"കരൾ" meaning in Malayalam

See കരൾ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɐɾɐɭ/ Audio: LL-Q36236 (mal)-Vis M-കരൾ.wav
Etymology: From Proto-Dravidian *karVḷ. Cognate with Kannada ಕರುಳು (karuḷu), Kodava ಕರ್ (karŭ) and Tulu ಕರಳ್ (karaḷŭ). Etymology templates: {{inh|ml|dra-pro|*karVḷ}} Proto-Dravidian *karVḷ, {{cog|kn|ಕರುಳು}} Kannada ಕರುಳು (karuḷu), {{cog|kfa|ಕರ್}} Kodava ಕರ್ (karŭ), {{cog|tcy|ಕರಳ್}} Tulu ಕರಳ್ (karaḷŭ) Head templates: {{head|ml|noun}} കരൾ • (karaḷ) Forms: karaḷ [romanization], no-table-tags [table-tags], കരൾ [nominative, singular], കരളുകൾ [nominative, plural], കരളേ [singular, vocative], കരളുകളേ [plural, vocative], കരളിനെ [accusative, singular], കരളുകളെ [accusative, plural], കരളിന് [dative, singular], കരളുകൾക്ക് [dative, plural], കരളിന്റെ [genitive, singular], കരളുകളുടെ [genitive, plural], കരളിൽ [locative, singular], കരളുകളിൽ [locative, plural], കരളിനോട് [error-unrecognized-form, singular], കരളുകളോട് [error-unrecognized-form, plural], കരളിനാൽ [instrumental, singular], കരളുകളാൽ [instrumental, plural], കരള് [alternative]
  1. liver Synonyms: ഈരൽ, കരുവീരൽ
    Sense id: en-കരൾ-ml-noun-669IqXJX Categories (other): Malayalam entries with incorrect language header, Pages using discouraged character sequences, Pages with 1 entry, Pages with entries, Organs Disambiguation of Malayalam entries with incorrect language header: 54 15 15 15 Disambiguation of Pages using discouraged character sequences: 39 20 20 20 Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 24 24 24 Disambiguation of Pages with entries: 27 27 27 19 Disambiguation of Organs: 36 24 24 17
  2. heart
    Sense id: en-കരൾ-ml-noun-PLloqYII Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 24 24 24 Disambiguation of Pages with entries: 27 27 27 19
  3. mind
    Sense id: en-കരൾ-ml-noun-HEj2MQ8c Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 24 24 24 Disambiguation of Pages with entries: 27 27 27 19
  4. a term of endearment
    Sense id: en-കരൾ-ml-noun-lyxvhnaX Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 28 24 24 24 Disambiguation of Pages with entries: 27 27 27 19
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ഉൾക്കരൾ (uḷkkaraḷ), കരളുറപ്പ് (karaḷuṟappŭ), കരൾവീക്കം (karaḷvīkkaṁ) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "uḷkkaraḷ",
      "word": "ഉൾക്കരൾ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "karaḷuṟappŭ",
      "word": "കരളുറപ്പ്"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "karaḷvīkkaṁ",
      "word": "കരൾവീക്കം"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*karVḷ"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *karVḷ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಕರುಳು"
      },
      "expansion": "Kannada ಕರುಳು (karuḷu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kfa",
        "2": "ಕರ್"
      },
      "expansion": "Kodava ಕರ್ (karŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tcy",
        "2": "ಕರಳ್"
      },
      "expansion": "Tulu ಕರಳ್ (karaḷŭ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Dravidian *karVḷ. Cognate with Kannada ಕರುಳು (karuḷu), Kodava ಕರ್ (karŭ) and Tulu ಕರಳ್ (karaḷŭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "karaḷ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "കരൾ",
      "roman": "karaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകൾ",
      "roman": "karaḷukaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളേ",
      "roman": "karaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളേ",
      "roman": "karaḷukaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിനെ",
      "roman": "karaḷine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളെ",
      "roman": "karaḷukaḷe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിന്",
      "roman": "karaḷinŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകൾക്ക്",
      "roman": "karaḷukaḷkkŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിന്റെ",
      "roman": "karaḷinṟe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളുടെ",
      "roman": "karaḷukaḷuṭe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിൽ",
      "roman": "karaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളിൽ",
      "roman": "karaḷukaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിനോട്",
      "roman": "karaḷinōṭŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളോട്",
      "roman": "karaḷukaḷōṭŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിനാൽ",
      "roman": "karaḷināl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളാൽ",
      "roman": "karaḷukaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരള്",
      "roman": "karaḷŭ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "കരൾ • (karaḷ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Malayalam",
  "lang_code": "ml",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 15 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Malayalam entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 20 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using discouraged character sequences",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 24 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 27 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 24 24 17",
          "kind": "other",
          "langcode": "ml",
          "name": "Organs",
          "orig": "ml:Organs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liver"
      ],
      "id": "en-കരൾ-ml-noun-669IqXJX",
      "links": [
        [
          "liver",
          "liver"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ഈരൽ"
        },
        {
          "word": "കരുവീരൽ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 24 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 27 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart"
      ],
      "id": "en-കരൾ-ml-noun-PLloqYII",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 24 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 27 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mind"
      ],
      "id": "en-കരൾ-ml-noun-HEj2MQ8c",
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 24 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 27 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a term of endearment"
      ],
      "id": "en-കരൾ-ml-noun-lyxvhnaX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐɾɐɭ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-കരൾ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%BE.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%BE.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%BE.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "കരൾ"
}

{
  "categories": [
    "Malayalam entries with incorrect language header",
    "Malayalam lemmas",
    "Malayalam nouns",
    "Malayalam terms derived from Proto-Dravidian",
    "Malayalam terms inherited from Proto-Dravidian",
    "Malayalam terms with IPA pronunciation",
    "Pages using discouraged character sequences",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ml:Organs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "uḷkkaraḷ",
      "word": "ഉൾക്കരൾ"
    },
    {
      "roman": "karaḷuṟappŭ",
      "word": "കരളുറപ്പ്"
    },
    {
      "roman": "karaḷvīkkaṁ",
      "word": "കരൾവീക്കം"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*karVḷ"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *karVḷ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಕರುಳು"
      },
      "expansion": "Kannada ಕರುಳು (karuḷu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kfa",
        "2": "ಕರ್"
      },
      "expansion": "Kodava ಕರ್ (karŭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tcy",
        "2": "ಕರಳ್"
      },
      "expansion": "Tulu ಕರಳ್ (karaḷŭ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Dravidian *karVḷ. Cognate with Kannada ಕರುಳು (karuḷu), Kodava ಕರ್ (karŭ) and Tulu ಕರಳ್ (karaḷŭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "karaḷ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l-self",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "കരൾ",
      "roman": "karaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകൾ",
      "roman": "karaḷukaḷ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളേ",
      "roman": "karaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളേ",
      "roman": "karaḷukaḷē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിനെ",
      "roman": "karaḷine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളെ",
      "roman": "karaḷukaḷe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിന്",
      "roman": "karaḷinŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകൾക്ക്",
      "roman": "karaḷukaḷkkŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിന്റെ",
      "roman": "karaḷinṟe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളുടെ",
      "roman": "karaḷukaḷuṭe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിൽ",
      "roman": "karaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളിൽ",
      "roman": "karaḷukaḷil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിനോട്",
      "roman": "karaḷinōṭŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളോട്",
      "roman": "karaḷukaḷōṭŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളിനാൽ",
      "roman": "karaḷināl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "കരളുകളാൽ",
      "roman": "karaḷukaḷāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "കരള്",
      "roman": "karaḷŭ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "കരൾ • (karaḷ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Malayalam",
  "lang_code": "ml",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "liver"
      ],
      "links": [
        [
          "liver",
          "liver"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ഈരൽ"
        },
        {
          "word": "കരുവീരൽ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heart"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mind"
      ],
      "links": [
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a term of endearment"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐɾɐɭ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-കരൾ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%BE.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%BE.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%BE.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "കരൾ"
}

Download raw JSONL data for കരൾ meaning in Malayalam (4.2kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative'",
  "path": [
    "കരൾ"
  ],
  "section": "Malayalam",
  "subsection": "noun",
  "title": "കരൾ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malayalam dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.