See wayang in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "anak wayang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "panggung wayang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "panggung wayang gambar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang bangsawan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang beber"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang gambar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang gelap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang kuda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang kulit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang Cina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang Makau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang kelitik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang gedog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wayang purwa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "花英",
"bor": "1",
"tr": "hoa-iaⁿ"
},
"expansion": "→ Hokkien: 花英 (hoa-iaⁿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hokkien: 花英 (hoa-iaⁿ) (?)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦮꦪꦁ",
"t": "shadow; imagination"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦪꦁ (wayang, “shadow; imagination”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "wayaṅ"
},
"expansion": "Old Javanese wayaṅ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bayang"
},
"expansion": "Doublet of bayang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦮꦪꦁ (wayang, “shadow; imagination”), from Old Javanese wayaṅ. Doublet of bayang. .",
"forms": [
{
"form": "وايڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "wayang-wayang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wayangku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "wayangmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "wayangnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "وايڠ"
},
"expansion": "wayang (Jawi spelling وايڠ, plural wayang-wayang, informal 1st possessive wayangku, 2nd possessive wayangmu, 3rd possessive wayangnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 20 9",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 8 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Theater",
"orig": "ms:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shadow play traditional among the Javanese and Kelantanese"
],
"id": "en-wayang-ms-noun-PjUohe3G",
"links": [
[
"shadow play",
"shadow play"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 20 9",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 8 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Theater",
"orig": "ms:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shadow play traditional among the Javanese and Kelantanese",
"shadow theatre performance"
],
"id": "en-wayang-ms-noun-XsENNyIO",
"links": [
[
"shadow play",
"shadow play"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 20 9",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "wayang bangsawan: bangsawan, a kind of traditional Malay theatre (lit. 'aristocrat play')"
},
{
"text": "wayang Cina: Chinese opera"
}
],
"glosses": [
"any live traditional theatrical performance"
],
"id": "en-wayang-ms-noun-6x0c-B6M",
"links": [
[
"theatrical",
"theatre"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "motion picture; movie",
"word": "wayang gambar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 34 8 24",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Theater",
"orig": "ms:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Andy is inviting us to watch a movie.",
"text": "Andy ajak kita tengok wayang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of wayang gambar (“motion picture; movie”)."
],
"id": "en-wayang-ms-noun-xSQsLFC~",
"links": [
[
"wayang gambar",
"wayang gambar#Malay"
],
[
"motion picture",
"motion picture"
],
[
"movie",
"movie"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) ellipsis of wayang gambar (“motion picture; movie”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ms-MY-wayang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ms-MY-wayang.ogg/Ms-MY-wayang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Ms-MY-wayang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"rhymes": "-jaŋ"
}
],
"word": "wayang"
}
{
"categories": [
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Javanese",
"Malay terms derived from Javanese",
"Malay terms derived from Old Javanese",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aŋ",
"Rhymes:Malay/aŋ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/jaŋ",
"Rhymes:Malay/jaŋ/2 syllables",
"ms:Theater"
],
"derived": [
{
"word": "anak wayang"
},
{
"word": "panggung wayang"
},
{
"word": "panggung wayang gambar"
},
{
"word": "wayang bangsawan"
},
{
"word": "wayang beber"
},
{
"word": "wayang gambar"
},
{
"word": "wayang gelap"
},
{
"word": "wayang kuda"
},
{
"word": "wayang kulit"
},
{
"word": "wayang Cina"
},
{
"word": "wayang Makau"
},
{
"word": "wayang kelitik"
},
{
"word": "wayang gedog"
},
{
"word": "wayang purwa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "花英",
"bor": "1",
"tr": "hoa-iaⁿ"
},
"expansion": "→ Hokkien: 花英 (hoa-iaⁿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hokkien: 花英 (hoa-iaⁿ) (?)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jv",
"3": "ꦮꦪꦁ",
"t": "shadow; imagination"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦪꦁ (wayang, “shadow; imagination”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaw",
"3": "wayaṅ"
},
"expansion": "Old Javanese wayaṅ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bayang"
},
"expansion": "Doublet of bayang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦮꦪꦁ (wayang, “shadow; imagination”), from Old Javanese wayaṅ. Doublet of bayang. .",
"forms": [
{
"form": "وايڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "wayang-wayang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wayangku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "wayangmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "wayangnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "وايڠ"
},
"expansion": "wayang (Jawi spelling وايڠ, plural wayang-wayang, informal 1st possessive wayangku, 2nd possessive wayangmu, 3rd possessive wayangnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shadow play traditional among the Javanese and Kelantanese"
],
"links": [
[
"shadow play",
"shadow play"
]
]
},
{
"glosses": [
"shadow play traditional among the Javanese and Kelantanese",
"shadow theatre performance"
],
"links": [
[
"shadow play",
"shadow play"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "wayang bangsawan: bangsawan, a kind of traditional Malay theatre (lit. 'aristocrat play')"
},
{
"text": "wayang Cina: Chinese opera"
}
],
"glosses": [
"any live traditional theatrical performance"
],
"links": [
[
"theatrical",
"theatre"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "motion picture; movie",
"word": "wayang gambar"
}
],
"categories": [
"Malay ellipses",
"Malay informal terms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Andy is inviting us to watch a movie.",
"text": "Andy ajak kita tengok wayang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ellipsis of wayang gambar (“motion picture; movie”)."
],
"links": [
[
"wayang gambar",
"wayang gambar#Malay"
],
[
"motion picture",
"motion picture"
],
[
"movie",
"movie"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) ellipsis of wayang gambar (“motion picture; movie”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ms-MY-wayang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ms-MY-wayang.ogg/Ms-MY-wayang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Ms-MY-wayang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
},
{
"rhymes": "-jaŋ"
}
],
"word": "wayang"
}
Download raw JSONL data for wayang meaning in Malay (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.