See കറുപ്പ് in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for കറുപ്പ് meaning in Malayalam (5.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*kār",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kār",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*kār"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *kār",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கருப்பு"
},
"expansion": "Tamil கருப்பு (karuppu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕಪ್ಪು"
},
"expansion": "Kannada ಕಪ್ಪು (kappu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "काल"
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *kār. Cognate with Tamil கருப்பு (karuppu), Kannada ಕಪ್ಪು (kappu), Sanskrit काल (kāla).",
"forms": [
{
"form": "kaṟuppŭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "കറുപ്പ് • (kaṟuppŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "കറുപ്പ് • (kaṟuppŭ)",
"name": "ml-noun"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-കറുപ്പ്-ml-noun-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"related": [
{
"roman": "veḷḷa",
"word": "വെള്ള"
},
{
"roman": "cāraṁ",
"word": "ചാരം"
},
{
"roman": "grē",
"word": "ഗ്രേ"
},
{
"roman": "cumappŭ",
"word": "ചുമപ്പ്"
},
{
"word": "ചുവപ്പ്"
},
{
"roman": "ōṟañcŭ",
"word": "ഓറഞ്ച്"
},
{
"roman": "piṅgalaṁ",
"word": "പിംഗലം"
},
{
"roman": "taviṭṭŭ",
"word": "തവിട്ട്"
},
{
"roman": "brauṉ",
"word": "ബ്രൗൻ"
},
{
"roman": "mañña",
"word": "മഞ്ഞ"
},
{
"roman": "krīṁ",
"word": "ക്രീം"
},
{
"roman": "pacca",
"word": "പച്ച"
},
{
"roman": "nīla",
"word": "നീല"
},
{
"roman": "vayalaṟṟŭ",
"word": "വയലറ്റ്"
},
{
"roman": "majenṟa",
"word": "മജെന്റ"
},
{
"roman": "paṟppiḷ",
"word": "പർപ്പിൾ"
},
{
"roman": "dhūmraṁ",
"word": "ധൂമ്രം"
},
{
"roman": "piṅkŭ",
"word": "പിങ്ക്"
},
{
"roman": "pāṭala",
"word": "പാടല"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐruppə̆/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-കറുപ്പ്.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "കറുപ്പ്"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నల్లమందు"
},
"expansion": "Telugu నల్లమందు (nallamandu)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నల్ల",
"t": "black"
},
"expansion": "నల్ల (nalla, “black”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మందు"
},
"expansion": "మందు (mandu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the above sense. See also Telugu నల్లమందు (nallamandu): a compound of నల్ల (nalla, “black”) and మందు (mandu).",
"forms": [
{
"form": "kaṟuppŭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "കറുപ്പ് • (kaṟuppŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "കറുപ്പ് • (kaṟuppŭ)",
"name": "ml-noun"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opium"
],
"id": "en-കറുപ്പ്-ml-noun-J6ReDoZ2",
"links": [
[
"opium",
"opium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐruppə̆/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-കറുപ്പ്.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "കറുപ്പ്"
}
{
"categories": [
"Malayalam entries with incorrect language header",
"Malayalam lemmas",
"Malayalam nouns",
"Malayalam terms derived from Proto-Dravidian",
"Malayalam terms inherited from Proto-Dravidian",
"Malayalam terms with IPA pronunciation",
"Malayalam terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*kār",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kār",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*kār"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *kār",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கருப்பு"
},
"expansion": "Tamil கருப்பு (karuppu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕಪ್ಪು"
},
"expansion": "Kannada ಕಪ್ಪು (kappu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "काल"
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *kār. Cognate with Tamil கருப்பு (karuppu), Kannada ಕಪ್ಪು (kappu), Sanskrit काल (kāla).",
"forms": [
{
"form": "kaṟuppŭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "കറുപ്പ് • (kaṟuppŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "കറുപ്പ് • (kaṟuppŭ)",
"name": "ml-noun"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "veḷḷa",
"word": "വെള്ള"
},
{
"roman": "cāraṁ",
"word": "ചാരം"
},
{
"roman": "grē",
"word": "ഗ്രേ"
},
{
"roman": "cumappŭ",
"word": "ചുമപ്പ്"
},
{
"word": "ചുവപ്പ്"
},
{
"roman": "ōṟañcŭ",
"word": "ഓറഞ്ച്"
},
{
"roman": "piṅgalaṁ",
"word": "പിംഗലം"
},
{
"roman": "taviṭṭŭ",
"word": "തവിട്ട്"
},
{
"roman": "brauṉ",
"word": "ബ്രൗൻ"
},
{
"roman": "mañña",
"word": "മഞ്ഞ"
},
{
"roman": "krīṁ",
"word": "ക്രീം"
},
{
"roman": "pacca",
"word": "പച്ച"
},
{
"roman": "nīla",
"word": "നീല"
},
{
"roman": "vayalaṟṟŭ",
"word": "വയലറ്റ്"
},
{
"roman": "majenṟa",
"word": "മജെന്റ"
},
{
"roman": "paṟppiḷ",
"word": "പർപ്പിൾ"
},
{
"roman": "dhūmraṁ",
"word": "ധൂമ്രം"
},
{
"roman": "piṅkŭ",
"word": "പിങ്ക്"
},
{
"roman": "pāṭala",
"word": "പാടല"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐruppə̆/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-കറുപ്പ്.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "കറുപ്പ്"
}
{
"categories": [
"Malayalam entries with incorrect language header",
"Malayalam lemmas",
"Malayalam nouns",
"Malayalam terms with IPA pronunciation",
"Malayalam terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నల్లమందు"
},
"expansion": "Telugu నల్లమందు (nallamandu)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నల్ల",
"t": "black"
},
"expansion": "నల్ల (nalla, “black”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మందు"
},
"expansion": "మందు (mandu)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the above sense. See also Telugu నల్లమందు (nallamandu): a compound of నల్ల (nalla, “black”) and మందు (mandu).",
"forms": [
{
"form": "kaṟuppŭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "കറുപ്പ് • (kaṟuppŭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "കറുപ്പ് • (kaṟuppŭ)",
"name": "ml-noun"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"opium"
],
"links": [
[
"opium",
"opium"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐruppə̆/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-കറുപ്പ്.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%95%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "കറുപ്പ്"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malayalam dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.