-കൾ

കണ്ണ് (kaṇṇŭ, “eye”) + -കൾ (-kaḷ) → കണ്ണുകൾ (kaṇṇukaḷ, “eyes”)

വാക്ക് (vākkŭ, “word”) + -കൾ (-kaḷ) → വാക്കുകൾ (vākkukaḷ, “words”)

Plural marker; -s; used to form plural of nouns, except for the nouns ending with -ൻ m (-ṉ) and -അം.


-ഉം

Inherited from Proto-Dravidian *-um. Cognate with Tamil -உம் (-um).

കടലാസ് (kaṭalāsŭ, “paper”) + -ഉം (-uṁ) + പേന (pēna, “pen”) + -ഉം (-uṁ) → കടലാസും പേനയും (kaṭalāsuṁ pēnayuṁ, “paper and pen”)

നടക്കുക (naṭakkuka, “to walk”) + -ഉം (-uṁ) → നടക്കും (naṭakkuṁ, “will walk”)

പാൽ (pāl, “milk”) + -ഉം (-uṁ) → പാലും വെള്ളം (pāluṁ veḷḷaṁ, “milky water”)

Alternative form of -മ് (-mŭ, “adjective formative”)

കുമാരും വന്നു

കുമാർ വന്നിട്ടും എന്നോട് മിണ്ടിയില്ല

Although Kumar came, he didn't talk to me


-ക്കുക

നടക്കുക നടക്കുക#Malayalam

നിൽക്കുക നിൽക്കുക#Malayalam

verb formative suffix; eg നടക്കുക (naṭakkuka) "to walk", നിൽക്കുക (nilkkuka) "to stand".

നിശബ്ദത നിശബ്ദത#Malayalam

പാലിക്കുക പാലിക്കുക#Malayalam

suffix expressing a request; eg നിശബ്ദത പാലിക്കുക (niśabdata pālikkuka, “maintain science”).


-എങ്കിൽ

head

-എങ്കിൽ • (-eṅkil)

ശരിയാണ് (śariyāṇ, “it is correct”) + -എങ്കിൽ (-eṅkil) = ശരിയാണെങ്കിൽ (śariyāṇeṅkil, “if yes/if correct...”)


-ഇൽ

മലർ (malaṟ, “flower”) + -ഇൽ (-il) → മലരിൽ (malaril, “in the flower”)


-ഓട്

-ഓട് • (-ōṭŭ)

മരം (maraṁ, “tree”) + -ഓട് (-ōṭŭ) → മരത്തോട് (marattōṭŭ, “to the tree”)


-ഇന്

മരം (maraṁ, “tree”) + -ഇന് (-inŭ) → മരത്തിന് (marattinŭ, “for the tree”)


-അം

Suffix for a noun formative, eg മരം "wood/tree" > മര വീട് "wooden house" (removing the m making it an adjective).


-ആൽ

മരം (maraṁ, “tree”) + -ആൽ (-āl) → മരത്താൽ (marattāl, “by the tree”)


-ത്ത

തണുപ്പ് തണുപ്പ്

Adjective marker, eg തണുപ്പ് "coldness" > തണുത്ത "cold".


-വിൻ

Imperative marker, eg പോരാടുവിൻ "combat!".


-അരുത്

നടക്കുക (naṭakkuka, “to walk”) + -അരുത് (-arutŭ) → നടക്കരുത് (naṭakkarutŭ, “don't walk”)


-ഇല്ല

Suffix marking no, eg നടക്കില്ല "will not happen" or more literally "will not walk".


-ആം

പത്ത് (pattŭ, “ten”) + -ആം (-āṁ) → പത്താം (pattāṁ, “tenth”)


-ആം

നടക്ക് (naṭakkŭ, “walk”) + -ആം (-āṁ) → നടക്കാം (naṭakkāṁ, “can walk”)
കഴിക്ക് (kaḻikkŭ, “eat”) + -ആം (-āṁ) → കഴിക്കാം (kaḻikkāṁ, “may eat”)
പോ (pō, “go”) + -ആം (-āṁ) → പോകാം (pōkāṁ, “will go”)

used to form certain forms of verb. Denotes: capability (can); permission (can); assurance to perform in future (I will); cohortative form of verb (let's)


-ത്വം

Borrowed from Sanskrit -त्व (-tva); Cognate with Hindi -त्व (-tva).


-അർ

marks the plural of nouns describing humans


-ആവുന്ന

-able; An adjectival suffix; forms adjectives meaning "able to be done"


-കാരി

Learned borrowing from Sanskrit -कारी (-kārī).

lbor

ഇന്ത്യക്കാരി


-മ

Inherited from Proto-Dravidian *-may. Cognate with Kannada -ಮೆ (-me), Tamil -மை (-mai).

പഴയ (paḻaya, “old”) + -മ (-ma) = പഴമ (paḻama, “oldness”)
താഴ് (tāḻŭ, “low”) + -മ (-ma) = താഴ്മ (tāḻma, “Humility”)

added to nouns or verbs to produce nouns expressing an abstract quality or condition.


-ഓ

ബുക്ക് ബുക്ക്#Malayalam

Interrogative marker, eg ബുക്ക് (bukkŭ) "book" > ബുക്കോ (bukkō) "book?".


-ഓ

Vocative case marker for Sanskrit loans ending with u, eg ഗുരു (guru) "guru" > ഗുരോ (gurō) "o guru!".


-ആ

ബുക്ക് ബുക്ക്#Malayalam

A question marker, eg ബുക്ക് (bukkŭ) "book" > ബുക്കാ (bukkā) "book?".


-ആ

പേടിക്കുക പേടിക്കുക#Malayalam

A negation marker, eg പേടിക്കുക (pēṭikkuka) "be afraid" > പേടിക്കാതെ (pēṭikkāte) "dont be afraid".


-കാരൻ

Learned borrowing from Sanskrit -कार (-kāra).

ഇന്ത്യക്കാരൻ


-അൻ

Inherited from Proto-Dravidian *-anṯu. Cognate with Tamil -அன் (-aṉ) and Kannada -ಅನು (-anu).

കട്ടൻ


-ഈയ

Borrowed from Sanskrit -ईय (-īya, adjectival suffix).

bor+

ദേശം (dēśaṁ, “nation, land”) + -ഈയ (-īya) → ദേശീയ (dēśīya, “national”)

relating to, forms adjectives from nouns


-സ്

ഒരു ബുക്ക് → അഞ്ച് ബുക്സ്
oru bukkŭ → añcŭ buksŭ
a book → five books

(colloquial): Plural suffix of English loanwords


-വ്

Cognate with Tamil -வு (-vu), -ப்பு (-ppu), -பு (-pu).

എരി (eri, “burn”) + -വ് (-vŭ) → എരിവ് (erivŭ, “burnness, spiciness”)
തുനി (tuni, “prepare”) + -വ് (-vŭ) → തുനിവ് (tunivŭ, “dedication”)
വെറുക്കുക (veṟukkuka, “to hate”) + -പ്പ് (-ppŭ) = വെറുപ്പ് (veṟuppŭ, “hate”)


-അൽ

നടക്ക് (naṭakkŭ, “walk”) + -അൽ (-al) → നടക്കൽ (naṭakkal, “walking”)
നിൽക്ക് (nilkkŭ, “stand”) + -അൽ (-al) → നിൽക്കൽ (nilkkal, “standing”)


-ശ്ശേരി

head

-ശ്ശേരി • (-śśēri)


-ഇന്റെ

-ഇന്റെ • (-inṟe)

പേര് (pērŭ, “name”) + -ഇന്റെ (-inṟe) → പേരിന്റെ (pērinṟe, “of the name”)


-എ

മരം (maraṁ, “tree”) + -എ (-e) → മരത്തെ (maratte, “referring to the tree”)


-ഇക്ക്

-ഇക്ക് • (-ikkŭ)

Inherited from Proto-Dravidian *-nkk. Cognate with Tamil -உக்கு (-ukku) and Irula -இக்கியெ (-ikkiye).

ഏൻ (ēṉ, “me”) + -ഇക്ക് (-ikkŭ) → എനിക്ക് (enikkŭ, “for me”)


-ഏ

മരം (maraṁ, “tree”) + -ഏ (-ē) → മരമേ (maramē, “o tree!”)


-ഏ

ബുക്ക് ബുക്ക്#Malayalam

Interrogative marker for negative sentences, eg ബുക്ക് (bukkŭ) "book" > ബുക്കില്ലേ (bukkillē) "have no book?".


-ഏ

കീഴ് (kīḻŭ, “below”) + -ഏ (-ē) → കീഴേ (kīḻē, “at below”)

അരിക് (arikŭ, “near”) + -ഏ (-ē) → അരികേ (arikē, “to the near”)


-ഏ

നാം (nāṁ, “we”) + -ഏ (-ē) → നാമേ (nāmē, “only us”)


-ഇ

-ator, -ed, -machine; suffix added to a verb to produce agent nouns (names of machines that corresponds to its respective root verb.)


-ഇ

Cognate with Kannada -ಇಸು (-isu), Tamil -இ (-i), Telugu -ఇంచు (-iñcu).


-അട്ടെ

-അട്ടെ • (-aṭṭe)

നടക്ക് (naṭakkŭ, “walk”) + -അട്ടെ (-aṭṭe) → നടക്കട്ടെ (naṭakkaṭṭe, “let (person) walk”)

എന്നാ ഞാൻ നടക്കട്ടെ


-ങ്ങ

-ങ്ങ • (-ṅṅa)


-എന്ന്യേ

-എന്ന്യേ • (-ennyē)

ഔഷധമെന്ന്യേ രോഗം ശമിപ്പിപ്പവൻ


-ച

* -ച്ച (-cca)
 Cognate with Tamil -ச்சி (-cci).

താഴ് (tāḻŭ, “down”) + -ച (-ca) → താഴ്ച (tāḻca, “depth”)


-ഉ്

പാലക്കാട് (pālakkāṭŭ, “Palakkad”) + -ഉ് → പാലക്കാട്ട് (pālakkāṭṭŭ, “in Palakkad”)


-ഉ്

അവൻ (avaṉ, “he (distal)”) + -ഉ് → അവന് (avanŭ, “for him”)


-ഉത്തു

ഊതു (ūtu, “blow”) + -ഉത്തു (-uttu) → ഊതുത്തോ (ūtuttō, “blew”)


-പ്പ്

-പ്പ് • (-ppŭ)


-കാർ

-കാർ • (-kāṟ)

ഇന്ത്യക്കാർ


-ട്ടു

-ട്ടു • (-ṭṭu)

past tense suffix for verbs that end in -ടുക (-ṭuka).


-യ്തു

past tense suffix for verbs that end in -യ്യുക (-yyuka).


-അന്നു

-അക്കുക -അക്കുക#Malayalam

past tense suffix for verbs that end in -അക്കുക (-akkuka).


-ത്തം

tadbhava Alternative form of -ത്വം (-tvaṁ)


-പ്പോൾ

-പ്പോൾ • (-ppōḷ)

From പൊഴുത് (poḻutŭ). Cognate with Tamil -போல் (-pōl), Tamil போது (pōtu).

ഞാൻ അങ്ങോട്ട് ചെന്നപ്പോൾ

ñāṉ aṅṅōṭṭŭ cennappōḷ

a suffix used to denote when something happened


-പ്പോഴ്

-പ്പോഴ് • (-ppōḻŭ)


-മാർ

-മാർ • (-māṟ)

അമ്മ (amma, “mother”) + -മാർ (-māṟ) → അമ്മമാർ (ammamāṟ, “mothers”)

കഴുകൻ (kaḻukaṉ, “vulture”) + -മാർ (-māṟ) → കഴുകന്മാർ (kaḻukanmāṟ, “vultures”)


-അണ്

-അണ് • (-aṇŭ)

പോകണ് (pōkaṇŭ, “going”) (standard പോകുന്നു (pōkunnu))


-അ

അവള് (avaḷŭ, “she (distal)”) + -അ (-a) → അവള (avaḷa, “her”) (standard അവളെ (avaḷe))


-അ

അവള് (avaḷŭ, “she (distal)”) + -അ (-a) → അവള (avaḷa, “her”) (standard അവളുടെ (avaḷuṭe))


-മ്

പൂ (pū, “flower”) + -മ് (-mŭ) → പൂം (pūṁ, “flowery”)

പെരു (peru, “big”) + -മ് (-mŭ) → പെരും (peruṁ, “big”)


-ഇയ

അരുൾ (aruḷ, “command”) + -ഇയ (-iya) → അരുളിയ (aruḷiya, “the one who commanded”)

വലു (valu, “big”) + -ഇയ (-iya) → വലിയ (valiya, “big”)


-അണം

-അണം • (-aṇaṁ)

നടക്ക് (naṭakkŭ, “walk”) + -അണം (-aṇaṁ) → നടക്കണം (naṭakkaṇaṁ, “must walk”)


-ച്ചാൻ

-ച്ചാൻ • (-ccāṉ)

suffix added to the end of names to show affection


-ഊ

നടക്ക് (naṭakkŭ, “walk”) + -ഊ (-ū) → നടക്കൂ (naṭakkū, “walk!”)


-എക്കാൾ

-എക്കാൾ • (-ekkāḷ)

അവൻ (avaṉ, “he”) + -എക്കാൾ (-ekkāḷ) → അവനെക്കാൾ (avanekkāḷ, “more than him”)