روکون إسلام

روکون إسلام (plural روکون-روکون إسلام or روکون٢ إسلام)

روکون-روکون إسلام (plural)
روکون٢ إسلام (plural)


orang Islam

اورڠ إسلام (Jawi)


اورڠ إسلام

ms-noun

اورڠ إسلام (plural اورڠ-اورڠ إسلام or اورڠ٢ إسلام)

اورڠ-اورڠ إسلام (plural)
اورڠ٢ إسلام (plural)


umat Islam

اومت إسلام (Jawi)


اومت إسلام

اومت إسلام (plural اومت-اومت إسلام or اومت٢ إسلام)

اومت-اومت إسلام (plural)
اومت٢ إسلام (plural)


terletak

> Indonesian: terletak (inherited)


تراݢيدي

تراݢيدي (plural تراݢيدي-تراݢيدي or تراݢيدي٢)

تراݢيدي-تراݢيدي (plural)
تراݢيدي٢ (plural)


kultus

کولتوس (Jawi)

Borrowed from English cultus, from Latin cultus.

cult (group of people following an unorthodox system of beliefs)

cultus (religious rites or customs of worship)


کولتوس

کولتوس (plural کولتوس-کولتوس or کولتوس٢)

کولتوس-کولتوس (plural)
کولتوس٢ (plural)


beriklan

براعلان (Jawi)

halaman beriklan

page with adverts (lit. "page that contains adverts")


iklankan

head

iklankan (Jawi spelling اعلانکن, active mengiklankan, 3rd person passive diiklankan)

اعلانکن (Jawi)
mengiklankan (active)
diiklankan (passive third-person)

(transitive) to advertise (provide information about a product, service, etc.)


mengiklankan

مڠيعلانکن (Jawi)


diiklankan

داءعلانکن (Jawi)


pengiklan

ڤڠيعلان (Jawi)


ڤڠيعلان

ms-noun

ڤڠيعلان (plural ڤڠيعلان-ڤڠيعلان or ڤڠيعلان٢)

ڤڠيعلان-ڤڠيعلان (plural)
ڤڠيعلان٢ (plural)


pengiklanan

ڤڠيعلانن (Jawi)


ڤڠيعلانن

ڤڠيعلانن (plural ڤڠيعلانن-ڤڠيعلانن or ڤڠيعلانن٢)

ڤڠيعلانن-ڤڠيعلانن (plural)
ڤڠيعلانن٢ (plural)


periklanan

ڤراعلانن (Jawi)

dunia periklanan


kaola

Borrowed from Javanese ꦏꦮꦸꦭ (kawula, “I”, literally “citizen, subject; servant”), from Old Javanese kawula (“servant, follower, subject”).

der

(Bahasa Dalam Brunei) the first person personal pronoun for

the Raja Isteri when addressing the Royal Family, Wazir-Wazir, Cheteria-Cheteria and Pengiran Pengiran Berteras;

the Royal Family, Wazir-Wazir, Cheteria-Cheteria, Pengiran-Pengiran, Pehin-Pehin Manteri and the common people when addressing the Pehin-Pehin Manteri

the common women when addressing the Cheteria-Cheteria and Pengiran-Pengiran;

the Female Pengiran-Pengiran when addressing the Royal Family, Wazir-Wazir, Cheteria-Cheteria and Pengiran-Pengiran.


beroksigen

براوکسيݢن (Jawi)


oksigenkan

head

oksigenkan (Jawi spelling اوکسيݢنکن, active mengoksigenkan, 3rd person passive dioksigenkan)

اوکسيݢنکن (Jawi)
mengoksigenkan (active)
dioksigenkan (passive third-person)


mengoksigenkan

ms-verb

mengoksigenkan (Jawi spelling مڠوکسيݢنکن)

مڠوکسيݢنکن (Jawi)


dioksigenkan

dioksigenkan (Jawi spelling داءوکسيݢنکن)

داءوکسيݢنکن (Jawi)


داءوکسيݢنکن

دا^ءوکسيݢنکن


pengoksigenan

ڤڠوکسيݢنن (Jawi)


ڤڠوکسيݢنن

ms-noun

ڤڠوکسيݢنن (plural ڤڠوکسيݢنن-ڤڠوکسيݢنن or ڤڠوکسيݢنن٢)

ڤڠوکسيݢنن-ڤڠوکسيݢنن (plural)
ڤڠوکسيݢنن٢ (plural)


manteri

Borrowed from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin, “minister, councillor”).

bor+

(Brunei) a group of royal dignitaries within the Sultanate of Brunei whose position ranks the fourth-highest official in the country behind the Sultan.


kuripan

Borrowed from Javanese ꦏꦺꦴꦫꦶꦥꦤ꧀ (koripan, “life situation, work”). Doublet of kehidupan.


kamul

Borrowed from Javanese ꦏꦼꦩꦸꦭ꧀ (kemul, “blanket”).


penontonan

ms-noun

penontonan (Jawi spelling ڤنونتون, plural penontonan-penontonan)

ڤنونتون (Jawi)
penontonan-penontonan (plural)

the act of viewing or watching something (performances etc.), a spectacle

cabinet of curiosities
cabinet of curiosities

ellipsis of rumah penontonan – (obsolete) showroom, cabinet of curiosities, museum


تراڠکت

تراڠکت (plural تراڠکت-تراڠکت or تراڠکت٢)

تراڠکت-تراڠکت (plural)
تراڠکت٢ (plural)


رومڤوت

رومڤوت (plural رومڤوت-رومڤوت or رومڤوت٢)

رومڤوت-رومڤوت (plural)
رومڤوت٢ (plural)


لوهور

لوهور (plural لوهور-لوهور or لوهور٢)


sembahyang zuhur

sembahyang zohor (alternative)
sembahyang lohor (alternative)


solat zuhur

solat zohor (alternative)
solat lohor (alternative)


durasi

دوراسي (Jawi)

Borrowed from English duration (possibly via Indonesian durasi), from Middle English duracioun, from late Old French duracion, from Medieval Latin dūrātiō.


دوراسي

دوراسي (plural دوراسي-دوراسي or دوراسي٢)

دوراسي-دوراسي (plural)
دوراسي٢ (plural)


ليتيݢاسي

ليتيݢاسي (plural ليتيݢاسي-ليتيݢاسي or ليتيݢاسي٢)

ليتيݢاسي-ليتيݢاسي (plural)
ليتيݢاسي٢ (plural)


ليتيݢن

ليتيݢن (plural ليتيݢن-ليتيݢن or ليتيݢن٢)

ليتيݢن-ليتيݢن (plural)
ليتيݢن٢ (plural)


ميليتن

ميليتن (plural ميليتن-ميليتن or ميليتن٢)

ميليتن-ميليتن (plural)
ميليتن٢ (plural)


ڤسيکو

ڤسيکو (plural ڤسيکو-ڤسيکو or ڤسيکو٢)


psiko-

Formerly spelt as saiko-, borrowed from English psycho-, from Ancient Greek ψυχή (psukhḗ, “soul”).

psikologi


psik-

Borrowed from English psych-, from Ancient Greek ψυχή (psukhḗ, “soul”).

psikiatri


ڤسيکياتري

ڤسيکياتري (plural ڤسيکياتري-ڤسيکياتري or ڤسيکياتري٢)

ڤسيکياتري-ڤسيکياتري (plural)
ڤسيکياتري٢ (plural)


-iatri

ـياتري (Jawi)

Borrowed from English -iatry, from Ancient Greek ἰατρεία (iatreía, “healing, medical treatment”), from ἰατρός (iatrós, “doctor”).

der

psikiatri


bahasa orang putih

bahasa + orang putih, literally "white person's language".


berhati-hati

af

Reduplication of <i class="Latn mention" lang="ms">hati</i>


bapak ayam

Compound of bapak + ayam, literally “father chicken”

com

(slang) father who neglects his children


ibu ayam

Compound of ibu + ayam, literally “mother chicken”


تيليفون

ms-noun

تيليفون (plural تيليفون-تيليفون or تيليفون٢)

تيليفون-تيليفون (plural)
تيليفون٢ (plural)


bertelefon

برتيليفون (Jawi)

(intransitive) to contain or include a telephone

Alya sedang bertelefon dengan teman lelakinya.

Alya is currently in a call with her boyfriend.

(intransitive) to be in a telephone call


بستاري

بستاري (plural بستاري-بستاري or بستاري٢)

بستاري-بستاري (plural)
بستاري٢ (plural)

سلطان اݢس بجق بستاري

1844, شعير بيدا ساري:

A sultan, he was handsome and wise and perfect in all ways.


hibernasi

هيبرناسي (Jawi)

From English hibernation, from Latin hibernātus, from hibernō, from hībernus (“winter”).


هيبرناسي

هيبرناسي (plural هيبرناسي-هيبرناسي or هيبرناسي٢)

هيبرناسي-هيبرناسي (plural)
هيبرناسي٢ (plural)


berhibernasi

برهيبرناسي (Jawi)


کاميرا

کاميرا (plural کاميرا-کاميرا or کاميرا٢)

کاميرا-کاميرا (plural)
کاميرا٢ (plural)


کمڤوس

کمڤوس (plural کمڤوس-کمڤوس or کمڤوس٢)


ديکوراسي

ديکوراسي (plural ديکوراسي-ديکوراسي or ديکوراسي٢)

ديکوراسي-ديکوراسي (plural)
ديکوراسي٢ (plural)


ديکور

ديکور (plural ديکور-ديکور or ديکور٢)


graduasi

graduasi (Jawi spelling ݢرادواسي, plural graduasi-graduasi)

ݢرادواسي (Jawi)
graduasi-graduasi (plural)

Borrowed from Indonesian graduasi, from Dutch graduatie.

(education) graduation (action or process of graduating)


ݢرادواسي

ݢرادواسي (plural ݢرادواسي-ݢرادواسي or ݢرادواسي٢)

ݢرادواسي-ݢرادواسي (plural)
ݢرادواسي٢ (plural)


bergraduasi

برݢرادواسي (Jawi)


graduan

ݢرادوان (Jawi)

Borrowed from English graduand, from Medieval Latin graduandus, gerundive of graduō (“to graduate”).


ݢرادوان

ݢرادوان (plural ݢرادوان-ݢرادوان or ݢرادوان٢)

ݢرادوان-ݢرادوان (plural)
ݢرادوان٢ (plural)


pergi haji

(Islam) to go on a hajj (a pilgrimage to Mecca).


rukun

(Islam) Any one of the five pillars of Islam.


libhanat

libhanat (Jawi spelling ليبهانت, plural libhanat-libhanat)

ليبهانت (Jawi)
libhanat-libhanat (plural)

liberal (“liberal, non-traditional”) + lahanat (“accursed, damned”).

af

(derogatory, slang, politics) a liberal, especially one perceived to be hostile to conservatives, Islam, or traditional Malay culture; a "libtard".


Mengkasar

مڠکاسر (Jawi)

Setelah bertemu dengan kelengkapan Mengkasar lalu berperang berlanggar-langgaran.

After meeting with the Makassar equipment, they fought side by side.


ݢينراسي

ms-noun

ݢينراسي (plural ݢينراسي-ݢينراسي or ݢينراسي٢)

ݢينراسي-ݢينراسي (plural)
ݢينراسي٢ (plural)


Rukun Negara

ms-proper noun

Rukun Negara (Jawi spelling روکون نݢارا)

روکون نݢارا (Jawi)

→ English: Rukun Negara

Compound of rukun + negara, literally, “national principles”.

(Malaysian politics) Rukun Negara (declaration of Malaysia's national philosophy)


buku lima

ms-noun

buku lima (Jawi spelling بوکو ليم, plural buku-buku lima)


ميتودولوݢي

ميتودولوݢي (plural ميتودولوݢي-ميتودولوݢي or ميتودولوݢي٢)

ميتودولوݢي-ميتودولوݢي (plural)
ميتودولوݢي٢ (plural)


musykil

Indonesian: muskil

From Arabic مشكل (“mixed, complex, difficult”), either directly or through Persian مشکل (“difficult, problematic”).


petikan

ms-noun

petikan (Jawi spelling ڤتيقن, plural petikan-petikan)

Indonesian: petikan

a result of picking something (leaves, flowers, fruits, etc.)

an act plucking (of stringed instrument)

an act of picking or pulling the trigger (of an firearm or artillery)

excerpt; extract; passage (of a story, novel, article, etc.)


اب-داب

اب-داب (plural اب-داب-اب-داب or اب-داب٢)


berabad-abad

برابد-ابد (Jawi)

Affixation of ber- + abad-abad (“centuries”).


برابد-ابد

برابد-ابد (plural برابد-ابد-برابد-ابد or برابد-ابد٢)

برابد-ابد-برابد-ابد (plural)
برابد-ابد٢ (plural)


کابوڠ

کابوڠ (plural کابوڠ-کابوڠ or کابوڠ٢)


لاڤيس

لاڤيس (plural لاڤيس-لاڤيس or لاڤيس٢)


(Internet slang, text messaging) Abbreviation of setuju.


pelapis

ڤلاڤيس (Jawi)

presiden pelapis

something that acts as a layer on something


ڤلاڤيس

ڤلاڤيس (plural ڤلاڤيس-ڤلاڤيس or ڤلاڤيس٢)

ڤلاڤيس-ڤلاڤيس (plural)
ڤلاڤيس٢ (plural)


لاڤيسن

لاڤيسن (plural لاڤيسن-لاڤيسن or لاڤيسن٢)

لاڤيسن-لاڤيسن (plural)
لاڤيسن٢ (plural)


ڤتالا

ڤتالا (plural ڤتالا-ڤتالا or ڤتالا٢)


ewah

A word to express amusement, astonishment, or praise

A word used to express dismay, satire, or even insult


باليڠ

باليڠ (plural باليڠ-باليڠ or باليڠ٢)


berparti

برڤرتي (Jawi)

pemerintahan berparti


berparti

برڤرتي (Jawi)

Aku tak suka berparti sewaktu lewat malam.

I don't like partying late in the night.

Dia berparti dengan Parti Komunis Malaya.

He's affiliated with the Malayan Communist Party.

(intransitive) To be affiliated with a political party.


kepartian

کڤرتين (Jawi)

polarisasi kepartian

Relating to or based on political parties.


lungsin

lungsin (Jawi spelling لوڠسين, plural lungsin-lungsin)

warp (threads that run lengthwise in a woven fabric)


ݢينيالوݢي

ݢينيالوݢي (plural ݢينيالوݢي-ݢينيالوݢي or ݢينيالوݢي٢)

ݢينيالوݢي-ݢينيالوݢي (plural)
ݢينيالوݢي٢ (plural)


ايسو

ايسو (plural ايسو-ايسو or ايسو٢)


رابوق

رابوق (plural رابوق-رابوق or رابوق٢)


تيسو

تيسو (plural تيسو-تيسو or تيسو٢)


Ringgit Brunei

head

Ringgit Brunei (symbol $ or B$, code BND)


Ringgit Singapura

Ringgit Singapura (symbol $ or S$, code SGD)


Dolar Singapura

Dolar Singapura (symbol $ or S$, code SGD)


Kemaman

→ Chinese: 甘馬挽 /甘马挽 (Gānmǎwǎn)

desc

→ Tamil: கெமாமான் (kemāmāṉ)

→ Tamil: கெமாமான் (kemāmāṉ)


turun takhta

ms-noun

turun takhta (Jawi spelling تورون تختا, plural turun-turun takhta)

تورون تختا (Jawi)
turun-turun takhta (plural)


turun takhta

تورون تختا (Jawi)

Indonesian: turun takhta

Berita Sultan Muhammad V turun takhta sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-15 membuatkan rakyat Malaysia kembali berminat untuk ambil tahu tentang proses pemilihan Ketua Negara ini.

2019, Ku Syafiq Ku Fozi, “Bagaimana Yang di-Pertuan Agong dipilih? [Why the Yang di-Pertuan Agong was elected?]”, in Utusan Online:

The news regarding Sultan Muhammad V abdicated as the 15th Yang di-Pertuan Agong made the Malaysians once more interested to find out about the process of electing the head of state.


راسيونل

راسيونل (plural راسيونل-راسيونل or راسيونل٢)

راسيونل-راسيونل (plural)
راسيونل٢ (plural)


kahwa

kahwa (Jawi spelling قهوا, plural kahwa-kahwa)

Indonesian: kahwa

→ Maranao: kahawa

→ Tausug: kahawa

→ Yakan: kahawa


bersosial

برسوسيال (Jawi)


kesosialan

کسوسيالن (Jawi)

The state or quality of being sosial; sociality.


کسوسيالن

کسوسيالن (plural کسوسيالن-کسوسيالن or کسوسيالن٢)

کسوسيالن-کسوسيالن (plural)
کسوسيالن٢ (plural)


ميديا سوسيال

ميديا سوسيال (plural ميديا-ميديا سوسيال or ميديا٢ سوسيال)

ميديا-ميديا سوسيال (plural)
ميديا٢ سوسيال (plural)


ميديا

ميديا (plural ميديا-ميديا or ميديا٢)


perjumpaan sosial

head

ڤرجومڤاءن سوسيال

perjumpaan sosial (Jawi spelling ڤرجومڤاءن سوسيال)

ڤرجومڤاءن سوسيال (Jawi)


ڤرجومڤاءن سوسيال

ms-noun

ڤرجومڤاءن سوسيال (plural ڤرجومڤاءن-ڤرجومڤاءن سوسيال or ڤرجومڤاءن٢ سوسيال)

ڤرجومڤاءن-ڤرجومڤاءن سوسيال (plural)
ڤرجومڤاءن٢ سوسيال (plural)

perjumpaan sosial
perjumpaan sosial#Malay


sosial demokrasi

head

سوسيال ديموکراسي

sosial demokrasi (Jawi spelling سوسيال ديموکراسي)

سوسيال ديموکراسي (Jawi)

Compound of sosial + demokrasi, calque of English social democracy.


سوسيال ديموکراسي

ms-noun

سوسيال ديموکراسي (plural سوسيال-سوسيال ديموکراسي or سوسيال٢ ديموکراسي)

سوسيال-سوسيال ديموکراسي (plural)
سوسيال٢ ديموکراسي (plural)


sosial demokrat

head

سوسيال ديموکرت

sosial demokrat (Jawi spelling سوسيال ديموکرت)

سوسيال ديموکرت (Jawi)

Compound of sosial + demokrat, calque of English social democrat.


سوسيال ديموکرت

ms-noun

سوسيال ديموکرت (plural سوسيال-سوسيال ديموکرت or سوسيال٢ ديموکرت)

سوسيال-سوسيال ديموکرت (plural)
سوسيال٢ ديموکرت (plural)


سوسياليس

سوسياليس (plural سوسياليس-سوسياليس or سوسياليس٢)

سوسياليس-سوسياليس (plural)
سوسياليس٢ (plural)


سوسياليساسي

سوسياليساسي (plural سوسياليساسي-سوسياليساسي or سوسياليساسي٢)

سوسياليساسي-سوسياليساسي (plural)
سوسياليساسي٢ (plural)


سوسياليسمى

سوسياليسمى (plural سوسياليسمى-سوسياليسمى or سوسياليسمى٢)

سوسياليسمى-سوسياليسمى (plural)
سوسياليسمى٢ (plural)


sosialit

سوسياليت (Jawi)

Borrowed from English socialite. By surface analysis, sosial + -it.


سوسياليت

سوسياليت (plural سوسياليت-سوسياليت or سوسياليت٢)

سوسياليت-سوسياليت (plural)
سوسياليت٢ (plural)


bersosialisasi

ms-verb

برسوسياليساسي

bersosialisasi (Jawi spelling برسوسياليساسي)

برسوسياليساسي (Jawi)


برسوسياليساسي

برسوسياليساسي


sosialisasikan

head

سوسياليساسيکن

sosialisasikan (Jawi spelling سوسياليساسيکن, active mensosialkan, 3rd person passive disosialkan)

سوسياليساسيکن (Jawi)
mensosialkan (active)
disosialkan (passive third-person)

(transitive) To instruct (somebody), usually subconsciously and mostly by example, in the etiquette of a society.

(transitive, Indonesia) To take something into collective or governmental ownership.

ms:convert to collective or governmental ownership


سوسياليساسيکن

ms-verb

سوسياليساسيکن


kereta lipan

ms-noun

kereta lipan (plural kereta-kereta lipan)

Compound of kereta (“car; carriage”) + lipan (“centipede”).

compound

Jentera2 yang telah dirosakkan itu ia-lah sa-buah roller, jentera perata tanah jenis 99H, dan dua buah kereta lipan jenis D.4.

1959 March 4, “Empat jentera di-khianatkan”, in Pelita Brunei, page 6:

The damaged vehicles are a roller, a soil leveller and two D.4-type bulldozers.


senteri

ms-noun

senteri (Jawi spelling سنتري, plural senteri-senteri)

Indonesian: senteri

From Tamil சாத்திரி (cāttiri, “learned man”), from Sanskrit शास्त्री (śāstrī, “into scripture”).


سنتري

ms-noun

سنتري (plural سنتري-سنتري or سنتري٢)


سکيلوق

سکيلوق (plural سکيلوق-سکيلوق or سکيلوق٢)

سکيلوق-سکيلوق (plural)
سکيلوق٢ (plural)


سجاره

سجاره (plural سجاره-سجاره or سجاره٢)


seliri

(Sambas) bier (a litter to transport the corpse of a dead person)


penjawan

(Sambas) window (opening for light and air)


betépék

(Pontianak) unevenly (of powder applied on the face)


ڤلنچوڠ

ڤلنچوڠ (plural ڤلنچوڠ-ڤلنچوڠ or ڤلنچوڠ٢)

ڤلنچوڠ-ڤلنچوڠ (plural)
ڤلنچوڠ٢ (plural)


celup

to dunk, to dip, to submerge briefly in some liquid (tea, milk, batter)

(rare) to soak or steep in a liquid for a long time (dye, broth etc.)


celup

(informal, Malaysia) fake, pretend, posing


celup

plop, sound of something dropped into a liquid


kekitaan

ککيتاءن (Jawi)

Relating to relations with people of one's kind.


luput

expired; perished (of goods, contract, service, life, etc.)


ماڠا

ماڠا (plural ماڠا-ماڠا or ماڠا٢)


دومڤيت

دومڤيت (plural دومڤيت-دومڤيت or دومڤيت٢)

دومڤيت-دومڤيت (plural)
دومڤيت٢ (plural)


سيريڠ

سيريڠ (plural سيريڠ-سيريڠ or سيريڠ٢)


kemban

kemban (Jawi spelling کمبن, plural kemban-kemban)

Indonesian: kêmban

desc

→ Pattani Malay: กือแม̱ (kəmᵇɛ) (learned)

Borrowed from Javanese ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦼꦤ꧀ (kemben). Doublet of emban.


کمبن

ms-noun

کمبن (plural کمبن-کمبن or کمبن٢)


beranggap

براڠݢڤ (Jawi)

(transitive) to take turn drink and dance


rumah ayam

Compound of rumah + ayam, literally “chicken house”


بڠاون

بڠاون (plural بڠاون-بڠاون or بڠاون٢)


gesek

> Indonesian: gesek (inherited)

to play stringed instruments, e.g. violins with a bow

Kalau tak dapat kacang sanubar, kacang gajus pun kita boleh gesek jadi pesto.

We can also grind cashew nuts into pesto if we can't get pine nuts.

to grind with a pestle and mortar into a paste


سيريت

سيريت (plural سيريت-سيريت or سيريت٢)


tabik

Ultimately from Sanskrit क्षन्तव्य (kṣantavya, “to be pardoned or forgiven”), itself from the root क्षम् (kṣam, “to endure, pardon”) + -तव्य (-tavya, “future passive participle”), with the core semantic first component apparently dropped and only the second grammatical component retained. Compare Minangkabau tabiak, Old Javanese tabe / kṣāntabya, Toba Batak santabi (“pardon”), Tagalog sintabi (“excuse me”).


tabik

(dialectal, uncommon) greetings!; Hello!

(Malaysia, military) Used to bring a marching group of soldiers to salute.

(Malaysia, informal) awesome!, respect!; expression of praise


kuih kosui

kuih-kuih kosui (plural)
kueh kosui (alternative)
kuih kasui (alternative)
kueh kasui (alternative)

From kuih (“bite-sized pastry cake”) + kosui, with the former from Hokkien 粿 (kóe, “rice cake pastry”), while the latter possibly Hokkien 古錐 /古锥 (kó͘-chui, “cute; adorable”). Compare Indonesian kasui. See also Tagalog kutsinta.

a traditional steamed rice cake made with tapioca flour and rice flour, flavored with palm sugar and pandan, and eaten with grated coconut


mencari jejak dalam air

ms-verb

منچاري ججق دالم اءير

mencari jejak dalam air (Jawi spelling منچاري ججق دالم اءير)

منچاري ججق دالم اءير (Jawi)

Literally, “to look for a trail/track in the water.”


hensem

Kedua-dua anak muda ini tenang, berdaya saing dan penuh yakin diri. Mereka berjaya dan juga hensem!

2015, Lee Hsien Loong, Rapat Umum Hari Kebangsaan 2015:

These two young gentlemen are composed, competitive and full of confidence. They are successful, good-looking too!


ݢمبر

ms-noun

ݢمبر (plural ݢمبر-ݢمبر or ݢمبر٢)


ڤڠݢوڠ

ڤڠݢوڠ (plural ڤڠݢوڠ-ڤڠݢوڠ or ڤڠݢوڠ٢)


منچاري ججق دالم اءير

ms-verb

منچاري ججق دالم ا^ءير

منچاري ججق دالم ا^ءير (canonical)

mencari jejak dalam air
mencari jejak dalam air#Malay

Jawi spelling of mencari jejak dalam air.

en-منچاري_ججق_دالم_اءير-ms-verb-FffZor2y


tapa-tapa

ms-noun

tapa-tapa (Jawi spelling تاڤ٢, plural tapa-tapa-tapa-tapa)

تاڤ٢ (Jawi)
tapa-tapa-tapa-tapa (plural)

Indonesian: tapa-tapa

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tapa, from Proto-Austronesian *Capa (“to smoke fish or meat for preservation”).

inh

pieces of fish sliced very thin, spiced, salted and dried in the sun


baui

head

baui (Jawi spelling باءوءي, active membaui, 3rd person passive dibaui, informal form bau)

باءوءي (Jawi)
membaui (active)
dibaui (passive third-person)
form bau (informal)

Bagasi-bagasi itu dibaui anjing itu untuk mengesani dadah.

Those lugagges are smelled by that dog to detect drugs.

Polis telah membaui aktiviti haram di sempadan.

Police have detected illegal activities at the border.

(figurative, transitive) To detect something.


riang

(Kelantan-Pattani, Terengganu) A little slanted.


ترڤاءوت

ms-noun

ترڤا^ءوت (plural ترڤاءوت-ترڤاءوت or ترڤاءوت٢)

ترڤا^ءوت (canonical)
ترڤاءوت-ترڤاءوت (plural)
ترڤاءوت٢ (plural)


ڤاسوقن

ڤاسوقن (plural ڤاسوقن-ڤاسوقن or ڤاسوقن٢)

ڤاسوقن-ڤاسوقن (plural)
ڤاسوقن٢ (plural)


merakyat

Ilmu dan budaya itu terus merakyat.

The knowledge and the culture went on to be spread amongst the people.

(intransitive) To be spread amongst the people.


rakyatkan

head

rakyatkan (Jawi spelling رعيتکن, active merakyatkan, 3rd person passive dirakyatkan)

رعيتکن (Jawi)
merakyatkan (active)
dirakyatkan (passive third-person)

(transitive) To spread something amongst the people.


bilal

From Arabic بِلَال (bilāl), specially Bilāl ibn Rabāḥ, the first muezzin in Islam.


Merambong

مرمبوڠ (Jawi)

desc

→ Chinese: 孟蘭邦島 /孟兰邦岛

→ Chinese: 孟蘭邦島 /孟兰邦岛

மெரம்போங் தீவு

→ Tamil: மெரம்போங் தீவு (merampōṅ tīvu)

→ Tamil: மெரம்போங் தீவு (merampōṅ tīvu)

(Pulau ~) Pulau Merambong (a shoal in Johor, Malaysia), formerly known as Pulo Ular.


مرمبوڠ

ms-noun

مرمبوڠ (plural مرمبوڠ-مرمبوڠ or مرمبوڠ٢)

مرمبوڠ-مرمبوڠ (plural)
مرمبوڠ٢ (plural)


lendir

lendir (Jawi spelling لندير, plural lendir-lendir)

> Indonesian: lendir (inherited)


kemelayuan

کملايوان (Jawi)


کملايوان

کملايوان (plural کملايوان-کملايوان or کملايوان٢)

کملايوان-کملايوان (plural)
کملايوان٢ (plural)


pemelayuan

ڤملايوان (Jawi)

Action of making someone or something Malay; Malayization.


تواس

تواس (plural تواس-تواس or تواس٢)


Tuas

→ Chinese:

Hokkien: 大士 (Tōa-sū)

Mandarin: 大士 (Dàshì)

→ English: Tuas

→ Tamil: துவாஸ் (tuvās)

Tuas (a planning area in the West Region, Singapore)


tunggang

head

tunggang (Jawi spelling توڠݢڠ, formal active menunggang, 3rd person passive ditunggang, also used in the form tunggangi)

توڠݢڠ (Jawi)
menunggang (active formal)
ditunggang (passive third-person)
tunggangi (also used-in-the-form)

tunggang agama


tunggang

(Kelantan-Pattani) A type of stove that is made by digging a hole and used to boil coconut water and other stuff.


توڠݢڠ

ms-noun

توڠݢڠ (plural توڠݢڠ-توڠݢڠ or توڠݢڠ٢)


menunggang

منوڠݢڠ (Jawi)


ditunggang

دتوڠݢڠ (Jawi)


kebutahurufan

head

kebutahurufan (Jawi spelling کبوتاحروفن)

کبوتاحروفن (Jawi)

Quality of being illiterate; illiteracy.


کبوتاحروفن

ms-noun

کبوتاحروفن (plural کبوتاحروفن-کبوتاحروفن or کبوتاحروفن٢)

کبوتاحروفن-کبوتاحروفن (plural)
کبوتاحروفن٢ (plural)


tupai akar

tupai akar (Jawi spelling توڤاي اکر, plural tupai-tupai akar)

توڤاي اکر (Jawi)
tupai-tupai akar (plural)

From tupai (“squirrel”) + akar (“root”).

treeshrew (mammal of the order Scandentia)


tupai muncung

توڤاي مونچوڠ

tupai muncung (Jawi spelling توڤاي مونچوڠ, plural tupai-tupai muncung)

توڤاي مونچوڠ (Jawi)
tupai-tupai muncung (plural)

From tupai (“squirrel”) + muncung (“snout”).


tupai tanah

tupai tanah (Jawi spelling توڤاي تانه, plural tupai-tupai tanah)

توڤاي تانه (Jawi)
tupai-tupai tanah (plural)

From tupai (“squirrel”) + tanah (“ground”).

ground squirrel, a mammal of the subfamily Marmotini

(general) chipmunk, a ground squirrel of the genus Tamias


tupai belang

tupai belang (Jawi spelling توڤاي بلڠ, plural tupai-tupai belang)

توڤاي بلڠ (Jawi)
tupai-tupai belang (plural)

From tupai (“squirrel”) + belang (“stripe”).


tupai kecil

tupai kecil (Jawi spelling توڤاي کچيل, plural tupai-tupai kecil)

توڤاي کچيل (Jawi)
tupai-tupai kecil (plural)

From tupai (“squirrel”) + kecil (“small”).


tupai terbang

tupai terbang (Jawi spelling توڤاي تربڠ, plural tupai-tupai terbang)

توڤاي تربڠ (Jawi)
tupai-tupai terbang (plural)

From tupai (“squirrel”) + terbang (“to fly”).

several rodents of the tribe Pteromyini within the family Sciuridae


luru

Sense of lens zooming popularized by Malaysian photographer Redzuan Ahmad.


luru

Kami nampak bunga ni halus dalamnya bila kami lurukan kamera.

We saw that the flower had an delicate interior as we zoom the camera in.

(Malaysia) to zoom into an image by changing the focal length of a camera's zoom lens.


luru

luru (Jawi spelling لورو, plural luru-luru)


اڤم

اڤم (plural اڤم-اڤم or اڤم٢)


antara muka

انتارا موک (Jawi)

Compound of antara + muka, calque of English interface.

object-oriented programming
object-oriented programming

(computing, object-oriented programming) An interface.


انتارا موک

انتارا موک (plural انتارا-انتارا موک or انتارا٢ موک)

انتارا-انتارا موک (plural)
انتارا٢ موک (plural)


بودو

بودو (plural بودو-بودو or بودو٢)


ديسا

ديسا (plural ديسا-ديسا or ديسا٢)


tebuk

tebuk (Jawi spelling تبوق, plural tebuk-tebuk)

(Malaysia, neologism) The act of someone testing the level of memorization of the Quran of other person by reciting random verse and having that person finish the rest of the verse.


tebuk

> Indonesian: tebuk (inherited)


بروس

بروس (plural بروس-بروس or بروس٢)


memberus

ممبروس (Jawi)


بروس ݢيݢي

بروس ݢيݢي (plural بروس-بروس ݢيݢي or بروس٢ ݢيݢي)

بروس-بروس ݢيݢي (plural)
بروس٢ ݢيݢي (plural)


bulan puasa

بولن ڤواسا (Jawi)

Compound of bulan (“month”) + puasa (“act of fasting”).

com+

(Islam) The ninth month on the Hijri calendar; Ramadan.


بولن ڤواسا

ms-noun

بولن ڤواسا (plural بولن-بولن ڤواسا or بولن٢ ڤواسا)

بولن-بولن ڤواسا (plural)
بولن٢ ڤواسا (plural)


perasuah

ڤرسواه (Jawi)


ڤرسواه

ڤرسواه (plural ڤرسواه-ڤرسواه or ڤرسواه٢)

ڤرسواه-ڤرسواه (plural)
ڤرسواه٢ (plural)


rasuahi

head

rasuahi (Jawi spelling رسواهي, formal active merasuahi, 3rd person passive dirasuahi)

رسواهي (Jawi)
merasuahi (active formal)
dirasuahi (passive third-person)

(transitive) To give a bribe to someone; to bribe.


merasuahi

مرسواهي (Jawi)


dirasuahi

درسواهي (Jawi)


kengwa

ms-noun

kengwa (Jawi spelling کيڠوا, plural kengwa-kengwa)

Epiphyllum oxypetalum, Dutchman's pipe, night-blooming cereus


روتن

روتن (plural روتن-روتن or روتن٢)


mat salih

From mat (“a colloquial term for a specific person”) + salih (“weird”). See also Mat Salleh.
It is presumably borrowed from English mad sailor, referring to unruly, drunk British sailors who fought at ports and a euphemism used by the colonial British authorities.


berhadiah

برهديه (Jawi)

perlumbaan berhadiah


berhadiah

برهديه (Jawi)


hadiahi

head

hadiahi (Jawi spelling هديهي, active menghadiahi, 3rd person passive dihadiahi)

هديهي (Jawi)
menghadiahi (active)
dihadiahi (passive third-person)

Adam menghadiahi ibunya sebuah rumah.


menghadiahi

مڠهديهي (Jawi)


dihadiahi

دهديهي (Jawi)


hadiahkan

hadiahkan (Jawi spelling هديهکن, active menghadiahkan, 3rd person passive dihadiahkan)

هديهکن (Jawi)
menghadiahkan (active)
dihadiahkan (passive third-person)

Adam menghadiahkan sebuah rumah kepada ibunya.


menghadiahkan

مڠهديهکن (Jawi)


dihadiahkan

دهديهکن (Jawi)


تنوق

ms-noun

تنوق (plural تنوق-تنوق or تنوق٢)


kafirkan

head

kafirkan (Jawi spelling کافيرکن, active mengkafirkan, 3rd person passive dikafirkan)

کافيرکن (Jawi)
mengkafirkan (active)
dikafirkan (passive third-person)

"Para ulama sudah bersepakat memutuskan bahawa tiada mana-mana orang yang berhak mengkafirkan seorang Muslim meskipun dia didapati melakukan apa-apa perbuatan maksiat.

2024, Muhammad Azizul Osman, “Perbuatan mengkafirkan sesama umat Islam fenomena bahaya, ekstrem - Mufti [Act of considering others kafirs amongst Muslims a dangerous and extreme phenomenon - Mufti]”, in Harian Metro:

"The ulema have together decided that no person has the right to consider another Muslim a kafir even if they have been caught doing any vice acts.

(transitive) To consider or say someone is a kafir.


mengkafirkan

مڠکافيرکن (Jawi)


dikafirkan

دکافيرکن (Jawi)


pelayar

ms-noun

pelayar (Jawi spelling ڤلاير, plural pelayar-pelayar)


ڤلاير

ڤلاير (plural ڤلاير-ڤلاير or ڤلاير٢)


pelayar web

pelayar web (plural pelayar-pelayar web)


penyemak imbas

penyemak imbas (plural penyemak-penyemak imbas)


کلاسي

کلاسي (plural کلاسي-کلاسي or کلاسي٢)


برياني

برياني (plural برياني-برياني or برياني٢)

برياني-برياني (plural)
برياني٢ (plural)


تيکنولوݢي معلومت

تيکنولوݢي معلومت

teknologi maklumat
teknologi maklumat#Malay


کرونولوݢي

کرونولوݢي (plural کرونولوݢي-کرونولوݢي or کرونولوݢي٢)

کرونولوݢي-کرونولوݢي (plural)
کرونولوݢي٢ (plural)


krono-

Borrowed from English chrono-, from Ancient Greek χρόνος (khrónos).

kronologi


تکتيک

تکتيک (plural تکتيک-تکتيک or تکتيک٢)


چريتا ڤينديق

چريتا ڤينديق (plural چريتا-چريتا ڤينديق or چريتا٢ ڤينديق)

چريتا-چريتا ڤينديق (plural)
چريتا٢ ڤينديق (plural)


چرڤين

چرڤين (plural چرڤين-چرڤين or چرڤين٢)


kependekan

kependekan (Jawi spelling کڤينديقن, plural kependekan-kependekan)

کڤينديقن (Jawi)
kependekan-kependekan (plural)

Kependekannya tidak tertanding.

'PC' ialah kependekan bagi 'personal computer'.

'PC' is an abbreviation for 'personal computer'.


کڤينديقن

کڤينديقن (plural کڤينديقن-کڤينديقن or کڤينديقن٢)

کڤينديقن-کڤينديقن (plural)
کڤينديقن٢ (plural)


memendek

ممينديق (Jawi)


pendekkan

head

pendekkan (Jawi spelling ڤينديقکن, formal active memendekkan, 3rd person passive dipendekkan)

ڤينديقکن (Jawi)
memendekkan (active formal)
dipendekkan (passive third-person)


memendekkan

ممينديقکن (Jawi)


dipendekkan

دڤينديقکن (Jawi)


perturunan

ms-noun

perturunan (Jawi spelling ڤرتورونن, plural perturunan-perturunan)

ڤرتورونن (Jawi)
perturunan-perturunan (plural)


beristirahat

head

beristirahat (Jawi spelling براستراهة, bare form istirahat)

براستراهة (Jawi)

(intransitive) To take a break; to rest.


runut

ms-noun

runut (Jawi spelling رونوت, plural runut-runut)


runut

head

runut (Jawi spelling رونوت, formal active merunut, 3rd person passive dirunut)

رونوت (Jawi)
merunut (active formal)
dirunut (passive third-person)

(figurative, transitive) To investigate.


رونوت

ms-noun

رونوت (plural رونوت-رونوت or رونوت٢)


dirunut

درونوت (Jawi)


runuti

head

runuti (Jawi spelling رونوتي, formal active merunuti, 3rd person passive dirunuti)

رونوتي (Jawi)
merunuti (active formal)
dirunuti (passive third-person)


merunuti

مرونوتي (Jawi)


dirunuti

درونوتي (Jawi)


lori sampah

ms-noun

lori sampah (Jawi spelling لوري سمڤه, plural lori-lori sampah)

لوري سمڤه (Jawi)
lori-lori sampah (plural)

Compound of lori (“lorry, truck”) + sampah (“garbage”).


لوري سمڤه

ms-noun

لوري سمڤه (plural لوري-لوري سمڤه or لوري٢ سمڤه)

لوري-لوري سمڤه (plural)
لوري٢ سمڤه (plural)


memuat turun

head

memuat turun (Jawi spelling مموات تورون)

مموات تورون (Jawi)


dimuat turun

dimuat turun (Jawi spelling دموات تورون)

دموات تورون (Jawi)


pemodal

ms-noun

pemodal (Jawi spelling ڤمودل, plural pemodal-pemodal)


ڤمودل

ڤمودل (plural ڤمودل-ڤمودل or ڤمودل٢)


کاڤيتاليس

کاڤيتاليس (plural کاڤيتاليس-کاڤيتاليس or کاڤيتاليس٢)

کاڤيتاليس-کاڤيتاليس (plural)
کاڤيتاليس٢ (plural)


جالن تول

جالن تول (plural جالن-جالن تول or جالن٢ تول)

جالن-جالن تول (plural)
جالن٢ تول (plural)


pondok tol

pondok tol (Jawi spelling ڤوندوق تول, plural pondok-pondok tol)

ڤوندوق تول (Jawi)
pondok-pondok tol (plural)


ڤوندوق تول

ڤوندوق تول (plural ڤوندوق-ڤوندوق تول or ڤوندوق٢ تول)

ڤوندوق-ڤوندوق تول (plural)
ڤوندوق٢ تول (plural)


کومونيس

کومونيس (plural کومونيس-کومونيس or کومونيس٢)

کومونيس-کومونيس (plural)
کومونيس٢ (plural)


blok komunis

بلوک کومونيس

blok komunis (Jawi spelling بلوک کومونيس)

بلوک کومونيس (Jawi)

(geopolitics, historical) The Eastern Bloc.


بلوک کومونيس

بلوک کومونيس


faham komunis

faham komunis (Jawi spelling فهم کومونيس)

فهم کومونيس (Jawi)

Compound of faham (“ideology”) + komunis (“communist”).


keseriusan

کسيريوسن (Jawi)

The state or quality of being serious; seriousness.


dekagon

ms-noun

dekagon (Jawi spelling ديکاݢون, plural dekagon-dekagon)

Borrowed from English decagon. By surface analysis, deka- + -gon.


ديکاݢون

ديکاݢون (plural ديکاݢون-ديکاݢون or ديکاݢون٢)

ديکاݢون-ديکاݢون (plural)
ديکاݢون٢ (plural)


رشيا

روسيا روسيا#Malay


ringkik

ringkik (Jawi spelling ريڠکيق, plural ringkik-ringkik)


ريڠکيق

ريڠکيق (plural ريڠکيق-ريڠکيق or ريڠکيق٢)

ريڠکيق-ريڠکيق (plural)
ريڠکيق٢ (plural)


meringkik

مريڠکيق (Jawi)


سيڤ

سيڤ (plural سيڤ-سيڤ or سيڤ٢)


ڤوءين

ڤوءين (plural ڤوءين-ڤوءين or ڤوءين٢)


pencuci mulut

ڤنچوچي مولوت

pencuci mulut (Jawi spelling ڤنچوچي مولوت, plural pencuci-pencuci mulut)

ڤنچوچي مولوت (Jawi)
pencuci-pencuci mulut (plural)

From pencuci (“washer”) + mulut (“mouth”). Literally, “mouth washer”.

dessert (sweet confection served as the last course of a meal)


godam

godam (Jawi spelling ݢودم, plural godam-godam)


godam

(computer security, telecommunications) to hack.

(transitive) To strike (something) with a sledgehammer.

(transitive) Giving a heavy pounding blow with a blunt weapon.


surat ubat

surat (“letter, document”) + ubat (“medicine”), calque of Chinese 藥單 /药单 (yàodān).


tak payah

تق ڤايه (Jawi)

Tak payah cuba berkawan dengan orang macam tu.

Don't try to befriend someone like that.

Negative imperative marker, similar to English imperative don't.


tak payah

تق ڤايه (Jawi)

Tak payah malu.


ameliorasi

اميليوراسي (Jawi)

Borrowed from English amelioration, from Middle English amelioracioun, from Middle French amelioracion.

(linguistics) The process by which a term gains a more positive connotation over time; amelioration.


autistik

اءوتيستيک (Jawi)


لارڠن

ms-noun

لارڠن (plural لارڠن-لارڠن or لارڠن٢)


terlarang

ترلارڠ (Jawi)

dadah terlarang


larangkan

head

larangkan (Jawi spelling لارڠکن, formal active melarangkan, 3rd person passive dilarangkan)

لارڠکن (Jawi)
melarangkan (active formal)
dilarangkan (passive third-person)

Mak sudah melarangkan filem itu.


melarangkan

ملارڠکن (Jawi)


dilarangkan

دلارڠکن (Jawi)


kespesifikan

ms-noun

kespesifikan (Jawi spelling کسڤيسيفيکن, plural kespesifikan-kespesifikan)

کسڤيسيفيکن (Jawi)
kespesifikan-kespesifikan (plural)

The quality or state of being specific; specificity.


کسڤيسيفيکن

کسڤيسيفيکن (plural کسڤيسيفيکن-کسڤيسيفيکن or کسڤيسيفيکن٢)

کسڤيسيفيکن-کسڤيسيفيکن (plural)
کسڤيسيفيکن٢ (plural)


سڤيسيفيکاسي

سڤيسيفيکاسي (plural سڤيسيفيکاسي-سڤيسيفيکاسي or سڤيسيفيکاسي٢)

سڤيسيفيکاسي-سڤيسيفيکاسي (plural)
سڤيسيفيکاسي٢ (plural)


pelarangan

pelarangan (Jawi spelling ڤلارڠن, plural pelarangan-pelarangan)

ڤلارڠن (Jawi)
pelarangan-pelarangan (plural)


ڤلارڠن

ڤلارڠن (plural ڤلارڠن-ڤلارڠن or ڤلارڠن٢)

ڤلارڠن-ڤلارڠن (plural)
ڤلارڠن٢ (plural)


berlarangan

برلارڠن (Jawi)

Having a prohibition or ban on it; prohibited, forbidden.


بيري

بيري (plural بيري-بيري or بيري٢)


برين

برين (plural برين-برين or برين٢)


ڤمبرين

ڤمبرين (plural ڤمبرين-ڤمبرين or ڤمبرين٢)

ڤمبرين-ڤمبرين (plural)
ڤمبرين٢ (plural)


ڤمبري

ڤمبري (plural ڤمبري-ڤمبري or ڤمبري٢)


برايکن

Jawi spelling of berikan (“to contain fish; to fish”).


berhadis

برحديث (Jawi)

(intransitive) To use hadiths as proof for something.


perkaitan

ڤرکاءيتن (Jawi)

relation (between something and something else)


orang asli

Compound of orang (“people”) + asli (“native”), calque of English aborigine. Not used prior to World War II.

com+

The indigenous people of a land or place.


kambing batu

Compound of kambing (“goat”) + batu (“stone”).


sayap kanan

سايڤ کانن (Jawi)

Compound of sayap (“wing”) + kanan (“right”), calque of English right-wing and right wing.

Kita perlu membendung penyebaran idea-idea sayap kanan seperti pengurangan cukai untuk golongan maha kaya.

We must prevent the spread of right-wing ideas such as tax cuts for the ultra-rich.

(politics) Of or pertaining to the political right; right-wing, rightist.


sayap kanan

ms-noun

sayap kanan (Jawi spelling سايڤ کانن, plural sayap-sayap kanan)

سايڤ کانن (Jawi)
sayap-sayap kanan (plural)

(politics) The more right-wing faction of a group, party, or group of parties.

(sports) The right-hand side of a sports field.

Right wing:
The right-hand side of a sports field.


سايڤ کانن

سايڤ کانن (plural سايڤ-سايڤ کانن or سايڤ٢ کانن)

سايڤ-سايڤ کانن (plural)
سايڤ٢ کانن (plural)


سايڤ

سايڤ (plural سايڤ-سايڤ or سايڤ٢)


تݢور

تݢور (plural تݢور-تݢور or تݢور٢)


beg tangan

Compound of beg + tangan. Calque of English handbag.


بيݢ

بيݢ (plural بيݢ-بيݢ or بيݢ٢)


teberau

teberau (Jawi spelling تبراو, plural teberau-teberau)

تبراو (Jawi)
teberau-teberau (plural)
tambarau (alternative)

hardy sugar cane, Tripidium arundinaceum


چڤاتي

چڤاتي (plural چڤاتي-چڤاتي or چڤاتي٢)


mencapati

منچڤاتي (Jawi)


dicapati

دچڤاتي (Jawi)


turun padang

تورون ڤادڠ (Jawi)

Compound of turun + padang, literally meaning "to go down to the fields".

(politics, intransitive) To go down to the ground and see for oneself the problems of the people.


ketibaan

کتيباءن (Jawi)


setiba

Setiba Adam di Pulau Pinang, dia terus mencari kedai itu.

As soon as Adam arrived at Penang, he immediately went looking for that shop.


ناراتيف

ناراتيف (plural ناراتيف-ناراتيف or ناراتيف٢)

ناراتيف-ناراتيف (plural)
ناراتيف٢ (plural)


ڤڠݢوليڠ

ڤڠݢوليڠ (plural ڤڠݢوليڠ-ڤڠݢوليڠ or ڤڠݢوليڠ٢)

ڤڠݢوليڠ-ڤڠݢوليڠ (plural)
ڤڠݢوليڠ٢ (plural)


ڤلارين

ڤلارين (plural ڤلارين-ڤلارين or ڤلارين٢)

ڤلارين-ڤلارين (plural)
ڤلارين٢ (plural)


kerelatifan

کريلاتيفن (Jawi)

The state of being relative to something else; relativity.


ايسمى

ايسمى (plural ايسمى-ايسمى or ايسمى٢)


terung masam

Compound of terung (“eggplant, any edible nightshade”) + masam (“sour”)

com+

(Sarawak) Indian nightshade, Solanum lasiocarpum


کليءن

ms-noun

کليءن (plural کليءن-کليءن or کليءن٢)


Tanjung Rambutan

→ English: Tanjung Rambutan

Literally "rambutan cape". Sense 3 refers to the notorious reputation of the psychiatric hospital located there as associated with people with mental illnesses.

Tanjong Malim (a town in Kinta district, Perak, Malaysia)

(informal, colloquial, specifically) the Hospital Bahagia Ulu Kinta, formerly known as the Tanjung Rambutan Asylum, a psychiatric hospital.

(informal, colloquial, metonymic, offensive) (used to refer to mental illness)


nasionalisasikan

head

ناسيوناليساسيکن

nasionalisasikan (Jawi spelling ناسيوناليساسيکن, formal active menasionalisasikan, 3rd person active dinasionalisasikan)

ناسيوناليساسيکن (Jawi)
menasionalisasikan (active formal)
dinasionalisasikan (active third-person)

(transitive) to nationalize (bring into public or state ownership)


ناسيوناليساسيکن

ms-verb

ناسيوناليساسيکن


menasionalisasikan

head

مناسيوناليساسيکن

menasionalisasikan (Jawi spelling مناسيوناليساسيکن)

مناسيوناليساسيکن (Jawi)

Affixation of nasionalisasi + meng- -kan.


مناسيوناليساسيکن

مناسيوناليساسيکن


dinasionalisasikan

دناسيوناليساسيکن

dinasionalisasikan (Jawi spelling دناسيوناليساسيکن)

دناسيوناليساسيکن (Jawi)

Third-person passive of nasionalisasikan.


دناسيوناليساسيکن

دناسيوناليساسيکن


terabadi

ترابادي (Jawi)


mengabah

ms-verb

mengabah (Jawi spelling مڠابه, intransitive)


mengabahkan

مڠابهکن (Jawi)

Affixation of abah (“direction”) + meng- -kan.


diabahkan

دأبهکن (Jawi)

Affixation of abah (“direction”) + di- -kan.


berabangkan

berabangkan (Jawi spelling برابڠکن, transitive)

برابڠکن (Jawi)

berabangkan polis


ڤوليسي

ms-noun

ڤوليسي (plural ڤوليسي-ڤوليسي or ڤوليسي٢)

ڤوليسي-ڤوليسي (plural)
ڤوليسي٢ (plural)


kepolisan

کڤوليسن (Jawi)


animasikan

head

animasikan (Jawi spelling انيماسيکن, formal active menganimasikan, 3rd person passive dianimasikan)

انيماسيکن (Jawi)
menganimasikan (active formal)
dianimasikan (passive third-person)

Affixation of animasi (“animation”) + -kan.


menganimasikan

menganimasikan (Jawi spelling مڠانيماسيکن)

مڠانيماسيکن (Jawi)

Affixation of animasi (“animation”) + meng- -kan.


dianimasikan

دأنيماسيکن (Jawi)

Affixation of animasi (“animation”) + di- -kan.


penganimasian

ms-noun

penganimasian (Jawi spelling ڤڠانيماسين, plural penganimasian-penganimasian)

ڤڠانيماسين (Jawi)
penganimasian-penganimasian (plural)

Affixation of animasi (“animation”) + peng- -an.

Penganimasian filem ini mendepani pelbagai cabaran.

The animation of this film faced various challenges.


ڤڠانيماسين

ڤڠانيماسين (plural ڤڠانيماسين-ڤڠانيماسين or ڤڠانيماسين٢)

ڤڠانيماسين-ڤڠانيماسين (plural)
ڤڠانيماسين٢ (plural)


pemasa

pemasa (Jawi spelling ڤماس, plural pemasa-pemasa)

Affixation of peng- + masa, calque of English timer.


ڤماس

ڤماس (plural ڤماس-ڤماس or ڤماس٢)


pemasaan

ڤماساءن (Jawi)


lurang

lurang (Jawi spelling لورڠ, plural lurang-lurang)

لورڠ (Jawi)
lurang-lurang (plural)
lubang orang (alternative)

Blend of lubang (“hole”) + orang (“man; person”). Calque of English manhole.


semasa

pandangan semasa


semasa

Ratu Elizabeth II hidup semasa dengan Picasso.

Queen Elizabeth II lived at the same time as Picasso.

At the same time as; concurrently, simultaneously.


semasa

head

semasa (Jawi spelling سماس, informal form masa)

Semasa saya membaca komik ini, saya tidak tahu bahawa watak ini merupakan ciptaan Gerrard Way.

When I was reading this comic, I wasn't aware that this character was the creation of Gerrard Way.


semasa-masa

سماس-ماس (Jawi)


masa lapang

ماس لاڤڠ (Jawi)

Free time (time when one is not working).


kominis

ms-noun

kominis (Jawi spelling کومينيس, plural kominis-kominis)


کومينيس

کومينيس (plural کومينيس-کومينيس or کومينيس٢)

کومينيس-کومينيس (plural)
کومينيس٢ (plural)


berjelas-jelas

ms-verb

berjelas-jelas (Jawi spelling برجلس - جلس, intransitive)

برجلس - جلس (Jawi)

Adam berjelas-jelas mengenai penglibatannya dalam kes buli itu.

Adam was open about his involvement in the bullying.

To be clear and open (not hide anything).


jelaskan

head

jelaskan (Jawi spelling جلسکن, formal active menjelaskan, 3rd person passive dijelaskan)

جلسکن (Jawi)
menjelaskan (active formal)
dijelaskan (passive third-person)


sejarawi

سجاراوي (Jawi)

linguistik sejarawi


prizam

(superseded) Alternative form of prisma.


penjelas

ms-noun

penjelas (Jawi spelling ڤنجلس, plural penjelas-penjelas)

Someone who clarifies something; a clarifier.

Something that settles a debt and so on.


ڤنجلس

ڤنجلس (plural ڤنجلس-ڤنجلس or ڤنجلس٢)


perjelas

head

perjelas (Jawi spelling ڤرجلس, formal active memperjelas, 3rd person passive diperjelas)

ڤرجلس (Jawi)
memperjelas (active formal)
diperjelas (passive third-person)

(transitive) To clarify (make something clearer).


memperjelas

ممڤرجلس (Jawi)


diperjelas

دڤرجلس (Jawi)


ڤنجلسن

ms-noun

ڤنجلسن (plural ڤنجلسن-ڤنجلسن or ڤنجلسن٢)

ڤنجلسن-ڤنجلسن (plural)
ڤنجلسن٢ (plural)


kelebaran

کليبرن (Jawi)

The quality or state of being wide; wideness.


لبر

لبر (plural لبر-لبر or لبر٢)

Jawi spelling of lebar (“sound of someone diving into water”).


melebar

(intransitive) To become wide or wider; to widen.


perlebar

head

perlebar (Jawi spelling ڤرليبر, formal active memperlebar, 3rd person passive diperlebar)

ڤرليبر (Jawi)
memperlebar (active formal)
diperlebar (passive third-person)

Tindakan memperlebar jalan bagi menampung peningkatan trafik tidak cerdik sebenarnya.

Widening the road to adapt to an increase in traffic isn't smart actually.


memperlebar

ممڤرليبر (Jawi)


diperlebar

دڤرليبر (Jawi)


lebarkan

lebarkan (Jawi spelling ليبرکن, formal active melebarkan, 3rd person passive dilebarkan)

ليبرکن (Jawi)
melebarkan (active formal)
dilebarkan (passive third-person)


melebarkan

مليبرکن (Jawi)


dilebarkan

دليبرکن (Jawi)


pelebaran

ڤليبرن (Jawi)

Pelebaran laluan pejalan kaki dan penunggang basikal ditolak orang berfikiran berpusatkan kereta.

The widening of the pedestrian and cyclist paths was rejected by people with car-centric minds.

The act or process of widening or making something wide; widening.


lebar-lebu

(onomatopoeia) The sound of someone's heart racing due to being surprised and so on.


ms-proverb

ݢڠݢم بارا اڤي، بيار سمڤاي جادي ارڠ

genggam bara api, biar sampai jadi arang (Jawi spelling ݢڠݢم بارا اڤي، بيار سمڤاي جادي ارڠ)

ݢڠݢم بارا اڤي، بيار سمڤاي جادي ارڠ (Jawi)

Literally, “Take a grasp of the embers, let until become coals”

lit

(idiomatic) one must undergo challenge with persistence until reaching one's goals


main sabun

ماءين سابون (Jawi)


kenaifan

کناءيفن (Jawi)


abrit-abritan

ms-verb

ابريت-ابريتن

abrit-abritan (Jawi spelling ابريت-ابريتن)

ابريت-ابريتن (Jawi)

(Batavian Malay, intransitive) to run around in a disorderly manner


ابريت-ابريتن

ابريت-ابريتن


mengabsahkan

head

mengabsahkan (Jawi spelling مڠبسهکن, 1st/2nd person passive absahkan, 3rd person passive diabsahkan)

مڠبسهکن (Jawi)
diabsahkan (passive third-person)


diabsahkan

دأبسهکن (Jawi)

Third-person passive of mengabsahkan (“to validate”).


absahkan

ابسهکن (Jawi)

Imperative or first-person and second-person passive of mengabsahkan (“to validate”).


ابسترک

ms-noun

ابسترک (plural ابسترک-ابسترک or ابسترک٢)

ابسترک-ابسترک (plural)
ابسترک٢ (plural)


keabstrakan

کأبسترکن (Jawi)


abstrakkan

ابسترککن (Jawi)

Imperative or first-person and second-person passive of mengabstrakkan (“to abstract”).


ابسترککن

ابسترککنJawi spelling of abstrakkan. (canonical)


diabstrakkan

دأبسترککن (Jawi)

Third-person passive of mengabstrakkan (“to abstract”).


PEKEMBAR

(Malaysian politics) Acronym of Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (“United Malays National Organisation”), a Malay conservative political party in Malaysia


pemogok

pemogok (Jawi spelling ڤموݢوق, plural pemogok-pemogok)


ڤموݢوق

ڤموݢوق (plural ڤموݢوق-ڤموݢوق or ڤموݢوق٢)

ڤموݢوق-ڤموݢوق (plural)
ڤموݢوق٢ (plural)


pemogokan

pemogokan (Jawi spelling ڤموݢوقن, plural pemogokan-pemogokan)

ڤموݢوقن (Jawi)
pemogokan-pemogokan (plural)

act or process of going on strike or striking


ڤموݢوقن

ڤموݢوقن (plural ڤموݢوقن-ڤموݢوقن or ڤموݢوقن٢)

ڤموݢوقن-ڤموݢوقن (plural)
ڤموݢوقن٢ (plural)


mogok lapar

Compound of mogok (“to strike”) + lapar (“hungry”).

com+

hunger strike (fast undertaken as a means of protest)


mogok makan

Compound of mogok (“to strike”) + makan (“to eat”).

(Indonesia) hunger strike (fast undertaken as a means of protest)


mogok duduk

Compound of mogok (“to strike”) + duduk (“to sit”).

sit-down strike (striking by means of leaving the workplace)


mogok kilat

Compound of mogok (“to strike”) + kilat (“lightning”).

labour strike that happens without giving any warning


mogok liar

Compound of mogok (“to strike”) + liar (“wild”).

wildcat strike (labour strike that happens without proper authorization of union leaders)


pembaziran

ms-noun

pembaziran (Jawi spelling ڤمبذيرن, plural pembaziran-pembaziran)

ڤمبذيرن (Jawi)
pembaziran-pembaziran (plural)

pembaziran makanan


تريند

تريند (plural تريند-تريند or تريند٢)


keabu-abuan

کابو-ابوان (Jawi)


mengabui

head

mengabui (Jawi spelling مڠابوءي, imperative/1st & 2nd person passive abui, 3rd person passive diabui)

مڠابوءي (Jawi)
diabui (passive third-person)

Affixation of abu + meng- -i. The second usage is a clipping of mengabui mata, meaning literally "to put ash on the eyes".


diabui

دأبوءي (Jawi)


mengabui mata

Compound of mengabui + mata, meaning literally "to put ash on the eyes".


ابوق

ms-noun

ابوق (plural ابوق-ابوق or ابوق٢)


mengabuk

head

mengabuk (Jawi spelling مڠابوق, imperative/1st & 2nd person passive abuk, 3rd person passive diabuk)

مڠابوق (Jawi)
diabuk (passive third-person)


cagu

ms-noun

cagu (Jawi spelling چاݢو, plural cagu-cagu)


cekam

cekam (Jawi spelling چکم, plural cekam-cekam)

چکم (Jawi)
cekam-cekam (plural)
cengkam (alternative)


abuk-abuk

a type of kuih made sago seeds and other things


Kudat

Kudat (the capital city of Kudat district, Kudat Division, Sabah, Malaysia)

Kudat (a district of Kudat Division, Sabah, Malaysia)


mengabur

مڠابور (Jawi)


ابوس

ابوس (plural ابوس-ابوس or ابوس٢)


abuya

abuya (Jawi spelling ابوي, plural abuya-abuya)

an honorific form of address for the founder of a religious sect


اچهن

اچهن (plural اچهن-اچهن or اچهن٢)


beracah-acah

براچه-اچه (Jawi)

Affixation of ber- + reduplication of acah.

af

reduplication of <i class="Latn mention" lang="ms">acah</i>


mengacah

Adam mengacah tak reti bermain bola sepak.

Adam feigned not knowing how to play football.


mengacah-acah

مڠاچه-اچه (Jawi)

Affixation of meng- + reduplication of acah.

Adam mengacah-acah tak reti bermain bola sepak.

Adam kept on feigning not knowing how to play football.

(intransitive) to feign repeatedly, to keep on feigning


bilik jantung

ms-noun

bilik jantung (Jawi spelling بيليق جنتوڠ, plural bilik-bilik jantung)

بيليق جنتوڠ (Jawi)
bilik-bilik jantung (plural)

Possibly a borrowing from Indonesian bilik jantung. Compound of bilik (“chamber, room”) + jantung (“heart”). Literally, “heart chamber”.

com+

Meronyms: ventrikel kanan, ventrikel kiri

Ruang sebelah bawah pula adalah bilik jantung (ventrikel kanan dan kiri) di mana tugasnya adalah menghantar keluar darah daripada jantung.

2012 October 1, Titian Ilmu, Blogger, archived from the original on 2023-11-23:

The lower space is the ventricle (right and left ventricles) whose job is to pump blood out of the heart.


berkota

برکوتا (Jawi)

petempatan berkota

negeri yang berkota besar

(figurative) To be fulfilled and not broken (of a promise, words, etc.).


kekotaan

ککوتاءن (Jawi)

Resembling or characteristic of a city; citylike.


mengotai

head

mengotai (Jawi spelling مڠوتاءي, first/second person passive kotai, third person passive dikotai)

مڠوتاءي (Jawi)
dikotai (passive third-person)

(transitive) To build a fort on something.


dikotai

دکوتاءي (Jawi)


perkotaan

ڤرکوتاءن (Jawi)

Of, pertaining to, characteristic of, or happening or located in, a city or town; urban.


berkotakan

برکوتاکن (Jawi)


memperkotakan

memperkotakan (Jawi spelling ممڤرکوتاکن, first/second person passive perkotakan, third person passive diperkotakan)

ممڤرکوتاکن (Jawi)
diperkotakan (passive third-person)

(transitive) To keep or fulfil (a promise, what one says, etc.).


perkotakan

ڤرکوتاکن (Jawi)

First-person and second-person passive of memperkotakan.


diperkotakan

دڤرکوتاکن (Jawi)


mengotakan

mengotakan (Jawi spelling مڠوتاکن, first/second person passive kotakan, third person passive dikotakan)

مڠوتاکن (Jawi)
dikotakan (passive third-person)

(obsolete) To use as a rampart, to strengthen a place with.


kotakan

کوتاکن (Jawi)

First-person and second-person passive of mengotakan.


dikotakan

دکوتاکن (Jawi)


ايبو کوتا

ms-noun

ايبو کوتا (plural ايبو-ايبو کوتا or ايبو٢ کوتا)

ايبو-ايبو کوتا (plural)
ايبو٢ کوتا (plural)


ibu negeri

ibu negeri (Jawi spelling ايبو نݢري, plural ibu-ibu negeri)

ايبو نݢري (Jawi)
ibu-ibu negeri (plural)


ايبو نݢري

ايبو نݢري (plural ايبو-ايبو نݢري or ايبو٢ نݢري)

ايبو-ايبو نݢري (plural)
ايبو٢ نݢري (plural)


ايبو نݢارا

ايبو نݢارا (plural ايبو-ايبو نݢارا or ايبو٢ نݢارا)

ايبو-ايبو نݢارا (plural)
ايبو٢ نݢارا (plural)


Dewata Mulia Raya

ms-proper noun

ديوات موليا راي

Déwata Mulia Raya (Jawi spelling ديوات موليا راي)

Déwata Mulia Raya (canonical)
ديوات موليا راي (Jawi)

From dewata (“god”) + mulia (“glorious, noble”) + raya (“great”), literally “the Great Glorious God”.

com

اسا فدا دىوٮ ملىا راى ٮرى همٮا مںكهكں اكاما اسلام

1303 or 1387 CE, Batu Bersurat Terengganu, second part of first paragraph:

Praise the God Almighty for giving us Islam.

Ada pada Dewata Mulia Raya beri hamba meneguhkan agama Islam.


Marxisme

مرکسيسمى (Jawi)

Borrowed from English Marxism. By surface analysis, Marx + -isme.


budak bandar

ms-noun

budak bandar (Jawi spelling بودق باندر, plural budak-budak bandar)

بودق باندر (Jawi)
budak-budak bandar (plural)

Compound of budak (“kid”) + bandar (“city”).

com+

A city boy or girl (someone who lives in or prefers life in the city).


بودق باندر

ms-noun

بودق باندر (plural بودق-بودق باندر or بودق٢ باندر)

بودق-بودق باندر (plural)
بودق٢ باندر (plural)


بودق

بودق (plural بودق-بودق or بودق٢)


budak kampung

budak kampung (Jawi spelling بودق کامڤوڠ, plural budak-budak kampung)

بودق کامڤوڠ (Jawi)
budak-budak kampung (plural)

Compound of budak (“kid”) + kampung (“village, countryside”).

com+

A country boy or girl (someone who lives in or prefers life in the countryside).


بودق کامڤوڠ

ms-noun

بودق کامڤوڠ (plural بودق-بودق کامڤوڠ or بودق٢ کامڤوڠ)

بودق-بودق کامڤوڠ (plural)
بودق٢ کامڤوڠ (plural)


bandaran

باندرن (Jawi)


membandarkan

head

membandarkan (Jawi spelling ممباندرکن, first/second person passive bandarkan, third person passive dibandarkan)

ممباندرکن (Jawi)
dibandarkan (passive third-person)


bandarkan

باندرکن (Jawi)

First-person and second-person passive of membandarkan.


dibandarkan

دباندرکن (Jawi)


perbandaran

ڤرباندرن (Jawi)


perbandaran

ڤرباندرن (Jawi)


ڤرباندرن

ms-noun

ڤرباندرن (plural ڤرباندرن-ڤرباندرن or ڤرباندرن٢)

ڤرباندرن-ڤرباندرن (plural)
ڤرباندرن٢ (plural)


kebandaran

کباندرن (Jawi)

Resembling or characteristic of a town or city.

Resembling or characteristic of a city boy or girl.


pembandaran

ڤمباندرن (Jawi)

The act or process of urbanizing; urbanization.


باندر راي

باندر راي (plural باندر-باندر راي or باندر٢ راي)

باندر-باندر راي (plural)
باندر٢ راي (plural)


acak-acak

Borrowed from Minangkabau. Equivalent to reduplication of acak.


mengacak

head

mengacak (Jawi spelling مڠاچق, first/second person passive acak, third person passive diacak)

مڠاچق (Jawi)
diacak (passive third-person)


acak-acakan

اچق-اچقن (Jawi)

Affixation of reduplication of acak + -an.

af

reduplication of <i class="Latn mention" lang="ms">acak</i>


اچڠ

ms-noun

اچڠ (plural اچڠ-اچڠ or اچڠ٢)


acapi

head

acapi (Jawi spelling اچڤي, active mengacapi, 3rd person passive diacapi)

اچڤي (Jawi)
mengacapi (active)
diacapi (passive third-person)

(transitive) To fill something with water (by soaking or flooding it).


mengacapi

مڠاچڤي (Jawi)


acap kali

اچڤ کالي (Jawi)


بياڠلالا

بي‧ياڠ‧لا‧لا


mesin basuh

ms-noun

mesin basuh (Jawi spelling ميسين باسوه, plural mesin-mesin basuh)

ميسين باسوه (Jawi)
mesin-mesin basuh (plural)


ميسين باسوه

ميسين باسوه (plural ميسين-ميسين باسوه or ميسين٢ باسوه)

ميسين-ميسين باسوه (plural)
ميسين٢ باسوه (plural)


اچر

اچر (plural اچر-اچر or اچر٢)


mengacar

Affixation of meng- + acar (“pickle, achar”).

(intransitive) To make pickles or achar.


acaran

acaran (Jawi spelling اچرن, plural acaran-acaran)

(Kedah) A place for disposing of kitchen waste.


اچرن

اچرن (plural اچرن-اچرن or اچرن٢)


dengkur

> Indonesian: dengkur (inherited)

Possibly from Proto-Malayo-Polynesian *bəkur (“coo; turtle dove”). Possibly from the root of Proto-Austronesian *-kur (“coo; turtle dove”). Compare Dampelas ungkur (“grunt”). Possibly a doublet of tekukur (“turtle dove”).


penebuk

ms-noun

penebuk (Jawi spelling ڤنبوق, plural penebuk-penebuk)

> Indonesian: penebuk (inherited)

From peN- + tebuk (“hole; perforation”).


membantai

to slaughter; to cut off (animal's neck).


selamat Hari Raya

ms-phrase

سلامت هاري راي

selamat Hari Raya (Jawi spelling سلامت هاري راي)

سلامت هاري راي (Jawi)
Matriyer (alternative clipping pronunciation-spelling slang)
matriye (alternative clipping pronunciation-spelling slang)
mat ri ye (alternative clipping pronunciation-spelling slang)

selamat + Hari Raya, "Hari Raya" meaning Hari Raya Aidilfitri. Literally, “have a happy Great Day [of Eid al-Fitr].”

m-g

have a happy Great Day 􂀿of Eid al-Fitr􂁀.

lit

Used to express good wishes on the Muslim festival of Eid al-Fitr.


matriye

Blend of selamat + hari + raye (“The Johor-Riau pronunciation of raya”).

blend

raye<t:The Johor-Riau pronunciation of raya>

selamat hari raya
selamat hari raya#Malay

(slang, text messaging) Alternative form of selamat hari raya.


icibos

Blend of incik + bos. From the popular Malaysian animated television series Boboiboy. Unknown whether it is borrowed from Indonesian.

(Internet slang, humorous, social media, chiefly TikTok) Male genital.

social media; chiefly TikTok; social media; chiefly TikTok


kacang hijau

ms-noun

kacang hijau (plural kacang-kacang hijau)

Compound of kacang (“bean”) + hijau (“green”).

(Malaysia, slang) A military personnel, particularly from Malaysian Army.


berkualiti

برکواليتي (Jawi)
berkualitas (alternative)

Kami hanya menjual produk yang berkualiti.


minyak sapi

minyak sapi (Jawi spelling ميڽق ساڤي, plural minyak-minyak sapi)

ميڽق ساڤي (Jawi)
minyak-minyak sapi (plural)

From minyak + sapi. Literally, “Cow oil”.


biar putih tulang, jangan putih mata

Literally means "Let your bones be white, but do not let your eyes turn white".

(idiomatic) No matter one makes a sacrifice, they must not give up.


berbantal

بربنتل (Jawi)


SHR

selamat Hari Raya
selamat Hari Raya#Malay

(Internet, social media, text messaging) Initialism of selamat Hari Raya.


SHRMZDB

maaf zahir dan batin
maaf zahir dan batin#Malay

(Internet, social media, text messaging) Initialism of selamat Hari Raya, maaf zahir dan batin.


taruk angsoka

taruk angsoka (plural taruk-taruk angsoka)


تمباݢ

تمباݢ (plural تمباݢ-تمباݢ or تمباݢ٢)


nyunyut

Possibly from Proto-Malayo-Polynesian *ñutñut (“suck, pull at with the lips”).

inh

(transitive) to stretch (by pulling an object)


nyonyot

(colloquial) Alternative form of nyunyut


keelokan

کأيلوقن (Jawi)

quality of being good (of an action or circumstance)


mengelokkan

head

mengelokkan (Jawi spelling مڠيلوقکن, bare form elokkan, third person passive dielokkan)

مڠيلوقکن (Jawi)
dielokkan (passive third-person)

(transitive) to make something good (of an action or circumstance)

(transitive) to make something beautiful


elokkan

ايلوقکن (Jawi)


dielokkan

دأيلوقکن (Jawi)


seelok-elok

ms-conj

سأيلوق-ايلوق

seelok-elok (Jawi spelling سأيلوق-ايلوق)

سأيلوق-ايلوق (Jawi)

Affixation of se- + reduplication of elok.

af

reduplication of <i class="Latn mention" lang="ms">elok</i>

Seelok-elok cikgu datang, semua orang diam.

As soon as the teacher, everyone fell silent.


سأيلوق-ايلوق

ms-conj

سأيلوق-ايلوق


memperelok

head

memperelok (Jawi spelling ممڤرايلوق, bare form perelok, third person passive diperelok)

ممڤرايلوق (Jawi)
diperelok (passive third-person)

(transitive) to make something better; to improve (of an action or circumstance)

(transitive) to make something more beautiful; to beautify


perelok

ڤرايلوق (Jawi)


diperelok

دڤرايلوق (Jawi)


seelok

سأيلوق (Jawi)

Cuaca hari ini tidak seelok cuaca semalam.

Today's weather is not as good as yesterday's.

Muka Adam seelok muka model.

Adam's face is as beautiful as a model's.


seelok-eloknya

ms-adv

سأيلوق-ايلوقڽ

seelok-eloknya (Jawi spelling سأيلوق-ايلوقڽ)

سأيلوق-ايلوقڽ (Jawi)

Affixation of se- + reduplication of elok + -nya.

Seelok-eloknya kita beritahu Adam tentangnya sebelum dia pergi sekolah.

We'd best tell Adam about it before he goes to school.


سأيلوق-ايلوقڽ

سأيلوق-ايلوقڽ


jempana

ms-noun

jempana (Jawi spelling جمڤان, plural jempana-jempana)

جمڤان (Jawi)
jempana-jempana (plural)
cempana (alternative)

> Indonesian: jempana (inherited)

Borrowed from Javanese jempana, from Old Javanese jampana, ultimately from Sanskrit जम्पान (jampāna).


جمڤان

جمڤان (plural جمڤان-جمڤان or جمڤان٢)


فيمينيس

فيمينيس (plural فيمينيس-فيمينيس or فيمينيس٢)

فيمينيس-فيمينيس (plural)
فيمينيس٢ (plural)


ڤريۏيو

ڤريۏيو (plural ڤريۏيو-ڤريۏيو or ڤريۏيو٢)

ڤريۏيو-ڤريۏيو (plural)
ڤريۏيو٢ (plural)


mempreviu

head

mempreviu (Jawi spelling ممڤريۏيو, bare form previu, third person passive dipreviu)

ممڤريۏيو (Jawi)
dipreviu (passive third-person)


dipreviu

دڤريۏيو (Jawi)


چوريݢ

ms-noun

چوريݢ (plural چوريݢ-چوريݢ or چوريݢ٢)


curiga-mencurigai

ms-verb

چوريݢ-منچوريݢاءي

curiga-mencurigai (Jawi spelling چوريݢ-منچوريݢاءي)

چوريݢ-منچوريݢاءي (Jawi)

(intransitive) To be suspicious of each other.


چوريݢ-منچوريݢاءي

چوريݢ-منچوريݢا^ءي

چوريݢ-منچوريݢا^ءي (canonical)


kecurigaan

کچوريݢاءن (Jawi)

The quality of being suspicious of something; suspiciousness.

A feeling that something is possible; suspicion.


mencurigai

head

mencurigai (Jawi spelling منچوريݢاءي, bare form curigai, third person passive dicurigai)

منچوريݢاءي (Jawi)
dicurigai (passive third-person)

Adam mencurigai orang itu.


curigai

چوريݢاءي (Jawi)


dicurigai

دچوريݢاءي (Jawi)


mencurigakan

منچوريݢاکن (Jawi)

perbuatan mencurigakan


اوتاي

ms-noun

اوتاي (plural اوتاي-اوتاي or اوتاي٢)


fuyoh

From possibly Hokkien 媠唷 (súi--ió, literally “beautiful!”).

bor

Fuyoh, lawa gila jaket denim kau!

An exclamation to express confirmation or admiration.


بورجويس

ms-noun

بورجويس (plural بورجويس-بورجويس or بورجويس٢)

بورجويس-بورجويس (plural)
بورجويس٢ (plural)


ganjat

/ˈɡand͡ʒɛʔ/ [ˈɡaɲ.d͡ʒɛʔ]

Inherited from Classical Malay ݢنجت (ganjat).

inh+

(intransitive) to have a cramp (of muscle)


ganjat

/ˈɡand͡ʒɛʔ/ [ˈɡaɲ.d͡ʒɛʔ]


syarikat penerbangan

ms-noun

شريکت ڤنربڠن

syarikat penerbangan (Jawi spelling شريکت ڤنربڠن, plural syarikat-syarikat penerbangan)

شريکت ڤنربڠن (Jawi)
syarikat-syarikat penerbangan (plural)

syarikat (“company”) + penerbangan (“aviation, flight”).


gimam

Blend of pergi (“to go”) + mampus (“to die”)

blend

(Malaysia, slang, vulgar) to get lost; to go to hell


ݢانر

ms-noun

ݢانر (plural ݢانر-ݢانر or ݢانر٢)


hormat senjata

hormat senjata (Jawi spelling حرمت سنجات)

حرمت سنجات (Jawi)
hormat ta (alternative Malaysia)


hormat diraja

حرمت دراج (Jawi)

From hormat (“honour; respect; salute”) + diraja (“royal”).


selamba

> Indonesian: selamba (inherited)


selamba

ms-noun

selamba (Jawi spelling سلمبا, plural selamba-selamba)


selamba

Uncertain. Perhaps from selamba, or borrowing from English slumber.

(colloquial) nonchalant, indifferent, carefree


turun senjata

turun senjata (Jawi spelling تورون سنجات)

تورون سنجات (Jawi)
turun ta (alternative Malaysia)


rusuk senjata

rusuk senjata (Jawi spelling روسوق سنجات)

روسوق سنجات (Jawi)
rusuk ta (alternative Malaysia)

shoulder arms, a drill command in which one places a rifles in the side of the flank and gripped by either left or right hand.


Mahafiraun

Mahathir + firaun (“a pharaoh, ancient Egyptian king”), referring to Former Prime Minister Mahathir's strict policies.

af

(slang, derogatory, humorous) Mahathir Mohamad, former prime minister of Malaysia.


jerebu

haze (fine solid particles suspended in the air, limiting visibility)


tongkat penyukat

ms-noun

tongkat penyukat (Jawi spelling توڠکت ڤڽوکت, plural tongkat-tongkat penyukat)

توڠکت ڤڽوکت (Jawi)
tongkat-tongkat penyukat (plural)


memasarkan

head

memasarkan (Jawi spelling مماسرکن, bare form pasarkan, third person passive dipasarkan)

مماسرکن (Jawi)
dipasarkan (passive third-person)


pasarkan

ڤاسرکن (Jawi)


dipasarkan

دڤاسرکن (Jawi)


pemasar

ms-noun

pemasar (Jawi spelling ڤماسر, plural pemasar-pemasar)


ڤماسر

ڤماسر (plural ڤماسر-ڤماسر or ڤماسر٢)


pemasaran

ڤماسرن (Jawi)

The act or process of marketing or selling.


cepat jalan

چڤت جالن (Jawi)


cepat jalan

چڤت جالن (Jawi)

(military, marching) A command to quick march


keluar baris

ms-interj

keluar baris (Jawi spelling کلوار باريس)

کلوار باريس (Jawi)

Literally, “exit column (group of troops, army vehicles)”.


ݢاريس

ms-noun

ݢاريس (plural ݢاريس-ݢاريس or ݢاريس٢)

ݢاريس-ݢاريس (plural)
ݢاريس٢ (plural)
ݢارس (alternative)


PUTRA

Parti Bumiputera Perkasa Malaysia
w:Parti Bumiputera Perkasa Malaysia

(Malaysian politics) Abbreviation of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (“Malaysian Mighty Bumiputera Party”).


menoleh

head

menoleh (Jawi spelling منوليه, bare form toleh)

منوليه (Jawi)


menolehkan

menolehkan (Jawi spelling منوليهکن, bare form tolehkan, third person passive ditolehkan)

منوليهکن (Jawi)
ditolehkan (passive third-person)

Adam menolehkan mukanya ke komputernya.

(transitive) To turn something (especially one's face).


tolehkan

توليهکن (Jawi)


ditolehkan

دتوليهکن (Jawi)


pertolehan

ڤرتوليهن (Jawi)

(obsolete) The morning (around 9 a.m.) or the afternoon (around 3 p.m.).


tertoleh-toleh

ms-verb

ترتوليه-توليه

tertoleh-toleh (Jawi spelling ترتوليه-توليه)

ترتوليه-توليه (Jawi)

Affixation of ter- + reduplication of toleh.

af

reduplication of <i class="Latn mention" lang="ms">toleh</i>


ترتوليه-توليه

ms-verb

ترتوليه-توليه


pak cik

ms-noun

pak cik (Jawi spelling ڤق چيق, plural pak-pak cik)

ڤق چيق (Jawi)
pak-pak cik (plural)
pakcik (alternative)

→ Papuan Malay: pace


penyahjajahan

ڤڽهجاجهن (Jawi)

Affixation of nyahjajah (“decolonize”) + peng- -an.


khusyuk

der

Arabic خُشُوع (ḵušūʕ)


bidaah

Innovation, especially in Islamic practice of worship


berehat

head

berehat (Jawi spelling بريحت, bare form rehat)


kerehatan

کريحتن (Jawi)


merehatkan

merehatkan (Jawi spelling مريحتکن, bare form rehatkan, third person passive direhatkan)

مريحتکن (Jawi)
direhatkan (passive third-person)

Affixation of rehat (“rest”) + meng- -kan.


rehatkan

ريحتکن (Jawi)


direhatkan

دريحتکن (Jawi)

Affixation of rehat (“rest”) + di- -kan.


bilik rehat

Compound of bilik (“room”) + rehat (“rest”).


kerusi rehat

ms-noun

kerusi rehat (plural kerusi-kerusi rehat)

Compound of kerusi (“chair”) + rehat (“rest”).


masa rehat

Compound of masa (“time”) + rehat (“rest”).


rumah rehat

Compound of rumah (“house”) + rehat (“rest”).


mengistirahatkan

head

mengistirahatkan (Jawi spelling مڠيستراهتکن, bare form istirahatkan, third person passive diistirahatkan)

مڠيستراهتکن (Jawi)
diistirahatkan (passive third-person)


istirahatkan

ايستراهتکن (Jawi)


diistirahatkan

diistirahatkan (Jawi spelling دأيستراهتکن)

دأيستراهتکن (Jawi)

Third-person passive of mengistirahatkan.


peristirahatan

ms-noun

peristirahatan (Jawi spelling ڤراستراهتن, plural peristirahatan-peristirahatan)

ڤراستراهتن (Jawi)
peristirahatan-peristirahatan (plural)


ڤراستراهتن

ڤراستراهتن (plural ڤراستراهتن-ڤراستراهتن or ڤراستراهتن٢)

ڤراستراهتن-ڤراستراهتن (plural)
ڤراستراهتن٢ (plural)


تاريف

تاريف (plural تاريف-تاريف or تاريف٢)


Suhaimi

سوهايمي (Jawi)

Possibly, from Arabic سُهَيمِ (“suhaymi”).


tidak apa

From tidak+apa, literally ‘’not anything’’.

Don’t worry; it doesn’t matter; I don’t care.


serdak roti

serdak roti (Jawi spelling سردق روتي, plural serdak-serdak roti)

سردق روتي (Jawi)
serdak-serdak roti (plural)

Compound of serdak (“crumb”) + roti (“bread”), a calque of English breadcrumb.


Ulu Tiram

From ulu (“upriver; head”) + tiram (“oyster”).

compound

a town in Johor Bahru district, Johor, Malaysia


muka surat

ms-noun

muka surat (Jawi spelling موک سورت, plural muka-muka surat)

موک سورت (Jawi)
muka-muka surat (plural)

Compound of muka (“face”) + surat (“letter; document”). Literally, “face of the letter or letter face”.

lit

Sila buka buku kalian semua di muka surat nombor 5.


kenakalan

کناکلن (Jawi)

Affixation of nakal (“naughty”) + ke- -an.


menakal

Affixation of meng- + nakal (“naughty; evil”).

(intransitive) to be naughty or to behave naughtily

(intransitive) to be evil or to behave evilly


menakali

head

menakali (Jawi spelling مناکلي, bare form nakali, third person passive dinakali)

مناکلي (Jawi)
dinakali (passive third-person)

Affixation of nakal (“naughty”) + meng- -i.


dinakali

دناکلي (Jawi)

Affixation of nakal (“naughty”) + di- -i.


perlahan jalan

ms-noun

perlahan jalan (Jawi spelling ڤرلاهن جالن)

ڤرلاهن جالن (Jawi)


mengganggu

head

mengganggu (Jawi spelling مڠݢڠݢو, bare form ganggu, third person passive diganggu)

مڠݢڠݢو (Jawi)
diganggu (passive third-person)


mengganggu keamanan

Compound of mengganggu (“to disturb”) + keamanan (“peace”).


gelojoh

ݢلوجوه (Jawi)

Indonesian: gelojoh

North Moluccan Malay: golojo

From Portuguese guloso (“greedy, gluttonous”).

bor

prone to excessive eating, gluttonous; greedy


pengganggu

ms-noun

pengganggu (Jawi spelling ڤڠݢڠݢو, plural pengganggu-pengganggu)

ڤڠݢڠݢو (Jawi)
pengganggu-pengganggu (plural)

Someone who likes to disturb or bother other people.


ڤڠݢڠݢو

ڤڠݢڠݢو (plural ڤڠݢڠݢو-ڤڠݢڠݢو or ڤڠݢڠݢو٢)

ڤڠݢڠݢو-ڤڠݢڠݢو (plural)
ڤڠݢڠݢو٢ (plural)


ݢڠݢوان

ݢڠݢوان (plural ݢڠݢوان-ݢڠݢوان or ݢڠݢوان٢)

ݢڠݢوان-ݢڠݢوان (plural)
ݢڠݢوان٢ (plural)


penggangguan

ڤڠݢڠݢوان (Jawi)


senang diri

سنڠ ديري (Jawi)


senang diri

سنڠ ديري (Jawi)


julang senjata

julang senjata (Jawi spelling جولڠ سنجات)

جولڠ سنجات (Jawi)
julang ta (alternative)

Literally, “tall position arms or arms in tall position”.


terganggu

ترݢڠݢو (Jawi)


terganggu

ترݢڠݢو (Jawi)

(active voice or passive voice) To accidentally disturb or bother.


KESUMA

w:ms:Kementerian Sumber Manusia Malaysia

(Malaysia) Abbreviation of Kementerian Sumber Manusia Malaysia (“Ministry of Human Resources Malaysia”).


Petronas

Petroliam Nasional Berhad
w:ms:Petroliam Nasional Berhad

(Malaysia) acronym of Petroliam Nasional Berhad (“National Petroleum Company”)


TDDB

Tentera Darat Diraja Brunei
w:ms:Tentera Darat Diraja Brunei

(Brunei, military) Initialism of Tentera Darat Diraja Brunei (“Royal Brunei Land Force”).


pertahanan awam

ms-noun

ڤرتاهنن عوام

pertahanan awam (Jawi spelling ڤرتاهنن عوام)

ڤرتاهنن عوام (Jawi)

Compound of pertahanan (“defence”) + awam (“civil”), a calque of English civil defence.

com+

civil defence (British, Commonwealth); civil defense (US)


KDN

Kementerian Dalam Negeri Malaysia
w:ms:Kementerian Dalam Negeri Malaysia

(Malaysia) Abbreviation of Kementerian Dalam Negeri Malaysia (“Ministry of Home Affairs Malaysia”).


UUM

Universiti Utara Malalysia
w:ms:Universiti Utara Malalysia

(Malaysia) Initialism of Universiti Utara Malalysia (“Northern University of Malaysia”).


JAKOA

Jabatan Kemajuan Orang Asli
w:ms:Jabatan Kemajuan Orang Asli

(Malaysia) acronym of Jabatan Kemajuan Orang Asli (“Department of Orang Asli Development”)


imarah

Indonesian: imarah

From Ottoman Turkish عمارت (imaret, “state of populous well-being”), from Arabic عمارة (ʕimāra, “building, structure”)

der

to liven up a community centre (commonly a mosque or surau) with beneficial activities.

mengimarahkan [agent focus + causative benefactive]


brekmok

(Terengganu, derogatory or offensive, vulgar) asshole


brekmok

(Terengganu, derogatory or offensive, vulgar) motherfucker


mentaliti

ms-noun

mentaliti (Jawi spelling مينتاليتي, plural mentaliti-mentaliti)

مينتاليتي (Jawi)
mentaliti-mentaliti (plural)

Borrowed from English mentality. By surface analysis, mental + -iti.

A mentality:
A mindset or way of thinking.

A mentality:
The capacity for intelligent thinking.


مينتاليتي

مينتاليتي (plural مينتاليتي-مينتاليتي or مينتاليتي٢)

مينتاليتي-مينتاليتي (plural)
مينتاليتي٢ (plural)


bermentaliti

ms-verb

bermentaliti (Jawi spelling برمينتاليتي)

برمينتاليتي (Jawi)


RAMD

Rejimen Askar Melayu Diraja
w:ms:Rejimen Askar Melayu Diraja

(Malaysia, military) Initialism of Rejimen Askar Melayu Diraja (“Royal Malay Regiment”).


kacang putih

ms-noun

kacang putih (plural kacang-kacang putih)


nasib baik

LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-nasib baik (JR).wav

LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-nasib baik (B).wav

Compound of nasib (“fate”) + baik (“good”), literally "good fate".

com+

Nasib baik Isnin minggu depan cuti umum.

Thank God next Monday is a public holiday.


BSMM

w:ms:Persatuan Bulan Sabit Merah Malaysia

(Malaysia) Initialism of Bulan Sabit Merah Malaysia (“Malaysian Red Crescent”).


tukar langkah

توکر لڠکه (Jawi)


klaring

Borrowed from Pattani Malay klaring, from English colouring.

(informal) Alternative spelling of kelaring


ڤق چيق

ms-noun

ڤق چيق (plural ڤق-ڤق چيق or ڤق٢ چيق)


baung akar

> Indonesian: baung akar (inherited)

Compound of baung (“a kind of fish”) + akar (“root”).

com+

(zoology) a type of fish, Mystus singaringan


baung pisang

ms-noun

baung pisang (plural baung-baung pisang)

Compound of baung (“a kind of fish”) + pisang (“banana”).

com+

(zoology) a type of fish, Mystus nigriceps


باءوڠ

ms-noun

با^ءوڠ (plural باءوڠ-باءوڠ or باءوڠ٢)

با^ءوڠ (canonical)
باءوڠ-باءوڠ (plural)
باءوڠ٢ (plural)


Bulan Sabit Merah

ms-proper noun

بولن سابيت مره

Bulan Sabit Merah (Jawi spelling بولن سابيت مره)

بولن سابيت مره (Jawi)


tacod

A wordplay of the word takut (“afraid”).

(Malaysia, slang, humorous) a mocking way of claiming to be afraid despite not feeling it in actuality


tachod

(Malaysia, slang, humorous) Alternative spelling of tacod


bermudah-mudah

ms-verb

bermudah-mudah (Jawi spelling برموده-موده)

برموده-موده (Jawi)

Affixation of ber- + reduplication of mudah.

af

reduplication of <i class="Latn mention" lang="ms">mudah</i>

(intransitive) To be of the assumption that something is easy or simple.

(intransitive) To not work hard for something.


kaki bangku

ms-noun

kaki bangku (Jawi spelling کاکي بڠکو, plural kaki-kaki bangku)

کاکي بڠکو (Jawi)
kaki-kaki bangku (plural)

Compound of kaki (“leg”) + bangku (“bench”).

com+

(sports) a person that is bad at playing football


bangku kaki

ms-noun

bangku kaki (Jawi spelling بڠکو کاکي, plural bangku-bangku kaki)

بڠکو کاکي (Jawi)
bangku-bangku kaki (plural)

Compound of bangku (“bench”) + kaki (“leg”).


pemetik api

ms-noun

pemetik api (Jawi spelling ڤمتيق اڤي, plural pemetik-pemetik api)

ڤمتيق اڤي (Jawi)
pemetik-pemetik api (plural)

Compound of pemetik (“picker”) + api (“fire”). Literally, “fire picker”.


ikan bandaraya

ms-noun

ايکن باندرراي

ikan bandaraya (Jawi spelling ايکن باندرراي, plural ikan-ikan bandaraya)

ايکن باندرراي (Jawi)
ikan-ikan bandaraya (plural)
ikan bandar raya (alternative)

From ikan (“fish”) + bandaraya (“city”). Literally, “city fish”.

pleco, pleco fish or plec: any of several Central & South American fish, of the family Loricariidae, popular in aquaria for their ability to clean tanks by eating algae growth.


سلوݢن

سلوݢن (plural سلوݢن-سلوݢن or سلوݢن٢)


چوݢن

چوݢن (plural چوݢن-چوݢن or چوݢن٢)


cogan kata

cogan kata (Jawi spelling چوݢن کات, plural cogan-cogan kata)

چوݢن کات (Jawi)
cogan-cogan kata (plural)


چوݢن کات

چوݢن کات (plural چوݢن-چوݢن کات or چوݢن٢ کات)

چوݢن-چوݢن کات (plural)
چوݢن٢ کات (plural)


Sarjana Sains

Comparison of Standard Malay and Indonesian


چهاي ماتاهاري

چهاي ماتاهاري (plural چهاي-چهاي ماتاهاري or چهاي٢ ماتاهاري)

چهاي-چهاي ماتاهاري (plural)
چهاي٢ ماتاهاري (plural)


abang celoreng

abang celoreng (Jawi spelling ابڠ چلوريڠ, plural abang-abang celoreng)

ابڠ چلوريڠ (Jawi)
abang-abang celoreng (plural)

(Malaysia, slang) term for male that is in uniformed service that used camouflage-patterned uniform (like military, firefighter, etc.), mainly to refer to those that is part of Malaysian Armed Forces


مقوى

مقوى (plural مقوى-مقوى or مقوى٢)


secangkir

secangkir teh


بينتڠ کرتيکا

ms-proper noun

بينتڠ کرتيکا


ayam inggeris

ms-noun

ayam inggeris (plural ayam-ayam inggeris)

Compound of ayam (“chicken”) + Inggeris (“English”), borrowed from Portuguese ingrês. Literally, “English chicken”.


topi keledar

ms-noun

topi keledar (Jawi spelling توڤي کليدر, plural topi-topi keledar)

توڤي کليدر (Jawi)
topi-topi keledar (plural)


mahkamah tentera

mahkamah tentera (Jawi spelling محکمه تنترا, plural mahkamah-mahkamah tentera)

محکمه تنترا (Jawi)
mahkamah-mahkamah tentera (plural)

Compound of mahkamah (“court”) + tentera (“military”). Literally, “military court”


udang galah

ms-noun

udang galah (Jawi spelling اودڠ ݢاله, plural udang-udang galah)

اودڠ ݢاله (Jawi)
udang-udang galah (plural)

From udang (“shrimp; prawn”) + galah (“pole”). Literally, “pole shrimp/prawn”.

compound

giant river prawn or giant freshwater prawn (Macrobrachium rosenbergii)


محکمه تنترا

ms-noun

محکمه تنترا (plural محکمه-محکمه تنترا or محکمه٢ تنترا)

محکمه-محکمه تنترا (plural)
محکمه٢ تنترا (plural)


توڤي کليدر

توڤي کليدر (plural توڤي-توڤي کليدر or توڤي٢ کليدر)

توڤي-توڤي کليدر (plural)
توڤي٢ کليدر (plural)


bintang tujuh

ms-proper noun

bintang tujuh (Jawi spelling بينتڠ توجوه)

بينتڠ توجوه (Jawi)

> Indonesian: bintang tujuh (inherited)

Compound of bintang (“star”) + tujuh (“seven”).


mempermudah

head

mempermudah (Jawi spelling ممڤرموده, bare form permudah, third person passive dipermudah)

ممڤرموده (Jawi)
dipermudah (passive third-person)


permudah

ڤرموده (Jawi)


dipermudah

دڤرموده (Jawi)


کمودهن

ms-noun

کمودهن (plural کمودهن-کمودهن or کمودهن٢)

کمودهن-کمودهن (plural)
کمودهن٢ (plural)


memudahkan

head

memudahkan (Jawi spelling ممودهکن, bare form mudahkan, third person passive dimudahkan)

ممودهکن (Jawi)
dimudahkan (passive third-person)

(transitive) To perceive as not important.


mudahkan

مودهکن (Jawi)


dimudahkan

دمودهکن (Jawi)


menyuarakan

مڽواراکن (Jawi)


اليه سوارا

ms-noun

اليه سوارا (plural اليه-اليه سوارا or اليه٢ سوارا)

اليه-اليه سوارا (plural)
اليه٢ سوارا (plural)


سوارا

سوارا (plural سوارا-سوارا or سوارا٢)

سوارا-سوارا (plural)
سوارا٢ (plural)
سوار (alternative)


لندق لاءوت

لندق لا^ءوت (plural لندق-لندق لاءوت or لندق٢ لاءوت)

لندق لا^ءوت (canonical)
لندق-لندق لاءوت (plural)
لندق٢ لاءوت (plural)


menganjing

[məˈŋaɲ.d͡ʒeŋ]

(Malaysia, slang) to insult, to mock, to make fun of


suasti

سواستي (Jawi)

Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti). First attested in the Kedukan Bukit inscription, 683 CE, as Old Malay [script needed] (svasti).

ISEAS Publishing
w:ISEAS – Yusof Ishak Institute


BBNU

Near-synonym: ABG (Indonesia)

Budak Baru Nak Up
budak baru nak up#Malay

(Malaysia, colloquial) Initialism of Budak Baru Nak Up.


budak baru nak up

budak baru nak up (plural budak-budak baru nak up)

budak-budak baru nak up (plural)
BBNU (alternative initialism)

Near-synonyms: ABG (Indonesia), anak baru gede (Indonesia)

(Malaysia, colloquial) term to refer to adolescent (usually those that follow certain trend)


mahogani

mahogani (Jawi spelling ماهوݢاني, plural mahogani-mahogani)

ماهوݢاني (Jawi)
mahogani-mahogani (plural)


sempoi

From sepui ~ sepoi + -em- with sound change from /səmpui/ > /sempoi/

(Malaysia, colloquial) easygoing, laid-back


kureng

Ya, gula kureng.

(Malaysia, slang) Alternative form of kurang


kureng

Barang aku beli tadi kureng.

The item I just bought is of low-quality.

Budak tu memang kureng sial.


چلاک

چلاک (plural چلاک-چلاک or چلاک٢)


کچلاکاءن

کچلاکاءن (plural کچلاکاءن-کچلاکاءن or کچلاکاءن٢)

کچلاکاءن-کچلاکاءن (plural)
کچلاکاءن٢ (plural)


mencelakakan

head

mencelakakan (Jawi spelling منچلاکاکن, bare form celakakan, third person form dicelakakan)

منچلاکاکن (Jawi)
form dicelakakan (third-person)

(transitive) To bring about misfortune to someone.


celakakan

چلاکاکن (Jawi)


dicelakakan

دچلاکاکن (Jawi)


penghutanan

ms-noun

penghutanan (Jawi spelling ڤڠهوتنن, plural penghutanan-penghutanan)

ڤڠهوتنن (Jawi)
penghutanan-penghutanan (plural)


بالسن

بالسن (plural بالسن-بالسن or بالسن٢)


ڤڠهوتنن

ڤڠهوتنن (plural ڤڠهوتنن-ڤڠهوتنن or ڤڠهوتنن٢)

ڤڠهوتنن-ڤڠهوتنن (plural)
ڤڠهوتنن٢ (plural)


penghutanan semula

ڤڠهوتنن سمولا

penghutanan semula (Jawi spelling ڤڠهوتنن سمولا, plural penghutanan-penghutanan semula)

ڤڠهوتنن سمولا (Jawi)
penghutanan-penghutanan semula (plural)


ڤڠهوتنن سمولا

ڤڠهوتنن سمولا (plural ڤڠهوتنن-ڤڠهوتنن سمولا or ڤڠهوتنن٢ سمولا)

ڤڠهوتنن-ڤڠهوتنن سمولا (plural)
ڤڠهوتنن٢ سمولا (plural)

penghutanan semula
penghutanan semula#Malay


ريمبا

ريمبا (plural ريمبا-ريمبا or ريمبا٢)


kehutanan

کهوتنن (Jawi)

(forestry) relating to forestry (of business, jobs, etc.)


کهوتنن

کهوتنن (plural کهوتنن-کهوتنن or کهوتنن٢)

کهوتنن-کهوتنن (plural)
کهوتنن٢ (plural)


perhutanan

ڤرهوتنن (Jawi)


ڤرهوتنن

ڤرهوتنن (plural ڤرهوتنن-ڤرهوتنن or ڤرهوتنن٢)

ڤرهوتنن-ڤرهوتنن (plural)
ڤرهوتنن٢ (plural)


اودڠ ݢاله

اودڠ ݢاله (plural اودڠ-اودڠ ݢاله or اودڠ٢ ݢاله)

اودڠ-اودڠ ݢاله (plural)
اودڠ٢ ݢاله (plural)


اديݢن

اديݢن (plural اديݢن-اديݢن or اديݢن٢)


tekshar

Blend of tetek (“boob”) + besar (“large”).

blend

Teksharnya amoi tu.

That Chinese girl is really a big-boobed.

(Malaysia, slang, vulgar) big-boob, busty


tekcik

Blend of tetek (“boob”) + kecik (“small”).


Ysuku

Compound of Y (“the twenty-fifth letter of the Malay alphabet”) + suku (“quarter”).

com+

(Malaysia, slang) term for Yamaha Y15zr motorcycle


Kota Belud

کوتا بلود (Jawi)

From kota (“town”) + West Coast Bajau belud (“hill; mountain”). Literally, “hill/mountain town”.

compound

West Coast Bajau <i class="Latn mention" lang="bdr">belud</i>

Kota Belud (a city in Kota Belud district, Sabah, Malaysia)

Kota Belud (a district of Sabah, Malaysia)


konbif

ms-noun

konbif (Jawi spelling کونبيف, plural konbif-konbif)


menganwar-anwarkan

Affixation of meN- + anwar-anwar (“plural of Anwar, the name of Malaysian 10th Prime Minister”) + -kan.

af

Adoi, boleh pulak dia menganwar-anwarkan aku.

(Malaysia, slang, politics, humorous) to deceive, to distort the truth, to mislead


sepui

. Doublet of sepoi, maybe related to sapu (“to sweep”) and sepuk (“to fling carelessly, to heap”).


sepoi

. Doublet of sepui, maybe related to sapu "to sweep" and sepuk "to fling carelessly, to heap".

(of wind) light, gentle, breezy – alternative form of sepui


menganwarkan

Affixation of meN- + anwar (“plural of Anwar, the name of Malaysian 10th Prime Minister”) + -kan.

(Malaysia, slang, politics, humorous) Alternative form of menganwar-anwarkan


Fatimah

(Islam) A daughter of the prophet Muhammad, the wife of Ali.


serambi jantung

ms-noun

serambi jantung (Jawi spelling سرمبي جنتوڠ, plural serambi-serambi jantung)

سرمبي جنتوڠ (Jawi)
serambi-serambi jantung (plural)

Compound of serambi (“atrium”) + jantung (“heart”). Literally, “heart atrium”.

com+

Meronyms: atrium kanan, atrium kiri

Ruang sebelah atas dikenali sebagai serambi jantung (atrium kanan dan kiri) dan bertugas menerima darah.

The upper space is the atrium (right and left atriums) whose job is to receive blood.


belut elektrik

ms-noun

بلوت ايليکتريک

bĕlut éléktrik (Jawi spelling بلوت ايليکتريک, plural belut-belut elektrik)

bĕlut éléktrik (canonical)
بلوت ايليکتريک (Jawi)
belut-belut elektrik (plural)
belut listrik (alternative)

From belut (“eel”) + elektrik (“electricity”). Calque of English electric eel.

compound

Electrophorus electricus
Electrophorus electricus#Translingual

electric eel Electrophorus electricus, (an eel-like fish capable of generating powerful electric shocks)


ڤرکاکسن

ms-noun

ڤرکاکسن (plural ڤرکاکسن-ڤرکاکسن or ڤرکاکسن٢)

ڤرکاکسن-ڤرکاکسن (plural)
ڤرکاکسن٢ (plural)


بيليق جنتوڠ

بيليق جنتوڠ (plural بيليق-بيليق جنتوڠ or بيليق٢ جنتوڠ)

بيليق-بيليق جنتوڠ (plural)
بيليق٢ جنتوڠ (plural)


سرمبي جنتوڠ

سرمبي جنتوڠ (plural سرمبي-سرمبي جنتوڠ or سرمبي٢ جنتوڠ)

سرمبي-سرمبي جنتوڠ (plural)
سرمبي٢ جنتوڠ (plural)


سرمبي

سرمبي (plural سرمبي-سرمبي or سرمبي٢)


jantung tangan

jantung tangan (Jawi spelling جنتوڠ تاڠن, plural jantung-jantung tangan)

جنتوڠ تاڠن (Jawi)
jantung-jantung tangan (plural)

Compound of jantung (“heart”) + tangan (“arm, hand”). Literally, “arm's heart”.


جنتوڠ تاڠن

ms-noun

جنتوڠ تاڠن (plural جنتوڠ-جنتوڠ تاڠن or جنتوڠ٢ تاڠن)

جنتوڠ-جنتوڠ تاڠن (plural)
جنتوڠ٢ تاڠن (plural)


بلوت ايليکتريک

بلوت ايليکتريک (plural بلوت-بلوت ايليکتريک or بلوت٢ ايليکتريک)

بلوت-بلوت ايليکتريک (plural)
بلوت٢ ايليکتريک (plural)


ڤيڤيت

ڤيڤيت (plural ڤيڤيت-ڤيڤيت or ڤيڤيت٢)


Tahun Baru Cina

ms-proper noun

تاهون بارو چينا

Tahun Baru Cina (Jawi spelling تاهون بارو چينا)

تاهون بارو چينا (Jawi)
Tahun Baru Tionghoa (alternative Indonesia)


سڠکاکالا

ms-noun

سڠکاکالا (plural سڠکاکالا-سڠکاکالا or سڠکاکالا٢)

سڠکاکالا-سڠکاکالا (plural)
سڠکاکالا٢ (plural)


ڤوندن

ڤوندن (plural ڤوندن-ڤوندن or ڤوندن٢)


bentuk jantung

ms-adj

bentuk jantung (Jawi spelling بنتوق جنتوڠ)

بنتوق جنتوڠ (Jawi)

Compound of bentuk (“shape”) + jantung (“heart”). Literally, “heart shape”.


jantung hati

ms-noun

jantung hati (Jawi spelling جنتوڠ هاتي, plural jantung-jantung hati)

جنتوڠ هاتي (Jawi)
jantung-jantung hati (plural)

Compound of jantung (“heart”) + hati (“liver, heart (of emotions)”).


جراوت

ms-noun

جراوت (plural جراوت-جراوت or جراوت٢)


sembang

Si Leman tu sembang je lebih.

talk out of one's ass
talk out of one's ass

(Malaysia, Singapore, colloquial) to exaggerate, to speak nonsense, to talk out of one's ass


perarakan tentera

ڤرارقن تنترا

perarakan tentera (Jawi spelling ڤرارقن تنترا, plural perarakan-perarakan tentera)

ڤرارقن تنترا (Jawi)
perarakan-perarakan tentera (plural)

Compound of perarakan (“parade; procession”) + tentera (“military; army”).


batu besi

ms-noun

batu besi (Jawi spelling باتو بسي, plural batu-batu besi)

> Indonesian: batu besi (inherited)

Compound of batu (“stone”) + besi (“iron”). Literally, “iron stone”. Compare Tagalog batumbesi.


haruan

ms-noun

haruan (Jawi spelling هروان, plural haruan-haruan)

هروان (Jawi)
haruan-haruan (plural)
aruan (alternative)
ruan (alternative)

> Indonesian: haruan (inherited)

→ Cebuano: halwan

→ Maranao: aluan


sepertinya

سڤرتيڽ (Jawi)

> Indonesian: sepertinya (inherited)


naungan

naungan (Jawi spelling ناءوڠن, plural naungan-naungan)

> Indonesian: naungan (inherited)

shade shelter, shadow (blocking the sun)


rangkaian persendirian maya

رڠکاين ڤرسنديرين ماي

rangkaian persendirian maya (Jawi spelling رڠکاين ڤرسنديرين ماي, plural rangkaian-rangkaian persendirian maya)

رڠکاين ڤرسنديرين ماي (Jawi)
rangkaian-rangkaian persendirian maya (plural)

Compound of rangkaian (“network”) + persendirian (“private”) + maya (“virtual”). A Calque of English virtual private network.

clq

virtual private network
virtual private network


tahana

ms-noun

tahana (Jawi spelling تهان, plural tahana-tahana)

> Indonesian: tahana (inherited)


bertahana

برتهان (Jawi)


segok

From Terengganu Malay segok (“to ram”), ultimately possibly imitative of the impact sound of an animal ramming into something.

Seorang pesara kerajaan dan isterinya, cedera selepas disegok seekor lembu peliharaannya.

A government pensioner and their wife were injured after being headbutted by their pet cow.

to ram something or someone using one's own head, usually by an animal.


merangkak

> Indonesian: merangkak (inherited)

Affixation meng- + rangkak. Compare Urak Lawoi' มรากะ.


lenting

> Indonesian: lenting (inherited)

melentingkan [agent focus + causative benefactive]

to bend, to flex, to wrinkle, to shrivel (to deform any object)


lenting

lĕnting (Jawi spelling لنتيڠ, plural lenting-lenting)

lĕnting (canonical)
لنتيڠ (Jawi)
lenting-lenting (plural)

> Indonesian: lenting (inherited)


kelemumur

kelemumur (Jawi spelling کلمومور, plural kelemumur-kelemumur)

کلمومور (Jawi)
kelemumur-kelemumur (plural)

> Baba Malay: kelimomoh (inherited)

> Indonesian: kelemumur (inherited)


cantek

canték (canonical)
cntek (alternative Internet)

pronunciation spelling
pronunciation spelling


labu siam

labu siam (Jawi spelling لابو سيام, plural labu-labu siam)

لابو سيام (Jawi)
labu-labu siam (plural)

From labu (“gourd; pumpkin”) + siam (“Siamese”). Literally, “Siamese gourd/pumpkin”.

compound

Sechium edule
Sechium edule#Translingual

chayote; chocho (Sechium edule), plant & fruit


چڠݢوڠ

ms-noun

چڠݢوڠ (plural چڠݢوڠ-چڠݢوڠ or چڠݢوڠ٢)


bonggol

bonggol (Jawi spelling بوڠݢول, plural bonggol-bonggol)


کاچڠ

کاچڠ (plural کاچڠ-کاچڠ or کاچڠ٢)


uolls

Borrowed from English y'all, and English you all.

uoll (alternative apocopic)
uols (alternative)

(Malaysia, Internet slang, text messaging, chiefly women's speech) y'all


iolls

A play on word of Malay uolls, which is borrowed from English y'all.

ioll (alternative apocopic)
iols (alternative)

(Malaysia, Internet slang, text messaging, chiefly women's speech) I, me, my


tomyam

tomyam (Jawi spelling توميام, plural tomyam-tomyam)

توميام (Jawi)
tomyam-tomyam (plural)
tom yam (alternative nonstandard)
toye (alternative)

Borrowed from Thai ต้มยำ (dtôm-yam, literally “boil mixture”).


toye

toye seafood takdok sayur ala kedai toye.

2024 December 11, @fatihahanapi, “Resepi Tomyam Seafood Thai - Masakan Thailand yang Lezat”, in Tiktok, archived from the original on 2025-05-31:

tom yam seafood with no veggies, like those from tom yam eatery.

(colloquial, cooking) Alternative form of tomyam.


Bulan Jatidiri

Compound of bulan (“month”) + jatidiri (“identity, selfness”). Literally, “identity month”.

com+

Selamat Bulan Jatidiri!


زاميندر

ms-noun

زاميندر (plural زاميندر-زاميندر or زاميندر٢)

زاميندر-زاميندر (plural)
زاميندر٢ (plural)


pendarfosfor

Compound of pendar (“flickering lights; gleaming rays”) + fosfor (“phosphor”).


abadiyyat

Borrowed from Arabic أَبَدِيَّة (ʔabadiyya, “eternity”).


mangun

Borrowed from Negeri Sembilan Malay mangun.


abdoman

(1924-1972) obsolete spelling of abdomen


a kapela

(1924-1972) obsolete spelling of a cappella


geming

> Indonesian: geming (inherited)

Borrowed from Betawi geming (“to not budge”), from earlier geming (“to budge”), from Balinese ᬕᭂᬫᬶᬂ (geming, “to budge”).

(dialectal, Asahan, Bilah Panai, Langkat, Serdang) to not budge; to not move; to remain motionless

(dialectal, Batavian Malay) to budge; to move slightly


ڤرݢم

ms-noun

ڤرݢم (plural ڤرݢم-ڤرݢم or ڤرݢم٢)


kecetekan

کچيتيقن (Jawi)

Affixation of cetek (“shallow”) + ke- -an.

State or quality of being shallow (of depth of water or of the mind or knowledge); shallowness.


mencetekkan

head

mencetekkan (Jawi spelling منچيتيقکن, bare form cetekkan, third person passive dicetekkan)

منچيتيقکن (Jawi)
dicetekkan (passive third-person)

Affixation of cetek (“shallow”) + meng- -kan.


cetekkan

چيتيقکن (Jawi)

Infinitive of mencetekkan (“to make shallow”).


dicetekkan

دچيتيقکن (Jawi)

Affixation of cetek (“shallow”) + di- -kan.

Third-person passive of mencetekkan (“to make shallow”).


anak ikan

Compound of anak (“child”) + ikan (“fish”). Literally, “fish's child”.


واليمان

ms-noun

واليمان (plural واليمان-واليمان or واليمان٢)

واليمان-واليمان (plural)
واليمان٢ (plural)


ويلمان

ويلمان (plural ويلمان-ويلمان or ويلمان٢)

ويلمان-ويلمان (plural)
ويلمان٢ (plural)


کڤالا

کڤالا (plural کڤالا-کڤالا or کڤالا٢)


مولوت

مولوت (plural مولوت-مولوت or مولوت٢)


apertur

apertur (Jawi spelling اڤرتور, plural apertur-apertur)

(optics, photography) aperture (something which restricts the diameter of the lightpath through one plane in an optical system)


اڤرتور

اڤرتور (plural اڤرتور-اڤرتور or اڤرتور٢)

اڤرتور-اڤرتور (plural)
اڤرتور٢ (plural)


lempedal

lempedal-lempedal (plural)
lĕmpĕdal (alternative)


tanda singkat

tanda singkat (Jawi spelling تندا سيڠکت, plural tanda-tanda singkat)

تندا سيڠکت (Jawi)
tanda-tanda singkat (plural)

Compound of tanda (“sign; symbol”) + singkat (“concise; short”). Literally, “short symbol”.

com+

diacritical mark
diacritical mark#English

(orthography, printing) breve (semicircular diacritical mark (˘) placed above a vowel)


تندا سيڠکت

ms-noun

تندا سيڠکت (plural تندا-تندا سيڠکت or تندا٢ سيڠکت)

تندا-تندا سيڠکت (plural)
تندا٢ سيڠکت (plural)


ويزوراي

ويزوراي (plural ويزوراي-ويزوراي or ويزوراي٢)

ويزوراي-ويزوراي (plural)
ويزوراي٢ (plural)


وازير

وازير (plural وازير-وازير or وازير٢)


ملاڤتاک

ملاڤتاک (plural ملاڤتاک-ملاڤتاک or ملاڤتاک٢)

ملاڤتاک-ملاڤتاک (plural)
ملاڤتاک٢ (plural)


berkicap

Masakan berkicap.


yang tahu je tahu

[ˈjaŋ ˈt̪au̯ ˈd͡ʒə ˈt̪au̯]

if you know, you know
if you know, you know#English

(slang, humorous) Used to signify a reference to something that is only understood by certain groups of people. Similar to if you know, you know.


ytjt

(slang, humorous) Alternative letter-case form of YTJT


کتم

کتم (plural کتم-کتم or کتم٢)


سويا

سويا (plural سويا-سويا or سويا٢)


santau

santau (Jawi spelling سنتاو, plural santau-santau)


santau

Informal form of menyantau.
to feed poison

Informal form of menyantau.
to bewitch, to hex


YTJT

Alternative form: ytjt

yang tahu je tahu
yang tahu je tahu#Malay

(slang, humorous) Initialism of yang tahu je tahu.


mmber

(Internet, text messaging) Abbreviation of member.


siling kaca

Compound of siling (“ceiling”) + kaca (“glass”). Literally, “glass ceiling”. Calque of English glass ceiling.

com+

Ada pihak beranggapan metafora siling kaca tidak lagi relevan pada masa kini.

2019 February 23, Dr Zafir Khan Mohamed Makhbul, “Perlukah siling kaca?”, in Sinar Harian, archived from the original on 2019-02-23:

Some believe that the metaphor of the glass ceiling is no longer relevant today.

Enam pemimpin wanita menerima Anugerah Pemimpin Wanita Tan Sri Datuk Napsiah Omar yang pertama daripada Institut Pengurusan Wanita (WIM) malam tadi kerana berjaya mengatasi fenomena siling kaca dan mendapat pengiktirafan dalam pelbagai bidang kerjaya dan kepakaran.

2022 May 17, Bernama, “Enam terima Anugerah Pemimpin Wanita Tan Sri Datuk Napsiah Omar”, in Astro Awani, archived from the original on 2022-05-16:

Six female leaders received the first Tan Sri Datuk Napsiah Omar Women's Leadership Award from the Women's Management Institute (WIM) last night for successfully overcoming the glass ceiling phenomenon and gaining recognition in various career fields and expertise.

Stereotaip jantina juga lazim terjadi, dan wanita sering menghadapi siling kaca di tempat kerja yang didominasi lelaki.

2024 October 27, Atriza Umar, “KOLUM Cabaran kepimpinan wanita”, in malaysiakini, archived from the original on 2024-10-28:

Gender stereotypes are also prevalent, and women often face a glass ceiling in male-dominated workplaces.


pertuan

head

pertuan (Jawi spelling ڤرتوان, active mempertuan, passive dipertuan)

ڤرتوان (Jawi)
mempertuan (active)
dipertuan (passive)

> Indonesian: pertuan (inherited)

(transitive) to consider [someone] as a lord


mempertuan

ممڤرتوان (Jawi)


دڤرتوان

ms-noun

دڤرتوان (plural دڤرتوان-دڤرتوان or دڤرتوان٢)

دڤرتوان-دڤرتوان (plural)
دڤرتوان٢ (plural)


ملاتي

ملاتي (plural ملاتي-ملاتي or ملاتي٢)


ceongsam

céongsam (Jawi spelling چيوڠسم, plural ceongsam-ceongsam)

céongsam (canonical)
چيوڠسم (Jawi)
ceongsam-ceongsam (plural)
cheongsam (alternative nonstandard)
congsam (alternative Indonesia)

Borrowed from Cantonese 長衫／长衫 (coeng⁴ saam¹, “cheongsam”) or Hakka 長衫／长衫 (chhòng-sâm, “cheongsam”).

cheongsam; qipao (a long gown worn by females)


Suluk

> Indonesian: Suluk (inherited)

Attested in 1807. Possibly borrowed from Sama-Bajaw or nearby languages to refer to water current, from Proto-Malayo-Polynesian *sələg (“flowing water, current”), unrelated to Malay arus and aliran. Compare Bikol Central sulog, Cebuano sulog, Maranao seleg, Tagalog silig and Tausug sūg, which is a contraction of earlier sulug.


تنداتاڠن

ms-noun

تنداتاڠن (plural تنداتاڠن-تنداتاڠن or تنداتاڠن٢)

تنداتاڠن-تنداتاڠن (plural)
تنداتاڠن٢ (plural)


هلامن

هلامن (plural هلامن-هلامن or هلامن٢)


pawitera

ڤاويترا (Jawi)

First attested in the Kamus Dewan c. 2000, mistakenly considered as an Old and Classical Malay word. Borrowed from Javanese ꦥꦮꦶꦠꦿ (pawitra, “holy; pure”), or Old Javanese pawitera, pāwitra (“purifying”), or directly from Sanskrit पवित्र (pavitra, “purifying”).


pawitera

ms-noun

pawitera (Jawi spelling ڤاويترا, plural pawitera-pawitera)

ڤاويترا (Jawi)
pawitera-pawitera (plural)

(very rare and exclusively poetic) ellipsis of air pawitera holy water


filpen

filpén (canonical)
filpen-filpen (plural)

Blend of filem (“film”) + pendek (“short”).

blend

Filpen pertama aku, […]

2012 August 1, Mohd Jayzuan, “Cin-Ntah (2011) - Filpen/Short film”, in Vimeo:

Filpen ini bercerita tentang banyak perkara tentang kehidupan.

2012 October 17, Faizal Sulaiman, “Review: "Hidup Bukan Untuk Derita" (Filpen Pasport Ekspres)”, in Blogger, archived from the original on 2023-11-23:

This short film tells about many things about life.

Perubahan wajah dunia filem juga berteraskan legasi filpen.

2024 June 15, Abror Rivai, “Islah legasi yang mengubah pandangan dunia “cinephilia””, in Senimalayä, archived from the original on 2024-07-13:

The changing face of the film world is also based on the legacy of short film.

Ini untuk memastikan semua filpen ada satu elemen khusus.

2025 April 15, Kuman Picture, “KUMAN PICTURES CHALLENGE 6”, in Facebook, archived from the original on 2025-06-14:

This is to ensure that all short film have one specific element.

Kemenjadian filpen pertama tersebut disebabkan […] dalam menghasilkannya.

2025 May 18, Adam Taufiq Suharto, “Tentang Filpen”, in JendelaDBP, archived from the original on 2025-06-14:

The creation of the first short film was due to […] in producing it.


pintu gelangsar

ms-noun

pintu gelangsar (Jawi spelling ڤينتو ݢلڠسر, plural pintu-pintu gelangsar)

ڤينتو ݢلڠسر (Jawi)
pintu-pintu gelangsar (plural)
pintu gelongsor (alternative)

Compound of pintu (“door”) + gelangsar (“slide”).


ڤينتو ݢلڠسر

ms-noun

ڤينتو ݢلڠسر (plural ڤينتو-ڤينتو ݢلڠسر or ڤينتو٢ ݢلڠسر)

ڤينتو-ڤينتو ݢلڠسر (plural)
ڤينتو٢ ݢلڠسر (plural)


iritasi

iritasi (Jawi spelling ايريتاسي, plural iritasi-iritasi)

ايريتاسي (Jawi)
iritasi-iritasi (plural)

Internationalism, borrowed from Dutch irritatie (possibly via Indonesian iritasi) and English irritation, affixing -si, from French irritation, from Latin irrītātiō, from irrītāre (“to excite”).

(medicine, physiology, pathology) inflammation, irritation


اݢام

اݢام (plural اݢام-اݢام or اݢام٢)


تومبق

تومبق (plural تومبق-تومبق or تومبق٢)


tuto tuds

Compound of tuto (“clip. of tutorial”) + tuds (“abbr. of tudung”).

com+

Alaaa, hari ni dia tak 'post' tuto tuds.

Awww, they didn't 'upload' (a video) tutorial on styling headscarf today.

(Internet slang) a tutorial on wearing or styling a headscarf


ايريتاسي

ms-noun

ايريتاسي (plural ايريتاسي-ايريتاسي or ايريتاسي٢)

ايريتاسي-ايريتاسي (plural)
ايريتاسي٢ (plural)


ڤساوت تمڤور

ڤساوت تمڤور (plural ڤساوت-ڤساوت تمڤور or ڤساوت٢ تمڤور)

ڤساوت-ڤساوت تمڤور (plural)
ڤساوت٢ تمڤور (plural)


pesawat pejuang

pesawat pejuang (Jawi spelling ڤساوت ڤجواڠ, plural pesawat-pesawat pejuang)

ڤساوت ڤجواڠ (Jawi)
pesawat-pesawat pejuang (plural)

Compound of pesawat (“plane”, literally “machine”) + pejuang (“fighter; warrior”). Literally, “fighter machine”. Calque of English fighter plane.

com+

(military, aircraft) fighter aircraft, fighter plane


ڤساوت ڤجواڠ

ms-noun

ڤساوت ڤجواڠ (plural ڤساوت-ڤساوت ڤجواڠ or ڤساوت٢ ڤجواڠ)

ڤساوت-ڤساوت ڤجواڠ (plural)
ڤساوت٢ ڤجواڠ (plural)


ونارا

ونارا (plural ونارا-ونارا or ونارا٢)


kamu semua

کامو سموا (Jawi)

Compound of kamu (“you”) + semua (“all”). Literally, “you all”.


hak cipta terpelihara

ms-phrase

حق چيڤتا ترڤليهارا

hak cipta terpelihara (Jawi spelling حق چيڤتا ترڤليهارا)

حق چيڤتا ترڤليهارا (Jawi)


pencabulan hak cipta

ms-noun

pencabulan hak cipta (plural pencabulan-pencabulan hak cipta)

pencabulan-pencabulan hak cipta (plural)

Compound of pencabulan (“indecent; molestation; rude”) + hak cipta (“copyright”). Literally, “copyright violation”.

com+

Kerajaan perlu mengadakan kempen yang berterusan untuk menyedarkan masyarakat bahawa pencabulan hak cipta adalah satu kesalahan dan harus dibanteras dengan segera

2010 August 6, bm, “Jenayah Hak Cipta”, in Blogger, archived from the original on 2014-04-18:

The government needs to hold an ongoing campaign to make the public aware that copyright infringement is an offense and must be eradicated immediately.

Jika ditinjau dari sudut pengertiannya, cetak rompak ialah satu pencabulan hak cipta […]

2012 March 23, nikalila, “Masalah Cetak Rompak di Malaysia: Jenis, Punca, Kesan, Langkah Mengatasi dan Teori-teori psikologi/sosiologi yang berkaitan dengan masalah cetak rompak”, in Wordpress, archived from the original on 2024-06-07:

By definition, piracy is a copyright infringement […]

copyright infringement
copyright infringement


undang-undang rimba

ms-noun

اوندڠ٢ ريمبا

undang-undang rimba (Jawi spelling اوندڠ٢ ريمبا)

اوندڠ٢ ريمبا (Jawi)

Compound of undang-undang (“law”) + rimba (“jungle”). Literally, “jungle's law”.

com+

Rakyat minda kelas ketiga masih lagi mengagungkan undang-undang rimba!

2017 June 17, Ishak Sairozi, “Undang-undang rimba punca kes buli”, in Berita Harian:

Third-world minded people still glorify the law of the jungle!

Rakyat biasa yang mahukan keadilan sudah lelah dengan undang-undang rimba yang semakin menjadi-jadi dan […]

2023 November 27, Emma Harith, “Shafee Abdullah Antara Calon Paling Layak Menjadi Presiden Majlis Peguam”, in New Malaysia Herald, archived from the original on 2023-11-27:

Ordinary people who want justice are tired of the increasingly rampant law of the jungle and […]

Xi menyeru supaya kita menanggapi undang-undang rimba dengan nilai-nilai Asia yang berteraskan […]

2025 April 17, “CGTN: China dan Malaysia bergabung tenaga untuk membentuk komuniti strategik bertaraf tinggi dengan masa depan yang dikongsi”, in Globe Newswire, archived from the original on 2025-04-18:

Xi calls for us to respond to the law of the jungle with Asian values based on […]


selancang

ms-noun

selancang (Jawi spelling سلنچڠ, plural selancang-selancang)

سلنچڠ (Jawi)
selancang-selancang (plural)
sĕlanchang (alternative)

a type of bird; pied triller (Lalage nigra)


سلنچڠ

سلنچڠ (plural سلنچڠ-سلنچڠ or سلنچڠ٢)