modem

ms-noun

modém (Jawi spelling مودم, plural modem-modem)

modém (canonical)
مودم (Jawi)
modem-modem (plural)


amalgam

amalgam (Jawi spelling املݢم, plural amalgam-amalgam)


fail

(computing) file (aggregation of data on a storage device)


tuil

tuil (Jawi spelling توءيل, plural tuil-tuil)

From Proto-Malayic *tuil, from Proto-Malayo-Chamic *tuil, from Proto-Malayo-Sumbawan *tuil, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *tuil.


besi

بسي (Jawi)
basi (alternative)
بسي (alternative)

→ Dairi Batak: besi

→ Karo Batak: besi

→ Toba Batak: bosi / ᯅᯬᯘᯪ

→ Bau Bidayuh: bosi

→ Bilba: besi

→ Bima: βesi

→ Buginese: bessi

Indonesian: besi

→ Old Javanese: wesi

Javanese: ꦮꦼꦱꦶ (wesi)

→ Kambera: báhi

→ Komodo: besi

→ Makasar: bassi

→ Malagasy: vy

→ Mandar: bassi

→ Manggarai: besi

→ Ngaju: wasi

→ Rejang: besey

→ Rembong: besi

→ Sundanese: ᮘᮩᮞᮤ (beusi)

→ Tae': bassi

→ Tausug: basi'

→ Tetum: besi

From Proto-Malayic *bəsi, from Proto-Malayo-Chamic *bəsi.

(physics, chemistry, metallurgy) iron (element)


program

program (Jawi spelling ڤروݢرم, plural program-program)


monitor

monitor (Jawi spelling مونيتور, plural monitor-monitor)

From English monitor, from Latin monitor.

Luaran monitor model juga kelihatan lebih premium dan menarik dengan panel belakang berkilat dengan kemasan aluminium futuristik sebagai penegak.

2015 August 24, Nurhayati Abllah, “Monitor lengkung Acer begitu 'trendy' [The Acer curved monitor is so 'trendy']”, in Berita Harian:

The exterior of the monitor model also appears more premium and attractive, featuring a glossy back panel with futuristic aluminum casing as a stand.


aksara

aksara (Jawi spelling اکسارا, plural aksara-aksara)

Indonesian: aksara

Borrowed from Sanskrit अक्षर (akṣara, “alphabet”).


cas

→ Indonesian: cas

(Indonesian)

(electromagnetism, chemistry) an electric charge.


fon

From English font, from Middle French fonte, feminine past participle of verb fondre (“to melt”).

fon serif


kepala

kĕpala (Jawi spelling کڤالا, plural kepala-kepala)

kĕpala (canonical)
کڤالا (Jawi)
kepala-kepala (plural)

From Sanskrit कपाल (kapāla, “skull”). Main anatomy sense mostly displaced native word hulu except in court language.
* Sense of leader and chief is a semantic loan from Dutch hoofd, compare with penghulu.
* The computing sense is a semantic loan from English head.

(computing) head: part of a disk drive responsible for reading and writing data.


eksport

head

eksport (Jawi spelling ايکسڤورت, active mengeksport, 3rd person passive dieksport)

ايکسڤورت (Jawi)
mengeksport (active)
dieksport (passive third-person)
ekspot (alternative)
ekspor (alternative Indonesia)

From English export, from Latin exportare.

(transitive, computing) To send (data) from one program to another.


arca

ms-noun

arca (Jawi spelling ارچا, plural arca-arca)

From Sanskrit अर्चा (arcā, “worship, idol”).


kapten

kapten (Jawi spelling کڤتن, plural kapten-kapten)

کڤتن (Jawi)
kapten-kapten (plural)
kepten (alternative)

From English captain, from Middle English capitain, capteyn, from Old French capitaine, from Late Latin capitāneus, from Latin caput (“head”) (English cap). Ultimately from Proto-Indo-European *kap-. Doublet of kapitan.

(aviation) The first officer or co-pilot of an aircraft.


tuas

tuas (Jawi spelling تواس, plural tuas-tuas)

Indonesian: tuas

Possibly from Proto-Aslian *tuəs (“to pull out”), from East Austroasiatic.


strim

Borrowed from English stream, from Middle English streem, strem, from Old English strēam, from Proto-West Germanic *straum, from Proto-Germanic *straumaz (“stream”), from Proto-Indo-European *srowmos (“river”), from Proto-Indo-European *srew- (“to flow”).

(computing) A stream (source or repository of data).


abvolt

ابۏولت (Jawi)

electrical engineering
electrical engineering

(electricity, electrical engineering, dated) abvolt


kluster

کلوستر (Jawi)

From English cluster, from Middle English cluster, from Old English cluster, clyster (“cluster, bunch, branch”), from Proto-Germanic *klus-, *klas- (“to clump, lump together”) + *-þrą (instrumental suffix).

(computing) A group of computers that work together.

(computing) A logical data storage unit containing one or more physical sectors (see block (noun)).


lalai

Indonesian: lalai

pilihan lalai

(electronics, computing) being a default setting or value


rangkaian

rangkaian (Jawi spelling رڠکاين, plural rangkaian-rangkaian)

رڠکاين (Jawi)
rangkaian-rangkaian (plural)

Indonesian: rangkaian

(computing) network (multiple computers and other devices connected together)


jaringan

jaringan (Jawi spelling جاريڠن, plural jaringan-jaringan)

جاريڠن (Jawi)
jaringan-jaringan (plural)

Comparison of Standard Malay and Indonesian

Indonesian: jaringan


tetikus

tĕtikus (Jawi spelling تتيکوس, plural tetikus-tetikus)

tĕtikus (canonical)
تتيکوس (Jawi)
tetikus-tetikus (plural)

Partial reduplication of tikus (“mouse, rat”). Calque of English mouse

Jika bermain permainan video di komputer, perkara utama yang perlu dititik beratkan adalah penggunaan tetikus yang sesuai dan menjadikan permainan video itu menjadi lebih menarik.

2015 April 24, Alzahrin Alias, “Tetikus pengesan nadi [Mouse with a heart rate sensor]”, in Berita Harian:

When playing video games on a computer, the main thing you must focus on is using the right mouse and making the video games more fun.


pautan

pautan (Jawi spelling ڤاءوتن, plural pautan-pautan)


pengumpil

pengumpil (Jawi spelling ڤڠومڤيل, plural pengumpil-pengumpil)

ڤڠومڤيل (Jawi)
pengumpil-pengumpil (plural)


pengungkil

pengungkil (Jawi spelling ڤڠوڠکيل, plural pengungkil-pengungkil)

ڤڠوڠکيل (Jawi)
pengungkil-pengungkil (plural)


pengungkit

pengungkit (Jawi spelling ڤڠوڠکيت, plural pengungkit-pengungkit)

ڤڠوڠکيت (Jawi)
pengungkit-pengungkit (plural)


trisula

trisula (Jawi spelling تريسولا, plural trisula-trisula)


perisian jahat

perisian jahat (plural perisian-perisian jahat)


perisian

ڤرايسين (Jawi)

Tempoh 100 hari diberikan selepas pengumuman pengharaman bagi membolehkan perniagaan yang menggunakan perisian Kaspersky mencari alternatif dalam masa terdekat.

2024 June 21, Amanz, “Perisian Kaspersky diharamkan di Amerika Syarikat”, in Astro Awani:

A 100-day period was given after the ban announcement to allow businesses using Kaspersky software to find alternatives in due course.


tetingkap

tetingkap (Jawi spelling تتيڠکڤ, plural tetingkap-tetingkap)

تتيڠکڤ (Jawi)
tetingkap-tetingkap (plural)

Partial reduplication of tingkap (“window”).


akaun

From English account, from Middle English, from Anglo-Norman acunte (“account”), from Old French aconte, from aconter (“to reckon”), from Latin computō (“to sum up”). Cognate to Tok Pisin akaun, Tagalog akuenta, and Indonesian akun.

akaun YouTube

An account:
(computing, Internet) A user account.


tatal

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *tatal (“wood chips”). Cognate with Tagalog tatal.

inh

Tatal ke bawah


alamat

ms-noun

alamat (Jawi spelling علامت, plural alamat-alamat)

> Indonesian: alamat (inherited)

mengalamatkan [agent focus + causative benefactive]

mengalamati [agent focus + causative benefactive]

(computing) a number identifying memory or register unique location


pengaturcaraan

ڤڠاتورچاراءن

pengaturcaraan (Jawi spelling ڤڠاتورچاراءن)

ڤڠاتورچاراءن (Jawi)

peng- (“characterization prefix”) + atur cara (“computing program”) + -an (“instrumentation suffix”)

af

(computing) programming (The act of writing a computer program.)


sarap

ms-noun

sarap (Jawi spelling سارڤ, plural sarap-sarap)

Indonesian: sarap


jeda

Indonesian: jeda

Minta jedakan video tu sekejap.


perkakasan

perkakasan (Jawi spelling ڤرکاکسن, plural perkakasan-perkakasan)

ڤرکاکسن (Jawi)
perkakasan-perkakasan (plural)

Tetikus ialah sebahagian daripada perkakasan komputer.

A mouse is part of a computer's hardware.

CERMIN mata pintar Google akan dilancarkan dalam masa terdekat dengan perkakasan akan dihasilkan pula oleh Samsung.

2025 May 21, Amanz, “Kemampuan cermin mata pintar Android XR diperlihat secara rasmi”, in Astro Awani, archived from the original on 2025-05-22:

Google's smart glasses will be launched in the near future with the hardware being manufactured by Samsung.


aplikasi

aplikasi (Jawi spelling اڤليکاسي, plural aplikasi-aplikasi)

اڤليکاسي (Jawi)
aplikasi-aplikasi (plural)
apl (alternative abbreviation)

Borrowed from Indonesian aplikasi, from Dutch applicatie, from Middle French application, from Latin applicātiō.

(computing) A computer program or the set of software that the end user perceives as a single entity as a tool for a well-defined purpose.


klien

klien (Jawi spelling کليءن, plural klien-klien)

Borrowed from English client, from Middle English client, from Anglo-Norman clyent, Old French client, from Latin cliēns, akin to clinare (“to lean”).

(computing) The role of a computer application or system that requests and/or consumes the services provided by another having the role of server.


penyerpihan

pĕnyĕrpihan (Jawi spelling ڤڽرڤيهن, plural penyerpihan-penyerpihan)

pĕnyĕrpihan (canonical)
ڤڽرڤيهن (Jawi)
penyerpihan-penyerpihan (plural)


pemacu

pemacu (Jawi spelling ڤماچو, plural pemacu-pemacu)


realiti terimbuh

رياليتي ترايمبوه

realiti terimbuh (Jawi spelling رياليتي ترايمبوه, plural realiti-realiti terimbuh)

رياليتي ترايمبوه (Jawi)
realiti-realiti terimbuh (plural)

realiti (“reality”) + terimbuh (“augmented”).

com

(computing) The merging of a view of the real-world environment upon a digital image in real time. (augmented reality)


perpuluhan

ڤرڤولوهن (Jawi)

angka perpuluhan

(arithmetic, computing) Decimal or base-ten.


resolusi

ريسولوسي (Jawi)

From Dutch resolutie, from Middle Dutch resolucie, from Middle French [Term?], from Latin resolūtiō (“a loosening, solution”), from resolvō (“I loosen”), itself from the intensive prefix re- + solvō (“I loosen”).

der

(computing) the degree of fineness with which an image can be recorded or produced, often expressed as the number of pixels per unit of length (typically an inch).

(computing) the number of pixels in an image being stored or displayed.


fius

(electrical engineering) fuse, a device to prevent overloading of a circuit.


bebenang

Partial reduplication of benang.
Sense of internet message chain follows similar patterns in computing terminology e.g. tetikus "computer mouse", sesawang "web-, connected to the World Wide Web" and sesentuh "equipped with a touch screen interface".

(engineering) screw thread (spiral ridge of a screw, nut, etc.)


leraian

(computing) resolution, the number of pixels in an image being stored or displayed.

(computing) decomposition, the act of taking something apart, e.g. for analysis.


peleraian

From lerai (literally “to separate”) + pem- -an.

af

(computing) resolution, the degree of fineness with which an image can be recorded or produced, often expressed as the number of pixels per unit of length (typically an inch).


papan kekunci

ms-noun

papan kekunci (Jawi spelling ڤاڤن ککونچي)

ڤاڤن ککونچي (Jawi)

From papan (“board”) + kekunci (“key”), calque of English keyboard.

Pengasas bersama Microsoft Bill Gates berkata sejajar perubahan zaman tablet lebih mendahului berbanding komputer dan pengguna iPad berharap peranti mereka mempunyai papan kekunci supaya perisian Microsoft boleh digunakan.

2013 May 8, “Pengguna iPad kecewa kekurangan papan kekunci, Microsoft Office [Users were disappointed of lacking keyboard, Microsoft Office]”, in Astro Awani:

Microsoft co-founder Bill Gates stated that in line with the changing times, tablets are more ahead of time compared to computers and iPad users are hoping their gadgets to have keyboards so that Micosoft software can be used.


pemalam

pemalam (Jawi spelling ڤمالم, plural pemalam-pemalam)


capaian

capaian (Jawi spelling چاڤاين, plural capaian-capaian)


paut

head

paut (Jawi spelling ڤاءوت, active memaut, 3rd person passive dipaut)

ڤاءوت (Jawi)
memaut (active)
dipaut (passive third-person)

Indonesian: paut


pakej

ms-noun

pakej (Jawi spelling ڤاکيج, plural pakej-pakej)

(software) A piece of software which has been prepared in such a way that it can be installed with a package manager.


pengaki

pengaki (Jawi spelling ڤڠاکي, plural pengaki-pengaki)

From peng- + kaki (“foot; leg”), calque of English footer.


pengepala

pengepala (Jawi spelling ڤڠڤالا, plural pengepala-pengepala)

ڤڠڤالا (Jawi)
pengepala-pengepala (plural)

From peng- + kepala (“head”), calque of English header.


jidar

jidar (Jawi spelling جيدر, plural jidar-jidar)

Indonesian: jidar

menjidari [agent focus + causative benefactive]

dijidari [patient focus + causative benefactive]


teknologi maklumat

head

تيکنولوݢي معلومت

teknologi maklumat (Jawi spelling تيکنولوݢي معلومت, initialism IT)

تيکنولوݢي معلومت (Jawi)

Compound of teknologi + maklumat, calque of English information technology.

clq

Information technology
information technology#English


peniskalaan

(computing) any generalization technique that ignores or hides details to capture some kind of commonality between different instances for the purpose of controlling the intellectual complexity of engineered systems, particularly software systems.


pelembapan

Indonesian: pelembapan (“humidification”)


sistem pengendalian

operating system
operating system#English


keselamatan siber

ms-noun

keselamatan siber (plural keselamatan-keselamatan siber)

Compound of keselamatan + siber, calque of English cybersecurity.

(computing) cybersecurity: security against electronic attacks such as cyberwarfare or cyberterrorism.


sofwe

Singapura telah memberi sumbangan unit iaitu sofwe Tamil yang pertama dan dapat digunakan dalam Internet.

Singapore has contributed a unit that is the first Tamil software that can be used on the Internet.

Kursus seperti kejuruteraan sofwe, sains data dan seni digital akan menjamin peluang yang baik dalam ekonomi baru.

Courses such as software engineering, data science and digital arts will guarantee good opportunities in a new economy.


pepijat

pepijat (Jawi spelling ڤڤيجت, plural pepijat-pepijat)

ڤڤيجت (Jawi)
pepijat-pepijat (plural)
pijat-pijat (alternative)

(computing) A bug; a problem that needs fixing.


TUDM

Tentera Udara Diraja Malaysia
w:ms:Tentera Udara Diraja Malaysia

(Malaysia, military, aviation) initialism of Tentera Udara Diraja Malaysia (“Royal Malaysian Air Force”)


angkup

From Proto-Malayo-Polynesian *aŋkup (“scoop up with both hands; a double handful”).


pewarisan

ms-noun

pewarisan (Jawi spelling ڤواريثن, plural pewarisan-pewarisan)

ڤواريثن (Jawi)
pewarisan-pewarisan (plural)

object-oriented programming
object-oriented programming

Inheritance; the act of inheriting something.

(programming, object-oriented programming) The mechanism whereby parts of a superclass are available to instances of its subclass.


penyebaran

penyebaran (Jawi spelling ڤڽيبارن, plural penyebaran-penyebaran)

ڤڽيبارن (Jawi)
penyebaran-penyebaran (plural)

(optics) dispersion: the separation of visible light by refraction or diffraction.


cawang

Variant of cabang. From Proto-Malayic *cabaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *cabaŋ.


PUTD

Pasukan Udara Tentera Darat
w:ms:Pasukan Udara Tentera Darat

(Malaysia, military, aviation) initialism of Pasukan Udara Tentera Darat (“Malaysian Army Aviation”)


pelipat

pelipat (Jawi spelling ڤليڤت, plural pelipat-pelipat)

Affixed pe- + lipat (“fold”), calque of English folder.


antara muka

انتارا موک (Jawi)

Compound of antara + muka, calque of English interface.

(computing, object-oriented programming) An interface.


pelayar

pelayar (Jawi spelling ڤلاير, plural pelayar-pelayar)


pelayar web

pelayar web (plural pelayar-pelayar web)


penyemak imbas

penyemak imbas (plural penyemak-penyemak imbas)


godam

(computer security, telecommunications) to hack.


rangkaian persendirian maya

رڠکاين ڤرسنديرين ماي

rangkaian persendirian maya (Jawi spelling رڠکاين ڤرسنديرين ماي, plural rangkaian-rangkaian persendirian maya)

رڠکاين ڤرسنديرين ماي (Jawi)
rangkaian-rangkaian persendirian maya (plural)

Compound of rangkaian (“network”) + persendirian (“private”) + maya (“virtual”). A Calque of English virtual private network.

clq

virtual private network
virtual private network


apertur

ms-noun

apertur (Jawi spelling اڤرتور, plural apertur-apertur)

(optics, photography) aperture (something which restricts the diameter of the lightpath through one plane in an optical system)


proksi

proksi (Jawi spelling ڤروکسي, plural proksi-proksi)

Borrowed from English proxy, from Middle English procusie, contraction of procuracie, from Anglo-Norman procuracie, from Medieval Latin procuratia, from Latin prōcūrātiō, from Latin prōcūrō (“I manage, administer”).

proxy
(software) an interface for a service


hingar

From Proto-Malayo-Polynesian *qiŋəʀ (“loud, unpleasant noise”), doublet of ingar. Compare Ilocano ingar (“growl”), Pangasinan ingal (“noise”), Hanunoo ingay (“noise”), Cebuano ingog (“piercing sound”), and Tagalog ingay

der

(technology) any part of a signal or data that reduces clarity, precision, or quality of the desired output.