geng plastik hitam

ms-noun

ݢيڠ ڤلستيک هيتم

geng plastik hitam (Jawi spelling ݢيڠ ڤلستيک هيتم, plural geng-geng plastik hitam)

ݢيڠ ڤلستيک هيتم (Jawi)
geng-geng plastik hitam (plural)

From the black plastic bags worn by the criminals on their heads when they were brought to police stations, or the plastic bags used to hide food and drinks when buying or consuming them in public.

2022, Utusanhttps://www.utusan.com.my/berita/2022/03/awas-geng-plastik-hitam-dipantau-sepanjang-ramadan/

Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk) akan memantau lokasi tumpuan tumpuan geng plastik hitam, iaitu individu yang membeli makanan di bulan puasa di sepanjang bulan Ramadan.

The Islamic Religious Department of Perak (JAIPk) will mark the locations where the black plastic gangs gather, who are individuals who buy food throughout the fasting month of Ramadan.

(Islam, slang) Muslims who are arrested by the religious police for violating the daily fast on Ramadan by eating and drinking during daylight hours in public.

kaki ponteng puasa

feet who skip the fasting, people who violate the Ramadan daytime fast


cempedak

cempedak (Jawi spelling چمڤدق, plural cempedak-cempedak)

→ English: chempedak

→ Dutch: tjampedak

> Indonesian: cempedak (inherited)

→ Russian: Чемпедак (Čempedak)

desc

→ Tamil: சிமிட்டாய் (cimiṭṭāy)

→ Tamil: சிமிட்டாய் (cimiṭṭāy)

→ Thai: จำปาดะ (jam-bpaa-dà) (semi-learned)

Cognate of Minangkabau cubadak, Iban temedak and Banjarese tiwadak.


produktif

ڤرودوکتيف (Jawi)

From English productive, from Late Latin productivus.

productive (capable of producing something, especially in abundance; fertile)

productive (yielding good or useful results; constructive)

productive (of, or relating to the creation of goods or services)

(linguistics, of an affix or word construction rule) productive (consistently applicable to any of an open set of words)


لاهر

ms-noun

لاهر (plural لاهر-لاهر or لاهر٢)


kompartmen

kompartmen (Jawi spelling کومڤرتمن, plural kompartmen-kompartmen)

کومڤرتمن (Jawi)
kompartmen-kompartmen (plural)
kompartemen (alternative Indonesia)


konsentrik

کونسينتريک (Jawi)
konsentris (alternative Indonesia)


konifer

konifer (Jawi spelling کونيفر, plural konifer-konifer)

کونيفر (Jawi)
konifer-konifer (plural)
konifera (alternative Indonesia)


konvensyen

konvensyen (Jawi spelling کونۏينشن, plural konvensyen-konvensyen)

کونۏينشن (Jawi)
konvensyen-konvensyen (plural)
konvensen (alternative)
konvenshen (alternative)
konvensi (alternative)

Konvensyen Geneva


korsaj

korsaj (Jawi spelling کورسج, plural korsaj-korsaj)

کورسج (Jawi)
korsaj-korsaj (plural)
korsase (alternative Indonesia)

Borrowed from English corsage, from French corsage.

corsage: A small bouquet of flowers, originally worn attached to the bodice of a woman's dress.


kaunseling

kaunseling (Jawi spelling کاءونسليڠ, plural kaunseling-kaunseling)

کاءونسليڠ (Jawi)
kaunseling-kaunseling (plural)
konseling (alternative Indonesia)

Assistance (especially from a professional) in the resolution of personal difficulties; counseling.


kaunseling

head

kaunseling (Jawi spelling کاءونسليڠ, active mengkaunseling, 3rd person passive dikaunseling)

کاءونسليڠ (Jawi)
mengkaunseling (active)
dikaunseling (passive third-person)
konseling (alternative Indonesia)

(transitive) To provide counseling to someone.


kreativiti

ms-noun

kreativiti (Jawi spelling کرياتيۏيتي, plural kreativiti-kreativiti)

کرياتيۏيتي (Jawi)
kreativiti-kreativiti (plural)
kreativitas (alternative Indonesia)


kriminaliti

kriminaliti (Jawi spelling کريميناليتي, plural kriminaliti-kriminaliti)

کريميناليتي (Jawi)
kriminaliti-kriminaliti (plural)
kriminalitas (alternative Indonesia)


kritikal

کريتيکل (Jawi)
kritis (alternative Indonesia)


kuretaj

kuretaj (Jawi spelling کوريتج, plural kuretaj-kuretaj)

کوريتج (Jawi)
kuretaj-kuretaj (plural)
kuretase (alternative Indonesia)

Borrowed from English curettage, from French curettage.


sibernetik

sibernetik (Jawi spelling سيبرنيتيک, plural sibernetik-sibernetik)

سيبرنيتيک (Jawi)
sibernetik-sibernetik (plural)
sibernetika (alternative Indonesia)


ghairah

ghairah (Jawi spelling غاءيره, plural ghairah-ghairah)

غاءيره (Jawi)
ghairah-ghairah (plural)
gairah (alternative Indonesia)

Indonesian: gairah

From Arabic غَيْرَة (ḡayra, “jealously, zeal”).

bor

mengghairahkan [agent focus + causative benefactive]


غاءيره

ms-noun

غا^ءيره (plural غاءيره-غاءيره or غاءيره٢)

غا^ءيره (canonical)
غاءيره-غاءيره (plural)
غاءيره٢ (plural)


سيبرنيتيک

سيبرنيتيک (plural سيبرنيتيک-سيبرنيتيک or سيبرنيتيک٢)

سيبرنيتيک-سيبرنيتيک (plural)
سيبرنيتيک٢ (plural)


کوريتج

کوريتج (plural کوريتج-کوريتج or کوريتج٢)

کوريتج-کوريتج (plural)
کوريتج٢ (plural)


کريميناليتي

کريميناليتي (plural کريميناليتي-کريميناليتي or کريميناليتي٢)

کريميناليتي-کريميناليتي (plural)
کريميناليتي٢ (plural)


کرياتيۏيتي

کرياتيۏيتي (plural کرياتيۏيتي-کرياتيۏيتي or کرياتيۏيتي٢)

کرياتيۏيتي-کرياتيۏيتي (plural)
کرياتيۏيتي٢ (plural)


کاءونسليڠ

کا^ءونسليڠ (plural کاءونسليڠ-کاءونسليڠ or کاءونسليڠ٢)

کا^ءونسليڠ (canonical)
کاءونسليڠ-کاءونسليڠ (plural)
کاءونسليڠ٢ (plural)


کورسج

کورسج (plural کورسج-کورسج or کورسج٢)


کونۏينشن

کونۏينشن (plural کونۏينشن-کونۏينشن or کونۏينشن٢)

کونۏينشن-کونۏينشن (plural)
کونۏينشن٢ (plural)


کونيفر

کونيفر (plural کونيفر-کونيفر or کونيفر٢)

کونيفر-کونيفر (plural)
کونيفر٢ (plural)


کومڤرتمن

کومڤرتمن (plural کومڤرتمن-کومڤرتمن or کومڤرتمن٢)

کومڤرتمن-کومڤرتمن (plural)
کومڤرتمن٢ (plural)


relativiti

relativiti (Jawi spelling ريلاتيۏيتي, plural relativiti-relativiti)

ريلاتيۏيتي (Jawi)
relativiti-relativiti (plural)
relativitas (alternative Indonesia)


ريلاتيۏيتي

ريلاتيۏيتي (plural ريلاتيۏيتي-ريلاتيۏيتي or ريلاتيۏيتي٢)

ريلاتيۏيتي-ريلاتيۏيتي (plural)
ريلاتيۏيتي٢ (plural)


produktiviti

ڤرودوکتيۏيتي

produktiviti (Jawi spelling ڤرودوکتيۏيتي, plural produktiviti-produktiviti)

ڤرودوکتيۏيتي (Jawi)
produktiviti-produktiviti (plural)
produktivitas (alternative Indonesia)


ڤرودوکتيۏيتي

ڤرودوکتيۏيتي (plural ڤرودوکتيۏيتي-ڤرودوکتيۏيتي or ڤرودوکتيۏيتي٢)

ڤرودوکتيۏيتي-ڤرودوکتيۏيتي (plural)
ڤرودوکتيۏيتي٢ (plural)


kotai

کوتاءي (Jawi)

First-person and second-person passive of mengotai.


هاري راي

هاري راي (plural هاري-هاري راي or هاري٢ راي)

هاري-هاري راي (plural)
هاري٢ راي (plural)


اوسوس

اوسوس (plural اوسوس-اوسوس or اوسوس٢)


mee goreng

From English mee + goreng, with English mee itself from Hokkien 麵 /面 (mī).

nonstandard spelling of mi goreng (“fried noodles”)


nasi kandar

Indian Muslim-style steamed rice served with various curries to choose from


ikan kuning

ikan kuning (Jawi spelling ايکن کونيڠ, plural ikan-ikan kuning)

ايکن کونيڠ (Jawi)
ikan-ikan kuning (plural)

ikan (“fish”) + kuning (“yellow”). Literally, “yellow fish”.

Selaroides leptolepis (yellowstripe scad) (commonly deep-fried until crispy and served with nasi lemak)


kacang puteh

kacang puteh (plural kacang-kacang puteh)

(Singapore) various kinds of nuts traditionally sold by Indian vendors at cinemas


ڤرلو

ڤرلو (plural ڤرلو-ڤرلو or ڤرلو٢)


moreh

moreh (Jawi spelling موريه, plural moreh-moreh)

(Islam) a supper eaten after tarawih prayers on Ramadan.


takbir raya

takbir raya (Jawi spelling تکبير راي, plural takbir-takbir raya)

تکبير راي (Jawi)
takbir-takbir raya (plural)

(Islam) a special takbir prayer to God uttered before the Eid al-Fitr prayers.


تکبير

تکبير (plural تکبير-تکبير or تکبير٢)


تسونامي

تسونامي (plural تسونامي-تسونامي or تسونامي٢)

تسونامي-تسونامي (plural)
تسونامي٢ (plural)


کواس

کواس (plural کواس-کواس or کواس٢)


ڤواسا

ڤواسا (plural ڤواسا-ڤواسا or ڤواسا٢)


ايستري

ايستري (plural ايستري-ايستري or ايستري٢)

ايستري-ايستري (plural)
ايستري٢ (plural)


تريسولا

تريسولا (plural تريسولا-تريسولا or تريسولا٢)

تريسولا-تريسولا (plural)
تريسولا٢ (plural)


لوݢم

لوݢم (plural لوݢم-لوݢم or لوݢم٢)


nyahjangkit

ڽهجاڠکيت (Jawi)

nyah- + jangkit. Calque of English disinfect.

menyahjangkiti [agent focus + causative benefactive]

dinyahjangkiti [patient focus + causative benefactive]


nyahkuman

ڽهکومن (Jawi)

menyahkumani [agent focus + causative benefactive]

dinyahkumani [patient focus + causative benefactive]


ambin

ambin (Jawi spelling امبين, plural ambin-ambin)

Indonesian: ambin

From Proto-Malayo-Polynesian *qabin (“hold or carry under arm”).

inh

strap-support, a scarf to support a child borne on the back


امبين

ms-noun

امبين (plural امبين-امبين or امبين٢)


rebung

rebung (Jawi spelling ربوڠ, plural rebung-rebung)

Indonesian: rebung


ربوڠ

ربوڠ (plural ربوڠ-ربوڠ or ربوڠ٢)

Jawi spelling of rebung (“bamboo shoot”).


تمڤاين

تمڤاين (plural تمڤاين-تمڤاين or تمڤاين٢)

تمڤاين-تمڤاين (plural)
تمڤاين٢ (plural)


altruistik

التروءيستيک (Jawi)
altruistis (alternative Indonesia)


astrofizik

استروفيذيک (Jawi)
astrofisika (alternative Indonesia)


ݢلورا

ݢلورا (plural ݢلورا-ݢلورا or ݢلورا٢)


ايسي

ايسي (plural ايسي-ايسي or ايسي٢)


laknatullah

From laknat + Allah, both from Arabic لعنه الله (“cursed by God”).

Saudara-saudara kita di Palestin sekarang sedang menangis dianiayai Zionis laknatullah dan tangisan ‘berdarah’ itu didengari dunia termasuk beberapa bintang Hollywood yang lantang bersuara tentang isu berkenaan.

Our brothers and sisters in Palestine are now crying over the persecution of the accursed Zionists and the ‘bleeding’ cries are being heard by the world, including some Hollywood stars who are vocal about this issue. - Kosmo!


waknat

Shortening of kau laknat ("you are cursed").

Tukang masyhur itu menggunakan ‘waknat’ untuk mengungkapkan rasa marah.

The craftsman used "cursed" to express his anger. - Selangor Kini


Wasap

(colloquial) Alternative letter-case form of wasap


روجق

روجق (plural روجق-روجق or روجق٢)


ديري

ديري (plural ديري-ديري or ديري٢)


بيولا

بيولا (plural بيولا-بيولا or بيولا٢)


هيڠوس

هيڠوس (plural هيڠوس-هيڠوس or هيڠوس٢)


کاڤيتن

کاڤيتن (plural کاڤيتن-کاڤيتن or کاڤيتن٢)

کاڤيتن-کاڤيتن (plural)
کاڤيتن٢ (plural)


امبن

امبن (plural امبن-امبن or امبن٢)


دولر

دولر (plural دولر-دولر or دولر٢)


کرتون

کرتون (plural کرتون-کرتون or کرتون٢)


کاريکاتور

کاريکاتور (plural کاريکاتور-کاريکاتور or کاريکاتور٢)

کاريکاتور-کاريکاتور (plural)
کاريکاتور٢ (plural)


ketum

ketum (Jawi spelling کتوم, plural ketum-ketum)

the plant Mitragyna speciosa, also known as kratom.

a drug created from this plant's leaves.


کودوق

کودوق (plural کودوق-کودوق or کودوق٢)


بيسکوڤ

بيسکوڤ (plural بيسکوڤ-بيسکوڤ or بيسکوڤ٢)

بيسکوڤ-بيسکوڤ (plural)
بيسکوڤ٢ (plural)


اوسکوڤ

اوسکوڤ (plural اوسکوڤ-اوسکوڤ or اوسکوڤ٢)

اوسکوڤ-اوسکوڤ (plural)
اوسکوڤ٢ (plural)


ايستان

ايستان (plural ايستان-ايستان or ايستان٢)

ايستان-ايستان (plural)
ايستان٢ (plural)


لاڠيت٢

لاڠيت٢ (plural لاڠيت٢-لاڠيت٢ or لاڠيت٢٢)

لاڠيت٢-لاڠيت٢ (plural)
لاڠيت٢٢ (plural)


للاڠيت

للاڠيت (plural للاڠيت-للاڠيت or للاڠيت٢)

للاڠيت-للاڠيت (plural)
للاڠيت٢ (plural)


کتوم

کتوم (plural کتوم-کتوم or کتوم٢)


کاسيه

کاسيه (plural کاسيه-کاسيه or کاسيه٢)


مرچون

مرچون (plural مرچون-مرچون or مرچون٢)


ڤيݢوه

ڤيݢوه (plural ڤيݢوه-ڤيݢوه or ڤيݢوه٢)


موريد

موريد (plural موريد-موريد or موريد٢)


negeri antah-berantah

نݢري انته برانته

negeri antah-berantah (Jawi spelling نݢري انته برانته, plural negeri-negeri antah-berantah)

نݢري انته برانته (Jawi)
negeri-negeri antah-berantah (plural)

(Classical Malay) in a certain place that is unknown

(Classical Malay) in the middle of nowhere, a backwater


culik

Indonesian: culik


penculikan

penculikan (Jawi spelling ڤنچوليقن, plural penculikan-penculikan)

ڤنچوليقن (Jawi)
penculikan-penculikan (plural)


کوبوس

کوبوس (plural کوبوس-کوبوس or کوبوس٢)


کورما

کورما (plural کورما-کورما or کورما٢)


لمڠ

لمڠ (plural لمڠ-لمڠ or لمڠ٢)


کتوڤت

کتوڤت (plural کتوڤت-کتوڤت or کتوڤت٢)


رندڠ

رندڠ (plural رندڠ-رندڠ or رندڠ٢)


ڤنچوليقن

ڤنچوليقن (plural ڤنچوليقن-ڤنچوليقن or ڤنچوليقن٢)

ڤنچوليقن-ڤنچوليقن (plural)
ڤنچوليقن٢ (plural)


سيلت

سيلت (plural سيلت-سيلت or سيلت٢)


ڤراياءن

ڤراياءن (plural ڤراياءن-ڤراياءن or ڤراياءن٢)

ڤراياءن-ڤراياءن (plural)
ڤراياءن٢ (plural)


perang saudara

perang saudara (Jawi spelling ڤرڠ ساودارا, plural perang-perang saudara)

ڤرڠ ساودارا (Jawi)
perang-perang saudara (plural)

Indonesian: perang saudara

From perang + saudara, literally, “war of brothers”.


nangoi

nangoi (Jawi spelling ناڠوي, plural nangoi-nangoi)

the bearded pig (Sus barbatus), native to Sumatra, Borneo, and the Malay Peninsula.


JAWI

جاوي (Jawi)
Jawi (alternative)
جاوي (alternative)

w:ms:Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan

(Malaysia, Islam) acronym of Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (“Islamic Religious Department of the Federal Territory, a branch of the government organisation JAKIM”)

JAIS

Islamic law enforcement agency in Selangor


JAKIM

(Malaysia, Islam) acronym of Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (“Department of Islamic Development Malaysia”)


penyangkut baju

penyangkut baju (plural penyangkut-penyangkut baju)


saintis

saintis (Jawi spelling ساءينتيس, plural saintis-saintis)

ساءينتيس (Jawi)
saintis-saintis (plural)


duit raya

duit raya (Jawi spelling دوءيت راي, plural duit-duit raya)

دوءيت راي (Jawi)
duit-duit raya (plural)

Bagaimanapun, tanpa kita sedar sebenarnya meminta duit raya itu satu perkara yang berdosa.

However, without us realizing it, asking for Eid money is a sinful thing. - Haidatina Azman, SirapLimau

(Malaysia) Money given during Eid al-Fitr.


tuna wisma

توناويسما (Jawi)
tunawisma (alternative)

From Sanskrit तुन (tuna, “without”) and वेश्मन् (veśman, “palace, abode, house”).


gelandangan

ݢلندڠن (Jawi)


بڠکاي

بڠکاي (plural بڠکاي-بڠکاي or بڠکاي٢)


بيهون

بيهون (plural بيهون-بيهون or بيهون٢)


کريس

کريس (plural کريس-کريس or کريس٢)


ڤانتڠ

ڤانتڠ (plural ڤانتڠ-ڤانتڠ or ڤانتڠ٢)


هلوا

هلوا (plural هلوا-هلوا or هلوا٢)


ورݢانݢارا

ورݢانݢارا (plural ورݢانݢارا-ورݢانݢارا or ورݢانݢارا٢)

ورݢانݢارا-ورݢانݢارا (plural)
ورݢانݢارا٢ (plural)


ݢلندڠن

ݢلندڠن (plural ݢلندڠن-ݢلندڠن or ݢلندڠن٢)

ݢلندڠن-ݢلندڠن (plural)
ݢلندڠن٢ (plural)


توناويسما

توناويسما (plural توناويسما-توناويسما or توناويسما٢)

توناويسما-توناويسما (plural)
توناويسما٢ (plural)


ساءينتيس

سا^ءينتيس (plural ساءينتيس-ساءينتيس or ساءينتيس٢)

سا^ءينتيس (canonical)
ساءينتيس-ساءينتيس (plural)
ساءينتيس٢ (plural)


ايديا

ايديا (plural ايديا-ايديا or ايديا٢)


بوتوه

بوتوه (plural بوتوه-بوتوه or بوتوه٢)


payung terjun

payung terjun (plural payung-payung terjun)

From payung (“umbrella”) + terjun (“to plunge; to dive”).


koboi

ms-noun

koboi (Jawi spelling کوبوي, plural koboi-koboi)


کوبوي

کوبوي (plural کوبوي-کوبوي or کوبوي٢)


بايڠ

بايڠ (plural بايڠ-بايڠ or بايڠ٢)


موڽيت

موڽيت (plural موڽيت-موڽيت or موڽيت٢)


اب٢

اب٢ (plural اب٢-اب٢ or اب٢٢)


لابو

لابو (plural لابو-لابو or لابو٢)


سنتن

سنتن (plural سنتن-سنتن or سنتن٢)


تيڠکت

تيڠکت (plural تيڠکت-تيڠکت or تيڠکت٢)


تمبق

تمبق (plural تمبق-تمبق or تمبق٢)


مرنتي

مرنتي (plural مرنتي-مرنتي or مرنتي٢)


ڤنوليس

ڤنوليس (plural ڤنوليس-ڤنوليس or ڤنوليس٢)

ڤنوليس-ڤنوليس (plural)
ڤنوليس٢ (plural)


ݢمڤڠ

ݢمڤڠ (plural ݢمڤڠ-ݢمڤڠ or ݢمڤڠ٢)


بندوڠ

بندوڠ (plural بندوڠ-بندوڠ or بندوڠ٢)


دولڠ

دولڠ (plural دولڠ-دولڠ or دولڠ٢)


ڤيڠت

ڤيڠت (plural ڤيڠت-ڤيڠت or ڤيڠت٢)


مرتابق

مرتابق (plural مرتابق-مرتابق or مرتابق٢)

مرتابق-مرتابق (plural)
مرتابق٢ (plural)


mesingan

mesingan (Jawi spelling ميسينݢن, plural mesingan-mesingan)

ميسينݢن (Jawi)
mesingan-mesingan (plural)


هرمونيکا

هرمونيکا (plural هرمونيکا-هرمونيکا or هرمونيکا٢)

هرمونيکا-هرمونيکا (plural)
هرمونيکا٢ (plural)


kelayang

(Pontianak) Alternative spelling of layang-layang (“kite”)


ngilu

ngilu (Jawi spelling ڠيلو, plural ngilu-ngilu)

Indonesian: ngilu


ڠيلو

ڠيلو (plural ڠيلو-ڠيلو or ڠيلو٢)


ڽيرو

ڽيرو (plural ڽيرو-ڽيرو or ڽيرو٢)


lidah buaya

lidah buaya (Jawi spelling ليده بوايا, plural lidah-lidah buaya)

ليده بوايا (Jawi)
lidah-lidah buaya (plural)

From lidah (“tongue”) + buaya (“crocodile”).


هليا

هليا (plural هليا-هليا or هليا٢)


ليده بوايا

ليده بوايا (plural ليده-ليده بوايا or ليده٢ بوايا)

ليده-ليده بوايا (plural)
ليده٢ بوايا (plural)


ليده

ليده (plural ليده-ليده or ليده٢)


ددق

ددق (plural ددق-ددق or ددق٢)


چرامه

چرامه (plural چرامه-چرامه or چرامه٢)


ليلوڠ

ليلوڠ (plural ليلوڠ-ليلوڠ or ليلوڠ٢)


ريستورن

ريستورن (plural ريستورن-ريستورن or ريستورن٢)

ريستورن-ريستورن (plural)
ريستورن٢ (plural)


جاوتن

جاوتن (plural جاوتن-جاوتن or جاوتن٢)


جابتن

جابتن (plural جابتن-جابتن or جابتن٢)


سارڤ

سارڤ (plural سارڤ-سارڤ or سارڤ٢)


globalisme

ݢلوباليسمى (Jawi)

From English globalism, compare French globalisme.


ݢلوباليسمى

ݢلوباليسمى (plural ݢلوباليسمى-ݢلوباليسمى or ݢلوباليسمى٢)

ݢلوباليسمى-ݢلوباليسمى (plural)
ݢلوباليسمى٢ (plural)


ڤاݢي

ڤاݢي (plural ڤاݢي-ڤاݢي or ڤاݢي٢)


اوتوت

اوتوت (plural اوتوت-اوتوت or اوتوت٢)


سايڠ

سايڠ (plural سايڠ-سايڠ or سايڠ٢)


ايق

ايق (plural ايق-ايق or ايق٢)


bersalin

برسالين (Jawi)

> Indonesian: bersalin (inherited)

to change (of a colour, skin, fur, etc.)


semak

semak (Jawi spelling سمق, plural semak-samun)

> Indonesian: semak (inherited)

From Proto-Malayo-Polynesian *samək (“dense undergrowth”) (with metathesis).


semak

Semak sial budak ni.

Jangan buat semak kat sini.

Semak doh bau!

2011 May 10, Fariha Abd Manaff, Cemerkap Itu Fabulous!:

(Malaysia, Singapore, slang) annoying, burdensome, troublesome

Bapak ah! Semak gila bilik kau.

(Malaysia, colloquial) messy (of a place)


semak

> Indonesian: simak (inherited)

From Persian سمع (sam'), from Arabic اِسْمَعْ (ismaʕ), سَمْع (samʕ, “to hear; to listen; to learn, to be told”).


سمق

ms-noun

سمق (plural سمق-سمق or سمق٢)


latuh

latuh (Jawi spelling لاتوه, plural latuh-latuh)

Indonesian: latuh

From Proto-Malayo-Polynesian *latuq. Compare Cebuano lato and Tagalog lato.


لاتوه

لاتوه (plural لاتوه-لاتوه or لاتوه٢)


امڤوت

امڤوت (plural امڤوت-امڤوت or امڤوت٢)


ڤوکت

ڤوکت (plural ڤوکت-ڤوکت or ڤوکت٢)


ڤولاو

ڤولاو (plural ڤولاو-ڤولاو or ڤولاو٢)


atas talian

اتس تالين (Jawi)

Compound of atas (“on”) + talian (“line”). Calque of English online.

Permainan atas talian


تمبن

تمبن (plural تمبن-تمبن or تمبن٢)


تندا

تندا (plural تندا-تندا or تندا٢)


لسوڠ

لسوڠ (plural لسوڠ-لسوڠ or لسوڠ٢)


لاڠو

لاڠو (plural لاڠو-لاڠو or لاڠو٢)


دڤا

دڤا (plural دڤا-دڤا or دڤا٢)


ليڤس

ليڤس (plural ليڤس-ليڤس or ليڤس٢)


کراجاءن

کراجاءن (plural کراجاءن-کراجاءن or کراجاءن٢)

کراجاءن-کراجاءن (plural)
کراجاءن٢ (plural)


tengadah

Indonesian: tengadah

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tiŋadaq.

inh+

sudah terhantuk baru tengadah

closing the stable door after the horse has bolted

menengadahkan [agent focus + causative benefactive]

ditengadahkan [patient focus + causative benefactive]


tubir

ms-noun

tubir (Jawi spelling توبير, plural tubir-tubir)

Indonesian: tubir


توبير

توبير (plural توبير-توبير or توبير٢)


سليڤر

سليڤر (plural سليڤر-سليڤر or سليڤر٢)


کايوه

کايوه (plural کايوه-کايوه or کايوه٢)


ڤاءوس

ڤا^ءوس (plural ڤاءوس-ڤاءوس or ڤاءوس٢)

ڤا^ءوس (canonical)
ڤاءوس-ڤاءوس (plural)
ڤاءوس٢ (plural)


لڠکه

لڠکه (plural لڠکه-لڠکه or لڠکه٢)


jelatang

jelatang (Jawi spelling جلاتڠ, plural jelatang-jelatang)

Indonesian: jelatang

[d͡ʒəˈlätäŋ]


جلاتڠ

جلاتڠ (plural جلاتڠ-جلاتڠ or جلاتڠ٢)


butung

butung (Jawi spelling بوتوڠ, plural butung-butung)

بوتوڠ (Jawi)
butung-butung (plural)
butun (alternative)
buntun (alternative)

Indonesian: butun

Barringtonia asiatica
Barringtonia asiatica#Translingual


بوتوڠ

بوتوڠ (plural بوتوڠ-بوتوڠ or بوتوڠ٢)


تڠر

تڠر (plural تڠر-تڠر or تڠر٢)


باکاو

باکاو (plural باکاو-باکاو or باکاو٢)


تاروم

تاروم (plural تاروم-تاروم or تاروم٢)


resam

resam (Jawi spelling رسم, plural resam-resam)

Indonesian: resam

From Arabic رَسْم (rasm, “tradition, custom”). Doublet of resmi and rasmi.


resam

Indonesian: resam

Old World forked fern, Gleichenia linearis


بتوڠ

ms-noun

بتوڠ (plural بتوڠ-بتوڠ or بتوڠ٢)


ڤوتت

ڤوتت (plural ڤوتت-ڤوتت or ڤوتت٢)


ڤڠتوا

ڤڠتوا (plural ڤڠتوا-ڤڠتوا or ڤڠتوا٢)


کورڤ

کورڤ (plural کورڤ-کورڤ or کورڤ٢)


بنديرا

بنديرا (plural بنديرا-بنديرا or بنديرا٢)

بنديرا-بنديرا (plural)
بنديرا٢ (plural)


جروق

جروق (plural جروق-جروق or جروق٢)


نينيق

نينيق (plural نينيق-نينيق or نينيق٢)


بلدو

بلدو (plural بلدو-بلدو or بلدو٢)


بولو

بولو (plural بولو-بولو or بولو٢)


persatuan

persatuan (Jawi spelling ڤرساتوان, plural persatuan-persatuan)

ڤرساتوان (Jawi)
persatuan-persatuan (plural)


dedap

dedap (Jawi spelling ددڤ, plural dedap-dedap)

ددڤ (Jawi)
dedap-dedap (plural)
dadap (alternative)

Indonesian: dadap


ددڤ

ددڤ (plural ددڤ-ددڤ or ددڤ٢)


antuk

Indonesian: antuk

From Proto-Malayo-Polynesian *qantuk (cf. Tagalog antok).


baligh

baligh (Jawi spelling بالغ, plural baligh-baligh)


baligh

Indonesian: balig


abilah

abilah (Jawi spelling ابيله, plural abilah-abilah)

Indonesian: abilah


bertih

bertih (Jawi spelling برتيه, plural bertih-bertih)

From Proto-Malayic *bAr(ə)tiq, possible loan from Austroasiatic.


terbit

Malay: tubik (in Kelantan, Pattani)

Indonesian: terbit, têrbit

From Proto-Malayic *tAr(ə)bit, compare Minangkabau tabit, possible loan from Austroasiatic.


lelap

From Proto-Malayo-Polynesian *le(b)leb. Compare Minangkabau lalap.


bustan

bustan (Jawi spelling بستان, plural bustan-bustan)


kesatu

Indonesian: kesatu

ke- + satu, from Proto-Malayic *kA- + Proto-Malayic *sA- (“one”) + *batu (“stone”), displaced by pertama.


برتيه

برتيه (plural برتيه-برتيه or برتيه٢)


اوڤاچارا

اوڤاچارا (plural اوڤاچارا-اوڤاچارا or اوڤاچارا٢)

اوڤاچارا-اوڤاچارا (plural)
اوڤاچارا٢ (plural)


سينوڤسيس

سينوڤسيس (plural سينوڤسيس-سينوڤسيس or سينوڤسيس٢)

سينوڤسيس-سينوڤسيس (plural)
سينوڤسيس٢ (plural)


ڤيستول

ڤيستول (plural ڤيستول-ڤيستول or ڤيستول٢)

ڤيستول-ڤيستول (plural)
ڤيستول٢ (plural)


کيسميس

کيسميس (plural کيسميس-کيسميس or کيسميس٢)

کيسميس-کيسميس (plural)
کيسميس٢ (plural)


اوسها

اوسها (plural اوسها-اوسها or اوسها٢)


دوس

دوس (plural دوس-دوس or دوس٢)


اهلي

اهلي (plural اهلي-اهلي or اهلي٢)


بادوت

بادوت (plural بادوت-بادوت or بادوت٢)


ستاديوم

ستاديوم (plural ستاديوم-ستاديوم or ستاديوم٢)

ستاديوم-ستاديوم (plural)
ستاديوم٢ (plural)


فکتور

فکتور (plural فکتور-فکتور or فکتور٢)


ڤيريڠ

ڤيريڠ (plural ڤيريڠ-ڤيريڠ or ڤيريڠ٢)


ڤريبهاس

ڤريبهاس (plural ڤريبهاس-ڤريبهاس or ڤريبهاس٢)

ڤريبهاس-ڤريبهاس (plural)
ڤريبهاس٢ (plural)


سڠݢول

سڠݢول (plural سڠݢول-سڠݢول or سڠݢول٢)


ليماو

ليماو (plural ليماو-ليماو or ليماو٢)


nilau

> Indonesian: nilau (inherited)


لالي

لالي (plural لالي-لالي or لالي٢)


بولر

بولر (plural بولر-بولر or بولر٢)


نيلاو

نيلاو (plural نيلاو-نيلاو or نيلاو٢)


کبن

کبن (plural کبن-کبن or کبن٢)


keban

keban (Jawi spelling کبن, plural keban-keban)

Indonesian: keban

From Proto-Malayo-Polynesian *kaban (“storage chest”).


سايور

ms-noun

سايور (plural سايور-سايور or سايور٢)


bayur

Indonesian: bayur

a tree growing to a height of about 80 feet and yielding a durable timber suited for bridges and boat building, Pterospermum spp.


بايور

بايور (plural بايور-بايور or بايور٢)


belera

belera (Jawi spelling بليرا, plural belera-belera)

بليرا (Jawi)
belera-belera (plural)
belira (alternative)

Indonesian: belera

From Proto-Malayo-Polynesian *balija, from Proto-Austronesian *baʀija.


بليرا

بليرا (plural بليرا-بليرا or بليرا٢)


ݢنجا

ݢنجا (plural ݢنجا-ݢنجا or ݢنجا٢)


ڤوڠسو

ڤوڠسو (plural ڤوڠسو-ڤوڠسو or ڤوڠسو٢)


pongsu

pongsu (Jawi spelling ڤوڠسو, plural pongsu-pongsu)

Indonesian: pongsu


tenggiri

tenggiri (Jawi spelling تڠݢيري, plural tenggiri-tenggiri)

تڠݢيري (Jawi)
tenggiri-tenggiri (plural)
tengiri (alternative)

Indonesian: tenggiri


تڠݢيري

تڠݢيري (plural تڠݢيري-تڠݢيري or تڠݢيري٢)

تڠݢيري-تڠݢيري (plural)
تڠݢيري٢ (plural)


جنجي

جنجي (plural جنجي-جنجي or جنجي٢)


piadah

piadah (Jawi spelling ڤياده, plural piadah-piadah)

From Persian پیاده (piyâde, “pawn (chess)”), from Middle Persian pdʾtk' (payādag). Doublet of bidak.

(sports, obsolete) The pawn piece in chess.


tuberkulosis

tuberkulosis (Jawi spelling توبرکولوسيس, plural tuberkulosis-tuberkulosis)

توبرکولوسيس (Jawi)
tuberkulosis-tuberkulosis (plural)

Borrowed from English tuberculosis, from New Latin tuberculosis.


اوڤس

اوڤس (plural اوڤس-اوڤس or اوڤس٢)


کاچو

کاچو (plural کاچو-کاچو or کاچو٢)


ڤاسق

ڤاسق (plural ڤاسق-ڤاسق or ڤاسق٢)


Pangkal Pinang

→ English: Pangkal Pinang

Indonesian: Pangkalpinang

From compound of pengkal (“base”) + pinang (“betel nut, Areca catechu”).

compound

Bangka Belitung Islands
Bangka Belitung Islands#English

Pangkal Pinang (a city, the provincial capital of the Bangka Belitung Islands, Indonesia)


ڤيڠݢن

ms-noun

ڤيڠݢن (plural ڤيڠݢن-ڤيڠݢن or ڤيڠݢن٢)


kedai serbaneka

کداي سربانيک

kedai serbanéka (Jawi spelling کداي سربانيک, plural kedai-kedai serbaneka)

kedai serbanéka (canonical)
کداي سربانيک (Jawi)
kedai-kedai serbaneka (plural)

From kedai (“shop”) + serbaneka (“miscellaneous; various”).


menangis

مناڠيس (Jawi)

men- + tangis. Cognate to Minangkabau manangih.


هديه

ms-noun

هديه (plural هديه-هديه or هديه٢)


timbau

timbau (Jawi spelling تيمباو, plural timbau-timbau)

From Proto-Malayo-Polynesian *timbaw. Cognate with Tagalog timbáw.

timbau paras bahu


timbau

تيمباو (Jawi)

Indonesian: timbau

to add a piece so as to lengthen anything


تيمباو

تيمباو (plural تيمباو-تيمباو or تيمباو٢)

تيمباو-تيمباو (plural)
تيمباو٢ (plural)


hujan lebat

Indonesian: hujan lebat


keting

keting (Jawi spelling کتيڠ, plural keting-keting)

Indonesian: keting


کتيڠ

کتيڠ (plural کتيڠ-کتيڠ or کتيڠ٢)


timbul

تيمبول (Jawi)

Indonesian: timbul

From Proto-Malayo-Polynesian *timbul. Compare Tagalog timbol.

menimbulkan [agent focus + causative benefactive]

ditimbulkan [patient focus + causative benefactive]


بوسور

بوسور (plural بوسور-بوسور or بوسور٢)


UPSR

→ English: UPSR

→ Chinese: UPSR

Ujian Pencapaian Sekolah Rendah
w:ms:Ujian Pencapaian Sekolah Rendah

Initialism of Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (“Primary School Achievement Test”), A national examination taken at the end of the final year of primary school.


تبو

تبو (plural تبو-تبو or تبو٢)


ڤاڤن

ڤاڤن (plural ڤاڤن-ڤاڤن or ڤاڤن٢)


سوالاين

سوالاين (plural سوالاين-سوالاين or سوالاين٢)

سوالاين-سوالاين (plural)
سوالاين٢ (plural)


کتوانن

کتوانن (plural کتوانن-کتوانن or کتوانن٢)

کتوانن-کتوانن (plural)
کتوانن٢ (plural)


datuk bandar

datuk bandar (Jawi spelling داتوق باندر, plural datuk-datuk bandar)

داتوق باندر (Jawi)
datuk-datuk bandar (plural)

From datuk (“elder; chief”) + bandar (“town”), literally “town elder or chief”


تيته

ms-noun

تيته (plural تيته-تيته or تيته٢)


titah

titah (Jawi spelling تيته, plural titah-titah)

Indonesian: titah

menitahkan [agent focus + causative benefactive]


sampul tian

sampul tian (Jawi spelling سامڤول تيان, plural sampul-sampul tian)

سامڤول تيان (Jawi)
sampul-sampul tian (plural)


tembuni

tembuni (Jawi spelling تمبوني, plural tembuni-tembuni)

Indonesian: tembuni


تمبوني

تمبوني (plural تمبوني-تمبوني or تمبوني٢)

تمبوني-تمبوني (plural)
تمبوني٢ (plural)


سامڤول تيان

سامڤول تيان (plural سامڤول-سامڤول تيان or سامڤول٢ تيان)

سامڤول-سامڤول تيان (plural)
سامڤول٢ تيان (plural)


سامڤول

سامڤول (plural سامڤول-سامڤول or سامڤول٢)

سامڤول-سامڤول (plural)
سامڤول٢ (plural)


کوبو

کوبو (plural کوبو-کوبو or کوبو٢)


لمبو

لمبو (plural لمبو-لمبو or لمبو٢)


نوستلݢيا

نوستلݢيا (plural نوستلݢيا-نوستلݢيا or نوستلݢيا٢)

نوستلݢيا-نوستلݢيا (plural)
نوستلݢيا٢ (plural)


سيدڠ

سيدڠ (plural سيدڠ-سيدڠ or سيدڠ٢)


لاون

لاون (plural لاون-لاون or لاون٢)


کاون

کاون (plural کاون-کاون or کاون٢)


کونيڠ

کونيڠ (plural کونيڠ-کونيڠ or کونيڠ٢)


سوڠکوق

سوڠکوق (plural سوڠکوق-سوڠکوق or سوڠکوق٢)

سوڠکوق-سوڠکوق (plural)
سوڠکوق٢ (plural)


سمبهيڠ

سمبهيڠ (plural سمبهيڠ-سمبهيڠ or سمبهيڠ٢)

سمبهيڠ-سمبهيڠ (plural)
سمبهيڠ٢ (plural)


لومبوڠ

لومبوڠ (plural لومبوڠ-لومبوڠ or لومبوڠ٢)

لومبوڠ-لومبوڠ (plural)
لومبوڠ٢ (plural)


لڠست

لڠست (plural لڠست-لڠست or لڠست٢)


ڤارادوکس

ڤارادوکس (plural ڤارادوکس-ڤارادوکس or ڤارادوکس٢)

ڤارادوکس-ڤارادوکس (plural)
ڤارادوکس٢ (plural)


کمبر

کمبر (plural کمبر-کمبر or کمبر٢)


ڤڤاتوڠ

ڤڤاتوڠ (plural ڤڤاتوڠ-ڤڤاتوڠ or ڤڤاتوڠ٢)

ڤڤاتوڠ-ڤڤاتوڠ (plural)
ڤڤاتوڠ٢ (plural)


pepatung

pepatung (Jawi spelling ڤڤاتوڠ, plural pepatung-pepatung)

ڤڤاتوڠ (Jawi)
pepatung-pepatung (plural)

Partial reduplication of patung (literally “doll; statue”).


negara ibunda

ms-noun

negara ibunda (plural negara-negara ibunda)

From negara (“country”) + ibunda (“mother”).


bahasa ibunda

bahasa ibunda (plural bahasa-bahasa ibunda)


stereotaip

stereotaip (Jawi spelling ستيريوتاءيڤ, plural stereotaip-stereotaip)

ستيريوتاءيڤ (Jawi)
stereotaip-stereotaip (plural)
stereotipe (alternative)


ستيريوتاءيڤ

ستيريوتا^ءيڤ (plural ستيريوتاءيڤ-ستيريوتاءيڤ or ستيريوتاءيڤ٢)

ستيريوتا^ءيڤ (canonical)
ستيريوتاءيڤ-ستيريوتاءيڤ (plural)
ستيريوتاءيڤ٢ (plural)


ايبوندا

ايبوندا (plural ايبوندا-ايبوندا or ايبوندا٢)

ايبوندا-ايبوندا (plural)
ايبوندا٢ (plural)


ليلين

ليلين (plural ليلين-ليلين or ليلين٢)


تندوق

تندوق (plural تندوق-تندوق or تندوق٢)


penunu Bunsen

penunu Bunsen (plural penunu-penunu Bunsen)


penunu

penunu (Jawi spelling ڤنونو, plural penunu-penunu)


ڤنونو

ڤنونو (plural ڤنونو-ڤنونو or ڤنونو٢)


bendahari

بنداهاري (Jawi)

From Hindi भंडार (bhaṇḍār), भंडारा (bhaṇḍārā), or another New Indo-Aryan language, from Prakrit bhaṁḍāāra, bhaṁḍāgāra, from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra, “treasury”), from भाण्ड (bhāṇḍa) + आगार (āgāra). Doublet of bendahara.

compound

भाण्ड (bhāṇḍa) + आगार (āgāra)

The treasurer of an association, organization or any other body.

(archaic) The treasurer of a kingdom or sultanate.


نستاڤ

ms-noun

نستاڤ (plural نستاڤ-نستاڤ or نستاڤ٢)


ڤنونوان

ڤنونوان (plural ڤنونوان-ڤنونوان or ڤنونوان٢)

ڤنونوان-ڤنونوان (plural)
ڤنونوان٢ (plural)


penunuan

ڤنونوان (Jawi)


sauh

sauh (Jawi spelling ساءوه, plural sauh-sauh)

anchor (tool to moor a vessel into sea bottom)


PERKESO

Pertubuhan Keselamatan Sosial
w:ms:Pertubuhan Keselamatan Sosial

(Malaysia) acronym of Pertubuhan Keselamatan Sosial (“Social Security Organisation”),an organisation set up by the Malaysian government to provide social security protections for workers in Malaysia.


Perang Dunia Kedua

ms-proper noun

ڤرڠ دنيا کدوا

Perang Dunia Kedua (Jawi spelling ڤرڠ دنيا کدوا)

ڤرڠ دنيا کدوا (Jawi)

Compound of perang (“war”) + dunia (“world”) + kedua (“second”).


bom atom

Suasana hening seketika apabila semua yang hadir termasuk Perdana Menteri Shinzo Abe bertafakur pada jam 8.15 pagi waktu tempatan, iaitu waktu bom atom yang mengandungi uranium 'Little Boy' dijatuhkan pengebom AS meletup di Hiroshima pada 6 Ogos 1945.

2020 August 6, “Jepun memperingati 75 tahun pengeboman atom Hiroshima [Japan commemorates 75 years since the atomic bombing of Hiroshima]”, in Sinar Harian:

The moment fell silent as everyone in attendance, including Prime Minister Shinzo Abe, paused in contemplation at 8:15 a.m. local time. This was the exact time when the atomic bomb, 'Little Boy,' containing uranium, was dropped and detonated by an American bomber in Hiroshima on August 6, 1945.


kerepek kentang

ms-noun

kerepek kentang (plural kerepek-kerepek kentang)

From kerepek (“crisp”) + kentang (“potato”).


langgar lari

From langgar (“to collide, to hit, to crash into”) + lari (“to run”).

compound

Polis menahan tiga lelaki warga asing dan seorang wanita tempatan bagi membantu kes langgar lari sehingga menyebabkan kematian seorang penolong pengurus sebuah syarikat telekomunikasi di hadapan bangunan kedai Shafbury, Cyberjaya.

2018 October 19, “Kes langgar lari Cyberjaya: Polis tahan empat pelajar [Hit-and-run case in Cyberjaya: Police detain four students]”, in Astro Awani:

Police have detained three foreign men and one local woman to assist in a hit-and-run case that resulted in the death of a telecommunications company assistant manager in front of the Shafbury building, Cyberjaya.

hit and run (crime of causing an accident and leaving)


rusa kutub

ms-noun

rusa kutub (Jawi spelling روسا قطب, plural rusa-rusa kutub)

روسا قطب (Jawi)
rusa-rusa kutub (plural)

Pandangan menyedihkan apabila bangkai-bangkai rusa kutub ini dilihat bergelimpangan di sekitar landasan kereta api.

2017 November 27, “Lebih daripada 100 rusa kutub mati dilanggar kereta api [More than 100 reindeer killed by trains]”, in Astro Awani:

It was a sad sight when the carcasses of the reindeer were seen lying around the railway track.


tertentu

ترتنتو (Jawi)

Affixation of ter- + tentu (“to determine, to set”).

Terdapat pihak-pihak tertentu yang tidak senang dengan kejayaannya.

There are certain people that are not pleased with his success.


tertentu

ترتنتو (Jawi)

Di pentas, setiap orang sedang menjalankan kerja persediaan tertentu masing-masing.

On the stage, each person is doing their own set preparation duties.


هوما

هوما (plural هوما-هوما or هوما٢)


ڤينسيل

ڤينسيل (plural ڤينسيل-ڤينسيل or ڤينسيل٢)

ڤينسيل-ڤينسيل (plural)
ڤينسيل٢ (plural)


berbahasa

بربهاس (Jawi)

Adam fasih berbahasa Perancis.


berisi

برايسي (Jawi)

budak berisi


berisi

برايسي (Jawi)

kek berisi coklat

to have content; to be filled with content


UMNO

(Malaysian politics) Acronym of United Malays National Organisation (“a Malay conservative political party in Malaysia”)


ݢندوم

ݢندوم (plural ݢندوم-ݢندوم or ݢندوم٢)


تاڠن

تاڠن (plural تاڠن-تاڠن or تاڠن٢)


داݢيڠ

داݢيڠ (plural داݢيڠ-داݢيڠ or داݢيڠ٢)


روݢي

روݢي (plural روݢي-روݢي or روݢي٢)


ڤچوتن

ڤچوتن (plural ڤچوتن-ڤچوتن or ڤچوتن٢)


pecut

pecut (Jawi spelling ڤچوت, plural pecut-pecut)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *pecut. Cognate with Kimaragang posut, Javanese pecut, and Sundanese pecut.


pecut

Indonesian: pecut

(figurative, transitive) To whip up; to encourage.


ڤچوت

ms-noun

ڤچوت (plural ڤچوت-ڤچوت or ڤچوت٢)


ڤارس

ڤارس (plural ڤارس-ڤارس or ڤارس٢)


کرجا

کرجا (plural کرجا-کرجا or کرجا٢)


لياڠ

لياڠ (plural لياڠ-لياڠ or لياڠ٢)


تونسيل

تونسيل (plural تونسيل-تونسيل or تونسيل٢)

تونسيل-تونسيل (plural)
تونسيل٢ (plural)


DBKL

→ English: DBKL

Dewan Bandaraya Kuala Lumpur
w:ms:Dewan Bandaraya Kuala Lumpur

(Malaysia) Initialism of Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (“Kuala Lumpur City Hall”).


کمودي

کمودي (plural کمودي-کمودي or کمودي٢)


usah

Indonesian: usah


jarang

Indonesian: jarang

→ Tagalog: dalang

From Proto-Malayo-Polynesian *zaʀaŋ (“having wide intervals; seldom”).

inh

menjarangkan [agent focus + causative benefactive]

dijarangkan [patient focus + causative benefactive]


pengaruh

ms-noun

pengaruh (Jawi spelling ڤڠاروه, plural pengaruh-pengaruh)

ڤڠاروه (Jawi)
pengaruh-pengaruh (plural)

> Indonesian: pengaruh (inherited)

dipengaruhi [patient focus + causative benefactive]


penjelasan

penjelasan (Jawi spelling ڤنجلسن, plural penjelasan-penjelasan)

ڤنجلسن (Jawi)
penjelasan-penjelasan (plural)

A clarification, explanation or elucidation.

(banking, finance) A clearing (process of exchanging transaction information and authorisation through a central institution or system to complete and settle those transactions).


ڤڠاروه

ڤڠاروه (plural ڤڠاروه-ڤڠاروه or ڤڠاروه٢)

ڤڠاروه-ڤڠاروه (plural)
ڤڠاروه٢ (plural)


ستڠه

ستڠه (plural ستڠه-ستڠه or ستڠه٢)


mudah-mudahan

ms-adv

mudah-mudahan (Jawi spelling موده-مودهن)

موده-مودهن (Jawi)

Affixation of reduplication of mudah (“easy”) + -an.

af

reduplication of <i class="Latn mention" lang="ms">mudah</i> (“easy”)

Mudah-mudahan sembahyang kita diterima Tuhan.

Hopefully our prayers are accepted by God.

Used to express a wish or hope; hopefully.


tulus

Indonesian: tulus

tulus hati

tulus ikhlas


اينتن

ms-noun

اينتن (plural اينتن-اينتن or اينتن٢)


Ilahi

Ultimately from Arabic إِلٰهِي (ʔilāhī).


Ilahi

Puji dan syukur pada Ilahi

c. 1987, “Sejahtera Malaysia”, Mohamed Rahmat (lyrics), Faizal Ali (music), Pentarama:


penerbit

penerbit (Jawi spelling ڤنربيت, plural penerbit-penerbit)

ڤنربيت (Jawi)
penerbit-penerbit (plural)

Indonesian: penerbit


ڤنربيت

ڤنربيت (plural ڤنربيت-ڤنربيت or ڤنربيت٢)

ڤنربيت-ڤنربيت (plural)
ڤنربيت٢ (plural)


Benggali

Bengali (pertaining to ethnic group or language)


isytihar

اشتهار (Jawi)

mengisytiharkan [agent focus + causative benefactive]

diisytiharkan [patient focus + causative benefactive]

Isytihar darurat iklim!


برکس

برکس (plural برکس-برکس or برکس٢)


برکس

ms-classifier

برکس (singular سيبرکس)


buta huruf

بوتا حروف (Jawi)

Compound of buta (“blind”) + huruf (“letter”).


berkhasiat

برخاصيت (Jawi)


kopiah

ms-noun

kopiah (Jawi spelling کوڤياه, plural kopiah-kopiah)

Borrowed from Arabic كُوفِيَّة (kōfiyya).

bor+

small, rounded skullcap worn by Muslim men during prayers, taqiyah


کوڤياه

ms-noun

کوڤياه (plural کوڤياه-کوڤياه or کوڤياه٢)

کوڤياه-کوڤياه (plural)
کوڤياه٢ (plural)


بتاري

بتاري (plural بتاري-بتاري or بتاري٢)


betari

betari (Jawi spelling بتاري, plural betari-betari)

Indonesian: betari

(Classical Malay, archaic) a title given to Hindu divinities; goddess


betari

From Proto-Malayo-Polynesian *bataʀ, from Proto-Austronesian *baCaʀ.


ڤماکنن

ڤماکنن (plural ڤماکنن-ڤماکنن or ڤماکنن٢)

ڤماکنن-ڤماکنن (plural)
ڤماکنن٢ (plural)


ماوس

ماوس (plural ماوس-ماوس or ماوس٢)


peng- -an

terjemah (“to translate”) → penerjemahan (“translation (process)”)

tulis (“to write”) → penulisan (“writing”)

serah (“to hand over”) → penyerahan (“surrendering”)

the action expressed by the transitive verb [base]

tahu (“to know”) → pengetahuan (“knowledge”)

temu (“to meet, to encounter”) → penemuan (“discovery”)

gantung (“to hang”) → penggantungan (“hanging place”)

cuci (“to wash”) → pencucian (“laundry”)

darat (“land”) → pendaratan (“landing place”)


کيجو

کيجو (plural کيجو-کيجو or کيجو٢)


تيمون

تيمون (plural تيمون-تيمون or تيمون٢)


KWSP

Kumpulan Wang Simpanan Pekerja
w:ms:Kumpulan Wang Simpanan Pekerja

(Malaysia) Initialism of Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (“Employees Provident Fund”), a Malaysian government body that provides savings for workers and retired people.


OKU

orang OKU (special needs person)

kad OKU (ID card for a special needs person)

(Malaysia) Initialism of Orang Kurang Upaya (“"person with less ability", special needs person”).


اينستيتوت

اينستيتوت (plural اينستيتوت-اينستيتوت or اينستيتوت٢)

اينستيتوت-اينستيتوت (plural)
اينستيتوت٢ (plural)


تيکنولوݢي

تيکنولوݢي (plural تيکنولوݢي-تيکنولوݢي or تيکنولوݢي٢)

تيکنولوݢي-تيکنولوݢي (plural)
تيکنولوݢي٢ (plural)


rempah

rempah (Jawi spelling رمڤه, plural rempah-rempah or rempah-ratus)

رمڤه (Jawi)
rempah-rempah (plural)
rempah-ratus (plural)

Indonesian: rempah

→ Tausug: lampa

merempahi [agent focus + causative benefactive]

merempah-rempahi [reduplication + agent focus + causative benefactive]

dirempahi [patient focus + causative benefactive]


geng pelangi

From the rainbow flag being used by pro-LGBT activists. Literally means "rainbow gang".

2020, Ohmymedia.cchttps://ohmymedia.cc/lagu-dikritik-geng-pelangi-netizen-akui-bunkface-jaga-solat-sebelum-nyanyi/

Lagu dikritik geng ‘pelangi’, netizen akui Bunkface jaga solat sebelum nyanyi

The song was criticised by the "rainbow" gang, netizens admitted that Bunkface prayed before singing.

(slang) LGBT supporters and advocacy groups.


geng baju merah

geng baju merah (plural geng-geng baju merah)

Literally, “red shirt gang”, after the red shirts worn by members of the Malaysian political party UMNO (United Malays National Organisation). Red is the primary party colour of UMNO.

2016, Malaysia Datelinehttps://web.archive.org/web/20210613195202/https://malaysiadateline.com/geng-baju-merah-ramai-di-jalan-raja-laut/

Para peserta Geng Baju Merah kelihatan berpusat di Jalan Raja Laut dengan memenuhi beberapa hotel utama di kawasan itu sejak semalam.

The members of the Red Shirt Gang appear to be centred on Jalan Raja Laut by meeting in several main hotels in this area since yesterday.

(Malaysian politics, slang) UMNO members who form noisy groups and organise rallies


Dong Zong

From Chinese 董總 /董总 (Dǒngzǒng), short for 馬來西亞華校董事聯合會總會 /马来西亚华校董事联合会总会 (“United Chinese School Committees Association of Malaysia”).

Persekutuan Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong) hari ini menyerahkan memorandum penolakan pembelajaran tulisan Jawi di sekolah vernakular kepada Kementerian Pendidikan, di sini.

The Confederation of the Federation of Chinese School Boards of Malaysia (Dong Zong) today has submitted a memorandum rejecting the teaching of Jawi writing in vernacular schools to the Ministry of Education.

an association that manages Chinese-language private schools in Malaysia, and advocates for Chinese-language education.


ungkit

اوڠکيت (Jawi)

Indonesian: ungkit

mengungkitkan [agent focus + causative benefactive]

mengungkit-ungkit [reduplication + agent focus]

diungkitkan [patient focus + causative benefactive]

to bring up again; to rake up old stories


lejar

lejar (Jawi spelling ليجر, plural lejar-lejar)

ledger (a large book for keeping accounting records)


رمڤه

رمڤه (plural رمڤه-رمڤه or رمڤه٢)


هوتڠ

هوتڠ (plural هوتڠ-هوتڠ or هوتڠ٢)


دايڠ

دايڠ (plural دايڠ-دايڠ or دايڠ٢)


تاسيق

تاسيق (plural تاسيق-تاسيق or تاسيق٢)


لاتق

لاتق (plural لاتق-لاتق or لاتق٢)


کولت

کولت (plural کولت-کولت or کولت٢)


ݢرݢاجي

ݢرݢاجي (plural ݢرݢاجي-ݢرݢاجي or ݢرݢاجي٢)

ݢرݢاجي-ݢرݢاجي (plural)
ݢرݢاجي٢ (plural)


تڠکولوق

تڠکولوق (plural تڠکولوق-تڠکولوق or تڠکولوق٢)

تڠکولوق-تڠکولوق (plural)
تڠکولوق٢ (plural)


tengkolok

tengkolok (Jawi spelling تڠکولوق, plural tengkolok-tengkolok)

تڠکولوق (Jawi)
tengkolok-tengkolok (plural)
tengkuluk (alternative Indonesia)

Indonesian: tengkuluk

→ Banjarese: tangkuluk

→ Minangkabau: tingkuluak

→ Tagalog: tangkulok

→ Tausug: tangkuluk

Compare Minangkabau tingkuluak, Banjarese tangkuluk, Tagalog tangkulok and Tausug tangkuluk.


ڤوکوق

ڤوکوق (plural ڤوکوق-ڤوکوق or ڤوکوق٢)


بلاداو

بلاداو (plural بلاداو-بلاداو or بلاداو٢)

بلاداو-بلاداو (plural)
بلاداو٢ (plural)


beladau

beladau (Jawi spelling بلاداو, plural beladau-beladau)

Indonesian: beladau


bemban

bemban (Jawi spelling بمبن, plural bemban-bemban)

Indonesian: bemban

From Proto-Malayo-Polynesian *banban. Compare Tagalog bamban.

Donax canniformis (plant with clustered stems used for weaving baskets)


بمبن

بمبن (plural بمبن-بمبن or بمبن٢)


بلانق

بلانق (plural بلانق-بلانق or بلانق٢)


belanak

belanak (Jawi spelling بلانق, plural belanak-belanak)

Indonesian: belanak

From Proto-Malayo-Polynesian *balanak. Compare Cebuano banak, Tagalog banak,
Ilocano balanak,
Bikol Central balanak, Buginese balana',Aklanon baeának,
Sundanese balanak and Makasar balanak.


bertas

برتس (Jawi)
betas (alternative Indonesia)

Indonesian: betas

From Proto-Malayo-Polynesian *bə(ʀ)tas. Compare Cebuano bugtas, Tagalog bigtas.


guam

guam (Jawi spelling ݢوام, plural guam-guam)

Indonesian: guam

From Proto-Malayo-Polynesian *guham, from Proto-Austronesian *guSam. Compare Tagalog guham.

thrush; a disease of the sprue type attacking children


guam

Indonesian: guam

From Thai ความ (kwaam, “affair, matter, lawsuit”)

bor

perguaman [causative passive + resultative

(archaic) dispute; conflict; disagreement


ݢوام

ms-noun

ݢوام (plural ݢوام-ݢوام or ݢوام٢)


راچون

راچون (plural راچون-راچون or راچون٢)


توروس

توروس (plural توروس-توروس or توروس٢)


daratan

daratan (Jawi spelling دارتن, plural daratan-daratan)

Indonesian: daratan

→ Tagalog: dalatan


دارتن

دارتن (plural دارتن-دارتن or دارتن٢)


peguam

peguam (Jawi spelling ڤݢوام, plural peguam-peguam)

> Indonesian: peguam (inherited)

→ Tausug: pagguwam


ڤݢوام

ڤݢوام (plural ڤݢوام-ڤݢوام or ڤݢوام٢)


تلادن

تلادن (plural تلادن-تلادن or تلادن٢)


توڠکت

توڠکت (plural توڠکت-توڠکت or توڠکت٢)


تيتي

تيتي (plural تيتي-تيتي or تيتي٢)


اومڠ٢

اومڠ٢ (plural اومڠ٢-اومڠ٢ or اومڠ٢٢)


اورت

اورت (plural اورت-اورت or اورت٢)


اينسڠ

اينسڠ (plural اينسڠ-اينسڠ or اينسڠ٢)


هارڤن

هارڤن (plural هارڤن-هارڤن or هارڤن٢)


انتارا

انتارا (plural انتارا-انتارا or انتارا٢)

انتارا-انتارا (plural)
انتارا٢ (plural)


باليق

باليق (plural باليق-باليق or باليق٢)


بلالڠ

بلالڠ (plural بلالڠ-بلالڠ or بلالڠ٢)


بلاکڠ

بلاکڠ (plural بلاکڠ-بلاکڠ or بلاکڠ٢)


بليمبيڠ

بليمبيڠ (plural بليمبيڠ-بليمبيڠ or بليمبيڠ٢)

بليمبيڠ-بليمبيڠ (plural)
بليمبيڠ٢ (plural)


بنيه

بنيه (plural بنيه-بنيه or بنيه٢)


بريتا

بريتا (plural بريتا-بريتا or بريتا٢)


بتارا

بتارا (plural بتارا-بتارا or بتارا٢)


ديوات

ديوات (plural ديوات-ديوات or ديوات٢)


بتيس

بتيس (plural بتيس-بتيس or بتيس٢)


بياي

بياي (plural بياي-بياي or بياي٢)


بيبير

بيبير (plural بيبير-بيبير or بيبير٢)


کامر

کامر (plural کامر-کامر or کامر٢)

Jawi spelling of kamar. (etymology 1 and 3).


بوبو

بوبو (plural بوبو-بوبو or بوبو٢)


بودي

بودي (plural بودي-بودي or بودي٢)


بونتوت

بونتوت (plural بونتوت-بونتوت or بونتوت٢)

بونتوت-بونتوت (plural)
بونتوت٢ (plural)


چيکو

چيکو (plural چيکو-چيکو or چيکو٢)


چمبورو

چمبورو (plural چمبورو-چمبورو or چمبورو٢)

چمبورو-چمبورو (plural)
چمبورو٢ (plural)


داليه

داليه (plural داليه-داليه or داليه٢)


چوک

چوک (plural چوک-چوک or چوک٢)


چينتا

چينتا (plural چينتا-چينتا or چينتا٢)


ݢدوڠ

ݢدوڠ (plural ݢدوڠ-ݢدوڠ or ݢدوڠ٢)


batuan

batuan (Jawi spelling باتوان, plural batuan-batuan)


مݢنيت

مݢنيت (plural مݢنيت-مݢنيت or مݢنيت٢)


ميتر

ميتر (plural ميتر-ميتر or ميتر٢)


ارتروڤود

ارتروڤود (plural ارتروڤود-ارتروڤود or ارتروڤود٢)

ارتروڤود-ارتروڤود (plural)
ارتروڤود٢ (plural)


araknid

araknid (Jawi spelling اراکنيد, plural araknid-araknid)


اراکنيد

اراکنيد (plural اراکنيد-اراکنيد or اراکنيد٢)

اراکنيد-اراکنيد (plural)
اراکنيد٢ (plural)


ketungging

ketungging (Jawi spelling کتوڠݢيڠ, plural ketungging-ketungging)

کتوڠݢيڠ (Jawi)
ketungging-ketungging (plural)


کتوڠݢيڠ

کتوڠݢيڠ (plural کتوڠݢيڠ-کتوڠݢيڠ or کتوڠݢيڠ٢)

کتوڠݢيڠ-کتوڠݢيڠ (plural)
کتوڠݢيڠ٢ (plural)


تکسونومي

تکسونومي (plural تکسونومي-تکسونومي or تکسونومي٢)

تکسونومي-تکسونومي (plural)
تکسونومي٢ (plural)


kemandulan

کمندولن (Jawi)


کمندولن

کمندولن (plural کمندولن-کمندولن or کمندولن٢)

کمندولن-کمندولن (plural)
کمندولن٢ (plural)


ݢينيکولوݢي

ݢينيکولوݢي (plural ݢينيکولوݢي-ݢينيکولوݢي or ݢينيکولوݢي٢)

ݢينيکولوݢي-ݢينيکولوݢي (plural)
ݢينيکولوݢي٢ (plural)


kelentit

kelentit (Jawi spelling کلنتيت, plural kelentit-kelentit)

کلنتيت (Jawi)
kelentit-kelentit (plural)


کلنتيت

کلنتيت (plural کلنتيت-کلنتيت or کلنتيت٢)

کلنتيت-کلنتيت (plural)
کلنتيت٢ (plural)


serviks

serviks (Jawi spelling سرۏيکس, plural serviks-serviks)


اوۏاري

اوۏاري (plural اوۏاري-اوۏاري or اوۏاري٢)

اوۏاري-اوۏاري (plural)
اوۏاري٢ (plural)


tapau

Borrowed from Cantonese 打包 (daa³ baau¹, “to pack”).


کمفور

کمفور (plural کمفور-کمفور or کمفور٢)


سرۏيکس

سرۏيکس (plural سرۏيکس-سرۏيکس or سرۏيکس٢)

سرۏيکس-سرۏيکس (plural)
سرۏيکس٢ (plural)


automasi

اءوتوماسي (Jawi)


belanjawan

belanjawan (Jawi spelling بلنجاون, plural belanjawan-belanjawan)

بلنجاون (Jawi)
belanjawan-belanjawan (plural)

(Indonesian)


بلنجاون

بلنجاون (plural بلنجاون-بلنجاون or بلنجاون٢)

بلنجاون-بلنجاون (plural)
بلنجاون٢ (plural)


باجيت

باجيت (plural باجيت-باجيت or باجيت٢)


فيدراسي

فيدراسي (plural فيدراسي-فيدراسي or فيدراسي٢)

فيدراسي-فيدراسي (plural)
فيدراسي٢ (plural)


بنجو

بنجو (plural بنجو-بنجو or بنجو٢)


ڤيانو

ڤيانو (plural ڤيانو-ڤيانو or ڤيانو٢)


کوميت

کوميت (plural کوميت-کوميت or کوميت٢)


ڤڠهولو

ڤڠهولو (plural ڤڠهولو-ڤڠهولو or ڤڠهولو٢)

ڤڠهولو-ڤڠهولو (plural)
ڤڠهولو٢ (plural)


cakoi

cakoi (Jawi spelling چاکوي, plural cakoi-cakoi)

چاکوي (Jawi)
cakoi-cakoi (plural)
cahkwe (alternative)
cakwe (alternative)

Borrowed from Hokkien 油炸粿 (iû-chā-kóe). Compare Indonesian cakwe, Cebuano siyakoy, Tagalog siyakoy.


چاکوي

چاکوي (plural چاکوي-چاکوي or چاکوي٢)


کيما

کيما (plural کيما-کيما or کيما٢)


ڤاسرن

ڤاسرن (plural ڤاسرن-ڤاسرن or ڤاسرن٢)


لوڠ

لوڠ (plural لوڠ-لوڠ or لوڠ٢)


ݢاءون

ݢا^ءون (plural ݢاءون-ݢاءون or ݢاءون٢)

ݢا^ءون (canonical)
ݢاءون-ݢاءون (plural)
ݢاءون٢ (plural)


Iskandar

اسکندر (Jawi)

Either from Classical Persian اسکندر (iskandar) or from Arabic إِسْكَنْدَر (ʔiskandar), from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros).

a male given name from Persian or Arabic


ارين

ارين (plural ارين-ارين or ارين٢)


batu berani

batu berani (Jawi spelling باتو براني, plural batu-batu berani)

باتو براني (Jawi)
batu-batu berani (plural)

Indonesian: batu berani

→ Maguindanao: wato-balani

→ Tagalog: batubalani

batu (“stone”) + berani (“brave, bold, dare”)


besi berani

ms-noun

besi berani (Jawi spelling بسي براني, plural besi-besi berani)

بسي براني (Jawi)
besi-besi berani (plural)
besi semberani (alternative)

Indonesian: besi berani

→ Minangkabau: basi barani

besi (“iron”) + berani (“brave, bold, dare”)


بسي براني

ms-noun

بسي براني (plural بسي-بسي براني or بسي٢ براني)

بسي-بسي براني (plural)
بسي٢ براني (plural)


باتو براني

باتو براني (plural باتو-باتو براني or باتو٢ براني)

باتو-باتو براني (plural)
باتو٢ براني (plural)


باتو

باتو (plural باتو-باتو or باتو٢)


belisah

→ Banjarese: balisah

→ Cebuano: balisa

→ Gorontalo: balisa

→ Kapampangan: balisa

→ Ngaju: balisa

→ Old Javanese: balisah

→ Pamona: walisa

→ Tae': balisa

→ Tagalog: balisa

→ Toba Batak: balisa


bubuh

Indonesian: bubuh

From Proto-Malayo-Polynesian *bubuq or *buqbuq.

membubuhi [agent focus + causative benefactive]

dibubuhi [patient focus + causative benefactive]


umbut

umbut (Jawi spelling اومبوت, plural umbut-umbut)

Indonesian: umbut

From Proto-Malayo-Polynesian *qubuj (“heart of palm, palm-cabbage”).

inh

edible palm pith; palm cabbage; the soft heart of the upper portion of a palm


umbut

اومبوت (Jawi)

Indonesian: umbut

From Proto-Austronesian *-buC (“to weed, pluck, pull out”).


اومبوت

ms-noun

اومبوت (plural اومبوت-اومبوت or اومبوت٢)

اومبوت-اومبوت (plural)
اومبوت٢ (plural)


tenung

Indonesian: tenung

→ Tagalog: tanong


kaki langit

کاکي لاڠيت (Jawi)

Compound of kaki (“foot”) + langit (“sky”). Compare Khmer ជើងមេឃ (cəəng meik, “horizon”, literally “sky foot”).


اتموسفيرا

ms-noun

اتموسفيرا (plural اتموسفيرا-اتموسفيرا or اتموسفيرا٢)

اتموسفيرا-اتموسفيرا (plural)
اتموسفيرا٢ (plural)


املݢم

املݢم (plural املݢم-املݢم or املݢم٢)


ibus

Indonesian: ibus

From Proto-Malayo-Polynesian *ibus. Compare Tagalog ibos.

cabbage palm (Corypha utan), used in mat-making


jurubahasa

jurubahasa (Jawi spelling جوروبهاس, plural jurubahasa-jurubahasa)

جوروبهاس (Jawi)
jurubahasa-jurubahasa (plural)
juru bahasa (alternative)

Indonesian: juru bahasa

→ Kapampangan: dulubasa

desctree

→ Portuguese: jurubaça, iurubaça, jurabaça
→ English: jurubaça

→ Maranao: diyarobasa

→ Tagalog: dalubhasa

→ Tausug: julbahasa

From juru (“expert; skilled workman”) + bahasa (“language”)


جوروبهاس

ms-noun

جوروبهاس (plural جوروبهاس-جوروبهاس or جوروبهاس٢)

جوروبهاس-جوروبهاس (plural)
جوروبهاس٢ (plural)


jengkal

Indonesian: jengkal

From Proto-Malayo-Polynesian *zaŋkal. Compare Tagalog dangkal.

a span (between the tips of stretched thumb and little finger or index-finger)


جڠکل

جڠکل (plural جڠکل-جڠکل or جڠکل٢)


katir

katir (Jawi spelling کاتير, plural katir-katir)

Indonesian: katir

From Proto-Malayo-Polynesian *katiʀ. Compare Tagalog katig.


کاتير

کاتير (plural کاتير-کاتير or کاتير٢)


kebasi

kebasi (Jawi spelling کباسي, plural kebasi-kebasi)

From Proto-Malayo-Polynesian *kabasi. Compare Cebuano kabasi.

the Bloch's gizzard shad (Nematalosa nasus)

Anodontostoma chacunda
Anodontostoma chacunda#Translingual

the Chacunda gizzard shad (Anodontostoma chacunda)


کباسي

کباسي (plural کباسي-کباسي or کباسي٢)


kejap

kejap (Jawi spelling کجڤ, plural kejap-kejap)

From Proto-Malayo-Polynesian *kəzəp or *kəzap. Compare Tagalog kurap.


kejap

Indonesian: kejap


کجڤ

کجڤ (plural کجڤ-کجڤ or کجڤ٢)


Magindanau

ماݢينداناو (Jawi)

Borrowed from Maguindanao Magindanaw, which in turn could possibly be from maling danau.


megat

megat (Jawi spelling مݢت, plural megat-megat)

→ Tagalog: magat

From Sanskrit मागध (māgadha, “male of mixed caste, with Kṣatriya-mother and a Vaiśya-father”).

bor

title given to noble people, of royal descent on the mother's side but unable from the inferior position of their fathers to take the higher title of Raja or Tengku.


cakar ayam

(idiomatic) scrawl, scribble (bad handwriting)

(kuih ~) A type of pastry made from mashed cassava or sweet potato.


geroda

From Javanese ꦒꦫꦸꦝ (garudha, “eagle”), from Old Javanese garuḍa, from Sanskrit गरुड (garuḍa).

(Classical Malay) garuda; the winged mount of the Hindu divinity Vishnu


ݢرودا

ms-noun

ݢرودا (plural ݢرودا-ݢرودا or ݢرودا٢)


hubub

hubub (Jawi spelling هبوب, plural hubub-hubub)

هبوب (Jawi)
hubub-hubub (plural)
ubub (alternative)


cawangan

cawangan (Jawi spelling چاوڠن, plural cawangan-cawangan)

branch, a location of an organization with several locations


چاوڠن

چاوڠن (plural چاوڠن-چاوڠن or چاوڠن٢)


ناڠوي

ناڠوي (plural ناڠوي-ناڠوي or ناڠوي٢)


dasun

dasun (Jawi spelling داسون, plural dasun-dasun)

Indonesian: dasun

From Sanskrit लशुन (laśuna, “garlic, onion”).

Allium sativum
Allium sativum#Translingual

(Classical Malay) garlic, Allium sativum


داسون

داسون (plural داسون-داسون or داسون٢)


kelalang

kelalang (Jawi spelling کلالڠ, plural kelalang-kelalang)

> Indonesian: kelalang (inherited)

Compare Tagalog kalalang (“narrow-necked water jug”).


کلالڠ

ms-noun

کلالڠ (plural کلالڠ-کلالڠ or کلالڠ٢)


lapah

Indonesian: lapah

Attested in the Hikayat Iskandar Dzulkarnain, 1713 AD, as Classical Malay لاڤه (lapah).
From Proto-Malayic *lapah, from Proto-Malayo-Polynesian *lapaq, from Proto-Austronesian *lapaq.

to flay; to skin; to strip; to tear off the skin


farsakh

Indonesian: farsakh

From Arabic فَرْسَخ (farsaḵ), from Northwestern Middle Iranian *frasax (“parasang”).


pemabuk

pemabuk (Jawi spelling مابوق, plural pemabuk-pemabuk)

drunk; a habitual drinker, especially one who is frequently intoxicated.


بايم

بايم (plural بايم-بايم or بايم٢)


ݢادوڠ

ݢادوڠ (plural ݢادوڠ-ݢادوڠ or ݢادوڠ٢)


اڠک

اڠک (plural اڠک-اڠک or اڠک٢)


داهي

داهي (plural داهي-داهي or داهي٢)


telerang

telerang (Jawi spelling تليرڠ, plural telerang-telerang)

fissure (crack or opening, especially in rock or earth)

vein (stripe or streak in stone or other material)


batu telerang

batu telerang (Jawi spelling باتو تليرڠ, plural batu-batu telerang)

باتو تليرڠ (Jawi)
batu-batu telerang (plural)


kuarza

kuarza (Jawi spelling کوارزا, plural kuarza-kuarza)


kaldron

From Indonesian kaldron, borrowed from English cauldron, itself from French chaudron.


penjahat

penjahat (Jawi spelling ڤنجاهت, plural penjahat-penjahat)

ڤنجاهت (Jawi)
penjahat-penjahat (plural)


ڤنجاهت

ڤنجاهت (plural ڤنجاهت-ڤنجاهت or ڤنجاهت٢)

ڤنجاهت-ڤنجاهت (plural)
ڤنجاهت٢ (plural)


کوارزا

کوارزا (plural کوارزا-کوارزا or کوارزا٢)

کوارزا-کوارزا (plural)
کوارزا٢ (plural)


باتو تليرڠ

باتو تليرڠ (plural باتو-باتو تليرڠ or باتو٢ تليرڠ)

باتو-باتو تليرڠ (plural)
باتو٢ تليرڠ (plural)


تليرڠ

تليرڠ (plural تليرڠ-تليرڠ or تليرڠ٢)


مابوق

مابوق (plural مابوق-مابوق or مابوق٢)


اڠکاس

اڠکاس (plural اڠکاس-اڠکاس or اڠکاس٢)


هوسڤيتل

هوسڤيتل (plural هوسڤيتل-هوسڤيتل or هوسڤيتل٢)

هوسڤيتل-هوسڤيتل (plural)
هوسڤيتل٢ (plural)


باتڠ

باتڠ (plural باتڠ-باتڠ or باتڠ٢)


pelatih

pelatih (Jawi spelling ڤلاتيه, plural pelatih-pelatih)

Indonesian: pelatih


ڤلاتيه

ڤلاتيه (plural ڤلاتيه-ڤلاتيه or ڤلاتيه٢)

ڤلاتيه-ڤلاتيه (plural)
ڤلاتيه٢ (plural)


jurulatih

jurulatih (Jawi spelling جورولاتيه, plural jurulatih-jurulatih)

جورولاتيه (Jawi)
jurulatih-jurulatih (plural)
juru latih (alternative)


جورولاتيه

جورولاتيه (plural جورولاتيه-جورولاتيه or جورولاتيه٢)

جورولاتيه-جورولاتيه (plural)
جورولاتيه٢ (plural)


ڤتولا

ڤتولا (plural ڤتولا-ڤتولا or ڤتولا٢)


kemih

kemih (Jawi spelling کميه, plural kemih-kemih)


کميه

کميه (plural کميه-کميه or کميه٢)


ککچيواءن

ککچيواءن (plural ککچيواءن-ککچيواءن or ککچيواءن٢)

ککچيواءن-ککچيواءن (plural)
ککچيواءن٢ (plural)


pajakan

pajakan (Jawi spelling ڤاجقن, plural pajakan-pajakan)

lease (a contract (power or right) that allows another person to use or occupy another person's land, building, etc. for a period of time and with a certain payment)


selama-lamanya

forever; eternally; endlessly; permanently


تيليفون بيمبيت

تيليفون بيمبيت (plural تيليفون-تيليفون بيمبيت or تيليفون٢ بيمبيت)

تيليفون-تيليفون بيمبيت (plural)
تيليفون٢ بيمبيت (plural)


لوروڠ

لوروڠ (plural لوروڠ-لوروڠ or لوروڠ٢)


کومڤوتر ريبا

کومڤوتر ريبا (plural کومڤوتر-کومڤوتر ريبا or کومڤوتر٢ ريبا)

کومڤوتر-کومڤوتر ريبا (plural)
کومڤوتر٢ ريبا (plural)


ريبا

ريبا (plural ريبا-ريبا or ريبا٢)


ڤاڤن ککونچي

ڤاڤن ککونچي (plural ڤاڤن-ڤاڤن ککونچي or ڤاڤن٢ ککونچي)

ڤاڤن-ڤاڤن ککونچي (plural)
ڤاڤن٢ ککونچي (plural)


سڤيت

سڤيت (plural سڤيت-سڤيت or سڤيت٢)


ايبو

ايبو (plural ايبو-ايبو or ايبو٢)


dtg

(informal, text messaging, Internet slang) Abbreviation of datang (“to come, on the way”).


کلاڤ

کلاڤ (plural کلاڤ-کلاڤ or کلاڤ٢)


bentala

bentala (Jawi spelling بنتالا, plural bentala-bentala)


بنتالا

بنتالا (plural بنتالا-بنتالا or بنتالا٢)

بنتالا-بنتالا (plural)
بنتالا٢ (plural)


telatah

telatah (Jawi spelling تلاته, plural telatah-telatah)

Indonesian: têlatah


ruak-ruak

white-breasted waterhen
white-breasted waterhen#English

Amaurornis phoenicurus
Amaurornis phoenicurus#Translingual

the white-breasted waterhen (Amaurornis phoenicurus)


wak-wak

white-breasted waterhen
white-breasted waterhen

white-breasted waterhen (Amaurornis phoenicurus)


ݢولاي

ݢولاي (plural ݢولاي-ݢولاي or ݢولاي٢)


کاءين

کا^ءين (plural کاءين-کاءين or کاءين٢)

کا^ءين (canonical)
کاءين-کاءين (plural)
کاءين٢ (plural)


چاچر

چاچر (plural چاچر-چاچر or چاچر٢)


رواي

رواي (plural رواي-رواي or رواي٢)


aci-aci

(nautical) reefing gear for rolling up sails; the lever by which the boom of a boat is turned round and round so as to fold up the sail


اوڠ

اوڠ (plural اوڠ-اوڠ or اوڠ٢)


چونتوه

چونتوه (plural چونتوه-چونتوه or چونتوه٢)

چونتوه-چونتوه (plural)
چونتوه٢ (plural)


ريزب

ريزب (plural ريزب-ريزب or ريزب٢)


چادڠن

چادڠن (plural چادڠن-چادڠن or چادڠن٢)


awang-awangan

اوڠ-اوڠن (Jawi)

Atmosphere; airy interspace between earth and sky


awang-gemawang

awang-gemawang (Jawi spelling اوڠ-ݢماوڠ)

اوڠ-ݢماوڠ (Jawi)

Reduplication of awang, from Proto-Malayo-Polynesian *awaŋ (“atmosphere, space between earth and sky”), with the second word from (g)awang + -em-.


bomor

ms-noun

bomor (Jawi spelling بومور, plural bomor-bomor)

shaman (someone believed to heal through magic)


sesawang

Partial reduplication of sawang (“cobweb”).

(Internet slang) website – ellipsis of tapak sesawang


laman sesawang

laman sesawang (Jawi spelling لامن سساوڠ, plural laman-laman sesawang)

لامن سساوڠ (Jawi)
laman-laman sesawang (plural)


tapak sesawang

tapak sesawang (Jawi spelling تاڤق سساوڠ, plural tapak-tapak sesawang)

تاڤق سساوڠ (Jawi)
tapak-tapak sesawang (plural)


ڤاناو

ڤاناو (plural ڤاناو-ڤاناو or ڤاناو٢)


بوموه

بوموه (plural بوموه-بوموه or بوموه٢)


هادڠ

هادڠ (plural هادڠ-هادڠ or هادڠ٢)


کوچاي

کوچاي (plural کوچاي-کوچاي or کوچاي٢)


e-sukan

Sebelum ini, Khairy turut mengumumkan Majlis Sukan Negara bakal membentuk satu unit yang memberi fokus kepada pembangunan e-sukan sebagai persiapan menjelang kejohanan Asia 2022 yang akan berlangsung di Hangzhou, China.

2017 December 15, Mariah Ahmad, “E-sukan: Malaysia tidak boleh ketinggalan - Khairy [E-sports: Malaysia cannot be left behind - Khairy]”, in Astro Awani:

Before this, Khairy also announced that the National Sports Council will form a unit that focuses on the development of e-sports in preparation for the 2022 Asian championship that will take place in Hangzhou, China.


بوجڠ

بوجڠ (plural بوجڠ-بوجڠ or بوجڠ٢)


مونيتور

مونيتور (plural مونيتور-مونيتور or مونيتور٢)

مونيتور-مونيتور (plural)
مونيتور٢ (plural)


جالور

جالور (plural جالور-جالور or جالور٢)


sukan elektronik

سوکن ايليکترونيک

sukan elektronik (Jawi spelling سوکن ايليکترونيک)

سوکن ايليکترونيک (Jawi)

Hakikatnya, walaupun industri sukan elektronik begitu berkembang di negara barat sehingga berjaya melahirkan atlit bertaraf profesional bergelar jutawan, namun situasinya berbeza di Malaysia walaupun ia semakin diminati.

2020 September 15, Muhammad Saufi Hassan, “E-sukan sebagai kerjaya [E-sports as a career]”, in Harian Metro:

In reality, although the electronic sports industry is so developed in western countries that it has successfully produced professional athletes who are millionaires, the situation is different in Malaysia despite becoming more and more popular.


gemilang

Indonesian: gemilang

glorious; magnificent; brilliant; resplendent


imbas kembali

ايمبس کمبالي

imbas kembali (Jawi spelling ايمبس کمبالي)

ايمبس کمبالي (Jawi)


cacar monyet

چاچر موڽيت (Jawi)

Meskipun cacar monyet tidak seteruk cacar biasa dan boleh dirawat dalam tempoh beberapa minggu, ia boleh membawa maut dalam kes-kes tertentu.

2018 September 12, “Britain laporkan dua kes jangkitan penyakit cacar monyet [Britain reports two cases of monkeypox infection]”, in Astro Awani:

Although monkeypox is not as severe as common chickenpox and can be treated within a few weeks, it can be fatal in certain cases.


مويڠ

مويڠ (plural مويڠ-مويڠ or مويڠ٢)


ايمبس کمبالي

ايمبس کمبالي


Tanah Seribu

Calque of Malagasy Antananarivo. Popularised in the 1990s.

Antananarivo (capital city of Madagascar)


cukai pendapatan

چوکاي ڤنداڤتن

cukai pendapatan (Jawi spelling چوکاي ڤنداڤتن, plural cukai-cukai pendapatan)

چوکاي ڤنداڤتن (Jawi)
cukai-cukai pendapatan (plural)

From cukai (“tax”) + pendapatan (“income”), calque of English income tax.

Bagaimanapun, kutipan cukai pendapatan persendirian merosot lapan peratus sementara cukai pendapatan perniagaan individu turun 12.5 peratus, katanya dalam laporan yang disiarkan oleh agensi berita Xinhua.

2013 January 16, “Kutipan Cukai Pendapatan 2012 China Meningkat [China's 2012 Income Tax Collection Increases]”, in mStar:

Nevertheless, private income tax collection decreased by eight percent while individual business income tax fell 12.5 percent, said in a report published by the Xinhua news agency.


ڤروݢرم

ڤروݢرم (plural ڤروݢرم-ڤروݢرم or ڤروݢرم٢)

ڤروݢرم-ڤروݢرم (plural)
ڤروݢرم٢ (plural)


angin barat

angin barat (Jawi spelling اڠين بارت, plural angin-angin barat)

اڠين بارت (Jawi)
angin-angin barat (plural)

Kejadian dipercayai berlaku antara jam 4 hingga 6 pagi itu, menyebabkan sebahagian besar bumbung bangunan berkenaan diterbangkan angin kencang dikenali nelayan tempatan sebagai 'angin barat'.

2022 May 3, Hassan Omar, “'Angin barat' terbangkan bumbung balai nelayan”, in Berita Harian, archived from the original on 2022-05-05:

The incident is believed to have happened between 4 and 6 in the morning, causing most of the roof of the building to be blown away by strong winds known to local fishermen as 'west wind'.

2017 January 9, Nasri Shah, “'Angin Barat' dalam Industri Persuratkhabaran Melayu”, in Berita Harian (Singapore):

Westernization in Malay Journalism Industry


angin barat

اڠين بارت (Jawi)


جنتوڠ

جنتوڠ (plural جنتوڠ-جنتوڠ or جنتوڠ٢)


چوکاي ڤنداڤتن

چوکاي ڤنداڤتن (plural چوکاي-چوکاي ڤنداڤتن or چوکاي٢ ڤنداڤتن)

چوکاي-چوکاي ڤنداڤتن (plural)
چوکاي٢ ڤنداڤتن (plural)


چوکاي

چوکاي (plural چوکاي-چوکاي or چوکاي٢)


ڤنداڤتن

ڤنداڤتن (plural ڤنداڤتن-ڤنداڤتن or ڤنداڤتن٢)

ڤنداڤتن-ڤنداڤتن (plural)
ڤنداڤتن٢ (plural)


کوروڠ

کوروڠ (plural کوروڠ-کوروڠ or کوروڠ٢)


بنتاي

بنتاي (plural بنتاي-بنتاي or بنتاي٢)


تاتل

تاتل (plural تاتل-تاتل or تاتل٢)


لامن سساوڠ

لامن سساوڠ (plural لامن-لامن سساوڠ or لامن٢ سساوڠ)

لامن-لامن سساوڠ (plural)
لامن٢ سساوڠ (plural)


سساوڠ

سساوڠ (plural سساوڠ-سساوڠ or سساوڠ٢)


لامن

لامن (plural لامن-لامن or لامن٢)


تاڤق سساوڠ

تاڤق سساوڠ (plural تاڤق-تاڤق سساوڠ or تاڤق٢ سساوڠ)

تاڤق-تاڤق سساوڠ (plural)
تاڤق٢ سساوڠ (plural)


تاڤق

تاڤق (plural تاڤق-تاڤق or تاڤق٢)


petai

petai (Jawi spelling ڤتاي, plural petai-petai)

Indonesian: petai

stink bean, bitter bean (Parkia speciosa)


gitar elektrik

ݢيتر ايليکتريک

gitar elektrik (Jawi spelling ݢيتر ايليکتريک, plural gitar-gitar elektrik)

ݢيتر ايليکتريک (Jawi)
gitar-gitar elektrik (plural)

From gitar (“guitar”) + elektrik (“electricity”).

compound

Bapa kepada dua anak itu sanggup berhenti kerja pada tahun 2010 lalu semata-mata untuk menghasilkan gitar elektrik buatan tangan berkualiti premium.

2020 January 23, Arziana Mohmad Azaman, “Haneffa pereka gitar premium”, in Sinar Harian:

The father of two was willing to quit his job in 2010 just to make a handmade electric guitar of premium quality.


ݢيتر

ms-noun

ݢيتر (plural ݢيتر-ݢيتر or ݢيتر٢)


ݢيتر ايليکتريک

ݢيتر ايليکتريک (plural ݢيتر-ݢيتر ايليکتريک or ݢيتر٢ ايليکتريک)

ݢيتر-ݢيتر ايليکتريک (plural)
ݢيتر٢ ايليکتريک (plural)


ڤتاي

ڤتاي (plural ڤتاي-ڤتاي or ڤتاي٢)


ايليکتريک

ايليکتريک (plural ايليکتريک-ايليکتريک or ايليکتريک٢)

ايليکتريک-ايليکتريک (plural)
ايليکتريک٢ (plural)


katerangan

1921, Kwee Hing Tjiat, Doea Kapala Batoe, Nauer & Dimmick, hlm. 5

While according to the information by Dutch West Indies governor Baron van Asbeck

"Sementara menoeroet 'katerangan' gouverneur Baron van Asbeck dari Hindia Barat"

(historical, Dutch East Indies) dated spelling of keterangan


rempah-ratus

rempah-ratus (Jawi spelling رمڤه-راتوس, plural rempah-ratus)

From rempah (spice) + ratus (hundred); Rhythmic reduplication of rempah


kaya raya

kaya (“rich”) + raya (“grand”); Rhythmic Reduplication of kaya as intensifier


diperkaya

diperkaya dengan zat dan vitamin


اکاديمي

اکاديمي (plural اکاديمي-اکاديمي or اکاديمي٢)

اکاديمي-اکاديمي (plural)
اکاديمي٢ (plural)


اءير باتو

ا^ءير باتو (plural اءير-اءير باتو or اءير٢ باتو)

ا^ءير باتو (canonical)
اءير-اءير باتو (plural)
اءير٢ باتو (plural)


sandwic

sandwic (Jawi spelling سندويچ, plural sandwic-sandwic)


سندويچ

سندويچ (plural سندويچ-سندويچ or سندويچ٢)

سندويچ-سندويچ (plural)
سندويچ٢ (plural)


سوري تلادن

سوري تلادن (plural سوري-سوري تلادن or سوري٢ تلادن)

سوري-سوري تلادن (plural)
سوري٢ تلادن (plural)


سوکن ايليکترونيک

سوکن ايليکترونيک (plural سوکن-سوکن ايليکترونيک or سوکن٢ ايليکترونيک)

سوکن-سوکن ايليکترونيک (plural)
سوکن٢ ايليکترونيک (plural)


ڤرماءينن ۏيديو

ڤرما^ءينن ۏيديو (plural ڤرماءينن-ڤرماءينن ۏيديو or ڤرماءينن٢ ۏيديو)

ڤرما^ءينن ۏيديو (canonical)
ڤرماءينن-ڤرماءينن ۏيديو (plural)
ڤرماءينن٢ ۏيديو (plural)


ڤرماءينن

ڤرما^ءينن (plural ڤرماءينن-ڤرماءينن or ڤرماءينن٢)

ڤرما^ءينن (canonical)
ڤرماءينن-ڤرماءينن (plural)
ڤرماءينن٢ (plural)


روسا قطب

روسا قطب (plural روسا-روسا قطب or روسا٢ قطب)

روسا-روسا قطب (plural)
روسا٢ قطب (plural)


سوکن

سوکن (plural سوکن-سوکن or سوکن٢)


تولڠ

تولڠ (plural تولڠ-تولڠ or تولڠ٢)


چاچت

چاچت (plural چاچت-چاچت or چاچت٢)


ميسين

ميسين (plural ميسين-ميسين or ميسين٢)


ترجمهن ميسين

ترجمهن ميسين (plural ترجمهن-ترجمهن ميسين or ترجمهن٢ ميسين)

ترجمهن-ترجمهن ميسين (plural)
ترجمهن٢ ميسين (plural)


ترجمهن

ترجمهن (plural ترجمهن-ترجمهن or ترجمهن٢)

ترجمهن-ترجمهن (plural)
ترجمهن٢ (plural)


ڤادي

ڤادي (plural ڤادي-ڤادي or ڤادي٢)


سناڤڠ

سناڤڠ (plural سناڤڠ-سناڤڠ or سناڤڠ٢)


کاسينو

کاسينو (plural کاسينو-کاسينو or کاسينو٢)

کاسينو-کاسينو (plural)
کاسينو٢ (plural)


rasional

راسيونل (Jawi)

Borrowed from English rational, from Old French rationel, rational, from Latin rationalis (“of or belonging to reason, rational, reasonable; having a ratio”), from ratio (“reason; calculation”).


rasional

راسيونل (Jawi)

Borrowed from English rationale, from Late Latin ratiōnāle.


pengelasan

ms-noun

pengelasan (Jawi spelling ڤڠلسن, plural pengelasan-pengelasan)

ڤڠلسن (Jawi)
pengelasan-pengelasan (plural)

(Indonesian)


ݢريجا

ݢريجا (plural ݢريجا-ݢريجا or ݢريجا٢)


مالم

مالم (plural مالم-مالم or مالم٢)


ڤڠلسن

ڤڠلسن (plural ڤڠلسن-ڤڠلسن or ڤڠلسن٢)


ماكاروني

ماكاروني (plural ماكاروني-ماكاروني or ماكاروني٢)

ماكاروني-ماكاروني (plural)
ماكاروني٢ (plural)


ݢراي

ݢراي (plural ݢراي-ݢراي or ݢراي٢)


khuatir

From Arabic خَوَاطِر (ḵawāṭir, “thoughts”)


هرتا

هرتا (plural هرتا-هرتا or هرتا٢)


هرݢ

هرݢ (plural هرݢ-هرݢ or هرݢ٢)


لمبيڠ

لمبيڠ (plural لمبيڠ-لمبيڠ or لمبيڠ٢)


ڤرابوت

ڤرابوت (plural ڤرابوت-ڤرابوت or ڤرابوت٢)

ڤرابوت-ڤرابوت (plural)
ڤرابوت٢ (plural)


تواه

تواه (plural تواه-تواه or تواه٢)


لانون

لانون (plural لانون-لانون or لانون٢)


سرومبوڠ

سرومبوڠ (plural سرومبوڠ-سرومبوڠ or سرومبوڠ٢)

سرومبوڠ-سرومبوڠ (plural)
سرومبوڠ٢ (plural)


سݢنتيڠ

سݢنتيڠ (plural سݢنتيڠ-سݢنتيڠ or سݢنتيڠ٢)

سݢنتيڠ-سݢنتيڠ (plural)
سݢنتيڠ٢ (plural)


jerangau

جراڠاو (Jawi)

From Proto-Malayo-Polynesian *zariaŋaw (“a plant: Calamus spp.”).

inh

Acorus calamus
Acorus calamus#Translingual


jelai

ms-noun

jelai (Jawi spelling جلاي, plural jelai-jelai)

From Proto-Malayo-Polynesian *zəlay (“a cereal grass, Job’s tears: Coix lachryma-jobi L.”). Doublet of (h)enjelai and menjelai.

inh

Coix lacryma-jobi
Coix lacryma-jobi#Translingual

a kind of grain plant; Coix lacryma-jobi


jeling

Indonesian: jeling

From Proto-Malayo-Polynesian *zəliŋ (“cross-eyed; squint”).


ججق

ms-noun

ججق (plural ججق-ججق or ججق٢)


جورو

جورو (plural جورو-جورو or جورو٢)


persenyawaan

persenyawaan (Jawi spelling ڤرسڽاواءن, plural persenyawaan-persenyawaan)

ڤرسڽاواءن (Jawi)
persenyawaan-persenyawaan (plural)


ڤايوڠ

ڤايوڠ (plural ڤايوڠ-ڤايوڠ or ڤايوڠ٢)


air mani

اءير مني (Jawi)

air + mani
Mani originates from Arabic مني Maniyy


موسيم

موسيم (plural موسيم-موسيم or موسيم٢)


perau

→ Portuguese: parão

desc

→ English: proa, parao, perahu, prahu, prau, prow

→ Dutch: prauw


نلاين

ms-noun

نلاين (plural نلاين-نلاين or نلاين٢)


ݢاري

ݢاري (plural ݢاري-ݢاري or ݢاري٢)


باجو

باجو (plural باجو-باجو or باجو٢)


سلوار

سلوار (plural سلوار-سلوار or سلوار٢)


چلان

چلان (plural چلان-چلان or چلان٢)


regang

Indonesian: regang

meregangkan [agent focus + causative benefactive]

diregangkan [patient focus + causative benefactive]

beregang-regang [reduplication + stative


کاڤق

کاڤق (plural کاڤق-کاڤق or کاڤق٢)


lempung

lempung (Jawi spelling لمڤوڠ, plural lempung-lempung)


لمڤوڠ

لمڤوڠ (plural لمڤوڠ-لمڤوڠ or لمڤوڠ٢)


ڤوستر

ڤوستر (plural ڤوستر-ڤوستر or ڤوستر٢)


کداي

کداي (plural کداي-کداي or کداي٢)


روکوق

روکوق (plural روکوق-روکوق or روکوق٢)


verifikasi

ۏيريفيکاسي (Jawi)

Borrowed from Indonesian verifikasi, from Dutch verificatie.


Yang di-Pertuan Agong

ms-proper noun

يڠ دڤرتوان اݢوڠ

Yang di-Pertuan Agong (Jawi spelling يڠ دڤرتوان اݢوڠ)

يڠ دڤرتوان اݢوڠ (Jawi)
YDPA (alternative)

(Malaysian politics) Yang di-Pertuan Agong (paramount monarch of Malaysia).


يڠ دڤرتوان اݢوڠ

يڠ دڤرتوان اݢوڠ

يڠ دڤرتوان اݢوڠ

Yang di-Pertuan Agong
Yang di-Pertuan Agong#Malay


hebat

Indonesian: hebat

Maka landak pun terkejutlah mendengar suara anjing itu terlalu hébat bunyinya.

1966 [1371 CE], R.O. Winstedt, editor, Hikayat Bayan Budiman, Kuala Lumpur: Oxford University Press, page 108, line 30:

So even the porcupine was taken aback hearing the cry of that dog, so great was its sound.

sehebat-hebat [reduplication + comparability]

menghebatkan [agent focus + causative benefactive]

dihebatkan [patient focus + causative benefactive]


ular sawa

ms-noun

ular sawa (Jawi spelling اولر ساوا, plural ular-ular sawa)

اولر ساوا (Jawi)
ular-ular sawa (plural)


Hari Kebangsaan

(Brunei) National Day of Brunei, which is held on February 23.

(Malaysia) Independence Day of Malaysia, which is held on August 31.

Saya beruntung kerana terdapat ramai orang Singapura - kira-kira 3,000 - yang menetap di UAE, dan komuniti Melayu Singapura di sana sangat aktif dan selalu bersua muka dalam pelbagai acara, terutama bagi sambutan Hari Kebangsaan!

2022 August 9, Rubiah Mohd, “Lebih kenali jati diri bila jauh di perantauan”, in Berita Harian (Singapore):

I feel lucky because there are many Singaporeans - about 3,000 - living in the UAE, and the Singaporean Malay community there is very active and always meet in various events, especially for the National Day celebration!

(Singapore) National Day of Singapore, which is held on August 9.


perlawanan

perlawanan (Jawi spelling ڤرلاونن, plural perlawanan-perlawanan)

ڤرلاونن (Jawi)
perlawanan-perlawanan (plural)

Comparison of Standard Malay and Indonesian


ڤرلاونن

ڤرلاونن (plural ڤرلاونن-ڤرلاونن or ڤرلاونن٢)

ڤرلاونن-ڤرلاونن (plural)
ڤرلاونن٢ (plural)


deflasi

ديفلاسي (Jawi)

Internationalism, learned borrowing from Dutch deflatie, from French déflation.


dehidrasi

déhidrasi (Jawi spelling ديهيدراسي, plural dehidrasi-dehidrasi)

déhidrasi (canonical)
ديهيدراسي (Jawi)
dehidrasi-dehidrasi (plural)


kenderaan

kenderaan (Jawi spelling کندراءن, plural kenderaan-kenderaan)

کندراءن (Jawi)
kenderaan-kenderaan (plural)


کندراءن

کندراءن (plural کندراءن-کندراءن or کندراءن٢)

کندراءن-کندراءن (plural)
کندراءن٢ (plural)


pemanah

pemanah (Jawi spelling ڤمانه, plural pemanah-pemanah)


تمو

تمو (plural تمو-تمو or تمو٢)


ڤمانه

ڤمانه (plural ڤمانه-ڤمانه or ڤمانه٢)


تالم

تالم (plural تالم-تالم or تالم٢)


psikologis

Borrowed from Indonesian psikologis (“psychological”), from Dutch psychologisch, from German psychologisch. Doublet of psikologikal.


psikologi

ڤسيکولوݢي (Jawi)

Formerly used in the form saikoloji, borrowed from English psychology, from French psychologie, from Latin psychologia. By surface analysis, psiko- + -logi.

(informal) shrewdness in understanding human characteristics


sukma

From Javanese ꦱꦸꦏ꧀ꦩ (sukma, “soul, life”), from Prakrit sukhuma, from Sanskrit सूक्ष्म (sūkṣma).


چاباي

ms-noun

چاباي (plural چاباي-چاباي or چاباي٢)


بوسان

بوسان (plural بوسان-بوسان or بوسان٢)


ڤمبوکوان

ڤمبوکوان (plural ڤمبوکوان-ڤمبوکوان or ڤمبوکوان٢)

ڤمبوکوان-ڤمبوکوان (plural)
ڤمبوکوان٢ (plural)


ريسيکو

ريسيکو (plural ريسيکو-ريسيکو or ريسيکو٢)

ريسيکو-ريسيکو (plural)
ريسيکو٢ (plural)


داݢو

داݢو (plural داݢو-داݢو or داݢو٢)


راهڠ

راهڠ (plural راهڠ-راهڠ or راهڠ٢)


hinggap

Indonesian: hinggap

menghinggapi [agent focus + causative benefactive]

dihinggapi [patient focus + causative benefactive]


misoa

misoa (Jawi spelling ميسوا, plural misoa-misoa)

ميسوا (Jawi)
misoa-misoa (plural)
misoi (alternative)

From Hokkien 麵線 /面线 (mī-sòaⁿ). Compare Indonesian misoa, Tagalog miswa, English misua / mee sua.

Misua; a very thin variety of salted Chinese noodles made from wheat flour.


rambut palsu

رمبوت ڤلسو (Jawi)


رمبوت ڤلسو

رمبوت ڤلسو (plural رمبوت-رمبوت ڤلسو or رمبوت٢ ڤلسو)

رمبوت-رمبوت ڤلسو (plural)
رمبوت٢ ڤلسو (plural)


تاهن

تاهن (plural تاهن-تاهن or تاهن٢)


tanggung

Indonesian: tanggung

From Proto-Malayo-Polynesian *taŋguŋ (“carry on a shoulder pole”).

inh

menanggungkan [agent focus + causative benefactive]

ditanggungkan [patient focus + causative benefactive]

(figurative) to bear up under trouble or misfortune

(figurative) to stand security for another


ککتوس

ms-noun

ککتوس (plural ککتوس-ککتوس or ککتوس٢)


جاجهن

جاجهن (plural جاجهن-جاجهن or جاجهن٢)


لمبه

لمبه (plural لمبه-لمبه or لمبه٢)


توکول دان سابيت

توکول دان سابيت

توکول دان سابيت


الماري

الماري (plural الماري-الماري or الماري٢)

الماري-الماري (plural)
الماري٢ (plural)


ڤتي

ڤتي (plural ڤتي-ڤتي or ڤتي٢)


بوبور

بوبور (plural بوبور-بوبور or بوبور٢)


کووتا

کووتا (plural کووتا-کووتا or کووتا٢)


purbarupa

purbarupa (Jawi spelling ڤورباروڤا, plural purbarupa-purbarupa)

ڤورباروڤا (Jawi)
purbarupa-purbarupa (plural)

From Indonesian purwarupa, reanalyzed as purba- + rupa (e.g. in purbakala).


ڤجابت

ڤجابت (plural ڤجابت-ڤجابت or ڤجابت٢)


ساءيز

سا^ءيز (plural ساءيز-ساءيز or ساءيز٢)

سا^ءيز (canonical)
ساءيز-ساءيز (plural)
ساءيز٢ (plural)


ساءيس

سا^ءيس (plural ساءيس-ساءيس or ساءيس٢)

سا^ءيس (canonical)
ساءيس-ساءيس (plural)
ساءيس٢ (plural)


ݢوڠ

ݢوڠ (plural ݢوڠ-ݢوڠ or ݢوڠ٢)


ڤاسر

ڤاسر (plural ڤاسر-ڤاسر or ڤاسر٢)


رواڠ

رواڠ (plural رواڠ-رواڠ or رواڠ٢)


ݢنتاڠ

ݢنتاڠ (plural ݢنتاڠ-ݢنتاڠ or ݢنتاڠ٢)


منتيݢ

منتيݢ (plural منتيݢ-منتيݢ or منتيݢ٢)


ڤکبون

ڤکبون (plural ڤکبون-ڤکبون or ڤکبون٢)


ڤلادڠ

ڤلادڠ (plural ڤلادڠ-ڤلادڠ or ڤلادڠ٢)


ڤنترنق

ڤنترنق (plural ڤنترنق-ڤنترنق or ڤنترنق٢)

ڤنترنق-ڤنترنق (plural)
ڤنترنق٢ (plural)


ڤڠهجرهن

ڤڠهجرهن (plural ڤڠهجرهن-ڤڠهجرهن or ڤڠهجرهن٢)

ڤڠهجرهن-ڤڠهجرهن (plural)
ڤڠهجرهن٢ (plural)


سجهترا

سجهترا (plural سجهترا-سجهترا or سجهترا٢)

سجهترا-سجهترا (plural)
سجهترا٢ (plural)


ڤانه

ڤانه (plural ڤانه-ڤانه or ڤانه٢)


بيوس

بيوس (plural بيوس-بيوس or بيوس٢)


bantahan

bantahan (Jawi spelling بنتهن, plural bantahan-bantahan)


cupak

Indonesian: cupak

→ Macanese: chupa

→? Spanish: chupa
→ English: chupa

a cubic measure equal to a quarter of a gantang


بنتهن

بنتهن (plural بنتهن-بنتهن or بنتهن٢)


لمق

لمق (plural لمق-لمق or لمق٢)


melukut

ملوکوت (Jawi)
lemukut (alternative)
demukut (alternative)

Indonesian: melukut

melukut di tepi gantang


توکيل

توکيل (plural توکيل-توکيل or توکيل٢)


تيمبا

تيمبا (plural تيمبا-تيمبا or تيمبا٢)


ݢايوڠ

ݢايوڠ (plural ݢايوڠ-ݢايوڠ or ݢايوڠ٢)


اوندين

اوندين (plural اوندين-اوندين or اوندين٢)

اوندين-اوندين (plural)
اوندين٢ (plural)


هرتانه

هرتانه (plural هرتانه-هرتانه or هرتانه٢)

هرتانه-هرتانه (plural)
هرتانه٢ (plural)


مندقن

مندقن (plural مندقن-مندقن or مندقن٢)


mendakan

mendakan (Jawi spelling مندقن, plural mendakan-mendakan)

(Indonesian)


lebai

lebai (Jawi spelling لباي, plural lebai-lebai)

Indonesian: lêbai

→ English: lebai

From Tamil லப்பை (lappai), a name of a trading community. The Tamil word originally meant "here I am", as a term of address for people who converted to Islam. See Labbay for more information.
The extended sense of "a supporter or member of the Malaysian Islamic Party" was used by opponents to mock the conservative Islamic party's obsession with religious issues.

lebai ketayap

a person who outwardly practices religion but is a hypocrite

(slang, derogatory) someone who forces people to follow a more conservative attitude; conservative know-it-all.

(derogatory, Malaysian politics, Internet slang) member of the Malaysian Islamic Party (PAS), esp. one who behaves in a hypocritical manner.

2021, Utusanhttps://malaysiagazette.com/2022/09/05/pas-parti-lebai-yang-penuh-strategi/

Masyarakat tidak sepatutnya lagi menggelar Pas sebagai sebuah parti ‘tok lebai’ dan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka akan membuktikan bahawa tanggapan itu salah.

The community should no longer call the PAS Party as a party of "know-it-alls", and the State Election of Melaka will prove that notion wrong.

(derogatory, Malaysian politics, Internet slang, by extension) supporter of the Malaysian Islamic Party (PAS)


luntang

luntang (Jawi spelling لونتڠ, plural luntang-luntang)

Indonesian: luntang

a loose light float with a short baited line attached to it


ليمڤا

ليمڤا (plural ليمڤا-ليمڤا or ليمڤا٢)


لونتڠ

لونتڠ (plural لونتڠ-لونتڠ or لونتڠ٢)


سياڠ

سياڠ (plural سياڠ-سياڠ or سياڠ٢)


تياڠ

تياڠ (plural تياڠ-تياڠ or تياڠ٢)


tumbuk

تومبوق (Jawi)

> Indonesian: tumbuk (inherited)

menumbukkan [agent focus + causative benefactive]

ditumbukkan [patient focus + causative benefactive]

bertumbuk-tumbuk [reduplication + stative

bertumbuk-tumbukan [reduplication + repetition


کندي

کندي (plural کندي-کندي or کندي٢)


لباي

لباي (plural لباي-لباي or لباي٢)


daeng

daeng (Jawi spelling داءيڠ, plural daeng-daeng)


daeng

A title borne by any Bugis of good family.


داءيڠ

دا^ءيڠ (plural داءيڠ-داءيڠ or داءيڠ٢)

دا^ءيڠ (canonical)
داءيڠ-داءيڠ (plural)
داءيڠ٢ (plural)


کاڤن

کاڤن (plural کاڤن-کاڤن or کاڤن٢)


تاکر

تاکر (plural تاکر-تاکر or تاکر٢)


kardiovaskular

Internationalism, borrowed from English cardiovascular.

penyakit kardiovaskular

(cardiology) Relating to the circulatory system, that is the heart and blood vessels; cardiovascular.


ڤلاسينتا

ڤلاسينتا (plural ڤلاسينتا-ڤلاسينتا or ڤلاسينتا٢)

ڤلاسينتا-ڤلاسينتا (plural)
ڤلاسينتا٢ (plural)


ڤندميک

ڤندميک (plural ڤندميک-ڤندميک or ڤندميک٢)

ڤندميک-ڤندميک (plural)
ڤندميک٢ (plural)


ستروکتور

ستروکتور (plural ستروکتور-ستروکتور or ستروکتور٢)

ستروکتور-ستروکتور (plural)
ستروکتور٢ (plural)


اورݢن

اورݢن (plural اورݢن-اورݢن or اورݢن٢)


اوربيت

اوربيت (plural اوربيت-اوربيت or اوربيت٢)

اوربيت-اوربيت (plural)
اوربيت٢ (plural)


ڤينڠ

ڤينڠ (plural ڤينڠ-ڤينڠ or ڤينڠ٢)


سومڤه

سومڤه (plural سومڤه-سومڤه or سومڤه٢)


بومي

بومي (plural بومي-بومي or بومي٢)


کاندوڠ

کاندوڠ (plural کاندوڠ-کاندوڠ or کاندوڠ٢)

کاندوڠ-کاندوڠ (plural)
کاندوڠ٢ (plural)


تيکسي

تيکسي (plural تيکسي-تيکسي or تيکسي٢)


taksir

Indonesian: taksir

→ Petjo: taksir

→ Tagalog: taksíl

menaksirkan [agent focus + causative benefactive]

ditaksirkan [patient focus + causative benefactive]


taksir

desctree

Indonesian: taksir, taqshir
→ Petjo: taksir

Borrowed from Dutch taxeer (“to evaluate, to appraise”), from French taxer (“to tax, to impose a tax”), from Old French taxer, from Latin taxāre.


تيتيق

ms-noun

تيتيق (plural تيتيق-تيتيق or تيتيق٢)


pedih hati

ڤديه هاتي (Jawi)

Indonesian: pedih hati

→? Tagalog: pighatî

Compound of pedih (“smarting pain”) + hati (“liver”).


تلاݢ

ms-noun

تلاݢ (plural تلاݢ-تلاݢ or تلاݢ٢)


ڤوندي کنچيڠ

ڤوندي کنچيڠ (plural ڤوندي-ڤوندي کنچيڠ or ڤوندي٢ کنچيڠ)

ڤوندي-ڤوندي کنچيڠ (plural)
ڤوندي٢ کنچيڠ (plural)


ڤوندي

ڤوندي (plural ڤوندي-ڤوندي or ڤوندي٢)


ڤنچيڠ

ڤنچيڠ (plural ڤنچيڠ-ڤنچيڠ or ڤنچيڠ٢)


kancing

kancing (Jawi spelling کانچيڠ, plural kancing-kancing)

Indonesian: kancing

[ˈkän.t͡ʃɪŋ]

mengancingkan [agent focus + causative benefactive]

dikancingkan [patient focus + causative benefactive]


کانچيڠ

کانچيڠ (plural کانچيڠ-کانچيڠ or کانچيڠ٢)

کانچيڠ-کانچيڠ (plural)
کانچيڠ٢ (plural)


manikam

manikam (Jawi spelling مانيکم, plural manikam-manikam)

Indonesian: manikam

Borrowed from Tamil மாணிக்கம் (māṇikkam), from Sanskrit माणिक्य (māṇikya).

bor+

Jauhari juga yang mengenal manikam.


مانيکم

ms-noun

مانيکم (plural مانيکم-مانيکم or مانيکم٢)

مانيکم-مانيکم (plural)
مانيکم٢ (plural)


ݢاڠݢڠ

ݢاڠݢڠ (plural ݢاڠݢڠ-ݢاڠݢڠ or ݢاڠݢڠ٢)


نياݢ

نياݢ (plural نياݢ-نياݢ or نياݢ٢)


اچارا

اچارا (plural اچارا-اچارا or اچارا٢)


pentarikhan

ڤنتاريخن (Jawi)

dating (setting of a date; process of estimating the age of something)


jampi serapah

jampi serapah (Jawi spelling جمڤي سراڤه)

جمڤي سراڤه (Jawi)

Compound of jampi (“spell”) + serapah (“curse”).


سراڤه

سراڤه (plural سراڤه-سراڤه or سراڤه٢)


جمڤي

جمڤي (plural جمڤي-جمڤي or جمڤي٢)


sumpah seranah

sumpah seranah (Jawi spelling سومڤه سرانه)

سومڤه سرانه (Jawi)

Compound of sumpah (“curse”) + seranah (“curse”).


ڤنجي

ڤنجي (plural ڤنجي-ڤنجي or ڤنجي٢)


ݢلڠ

ݢلڠ (plural ݢلڠ-ݢلڠ or ݢلڠ٢)


LGE

(Malaysian politics) Initialism of Lim Guan Eng. (Malaysian politician and accountant)


pengaki

pengaki (Jawi spelling ڤڠاکي, plural pengaki-pengaki)

From peng- + kaki (“foot; leg”), calque of English footer.


ڤڠاکي

ڤڠاکي (plural ڤڠاکي-ڤڠاکي or ڤڠاکي٢)


pengepala

pengepala (Jawi spelling ڤڠڤالا, plural pengepala-pengepala)

ڤڠڤالا (Jawi)
pengepala-pengepala (plural)

From peng- + kepala (“head”), calque of English header.


ڤڠڤالا

ڤڠڤالا (plural ڤڠڤالا-ڤڠڤالا or ڤڠڤالا٢)

ڤڠڤالا-ڤڠڤالا (plural)
ڤڠڤالا٢ (plural)


jidar

jidar (Jawi spelling جيدر, plural jidar-jidar)

Indonesian: jidar

menjidari [agent focus + causative benefactive]

dijidari [patient focus + causative benefactive]


جيدر

جيدر (plural جيدر-جيدر or جيدر٢)


ڤمباريس

ڤمباريس (plural ڤمباريس-ڤمباريس or ڤمباريس٢)

ڤمباريس-ڤمباريس (plural)
ڤمباريس٢ (plural)


لاکي

لاکي (plural لاکي-لاکي or لاکي٢)


جالڠ

جالڠ (plural جالڠ-جالڠ or جالڠ٢)


بلاتي

بلاتي (plural بلاتي-بلاتي or بلاتي٢)


maklum balas

maklum balas (Jawi spelling معلوم بالس, plural maklum-maklum balas)

معلوم بالس (Jawi)
maklum-maklum balas (plural)

Compound of maklum (“inform”) + balas (“respond; reply”),


suap balik

ms-noun

suap balik (Jawi spelling سواڤ باليق, plural suap-suap balik)

سواڤ باليق (Jawi)
suap-suap balik (plural)

Compound of suap + balik, calque of English feedback.


سواڤ باليق

سواڤ باليق (plural سواڤ-سواڤ باليق or سواڤ٢ باليق)

سواڤ-سواڤ باليق (plural)
سواڤ٢ باليق (plural)


معلوم بالس

معلوم بالس (plural معلوم-معلوم بالس or معلوم٢ بالس)

معلوم-معلوم بالس (plural)
معلوم٢ بالس (plural)


maklum

Borrowed from Arabic مَعْلُوم (maʕlūm). Doublet of alam, alim, ilmu, malim, maklumat, mualim, and pengalaman.

doublet

memaklumkan [agent focus + causative benefactive]

memaklumi [agent focus + causative benefactive]

dimaklumkan [patient focus + causative benefactive]

dimaklumi [patient focus + causative benefactive]

mempermaklumkan [causative agent focus + causative benefactive]

dipermaklumkan [causative passive focus + causative benefactive]


ڤاکر

ms-noun

ڤاکر (plural ڤاکر-ڤاکر or ڤاکر٢)


kumbar

kumbar (Jawi spelling کومبر, plural kumbar-kumbar)

Indonesian: kumbar

A large, thorny, and almost stemless palm, of species Salacca wallichiana


کومبر

کومبر (plural کومبر-کومبر or کومبر٢)


PRU

Pilihan Raya Umum
pilihan raya umum#Malay

(Malaysian politics) Initialism of Pilihan Raya Umum (“general election”).


balai bomba

balai (“house, station, department”) + bomba (“pump, fire brigade”).


singgah

Indonesian: singgah

persinggahan [causative passive + resultative

menyinggahkan [agent focus + causative benefactive]

menyinggahi [agent focus + causative benefactive]

disinggahkan [patient focus + causative benefactive]

disinggahi [patient focus + causative benefactive]


جاوا

ms-noun

جاوا (plural جاوا-جاوا or جاوا٢)


تليڠا

تليڠا (plural تليڠا-تليڠا or تليڠا٢)


perantis

perantis (Jawi spelling ڤرنتيس, plural perantis-perantis)

ڤرنتيس (Jawi)
perantis-perantis (plural)


ڤرسمبهن

ڤرسمبهن (plural ڤرسمبهن-ڤرسمبهن or ڤرسمبهن٢)

ڤرسمبهن-ڤرسمبهن (plural)
ڤرسمبهن٢ (plural)


ڤرنتيس

ڤرنتيس (plural ڤرنتيس-ڤرنتيس or ڤرنتيس٢)

ڤرنتيس-ڤرنتيس (plural)
ڤرنتيس٢ (plural)


ڤڠلوارن

ڤڠلوارن (plural ڤڠلوارن-ڤڠلوارن or ڤڠلوارن٢)

ڤڠلوارن-ڤڠلوارن (plural)
ڤڠلوارن٢ (plural)


tengkujuh

têngkujuh (canonical)
duplication (plural)

From Classical Malay تڠكوجوه (tengkujuh).


pelik bin ajaib

Literally, "weird born out of magical". The word bin is originally a patronymic marker, but is also used in some colloquial expressions to denote a sense of extremity by bridging two words of similar meaning as in this case.

“Pelik bin ajaib apabila yang bukan Muslim menerima watak Yaya bertudung tetapi negara majoriti Muslim pula tidak menerima watak itu dengan imej muslimah. Pada awalnya, kami ikutkan kehendak mereka tetapi kini kami tidak lagi tunduk kepada permintaan sebegitu,” luahnya.

2022, Mohd. Haikal Isa, “Pencipta BoBoiBoy dedah negara Islam tolak watak Yaya bertudung”, in Kosmo!:

"It is most absurd when non-Muslim [nations] accept a hijab-wearing Yaya while Muslim-majority countries do not accept the character with a Muslim image. We used to bow to such requests but not anymore," [the character's creator] said.

(slang) befuddling, confounding, absurdly odd


pengimpalan

ڤڠيمڤلن (Jawi)


سونتيڠن

سونتيڠن (plural سونتيڠن-سونتيڠن or سونتيڠن٢)

سونتيڠن-سونتيڠن (plural)
سونتيڠن٢ (plural)


سورت خبر

سورت خبر (plural سورت-سورت خبر or سورت٢ خبر)

سورت-سورت خبر (plural)
سورت٢ خبر (plural)


ڤلاچور

ڤلاچور (plural ڤلاچور-ڤلاچور or ڤلاچور٢)

ڤلاچور-ڤلاچور (plural)
ڤلاچور٢ (plural)


ڤلاءوت

ڤلا^ءوت (plural ڤلاءوت-ڤلاءوت or ڤلاءوت٢)

ڤلا^ءوت (canonical)
ڤلاءوت-ڤلاءوت (plural)
ڤلاءوت٢ (plural)


اليرن

اليرن (plural اليرن-اليرن or اليرن٢)


کوديتا

کوديتا (plural کوديتا-کوديتا or کوديتا٢)

کوديتا-کوديتا (plural)
کوديتا٢ (plural)


pesawat tempur

pesawat tempur (Jawi spelling ڤساوت تمڤور, plural pesawat-pesawat tempur)

ڤساوت تمڤور (Jawi)
pesawat-pesawat tempur (plural)

Compound of pesawat (“plane”, literally “machine”) + tempur (“to attack”), borrowed from Indonesian pesawat tempur.

com+

(military, aircraft) fighter aircraft, fighter plane


ݢيريق

ms-noun

ݢيريق (plural ݢيريق-ݢيريق or ݢيريق٢)


penggerek

penggérék (Jawi spelling ڤڠݢيريق, plural penggerek-penggerek)

penggérék (canonical)
ڤڠݢيريق (Jawi)
penggerek-penggerek (plural)


ڤڠݢيريق

ڤڠݢيريق (plural ڤڠݢيريق-ڤڠݢيريق or ڤڠݢيريق٢)

ڤڠݢيريق-ڤڠݢيريق (plural)
ڤڠݢيريق٢ (plural)


menggerek

ms-verb

menggérék (Jawi spelling مڠݢيريق, transitive)

Untuk berbuat demikian pembuat berus boleh menggerek lubang-lubang pada lengannya dan kemudian melekatkan gentian di dalam lubang-lubang itu.

1975, Ensaiklopedia Dualiran, Bahasa Malaysia & Inggeris, Volume 4, Preston, page 763:

To do so, the brush-maker may bore holes in the arm and thence stick fibres inside those holes.


menggerekkan

menggérékkan (Jawi spelling مڠݢيريقکن, transitive)

menggérékkan (canonical)
مڠݢيريقکن (Jawi)

Ibarat menggerekkan tutur kata ke telinga.

2011, Abdullah Hassan, Ainon Mohd, Kamus Peribahasa Kontemporari Edisi Ketiga, PTS, →ISBN, page 201:


YDPA

(Malaysia, Malaysian politics) Initialism of Yang di-Pertuan Agong (“He Who is Made Lord, the paramount monarch of Malaysia”).


titau

تيتاو (Jawi)
tidak tahu (alternative)
tak tau (alternative)

Blend of tidak (“not”) + tahu (“to know”).


hutan rimba

Indonesian: hutan rimba

From hutan (“forest”) + rimba (“jungle”).


تڠه

ms-noun

تڠه (plural تڠه-تڠه or تڠه٢)


zamin

zamin (Jawi spelling زامين, plural zamin-zamin)


dekoratif

ديکوراتيف (Jawi)

Borrowed from English decorative, from Latin decorātus + -ive.


باريسن

باريسن (plural باريسن-باريسن or باريسن٢)

باريسن-باريسن (plural)
باريسن٢ (plural)


pilihan raya umum

ڤيليهن راي عموم

pilihan raya umum (Jawi spelling ڤيليهن راي عموم, plural pilihan-pilihan raya umum)

ڤيليهن راي عموم (Jawi)
pilihan-pilihan raya umum (plural)
PRU (alternative)

pilihan (“election, choice”) + raya (“great, grand”) + umum (“general”)


ڤيليهن راي عموم

ms-noun

ڤيليهن راي عموم (plural ڤيليهن-ڤيليهن راي عموم or ڤيليهن٢ راي عموم)

ڤيليهن-ڤيليهن راي عموم (plural)
ڤيليهن٢ راي عموم (plural)

pilihan raya umum
pilihan raya umum#Malay


ڤيليهن

ڤيليهن (plural ڤيليهن-ڤيليهن or ڤيليهن٢)

ڤيليهن-ڤيليهن (plural)
ڤيليهن٢ (plural)


ڤيليهن راي

ڤيليهن راي (plural ڤيليهن-ڤيليهن راي or ڤيليهن٢ راي)

ڤيليهن-ڤيليهن راي (plural)
ڤيليهن٢ راي (plural)


تڠكوجوه

تڠكوجوه (plural تڠكوجوه-تڠكوجوه or تڠكوجوه٢)

تڠكوجوه-تڠكوجوه (plural)
تڠكوجوه٢ (plural)


سامق

سامق (plural سامق-سامق or سامق٢)


ڤرايکتن

ڤرايکتن (plural ڤرايکتن-ڤرايکتن or ڤرايکتن٢)

ڤرايکتن-ڤرايکتن (plural)
ڤرايکتن٢ (plural)


ڤميليهن

ڤميليهن (plural ڤميليهن-ڤميليهن or ڤميليهن٢)

ڤميليهن-ڤميليهن (plural)
ڤميليهن٢ (plural)


sabitan

sabitan (Jawi spelling ابتن, plural sabitan-sabitan)

(Indonesian)


kain rentang

kain rentang (Jawi spelling کاءين رنتڠ, plural kain-kain rentang)

کاءين رنتڠ (Jawi)
kain-kain rentang (plural)

Compound of kain (“cloth; fabric”) + rentang (“span”). Probably calque of Dutch spandoek.


کاءين رنتڠ

ms-noun

کا^ءين رنتڠ (plural کاءين-کاءين رنتڠ or کاءين٢ رنتڠ)

کا^ءين رنتڠ (canonical)
کاءين-کاءين رنتڠ (plural)
کاءين٢ رنتڠ (plural)


sepanduk

sepanduk (Jawi spelling سڤندوق, plural sepanduk-sepanduk)

سڤندوق (Jawi)
sepanduk-sepanduk (plural)

From Dutch spandoek, probably via Indonesian spanduk.


سڤندوق

سڤندوق (plural سڤندوق-سڤندوق or سڤندوق٢)

سڤندوق-سڤندوق (plural)
سڤندوق٢ (plural)


منتري

منتري (plural منتري-منتري or منتري٢)


pelarian

pelarian (Jawi spelling ڤلارين, plural pelarian-pelarian)

ڤلارين (Jawi)
pelarian-pelarian (plural)

The act of driving or riding a vehicle (a car, horse, etc.).


pelarian

pelarian Palestin


litigasi

ليتيݢاسي (Jawi)

Borrowed from Indonesian litigasi, from English litigation, from Latin lītigātiō.


implementasi

ايمڤليمينتاسي

implementasi (Jawi spelling ايمڤليمينتاسي, plural implementasi-implementasi)

ايمڤليمينتاسي (Jawi)
implementasi-implementasi (plural)
impleméntasi (alternative Indonesia)

Internationalism, borrowed from English implementation.


simfoni

simfoni (Jawi spelling سيمفوني, plural simfoni-simfoni)


سيمفوني

سيمفوني (plural سيمفوني-سيمفوني or سيمفوني٢)

سيمفوني-سيمفوني (plural)
سيمفوني٢ (plural)


kentang goreng

kentang goreng (plural kentang-kentang goreng)


minyak masak

minyak masak (plural minyak-minyak masak)

cooking oil: plant, animal, or synthetic liquid fat used in frying, baking, and other types of cooking.


ubi kentang

ubi (“yam, tuber”) + kentang (“potato”).


ubin

ubin (Jawi spelling اوبين, plural ubin-ubin)

Indonesian: ubin


sangap

Ultimately from Austroasiatic, cf. Proto-Austroasiatic *sŋaːpˀ ~ *sŋʔaːpˀ (“to yawn”).


simulasi

ms-noun

simulasi (Jawi spelling سيمولاسي, plural simulasi-simulasi)

سيمولاسي (Jawi)
simulasi-simulasi (plural)


سيمولاسي

سيمولاسي (plural سيمولاسي-سيمولاسي or سيمولاسي٢)

سيمولاسي-سيمولاسي (plural)
سيمولاسي٢ (plural)


lestari

لستاري (Jawi)

Borrowed from Betawi lestari, from Javanese ꦊꦱ꧀ꦠꦫꦶ (lestari, “fortunate”), from Old Javanese lastari (“immediately; thereupon”), ultimately from Sanskrit [Term?].

der

pembangunan lestari


zimmi

Borrowed from Arabic ذِمِّيّ (ḏimmiyy, “one who is under protection”), from ذِمَّة (ḏimma, “protection, custody”).

bor

(Islam) a non-Muslim subject of a Muslim government.


کلاهيرن

ms-noun

کلاهيرن (plural کلاهيرن-کلاهيرن or کلاهيرن٢)

کلاهيرن-کلاهيرن (plural)
کلاهيرن٢ (plural)


فريسکو

فريسکو (plural فريسکو-فريسکو or فريسکو٢)

فريسکو-فريسکو (plural)
فريسکو٢ (plural)


hulubalang

hulubalang (Jawi spelling هولوبالڠ, plural hulubalang-hulubalang)

هولوبالڠ (Jawi)
hulubalang-hulubalang (plural)

> Indonesian: hulubalang (inherited)

→ English: ulubalang

→ Tausug: hulubalang

Compound of hulu (“head, chief”) + balang variant of bala (“troop, army”). Literally, “troop/army chief”.


orang salji

Ultima Thule, batu angkasa berais di hujung sistem solar yang ditemui kapal angkasa ekplorasi New Horizon dirakam berbentuk seperti orang salji atau snowman yang berwarna merah.

2019 January 3, “Jelaslah kini, batu angkasa Ultima Thule berbentuk snowman berwarna merah [Explain now, a space rock, Ultima Thule resembles like a red snow man]”, in Astro Awani:

Ultima Thule, an icy space rock at the endmost of the solar system that was discovered by the New Horizon space probe recorded in shape resembling a red coloured snow man.

Penduduk tempatan dan pemandu kenderaan mengambil kesempatan untuk bermain dengan salji dan membina orang salji.

2021 August 31, “Fenomena luar biasa… gurun terkering di bumi dilitupi salji tebal [An incredible phenomena... the world's driest desert covered with thick snow]”, in mStar:

Local residents and mortorists take an opportunity to play with snow and build a snow man.


kayu manis

> Indonesian: kayu manis (inherited)


kesesakan

ms-noun

kesesakan (Jawi spelling کسسقن, plural kesesakan-kesesakan)

کسسقن (Jawi)
kesesakan-kesesakan (plural)

Indonesian: kesesakan


تاته

تاته (plural تاته-تاته or تاته٢)


DSAI

→ English: DSAI

(Malaysian politics) Initialism of Datuk Seri Anwar Ibrahim (“Malaysian politician and Prime Minister”).


Firdaus

Borrowed from Arabic فِرْدَوْس (firdaws).


popia

ms-noun

popia (Jawi spelling ڤوڤيا, plural popia-popia)

From either or both Teochew 薄餅 /薄饼 (boh⁸ bian²) and Hokkien 薄餅 /薄饼 (po̍h-piáⁿ). Compare Thai เปาะเปี๊ยะ (bpɔ̀-bpía), Vietnamese bò bía, English popiah.

cog

Thai เปาะเปี๊ยะ (bpɔ̀-bpía)

popia basah

fresh spring rolls filled with vegetables and topped with sambal and fried shallots

popia mini

bite-sized fried spring rolls filled with meat floss


lindung

ليندوڠ (Jawi)

Indonesian: lindung

From Proto-Austronesian *liduŋ (“shelter, cover, protection; shade”).


GRS

Gabungan Rakyat Sabah
w:ms:Gabungan Rakyat Sabah

(Malaysian politics) Initialism of Gabungan Rakyat Sabah (“Sabah People's Coalition”).


naratif

ناراتيف (Jawi)

Internationalism, borrowed from English narrative, from Middle French narratif.


naratif

ms-noun

naratif (Jawi spelling ناراتيف, plural naratif-naratif)


busudo

Borrowed from Hokkien 武士道 (bú-sū-tō), from Japanese 武士道(ぶしどう) (bushidō), from 武士 (bushi, “warrior; samurai”) + 道 (-dō, “way; path”). Doublet of bushido and busyido. First attested as bussudo in the Kitab Vortaro published in 1923.

suf

(archaic) bushido, ethical code held by samurai prevalent in feudal Japan that advocated unquestioning loyalty to the master at all costs and obedience in all deeds, valuing honor above life.


pengucapan

ڤڠوچڤن (Jawi)


penagihan

(Indonesian)


kitak

(Anambas, Natuna, Pontianak) you (plural)


ڤوناي

ms-noun

ڤوناي (plural ڤوناي-ڤوناي or ڤوناي٢)


ڤاواݢم

ڤاواݢم (plural ڤاواݢم-ڤاواݢم or ڤاواݢم٢)

ڤاواݢم-ڤاواݢم (plural)
ڤاواݢم٢ (plural)


tulai

tulai (Jawi spelling تولاي, plural tulai-tulai)

Possibly borrowed from Central Sama tulay, from Proto-Malayo-Polynesian *qatulay (“Trachurops crumenophthalmus”).

der

(Sabah) bigeye scad (Selar crumenophthalmus)


higrometer

ms-noun

higrometer (Jawi spelling هيݢرومي, plural higrometer-higrometer)

هيݢرومي (Jawi)
higrometer-higrometer (plural)


هيݢرومي

هيݢرومي (plural هيݢرومي-هيݢرومي or هيݢرومي٢)

هيݢرومي-هيݢرومي (plural)
هيݢرومي٢ (plural)


balah

From Proto-Malayo-Polynesian *walaq with initial *w- fortified to b.
May also a doublet with alah and belah.

berbalah-balahan [reduplication + stative

memperbalahkan [causative agent focus + causative benefactive]

perbalahan [causative passive + resultative


کرا

کرا (plural کرا-کرا or کرا٢)


اکتريس

اکتريس (plural اکتريس-اکتريس or اکتريس٢)

اکتريس-اکتريس (plural)
اکتريس٢ (plural)


hidroksida

هيدروکسيدا (Jawi)


کرندا

کرندا (plural کرندا-کرندا or کرندا٢)


لنتيرا

لنتيرا (plural لنتيرا-لنتيرا or لنتيرا٢)

لنتيرا-لنتيرا (plural)
لنتيرا٢ (plural)


بݢاسي

بݢاسي (plural بݢاسي-بݢاسي or بݢاسي٢)


سيليندر

سيليندر (plural سيليندر-سيليندر or سيليندر٢)

سيليندر-سيليندر (plural)
سيليندر٢ (plural)


mekar

Indonesian: mekar

bunga itu mekar di taman berhampiran laut

the flower blooms in a garden near the sea


masok

(1924-1972) superseded spelling of masuk


ݢلر

ݢلر (plural ݢلر-ݢلر or ݢلر٢)


Bapa

(Christianity) God, the father of Creation.


Iesu Christi

Learned borrowing from Latin Iēsūs Chrīstus.

learned borrowing

Tatkala Ieſu Chriſti jadi beranak, 20. Menjadi dari pada Roahulkadus, 21. Beranakki dari anak dara Mariam, jang bulom putus kawin dang-an Ioſeph, 23 Ieſus Salammani, bernamma Emanuel.

1629, Albert Cornelius Ruyl, lang Testamentum Baharu, arti-n’ja: jang d’jand’ji baharu dari Tuhanku Jesu Christi: bersalim kapada bassa Hulanda daan bassa Malaju, saperti jang adillan bassa Gregu.:


مندت

ms-noun

مندت (plural مندت-مندت or مندت٢)


کلاکر

کلاکر (plural کلاکر-کلاکر or کلاکر٢)


juruterbang

juruterbang (Jawi spelling جوروتربڠ, plural juruterbang-juruterbang)

جوروتربڠ (Jawi)
juruterbang-juruterbang (plural)


دينديڠ

دينديڠ (plural دينديڠ-دينديڠ or دينديڠ٢)

دينديڠ-دينديڠ (plural)
دينديڠ٢ (plural)


جوروتربڠ

جوروتربڠ (plural جوروتربڠ-جوروتربڠ or جوروتربڠ٢)

جوروتربڠ-جوروتربڠ (plural)
جوروتربڠ٢ (plural)


کبون

کبون (plural کبون-کبون or کبون٢)


empedal

empedal-empedal (plural)
ĕmpĕdal (alternative)


mempunyai

ممڤوڽاءي (Jawi)


canang

canang (Jawi spelling چانڠ, plural canang-canang)

(music) a type of small gong used as an instrument of alarm or announcement


juruhebah

juruhébah (canonical)
juruhebah-juruhebah (plural)

newscaster, announcer (one who reads the news on radio, television etc.)


nyanyuk

senile (experiencing a decline in mental faculty due to old age)


کورنيا

کورنيا (plural کورنيا-کورنيا or کورنيا٢)

کورنيا-کورنيا (plural)
کورنيا٢ (plural)


کورونا

کورونا (plural کورونا-کورونا or کورونا٢)

کورونا-کورونا (plural)
کورونا٢ (plural)


کورونا

کورونا-کورونا (plural)
کورونا٢ (plural)


kordofon

kordofon (Jawi spelling کوردوفون, plural kordofon-kordofon)

کوردوفون (Jawi)
kordofon-kordofon (plural)


کوردوفون

کوردوفون (plural کوردوفون-کوردوفون or کوردوفون٢)

کوردوفون-کوردوفون (plural)
کوردوفون٢ (plural)


kordit

kordit (Jawi spelling کورديت, plural kordit-kordit)


کورديت

کورديت (plural کورديت-کورديت or کورديت٢)

کورديت-کورديت (plural)
کورديت٢ (plural)


korah

korah (Jawi spelling کوره, plural korah-korah)


egosentrik

ايݢوسينتريک (Jawi)


egosentrisme

ايݢوسينتريسمى

egosentrisme (Jawi spelling ايݢوسينتريسمى, plural egosentrisme-egosentrisme)

ايݢوسينتريسمى (Jawi)
egosentrisme-egosentrisme (plural)
egosentrisisme (alternative)


ايݢوسينتريسمى

ايݢوسينتريسمى (plural ايݢوسينتريسمى-ايݢوسينتريسمى or ايݢوسينتريسمى٢)

ايݢوسينتريسمى-ايݢوسينتريسمى (plural)
ايݢوسينتريسمى٢ (plural)
ايݢوسينتريسيسمى (alternative)


egotisme

egotisme (Jawi spelling ايݢوتيسمى, plural egotisme-egotisme)

ايݢوتيسمى (Jawi)
egotisme-egotisme (plural)


ايݢوتيسمى

ايݢوتيسمى (plural ايݢوتيسمى-ايݢوتيسمى or ايݢوتيسمى٢)

ايݢوتيسمى-ايݢوتيسمى (plural)
ايݢوتيسمى٢ (plural)


pengeja

head

pengeja (Jawi spelling ڤڠيجا, classifier orang)


ڤڠيجا

ms-noun

ڤڠيجا (plural ڤڠيجا-ڤڠيجا or ڤڠيجا٢)


اينوۏاتور

اينوۏاتور (plural اينوۏاتور-اينوۏاتور or اينوۏاتور٢)

اينوۏاتور-اينوۏاتور (plural)
اينوۏاتور٢ (plural)