person)
rriħ (first-person imperfect masculine singular)
triħ (imperfect masculine second-person singular)
jriħ (imperfect masculine singular third-person)
rriħu (first-person imperfect masculine singular)
triħu (imperfect masculine plural second-person)
jriħu (imperfect masculine plural third-person)
rriħ (feminine first-person imperfect singular)
triħ (feminine imperfect second-person singular)
triħ (feminine imperfect singular third-person)
rriħu (feminine first-person imperfect singular)
triħu (feminine imperfect plural second-person)
jriħu (feminine imperfect plural third-person)
riħ (imperative second-person singular)
riħu (imperative plural second-person)


rejjaħ

rejjaħ (imperfect jrejjaħ, past participle mrejjaħ, verbal noun tirjiħ)

jrejjaħ (imperfect)
mrejjaħ (participle past)
tirjiħ (noun-from-verb)
rejjaħt (first-person masculine perfect singular)
rejjaħt (masculine perfect second-person singular)
rejjaħ (masculine perfect singular third-person)
rejjaħna (first-person masculine perfect singular)
rejjaħtu (masculine perfect plural second-person)
rejħu (masculine perfect plural third-person)
rejjaħt (feminine first-person perfect singular)
rejjaħt (feminine perfect second-person singular)
rejħet (feminine perfect singular third-person)
rejjaħna (feminine first-person perfect singular)
rejjaħtu (feminine perfect plural second-person)
rejħu (feminine perfect plural third-person)
nrejjaħ (first-person imperfect masculine singular)
trejjaħ (imperfect masculine second-person singular)
jrejjaħ (imperfect masculine singular third-person)
nrejħu (first-person imperfect masculine singular)
trejħu (imperfect masculine plural second-person)
jrejħu (imperfect masculine plural third-person)
nrejjaħ (feminine first-person imperfect singular)
trejjaħ (feminine imperfect second-person singular)
trejjaħ (feminine imperfect singular third-person)
nrejħu (feminine first-person imperfect singular)
trejħu (feminine imperfect plural second-person)
jrejħu (feminine imperfect plural third-person)
rejjaħ (imperative second-person singular)
rejħu (imperative plural second-person)


venven

venven (imperfect jvenven, verbal noun tvenvin)

jvenven (imperfect)
tvenvin (noun-from-verb)
venvint (first-person masculine perfect singular)
venvint (masculine perfect second-person singular)
venven (masculine perfect singular third-person)
venvinna (first-person masculine perfect singular)
venvintu (masculine perfect plural second-person)
venvnu (masculine perfect plural third-person)
venvint (feminine first-person perfect singular)
venvint (feminine perfect second-person singular)
venvnet (feminine perfect singular third-person)
venvinna (feminine first-person perfect singular)
venvintu (feminine perfect plural second-person)
venvnu (feminine perfect plural third-person)
nvenven (first-person imperfect masculine singular)
tvenven (imperfect masculine second-person singular)
jvenven (imperfect masculine singular third-person)
nvenvnu (first-person imperfect masculine singular)
tvenvnu (imperfect masculine plural second-person)
jvenvnu (imperfect masculine plural third-person)
nvenven (feminine first-person imperfect singular)
tvenven (feminine imperfect second-person singular)
tvenven (feminine imperfect singular third-person)
nvenvnu (feminine first-person imperfect singular)
tvenvnu (feminine imperfect plural second-person)
jvenvnu (feminine imperfect plural third-person)
venven (imperative second-person singular)
venvnu (imperative plural second-person)

Inherited from chiefly dialectal Arabic وَنْوَن (wanwan), reduplication of وَنّ (wann), itself probably from classical أَنَّ (ʔanna).


tvenvin

U nissaħħar nisma’ dak it-tvenvin xħin tibda tiddwella mas-sikkina bil-ħila u l-ħeffa tal-aqwa gwerrier.

2018, Antoinette Borg, Amina, Merlin Publishers, →ISBN:


żabar

żabar (imperfect jiżbor, past participle miżbur, verbal noun żbir)

jiżbor (imperfect)
miżbur (participle past)
żbir (noun-from-verb)
żbart (first-person masculine perfect singular)
żbart (masculine perfect second-person singular)
żabar (masculine perfect singular third-person)
żbarna (first-person masculine perfect singular)
żbartu (masculine perfect plural second-person)
żabru (masculine perfect plural third-person)
żbart (feminine first-person perfect singular)
żbart (feminine perfect second-person singular)
żabret (feminine perfect singular third-person)
żbarna (feminine first-person perfect singular)
żbartu (feminine perfect plural second-person)
żabru (feminine perfect plural third-person)
niżbor (first-person imperfect masculine singular)
tiżbor (imperfect masculine second-person singular)
jiżbor (imperfect masculine singular third-person)
niżbru (first-person imperfect masculine singular)
tiżbru (imperfect masculine plural second-person)
jiżbru (imperfect masculine plural third-person)
niżbor (feminine first-person imperfect singular)
tiżbor (feminine imperfect second-person singular)
tiżbor (feminine imperfect singular third-person)
niżbru (feminine first-person imperfect singular)
tiżbru (feminine imperfect plural second-person)
jiżbru (feminine imperfect plural third-person)
iżbor (imperative second-person singular)
iżbru (imperative plural second-person)


żarġun

żarġuna (singulative)
żraġen (plural)
żarġuniet (paucal)

From Arabic زَرْجُون (zarjūn), from Aramaic.


żehem

żehem (imperfect jiżhem, past participle miżhum, verbal noun żhim or żehim)

jiżhem (imperfect)
miżhum (participle past)
żhim (noun-from-verb)
żehim (noun-from-verb)
żhemt (first-person masculine perfect singular)
żhemt (masculine perfect second-person singular)
żehem (masculine perfect singular third-person)
żhemna (first-person masculine perfect singular)
żhemtu (masculine perfect plural second-person)
żehmu (masculine perfect plural third-person)
żhemt (feminine first-person perfect singular)
żhemt (feminine perfect second-person singular)
żehmet (feminine perfect singular third-person)
żhemna (feminine first-person perfect singular)
żhemtu (feminine perfect plural second-person)
żehmu (feminine perfect plural third-person)
niżhem (first-person imperfect masculine singular)
tiżhem (imperfect masculine second-person singular)
jiżhem (imperfect masculine singular third-person)
niżhmu (first-person imperfect masculine singular)
tiżhmu (imperfect masculine plural second-person)
jiżhmu (imperfect masculine plural third-person)
niżhem (feminine first-person imperfect singular)
tiżhem (feminine imperfect second-person singular)
tiżhem (feminine imperfect singular third-person)
niżhmu (feminine first-person imperfect singular)
tiżhmu (feminine imperfect plural second-person)
jiżhmu (feminine imperfect plural third-person)
iżhem (imperative second-person singular)
iżhmu (imperative plural second-person)


iżhem

mt-adjective

iżhem (feminine singular żehma, plural żohom)

żehma (feminine singular)
żohom (plural)


żief

mt-verb

żief (imperfect jżif, past participle miżjuf)

jżif (imperfect)
miżjuf (participle past)
żift (first-person masculine perfect singular)
żift (masculine perfect second-person singular)
żief (masculine perfect singular third-person)
żifna (first-person masculine perfect singular)
żiftu (masculine perfect plural second-person)
żiefu (masculine perfect plural third-person)
żift (feminine first-person perfect singular)
żift (feminine perfect second-person singular)
żiefet (feminine perfect singular third-person)
żifna (feminine first-person perfect singular)
żiftu (feminine perfect plural second-person)
żiefu (feminine perfect plural third-person)
nżif (first-person imperfect masculine singular)
żżif (imperfect masculine second-person singular)
jżif (imperfect masculine singular third-person)
nżifu (first-person imperfect masculine singular)
żżifu (imperfect masculine plural second-person)
jżifu (imperfect masculine plural third-person)
nżif (feminine first-person imperfect singular)
żżif (feminine imperfect second-person singular)
żżif (feminine imperfect singular third-person)
nżifu (feminine first-person imperfect singular)
żżifu (feminine imperfect plural second-person)
jżifu (feminine imperfect plural third-person)
żif (imperative second-person singular)
żifu (imperative plural second-person)


żeffen

żeffen (imperfect jżeffen, past participle mżeffen, verbal noun tiżfin)

jżeffen (imperfect)
mżeffen (participle past)
tiżfin (noun-from-verb)
żeffint (first-person masculine perfect singular)
żeffint (masculine perfect second-person singular)
żeffen (masculine perfect singular third-person)
żeffinna (first-person masculine perfect singular)
żeffintu (masculine perfect plural second-person)
żeffnu (masculine perfect plural third-person)
żeffint (feminine first-person perfect singular)
żeffint (feminine perfect second-person singular)
żeffnet (feminine perfect singular third-person)
żeffinna (feminine first-person perfect singular)
żeffintu (feminine perfect plural second-person)
żeffnu (feminine perfect plural third-person)
nżeffen (first-person imperfect masculine singular)
żżeffen (imperfect masculine second-person singular)
jżeffen (imperfect masculine singular third-person)
nżeffnu (first-person imperfect masculine singular)
żżeffnu (imperfect masculine plural second-person)
jżeffnu (imperfect masculine plural third-person)
nżeffen (feminine first-person imperfect singular)
żżeffen (feminine imperfect second-person singular)
żżeffen (feminine imperfect singular third-person)
nżeffnu (feminine first-person imperfect singular)
żżeffnu (feminine imperfect plural second-person)
jżeffnu (feminine imperfect plural third-person)
żeffen (imperative second-person singular)
żeffnu (imperative plural second-person)

to involve someone (without them being interested)


żeffien

mt-noun

żeffien m (plural żeffiena, feminine żeffiena)


jisha

third-person masculine singular imperfect of seha


baqqat

mt-verb

baqqat (imperfect jbaqqat, verbal noun tibqit)

jbaqqat (imperfect)
tibqit (noun-from-verb)
baqqatt (first-person masculine perfect singular)
baqqatt (masculine perfect second-person singular)
baqqat (masculine perfect singular third-person)
baqqatna (first-person masculine perfect singular)
baqqattu (masculine perfect plural second-person)
baqqtu (masculine perfect plural third-person)
baqqatt (feminine first-person perfect singular)
baqqatt (feminine perfect second-person singular)
baqqtet (feminine perfect singular third-person)
baqqatna (feminine first-person perfect singular)
baqqattu (feminine perfect plural second-person)
baqqtu (feminine perfect plural third-person)
nbaqqat (first-person imperfect masculine singular)
tbaqqat (imperfect masculine second-person singular)
jbaqqat (imperfect masculine singular third-person)
nbaqqtu (first-person imperfect masculine singular)
tbaqqtu (imperfect masculine plural second-person)
jbaqqtu (imperfect masculine plural third-person)
nbaqqat (feminine first-person imperfect singular)
tbaqqat (feminine imperfect second-person singular)
tbaqqat (feminine imperfect singular third-person)
nbaqqtu (feminine first-person imperfect singular)
tbaqqtu (feminine imperfect plural second-person)
jbaqqtu (feminine imperfect plural third-person)
baqqat (imperative second-person singular)
baqqtu (imperative plural second-person)

(transitive) to coagulate, curdle (milk)


tbaqqat

tbaqqat (imperfect jitbaqqat, verbal noun tbaqqit)

jitbaqqat (imperfect)
tbaqqit (noun-from-verb)
tbaqqatt (first-person masculine perfect singular)
tbaqqatt (masculine perfect second-person singular)
tbaqqat (masculine perfect singular third-person)
tbaqqatna (first-person masculine perfect singular)
tbaqqattu (masculine perfect plural second-person)
tbaqqtu (masculine perfect plural third-person)
tbaqqatt (feminine first-person perfect singular)
tbaqqatt (feminine perfect second-person singular)
tbaqqtet (feminine perfect singular third-person)
tbaqqatna (feminine first-person perfect singular)
tbaqqattu (feminine perfect plural second-person)
tbaqqtu (feminine perfect plural third-person)
nitbaqqat (first-person imperfect masculine singular)
titbaqqat (imperfect masculine second-person singular)
jitbaqqat (imperfect masculine singular third-person)
nitbaqqtu (first-person imperfect masculine singular)
titbaqqtu (imperfect masculine plural second-person)
jitbaqqtu (imperfect masculine plural third-person)
nitbaqqat (feminine first-person imperfect singular)
titbaqqat (feminine imperfect second-person singular)
titbaqqat (feminine imperfect singular third-person)
nitbaqqtu (feminine first-person imperfect singular)
titbaqqtu (feminine imperfect plural second-person)
jitbaqqtu (feminine imperfect plural third-person)
tbaqqat (imperative second-person singular)
tbaqqtu (imperative plural second-person)


nbaram

jinbaram (imperfect)
nbramt (first-person masculine perfect singular)
nbramt (masculine perfect second-person singular)
nbaram (masculine perfect singular third-person)
nbramna (first-person masculine perfect singular)
nbramtu (masculine perfect plural second-person)
nbarmu (masculine perfect plural third-person)
nbramt (feminine first-person perfect singular)
nbramt (feminine perfect second-person singular)
nbarmet (feminine perfect singular third-person)
nbramna (feminine first-person perfect singular)
nbramtu (feminine perfect plural second-person)
nbarmu (feminine perfect plural third-person)
ninbaram (first-person imperfect masculine singular)
tinbaram (imperfect masculine second-person singular)
jinbaram (imperfect masculine singular third-person)
ninbarmu (first-person imperfect masculine singular)
tinbarmu (imperfect masculine plural second-person)
jinbarmu (imperfect masculine plural third-person)
ninbaram (feminine first-person imperfect singular)
tinbaram (feminine imperfect second-person singular)
tinbaram (feminine imperfect singular third-person)
ninbarmu (feminine first-person imperfect singular)
tinbarmu (feminine imperfect plural second-person)
jinbarmu (feminine imperfect plural third-person)
nbaram (imperative second-person singular)
nbarmu (imperative plural second-person)


btaram

jibtaram (imperfect)
btaramt (first-person masculine perfect singular)
btaramt (masculine perfect second-person singular)
btaram (masculine perfect singular third-person)
btaramna (first-person masculine perfect singular)
btaramtu (masculine perfect plural second-person)
btarmu (masculine perfect plural third-person)
btaramt (feminine first-person perfect singular)
btaramt (feminine perfect second-person singular)
btarmet (feminine perfect singular third-person)
btaramna (feminine first-person perfect singular)
btaramtu (feminine perfect plural second-person)
btarmu (feminine perfect plural third-person)
nibtaram (first-person imperfect masculine singular)
tibtaram (imperfect masculine second-person singular)
jibtaram (imperfect masculine singular third-person)
nibtarmu (first-person imperfect masculine singular)
tibtarmu (imperfect masculine plural second-person)
jibtarmu (imperfect masculine plural third-person)
nibtaram (feminine first-person imperfect singular)
tibtaram (feminine imperfect second-person singular)
tibtaram (feminine imperfect singular third-person)
nibtarmu (feminine first-person imperfect singular)
tibtarmu (feminine imperfect plural second-person)
jibtarmu (feminine imperfect plural third-person)
btaram (imperative second-person singular)
btarmu (imperative plural second-person)


bsuri

mt-adjective

bsuri (feminine singular bsurija, plural bsurin)

bsurija (feminine singular)
bsurin (plural)


nbasar

jinbasar (imperfect)
nbsart (first-person masculine perfect singular)
nbsart (masculine perfect second-person singular)
nbasar (masculine perfect singular third-person)
nbsarna (first-person masculine perfect singular)
nbsartu (masculine perfect plural second-person)
nbasru (masculine perfect plural third-person)
nbsart (feminine first-person perfect singular)
nbsart (feminine perfect second-person singular)
nbasret (feminine perfect singular third-person)
nbsarna (feminine first-person perfect singular)
nbsartu (feminine perfect plural second-person)
nbasru (feminine perfect plural third-person)
ninbasar (first-person imperfect masculine singular)
tinbasar (imperfect masculine second-person singular)
jinbasar (imperfect masculine singular third-person)
ninbasru (first-person imperfect masculine singular)
tinbasru (imperfect masculine plural second-person)
jinbasru (imperfect masculine plural third-person)
ninbasar (feminine first-person imperfect singular)
tinbasar (feminine imperfect second-person singular)
tinbasar (feminine imperfect singular third-person)
ninbasru (feminine first-person imperfect singular)
tinbasru (feminine imperfect plural second-person)
jinbasru (feminine imperfect plural third-person)
nbasar (imperative second-person singular)
nbasru (imperative plural second-person)


ntbasar

jintbasar (imperfect)
ntbasart (first-person masculine perfect singular)
ntbasart (masculine perfect second-person singular)
ntbasar (masculine perfect singular third-person)
ntbasarna (first-person masculine perfect singular)
ntbasartu (masculine perfect plural second-person)
ntbasru (masculine perfect plural third-person)
ntbasart (feminine first-person perfect singular)
ntbasart (feminine perfect second-person singular)
ntbasret (feminine perfect singular third-person)
ntbasarna (feminine first-person perfect singular)
ntbasartu (feminine perfect plural second-person)
ntbasru (feminine perfect plural third-person)
nintbasar (first-person imperfect masculine singular)
tintbasar (imperfect masculine second-person singular)
jintbasar (imperfect masculine singular third-person)
nintbasru (first-person imperfect masculine singular)
tintbasru (imperfect masculine plural second-person)
jintbasru (imperfect masculine plural third-person)
nintbasar (feminine first-person imperfect singular)
tintbasar (feminine imperfect second-person singular)
tintbasar (feminine imperfect singular third-person)
nintbasru (feminine first-person imperfect singular)
tintbasru (feminine imperfect plural second-person)
jintbasru (feminine imperfect plural third-person)
ntbasar (imperative second-person singular)
ntbasru (imperative plural second-person)


bdiel

bdieli (first-person singular)
bdielna (first-person plural)
bdielek (second-person singular)
bdielkom (plural second-person)
bdielu (masculine singular third-person)
bdielha (feminine singular third-person)
bdielhom (plural third-person)

reġa’ bdielu

U Alla ra x’għamlu, kif reġgħu lura minn triqthom il-ħażina. U Alla raġa’ bdielu mid-deni li qal li kien se jagħmlilhom, u ma għamlux.

c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Profeta Ġona 3:10:

New International Version translation: When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.

to change one's opinion, to relent [with reġa’]


nbeka

jinbeka (imperfect)
nbkejt (first-person masculine perfect singular)
nbkejt (masculine perfect second-person singular)
nbeka (masculine perfect singular third-person)
nbkejna (first-person masculine perfect singular)
nbkejtu (masculine perfect plural second-person)
nbkew (masculine perfect plural third-person)
nbkejt (feminine first-person perfect singular)
nbkejt (feminine perfect second-person singular)
nbkiet (feminine perfect singular third-person)
nbkejna (feminine first-person perfect singular)
nbkejtu (feminine perfect plural second-person)
nbkew (feminine perfect plural third-person)
ninbeka (first-person imperfect masculine singular)
tinbeka (imperfect masculine second-person singular)
jinbeka (imperfect masculine singular third-person)
ninbkew (first-person imperfect masculine singular)
tinbkew (imperfect masculine plural second-person)
jinbkew (imperfect masculine plural third-person)
ninbeka (feminine first-person imperfect singular)
tinbeka (feminine imperfect second-person singular)
tinbeka (feminine imperfect singular third-person)
ninbkew (feminine first-person imperfect singular)
tinbkew (feminine imperfect plural second-person)
jinbkew (feminine imperfect plural third-person)
nbeka (imperative second-person singular)
nbkew (imperative plural second-person)


ntbeka

jintbeka (imperfect)
ntbekejt (first-person masculine perfect singular)
ntbekejt (masculine perfect second-person singular)
ntbeka (masculine perfect singular third-person)
ntbekejna (first-person masculine perfect singular)
ntbekejtu (masculine perfect plural second-person)
ntbekew (masculine perfect plural third-person)
ntbekejt (feminine first-person perfect singular)
ntbekejt (feminine perfect second-person singular)
ntbekiet (feminine perfect singular third-person)
ntbekejna (feminine first-person perfect singular)
ntbekejtu (feminine perfect plural second-person)
ntbekew (feminine perfect plural third-person)
nintbeka (first-person imperfect masculine singular)
tintbeka (imperfect masculine second-person singular)
jintbeka (imperfect masculine singular third-person)
nintbekew (first-person imperfect masculine singular)
tintbekew (imperfect masculine plural second-person)
jintbekew (imperfect masculine plural third-person)
nintbeka (feminine first-person imperfect singular)
tintbeka (feminine imperfect second-person singular)
tintbeka (feminine imperfect singular third-person)
nintbekew (feminine first-person imperfect singular)
tintbekew (feminine imperfect plural second-person)
jintbekew (feminine imperfect plural third-person)
ntbeka (imperative second-person singular)
ntbekew (imperative plural second-person)


belgħun

From Arabic بَلْغَم (balḡam), from Ancient Greek φλέγμα (phlégma).


belgħen

mt-verb

belgħen (imperfect jbelgħen, verbal noun tbelgħin)

jbelgħen (imperfect)
tbelgħin (noun-from-verb)
belgħint (first-person masculine perfect singular)
belgħint (masculine perfect second-person singular)
belgħen (masculine perfect singular third-person)
belgħinna (first-person masculine perfect singular)
belgħintu (masculine perfect plural second-person)
belgħnu (masculine perfect plural third-person)
belgħint (feminine first-person perfect singular)
belgħint (feminine perfect second-person singular)
belgħnet (feminine perfect singular third-person)
belgħinna (feminine first-person perfect singular)
belgħintu (feminine perfect plural second-person)
belgħnu (feminine perfect plural third-person)
nbelgħen (first-person imperfect masculine singular)
tbelgħen (imperfect masculine second-person singular)
jbelgħen (imperfect masculine singular third-person)
nbelgħnu (first-person imperfect masculine singular)
tbelgħnu (imperfect masculine plural second-person)
jbelgħnu (imperfect masculine plural third-person)
nbelgħen (feminine first-person imperfect singular)
tbelgħen (feminine imperfect second-person singular)
tbelgħen (feminine imperfect singular third-person)
nbelgħnu (feminine first-person imperfect singular)
tbelgħnu (feminine imperfect plural second-person)
jbelgħnu (feminine imperfect plural third-person)
belgħen (imperative second-person singular)
belgħnu (imperative plural second-person)


tbelgħen

jitbelgħen (imperfect)
tbelgħint (first-person masculine perfect singular)
tbelgħint (masculine perfect second-person singular)
tbelgħen (masculine perfect singular third-person)
tbelgħinna (first-person masculine perfect singular)
tbelgħintu (masculine perfect plural second-person)
tbelgħnu (masculine perfect plural third-person)
tbelgħint (feminine first-person perfect singular)
tbelgħint (feminine perfect second-person singular)
tbelgħnet (feminine perfect singular third-person)
tbelgħinna (feminine first-person perfect singular)
tbelgħintu (feminine perfect plural second-person)
tbelgħnu (feminine perfect plural third-person)
nitbelgħen (first-person imperfect masculine singular)
titbelgħen (imperfect masculine second-person singular)
jitbelgħen (imperfect masculine singular third-person)
nitbelgħnu (first-person imperfect masculine singular)
titbelgħnu (imperfect masculine plural second-person)
jitbelgħnu (imperfect masculine plural third-person)
nitbelgħen (feminine first-person imperfect singular)
titbelgħen (feminine imperfect second-person singular)
titbelgħen (feminine imperfect singular third-person)
nitbelgħnu (feminine first-person imperfect singular)
titbelgħnu (feminine imperfect plural second-person)
jitbelgħnu (feminine imperfect plural third-person)
tbelgħen (imperative second-person singular)
tbelgħnu (imperative plural second-person)


bewwieb

mt-noun

bewwieb m (plural bewwieba, feminine bewwieba)


nbiegħ

jinbiegħ (imperfect)
nbegħt (first-person masculine perfect singular)
nbegħt (masculine perfect second-person singular)
nbiegħ (masculine perfect singular third-person)
nbegħna (first-person masculine perfect singular)
nbegħtu (masculine perfect plural second-person)
nbiegħu (masculine perfect plural third-person)
nbegħt (feminine first-person perfect singular)
nbegħt (feminine perfect second-person singular)
nbiegħet (feminine perfect singular third-person)
nbegħna (feminine first-person perfect singular)
nbegħtu (feminine perfect plural second-person)
nbiegħu (feminine perfect plural third-person)
ninbiegħ (first-person imperfect masculine singular)
tinbiegħ (imperfect masculine second-person singular)
jinbiegħ (imperfect masculine singular third-person)
ninbiegħu (first-person imperfect masculine singular)
tinbiegħu (imperfect masculine plural second-person)
jinbiegħu (imperfect masculine plural third-person)
ninbiegħ (feminine first-person imperfect singular)
tinbiegħ (feminine imperfect second-person singular)
tinbiegħ (feminine imperfect singular third-person)
ninbiegħu (feminine first-person imperfect singular)
tinbiegħu (feminine imperfect plural second-person)
jinbiegħu (feminine imperfect plural third-person)
nbiegħ (imperative second-person singular)
nbiegħu (imperative plural second-person)


bejjiegħi

mt-adjective

bejjiegħi (feminine singular bejjigħija, plural bejjigħin)

bejjigħija (feminine singular)
bejjigħin (plural)


ndarr

jindarr (imperfect)
ndarrejt (first-person masculine perfect singular)
ndarrejt (masculine perfect second-person singular)
ndarr (masculine perfect singular third-person)
ndarrejna (first-person masculine perfect singular)
ndarrejtu (masculine perfect plural second-person)
ndarrew (masculine perfect plural third-person)
ndarrejt (feminine first-person perfect singular)
ndarrejt (feminine perfect second-person singular)
ndarret (feminine perfect singular third-person)
ndarrejna (feminine first-person perfect singular)
ndarrejtu (feminine perfect plural second-person)
ndarrew (feminine perfect plural third-person)
nindarr (first-person imperfect masculine singular)
tindarr (imperfect masculine second-person singular)
jindarr (imperfect masculine singular third-person)
nindarru (first-person imperfect masculine singular)
tindarru (imperfect masculine plural second-person)
jindarru (imperfect masculine plural third-person)
nindarr (feminine first-person imperfect singular)
tindarr (feminine imperfect second-person singular)
tindarr (feminine imperfect singular third-person)
nindarru (feminine first-person imperfect singular)
tindarru (feminine imperfect plural second-person)
jindarru (feminine imperfect plural third-person)
ndarr (imperative second-person singular)
ndarru (imperative plural second-person)


qaddef

mt-verb

qaddef (imperfect jqaddef, past participle mqaddef, verbal noun taqdif)

jqaddef (imperfect)
mqaddef (participle past)
taqdif (noun-from-verb)
qaddift (first-person masculine perfect singular)
qaddift (masculine perfect second-person singular)
qaddef (masculine perfect singular third-person)
qaddifna (first-person masculine perfect singular)
qaddiftu (masculine perfect plural second-person)
qaddfu (masculine perfect plural third-person)
qaddift (feminine first-person perfect singular)
qaddift (feminine perfect second-person singular)
qaddfet (feminine perfect singular third-person)
qaddifna (feminine first-person perfect singular)
qaddiftu (feminine perfect plural second-person)
qaddfu (feminine perfect plural third-person)
nqaddef (first-person imperfect masculine singular)
tqaddef (imperfect masculine second-person singular)
jqaddef (imperfect masculine singular third-person)
nqaddfu (first-person imperfect masculine singular)
tqaddfu (imperfect masculine plural second-person)
jqaddfu (imperfect masculine plural third-person)
nqaddef (feminine first-person imperfect singular)
tqaddef (feminine imperfect second-person singular)
tqaddef (feminine imperfect singular third-person)
nqaddfu (feminine first-person imperfect singular)
tqaddfu (feminine imperfect plural second-person)
jqaddfu (feminine imperfect plural third-person)
qaddef (imperative second-person singular)
qaddfu (imperative plural second-person)


nqadef

jinqadef (imperfect)
nqdift (first-person masculine perfect singular)
nqdift (masculine perfect second-person singular)
nqadef (masculine perfect singular third-person)
nqdifna (first-person masculine perfect singular)
nqdiftu (masculine perfect plural second-person)
nqadfu (masculine perfect plural third-person)
nqdift (feminine first-person perfect singular)
nqdift (feminine perfect second-person singular)
nqadfet (feminine perfect singular third-person)
nqdifna (feminine first-person perfect singular)
nqdiftu (feminine perfect plural second-person)
nqadfu (feminine perfect plural third-person)
ninqadef (first-person imperfect masculine singular)
tinqadef (imperfect masculine second-person singular)
jinqadef (imperfect masculine singular third-person)
ninqadfu (first-person imperfect masculine singular)
tinqadfu (imperfect masculine plural second-person)
jinqadfu (imperfect masculine plural third-person)
ninqadef (feminine first-person imperfect singular)
tinqadef (feminine imperfect second-person singular)
tinqadef (feminine imperfect singular third-person)
ninqadfu (feminine first-person imperfect singular)
tinqadfu (feminine imperfect plural second-person)
jinqadfu (feminine imperfect plural third-person)
nqadef (imperative second-person singular)
nqadfu (imperative plural second-person)


qaddeb

qaddeb (imperfect jqaddeb, past participle mqaddeb, verbal noun taqdib)

jqaddeb (imperfect)
mqaddeb (participle past)
taqdib (noun-from-verb)
qaddibt (first-person masculine perfect singular)
qaddibt (masculine perfect second-person singular)
qaddeb (masculine perfect singular third-person)
qaddibna (first-person masculine perfect singular)
qaddibtu (masculine perfect plural second-person)
qaddbu (masculine perfect plural third-person)
qaddibt (feminine first-person perfect singular)
qaddibt (feminine perfect second-person singular)
qaddbet (feminine perfect singular third-person)
qaddibna (feminine first-person perfect singular)
qaddibtu (feminine perfect plural second-person)
qaddbu (feminine perfect plural third-person)
nqaddeb (first-person imperfect masculine singular)
tqaddeb (imperfect masculine second-person singular)
jqaddeb (imperfect masculine singular third-person)
nqaddbu (first-person imperfect masculine singular)
tqaddbu (imperfect masculine plural second-person)
jqaddbu (imperfect masculine plural third-person)
nqaddeb (feminine first-person imperfect singular)
tqaddeb (feminine imperfect second-person singular)
tqaddeb (feminine imperfect singular third-person)
nqaddbu (feminine first-person imperfect singular)
tqaddbu (feminine imperfect plural second-person)
jqaddbu (feminine imperfect plural third-person)
qaddeb (imperative second-person singular)
qaddbu (imperative plural second-person)