See തിങ്കൾ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-sou-pro",
"3": "*tinkaḷ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-South Dravidian *tinkaḷ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-sou-pro",
"3": "*tinkaḷ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-South Dravidian *tinkaḷ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ತಿಂಗಳು"
},
"expansion": "Kannada ತಿಂಗಳು (tiṅgaḷu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "திங்கள்"
},
"expansion": "Tamil திங்கள் (tiṅkaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ತಿಂಗೊಳು"
},
"expansion": "Tulu ತಿಂಗೊಳು (tiṅgoḷu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-South Dravidian *tinkaḷ. Cognate with Kannada ತಿಂಗಳು (tiṅgaḷu), Tamil திங்கள் (tiṅkaḷ), Tulu ತಿಂಗೊಳು (tiṅgoḷu).",
"forms": [
{
"form": "tiṅkaḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "തിങ്കള്",
"roman": "tiṅkaḷŭ",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
},
{
"form": "തിങ്ങൾ",
"roman": "tiṅṅaḷ",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "തിങ്കൾ • (tiṅkaḷ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "തിങ്കൾ • (tiṅkaḷ)",
"name": "ml-noun"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "covva",
"word": "ചൊവ്വ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "budhaṉ",
"word": "ബുധൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vyāḻaṁ",
"word": "വ്യാഴം"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "veḷḷi",
"word": "വെള്ളി"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śani",
"word": "ശനി"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ñāyaṟ",
"word": "ഞായർ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sūryaṉ",
"word": "സൂര്യൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "സൂര്യൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śukraṉ",
"word": "ശുക്രൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhūmi",
"word": "ഭൂമി"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ഭൂമി"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ചൊവ്വ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "seṟīsŭ",
"word": "സെറീസ്"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "br̥haspati",
"word": "ബൃഹസ്പതി"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuṟānasŭ",
"word": "യുറാനസ്"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nepṟṟyūṉ",
"word": "നെപ്റ്റ്യൂൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "plūṭṭo",
"word": "പ്ലൂട്ടൊ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "eṟisŭ",
"word": "എറിസ്"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "candraṉ",
"word": "ചന്ദ്രൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ചന്ദ്രൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḍaimasŭ",
"word": "ഫോബോസ്ഡൈമസ്"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kalisṟṟō",
"word": "അയോയുറോപ്പഗാനിമീഡ്കലിസ്റ്റോ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ayāppiṟṟasŭ",
"word": "മൈമസ്എൻസെലഡസ്ടെത്തിസ്ഡയോനിറീയടൈറ്റൻഅയാപ്പിറ്റസ്"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōbaṟoṉ",
"word": "മിറാന്റഏറിയൽഅംബ്രിയൽടിറ്റാനിയഓബറൊൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṭraiṟṟaṉ",
"word": "ട്രൈറ്റൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kēṟoṉ",
"word": "കേറൊൻ | style=\"width: 7.1%"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ḍisnōmiya",
"word": "\" | ഡിസ്നോമിയ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 28 32",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 24 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Monday"
],
"id": "en-തിങ്കൾ-ml-noun-agDfwdyG",
"links": [
[
"Monday",
"Monday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "തിങ്കളാഴ്ച"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 28 32",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"moon, earth's satellite"
],
"id": "en-തിങ്കൾ-ml-noun-hf3iYS7q",
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 28 32",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 3 78",
"kind": "other",
"langcode": "ml",
"name": "Days of the week",
"orig": "ml:Days of the week",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 85",
"kind": "other",
"langcode": "ml",
"name": "Time",
"orig": "ml:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"month"
],
"id": "en-തിങ്കൾ-ml-noun-pcfRcZ4o",
"raw_glosses": [
"(dated) month"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪iŋɡɐɭ/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-തിങ്കൾ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "തിങ്കൾ"
}
{
"categories": [
"Malayalam entries with incorrect language header",
"Malayalam lemmas",
"Malayalam nouns",
"Malayalam terms derived from Proto-South Dravidian",
"Malayalam terms inherited from Proto-South Dravidian",
"Malayalam terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ml:Days of the week",
"ml:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-sou-pro",
"3": "*tinkaḷ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-South Dravidian *tinkaḷ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-sou-pro",
"3": "*tinkaḷ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-South Dravidian *tinkaḷ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ತಿಂಗಳು"
},
"expansion": "Kannada ತಿಂಗಳು (tiṅgaḷu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "திங்கள்"
},
"expansion": "Tamil திங்கள் (tiṅkaḷ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ತಿಂಗೊಳು"
},
"expansion": "Tulu ತಿಂಗೊಳು (tiṅgoḷu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-South Dravidian *tinkaḷ. Cognate with Kannada ತಿಂಗಳು (tiṅgaḷu), Tamil திங்கள் (tiṅkaḷ), Tulu ತಿಂಗೊಳು (tiṅgoḷu).",
"forms": [
{
"form": "tiṅkaḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "തിങ്കള്",
"roman": "tiṅkaḷŭ",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
},
{
"form": "തിങ്ങൾ",
"roman": "tiṅṅaḷ",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "തിങ്കൾ • (tiṅkaḷ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "തിങ്കൾ • (tiṅkaḷ)",
"name": "ml-noun"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "covva",
"word": "ചൊവ്വ"
},
{
"roman": "budhaṉ",
"word": "ബുധൻ"
},
{
"roman": "vyāḻaṁ",
"word": "വ്യാഴം"
},
{
"roman": "veḷḷi",
"word": "വെള്ളി"
},
{
"roman": "śani",
"word": "ശനി"
},
{
"roman": "ñāyaṟ",
"word": "ഞായർ"
},
{
"roman": "sūryaṉ",
"word": "സൂര്യൻ"
},
{
"word": "സൂര്യൻ"
},
{
"roman": "śukraṉ",
"word": "ശുക്രൻ"
},
{
"roman": "bhūmi",
"word": "ഭൂമി"
},
{
"word": "ഭൂമി"
},
{
"word": "ചൊവ്വ"
},
{
"roman": "seṟīsŭ",
"word": "സെറീസ്"
},
{
"roman": "br̥haspati",
"word": "ബൃഹസ്പതി"
},
{
"roman": "yuṟānasŭ",
"word": "യുറാനസ്"
},
{
"roman": "nepṟṟyūṉ",
"word": "നെപ്റ്റ്യൂൻ"
},
{
"roman": "plūṭṭo",
"word": "പ്ലൂട്ടൊ"
},
{
"roman": "eṟisŭ",
"word": "എറിസ്"
},
{
"word": "—"
},
{
"roman": "candraṉ",
"word": "ചന്ദ്രൻ"
},
{
"word": "ചന്ദ്രൻ"
},
{
"roman": "ḍaimasŭ",
"word": "ഫോബോസ്ഡൈമസ്"
},
{
"roman": "kalisṟṟō",
"word": "അയോയുറോപ്പഗാനിമീഡ്കലിസ്റ്റോ"
},
{
"roman": "ayāppiṟṟasŭ",
"word": "മൈമസ്എൻസെലഡസ്ടെത്തിസ്ഡയോനിറീയടൈറ്റൻഅയാപ്പിറ്റസ്"
},
{
"roman": "ōbaṟoṉ",
"word": "മിറാന്റഏറിയൽഅംബ്രിയൽടിറ്റാനിയഓബറൊൻ"
},
{
"roman": "ṭraiṟṟaṉ",
"word": "ട്രൈറ്റൻ"
},
{
"roman": "kēṟoṉ",
"word": "കേറൊൻ | style=\"width: 7.1%"
},
{
"word": "white-space: nowrap"
},
{
"roman": "ḍisnōmiya",
"word": "\" | ഡിസ്നോമിയ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Monday"
],
"links": [
[
"Monday",
"Monday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "തിങ്കളാഴ്ച"
}
]
},
{
"glosses": [
"moon, earth's satellite"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
]
},
{
"categories": [
"Malayalam dated terms"
],
"glosses": [
"month"
],
"raw_glosses": [
"(dated) month"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪iŋɡɐɭ/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-തിങ്കൾ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "തിങ്കൾ"
}
Download raw JSONL data for തിങ്കൾ meaning in Malayalam (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"തിങ്കൾ"
],
"section": "Malayalam",
"subsection": "noun",
"title": "തിങ്കൾ",
"trace": "started on line 45, detected on line 46"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"തിങ്കൾ"
],
"section": "Malayalam",
"subsection": "noun",
"title": "തിങ്കൾ",
"trace": "started on line 44, detected on line 46"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malayalam dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.