See sumpit in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "poz-mly-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Malayic *sumpit", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "poz-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sumpit", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "map-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Austronesian *sumpit", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Malayic *sumpit, from Proto-Malayo-Polynesian *sumpit, from Proto-Austronesian *sumpit.", "forms": [ { "form": "سومڤيت", "tags": [ "Jawi" ] }, { "form": "sumpit-sumpit", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "sumpitku", "tags": [ "first-person", "informal", "possessive" ] }, { "form": "sumpitmu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "sumpitnya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "سومڤيت" }, "expansion": "sumpit (Jawi spelling سومڤيت, plural sumpit-sumpit, informal 1st possessive sumpitku, 2nd possessive sumpitmu, 3rd possessive sumpitnya)", "name": "ms-noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "24 10 33 6 1 27", "kind": "topical", "langcode": "ms", "name": "Weapons", "orig": "ms:Weapons", "parents": [ "Hunting", "Military", "Tools", "Human activity", "Society", "Technology", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a blowpipe (weapon)." ], "id": "en-sumpit-ms-noun-tL7~7OWB", "links": [ [ "blowpipe", "blowpipe" ] ] }, { "glosses": [ "a tube used to spout water." ], "id": "en-sumpit-ms-noun-qG5GA3wn", "links": [ [ "tube", "tube" ], [ "water", "water" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ms", "name": "Zoology", "orig": "ms:Zoology", "parents": [ "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "1 2 2 13 1 14 2 2 2 12 2 1 19 15 1 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 5 37 5 1 42", "kind": "other", "name": "Malay entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 10 33 6 1 27", "kind": "topical", "langcode": "ms", "name": "Weapons", "orig": "ms:Weapons", "parents": [ "Hunting", "Military", "Tools", "Human activity", "Society", "Technology", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "An archerfish is swimming in water.", "text": "Seekor sumpit berenang di air.", "type": "example" } ], "glosses": [ "an archerfish, a kind of fish that shoots insects with water in the genus Toxotes; usually as ikan sumpit or sumpit-sumpit." ], "id": "en-sumpit-ms-noun-uvvPWD9~", "links": [ [ "zoology", "zoology" ], [ "archerfish", "archerfish" ], [ "fish", "fish" ], [ "Toxotes", "Toxotes" ], [ "ikan sumpit", "ikan sumpit#Malay" ], [ "sumpit-sumpit", "sumpit-sumpit#Malay" ] ], "raw_glosses": [ "(zoology) an archerfish, a kind of fish that shoots insects with water in the genus Toxotes; usually as ikan sumpit or sumpit-sumpit." ], "topics": [ "biology", "natural-sciences", "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sumpet/", "tags": [ "Johor-Selangor", "Riau-Lingga" ] }, { "ipa": "/sumpɪt/", "tags": [ "Baku" ] }, { "rhymes": "-umpet" }, { "rhymes": "-pet" }, { "rhymes": "-et" } ], "wikipedia": [ "ms:sumpit" ], "word": "sumpit" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "sumpit" }, "expansion": "Indonesian: sumpit", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: sumpit" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "sumpit", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: sumpit", "name": "desc" } ], "text": "→ English: sumpit" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "poz-mly-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Malayic *sumpit", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "poz-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sumpit", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "map-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Austronesian *sumpit", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Malayic *sumpit, from Proto-Malayo-Polynesian *sumpit, from Proto-Austronesian *sumpit.", "head_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "verb" }, "expansion": "sumpit", "name": "head" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 3 3 13 2 12 3 2 4 12 3 2 17 13 1 11", "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 13 1 14 2 2 2 12 2 1 19 15 1 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 5 37 5 1 42", "kind": "other", "name": "Malay entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 10 33 6 1 27", "kind": "topical", "langcode": "ms", "name": "Weapons", "orig": "ms:Weapons", "parents": [ "Hunting", "Military", "Tools", "Human activity", "Society", "Technology", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "That kid is skilled at using a blowpipe.", "text": "Budak itu pandai menyumpit.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to use a blowpipe, by blowing it." ], "id": "en-sumpit-ms-verb-hvkpJanD", "links": [ [ "blowpipe", "blowpipe" ], [ "blowing", "blowing" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sumpet/", "tags": [ "Johor-Selangor", "Riau-Lingga" ] }, { "ipa": "/sumpɪt/", "tags": [ "Baku" ] }, { "rhymes": "-umpet" }, { "rhymes": "-pet" }, { "rhymes": "-et" } ], "wikipedia": [ "ms:sumpit" ], "word": "sumpit" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "mbf", "3": "sumpit" }, "expansion": "Baba Malay sumpit", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ms", "2": "nan-hbl", "3": "栓筆", "t": "holding pin", "tr": "sng-pit" }, "expansion": "Hokkien 栓筆/栓笔 (sng-pit, “holding pin”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ms", "2": "poz-pro", "3": "*supit", "t": "narrow, to pinch, tongs" }, "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *supit (“narrow, to pinch, tongs”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "map-pro", "3": "*supit", "t": "narrow, to pinch, tongs" }, "expansion": "Proto-Austronesian *supit (“narrow, to pinch, tongs”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "sepit" }, "expansion": "Doublet of sepit", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "* From Baba Malay sumpit, from Hokkien 栓筆/栓笔 (sng-pit, “holding pin”).\n* From Proto-Malayo-Polynesian *supit (“narrow, to pinch, tongs”), from Proto-Austronesian *supit (“narrow, to pinch, tongs”). Doublet of sepit.", "forms": [ { "form": "سومڤيت", "tags": [ "Jawi" ] }, { "form": "sumpit-sumpit", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "sumpitku", "tags": [ "first-person", "informal", "possessive" ] }, { "form": "sumpitmu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "sumpitnya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "سومڤيت" }, "expansion": "sumpit (Jawi spelling سومڤيت, plural sumpit-sumpit, informal 1st possessive sumpitku, 2nd possessive sumpitmu, 3rd possessive sumpitnya)", "name": "ms-noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 12 23 35 1 20", "kind": "topical", "langcode": "ms", "name": "Cutlery", "orig": "ms:Cutlery", "parents": [ "Kitchenware", "Cooking", "Home appliances", "Tools", "Food and drink", "Home", "Machines", "Technology", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "chopstick (single eating utensil)." ], "id": "en-sumpit-ms-noun-VoBt3icO", "links": [ [ "chopstick", "chopstick" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sumpet/", "tags": [ "Johor-Selangor", "Riau-Lingga" ] }, { "ipa": "/sumpɪt/", "tags": [ "Baku" ] }, { "rhymes": "-umpet" }, { "rhymes": "-pet" }, { "rhymes": "-et" } ], "wikipedia": [ "ms:sumpit" ], "word": "sumpit" } { "etymology_number": 3, "etymology_text": "Compare sumpit-sumpit.", "forms": [ { "form": "سومڤيت", "tags": [ "Jawi" ] }, { "form": "sumpit-sumpit", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "sumpitku", "tags": [ "first-person", "informal", "possessive" ] }, { "form": "sumpitmu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "sumpitnya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "سومڤيت" }, "expansion": "sumpit (Jawi spelling سومڤيت, plural sumpit-sumpit, informal 1st possessive sumpitku, 2nd possessive sumpitmu, 3rd possessive sumpitnya)", "name": "ms-noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a type of sack of a matwork for holding rice, salt etc." ], "id": "en-sumpit-ms-noun-czIfhPV4", "links": [ [ "sack", "sack" ], [ "matwork", "matwork" ], [ "rice", "rice" ], [ "salt", "salt" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sumpet/", "tags": [ "Johor-Selangor", "Riau-Lingga" ] }, { "ipa": "/sumpɪt/", "tags": [ "Baku" ] }, { "rhymes": "-umpet" }, { "rhymes": "-pet" }, { "rhymes": "-et" } ], "wikipedia": [ "ms:sumpit" ], "word": "sumpit" }
{ "categories": [ "Malay entries with incorrect language header", "Malay lemmas", "Malay nouns", "Malay terms derived from Proto-Austronesian", "Malay terms derived from Proto-Malayic", "Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian", "Malay terms inherited from Proto-Austronesian", "Malay terms inherited from Proto-Malayic", "Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian", "Malay verbs", "Pages with 11 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Malay/et", "Rhymes:Malay/pet", "Rhymes:Malay/umpet", "ms:Cutlery", "ms:Weapons" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "poz-mly-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Malayic *sumpit", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "poz-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sumpit", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "map-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Austronesian *sumpit", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Malayic *sumpit, from Proto-Malayo-Polynesian *sumpit, from Proto-Austronesian *sumpit.", "forms": [ { "form": "سومڤيت", "tags": [ "Jawi" ] }, { "form": "sumpit-sumpit", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "sumpitku", "tags": [ "first-person", "informal", "possessive" ] }, { "form": "sumpitmu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "sumpitnya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "سومڤيت" }, "expansion": "sumpit (Jawi spelling سومڤيت, plural sumpit-sumpit, informal 1st possessive sumpitku, 2nd possessive sumpitmu, 3rd possessive sumpitnya)", "name": "ms-noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a blowpipe (weapon)." ], "links": [ [ "blowpipe", "blowpipe" ] ] }, { "glosses": [ "a tube used to spout water." ], "links": [ [ "tube", "tube" ], [ "water", "water" ] ] }, { "categories": [ "Malay terms with usage examples", "ms:Zoology" ], "examples": [ { "english": "An archerfish is swimming in water.", "text": "Seekor sumpit berenang di air.", "type": "example" } ], "glosses": [ "an archerfish, a kind of fish that shoots insects with water in the genus Toxotes; usually as ikan sumpit or sumpit-sumpit." ], "links": [ [ "zoology", "zoology" ], [ "archerfish", "archerfish" ], [ "fish", "fish" ], [ "Toxotes", "Toxotes" ], [ "ikan sumpit", "ikan sumpit#Malay" ], [ "sumpit-sumpit", "sumpit-sumpit#Malay" ] ], "raw_glosses": [ "(zoology) an archerfish, a kind of fish that shoots insects with water in the genus Toxotes; usually as ikan sumpit or sumpit-sumpit." ], "topics": [ "biology", "natural-sciences", "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sumpet/", "tags": [ "Johor-Selangor", "Riau-Lingga" ] }, { "ipa": "/sumpɪt/", "tags": [ "Baku" ] }, { "rhymes": "-umpet" }, { "rhymes": "-pet" }, { "rhymes": "-et" } ], "wikipedia": [ "ms:sumpit" ], "word": "sumpit" } { "categories": [ "Malay entries with incorrect language header", "Malay lemmas", "Malay nouns", "Malay terms derived from Proto-Austronesian", "Malay terms derived from Proto-Malayic", "Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian", "Malay terms inherited from Proto-Austronesian", "Malay terms inherited from Proto-Malayic", "Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian", "Malay verbs", "Pages with 11 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Malay/et", "Rhymes:Malay/pet", "Rhymes:Malay/umpet", "ms:Cutlery", "ms:Weapons" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "sumpit" }, "expansion": "Indonesian: sumpit", "name": "desc" } ], "text": "Indonesian: sumpit" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "sumpit", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: sumpit", "name": "desc" } ], "text": "→ English: sumpit" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "poz-mly-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Malayic *sumpit", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "poz-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *sumpit", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "map-pro", "3": "*sumpit" }, "expansion": "Proto-Austronesian *sumpit", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Malayic *sumpit, from Proto-Malayo-Polynesian *sumpit, from Proto-Austronesian *sumpit.", "head_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "verb" }, "expansion": "sumpit", "name": "head" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Malay terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "That kid is skilled at using a blowpipe.", "text": "Budak itu pandai menyumpit.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to use a blowpipe, by blowing it." ], "links": [ [ "blowpipe", "blowpipe" ], [ "blowing", "blowing" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sumpet/", "tags": [ "Johor-Selangor", "Riau-Lingga" ] }, { "ipa": "/sumpɪt/", "tags": [ "Baku" ] }, { "rhymes": "-umpet" }, { "rhymes": "-pet" }, { "rhymes": "-et" } ], "wikipedia": [ "ms:sumpit" ], "word": "sumpit" } { "categories": [ "Malay entries with incorrect language header", "Malay lemmas", "Malay nouns", "Pages with 11 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Malay/et", "Rhymes:Malay/pet", "Rhymes:Malay/umpet", "ms:Cutlery", "ms:Weapons" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "mbf", "3": "sumpit" }, "expansion": "Baba Malay sumpit", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ms", "2": "nan-hbl", "3": "栓筆", "t": "holding pin", "tr": "sng-pit" }, "expansion": "Hokkien 栓筆/栓笔 (sng-pit, “holding pin”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ms", "2": "poz-pro", "3": "*supit", "t": "narrow, to pinch, tongs" }, "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *supit (“narrow, to pinch, tongs”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "map-pro", "3": "*supit", "t": "narrow, to pinch, tongs" }, "expansion": "Proto-Austronesian *supit (“narrow, to pinch, tongs”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ms", "2": "sepit" }, "expansion": "Doublet of sepit", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "* From Baba Malay sumpit, from Hokkien 栓筆/栓笔 (sng-pit, “holding pin”).\n* From Proto-Malayo-Polynesian *supit (“narrow, to pinch, tongs”), from Proto-Austronesian *supit (“narrow, to pinch, tongs”). Doublet of sepit.", "forms": [ { "form": "سومڤيت", "tags": [ "Jawi" ] }, { "form": "sumpit-sumpit", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "sumpitku", "tags": [ "first-person", "informal", "possessive" ] }, { "form": "sumpitmu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "sumpitnya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "سومڤيت" }, "expansion": "sumpit (Jawi spelling سومڤيت, plural sumpit-sumpit, informal 1st possessive sumpitku, 2nd possessive sumpitmu, 3rd possessive sumpitnya)", "name": "ms-noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "chopstick (single eating utensil)." ], "links": [ [ "chopstick", "chopstick" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sumpet/", "tags": [ "Johor-Selangor", "Riau-Lingga" ] }, { "ipa": "/sumpɪt/", "tags": [ "Baku" ] }, { "rhymes": "-umpet" }, { "rhymes": "-pet" }, { "rhymes": "-et" } ], "wikipedia": [ "ms:sumpit" ], "word": "sumpit" } { "categories": [ "Malay entries with incorrect language header", "Malay lemmas", "Malay nouns", "Pages with 11 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Malay/et", "Rhymes:Malay/pet", "Rhymes:Malay/umpet", "ms:Cutlery", "ms:Weapons" ], "etymology_number": 3, "etymology_text": "Compare sumpit-sumpit.", "forms": [ { "form": "سومڤيت", "tags": [ "Jawi" ] }, { "form": "sumpit-sumpit", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "sumpitku", "tags": [ "first-person", "informal", "possessive" ] }, { "form": "sumpitmu", "tags": [ "possessive", "second-person" ] }, { "form": "sumpitnya", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "j": "سومڤيت" }, "expansion": "sumpit (Jawi spelling سومڤيت, plural sumpit-sumpit, informal 1st possessive sumpitku, 2nd possessive sumpitmu, 3rd possessive sumpitnya)", "name": "ms-noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a type of sack of a matwork for holding rice, salt etc." ], "links": [ [ "sack", "sack" ], [ "matwork", "matwork" ], [ "rice", "rice" ], [ "salt", "salt" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sumpet/", "tags": [ "Johor-Selangor", "Riau-Lingga" ] }, { "ipa": "/sumpɪt/", "tags": [ "Baku" ] }, { "rhymes": "-umpet" }, { "rhymes": "-pet" }, { "rhymes": "-et" } ], "wikipedia": [ "ms:sumpit" ], "word": "sumpit" }
Download raw JSONL data for sumpit meaning in Malay (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.