See kertas in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bunga kertas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas akhbar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas bunga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas krep"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas bungkus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas pembungkus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas dinding"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas emas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas embun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas empelas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas graf"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas jeluang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas karbon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas kerja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas khabar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas kulit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas lilin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas litmus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas lukis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas minyak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas telur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas pendua"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas peperiksaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas positif"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas putih"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas rokok"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas saring"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas turas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas surih"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas taip"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas tisu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas tulis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kertas undi"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kertas",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: kertas (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: kertas (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦏꦼꦂꦠꦱ꧀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦏꦼꦂꦠꦱ꧀ (kertas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦏꦼꦂꦠꦱ꧀ (kertas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក្រដាស",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ក្រដាស (krɑɑdaah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ក្រដាស (krɑɑdaah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "kartas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ternate: kartas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ternate: kartas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "قِرْطَاس"
},
"expansion": "Arabic قِرْطَاس (qirṭās)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "carta",
"3": "kad"
},
"expansion": "Doublet of carta and kad",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "en",
"3": "paper"
},
"expansion": "Semantic loan from English paper",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِرْطَاس (qirṭās), ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Doublet of carta and kad.\n* Semantic loan from English paper for a set of examination questions.",
"forms": [
{
"form": "کرتس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kertas-kertas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kertasku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "kertasmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertasnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کرتس"
},
"expansion": "kertas (Jawi spelling کرتس, plural kertas-kertas, informal 1st possessive kertasku, 2nd possessive kertasmu, 3rd possessive kertasnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ker‧tas"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 49 27 14",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A paper:",
"A sheet material used for writing on or printing on (or as a non-waterproof container), usually made by draining cellulose fibres from a suspension in water."
],
"id": "en-kertas-ms-noun-7VaqqRpK",
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"material",
"material"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"printing",
"printing"
],
[
"waterproof",
"waterproof"
],
[
"container",
"container"
],
[
"drain",
"drain"
],
[
"cellulose",
"cellulose"
],
[
"fibre",
"fibre"
],
[
"suspension",
"suspension"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bruneian Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Education",
"orig": "ms:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A paper:",
"A set of examination questions to be answered at one session."
],
"id": "en-kertas-ms-noun-WeZp6Anu",
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"education",
"education"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"question",
"question"
],
[
"answer",
"answer"
],
[
"session",
"session"
]
],
"raw_glosses": [
"A paper:",
"(Brunei, Malaysia, Singapore, education) A set of examination questions to be answered at one session."
],
"tags": [
"Brunei",
"Malaysia",
"Singapore"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A card for gambling."
],
"id": "en-kertas-ms-noun-Jl508toR",
"links": [
[
"card",
"card"
],
[
"gambling",
"gambling"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A card for gambling."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kə(r).tas]"
},
{
"rhymes": "-tas"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "kertas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "قِرْطَاس"
},
"expansion": "Arabic قِرْطَاس (qirṭās)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "carta",
"3": "kad"
},
"expansion": "Doublet of carta and kad",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "en",
"3": "paper"
},
"expansion": "Semantic loan from English paper",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِرْطَاس (qirṭās), ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Doublet of carta and kad.\n* Semantic loan from English paper for a set of examination questions.",
"forms": [
{
"form": "کرتس",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کرتس"
},
"expansion": "kertas (Jawi spelling کرتس)",
"name": "ms-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ker‧tas"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The sound of paper being crumpled."
],
"id": "en-kertas-ms-intj-uIzoKj4A",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"crumpled",
"crumpled"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) The sound of paper being crumpled."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kə(r).tas]"
},
{
"rhymes": "-tas"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "kertas"
}
{
"categories": [
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay interjections",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Arabic",
"Malay terms derived from Ancient Greek",
"Malay terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/as",
"Rhymes:Malay/as/2 syllables",
"Rhymes:Malay/tas"
],
"derived": [
{
"word": "bunga kertas"
},
{
"word": "kertas akhbar"
},
{
"word": "kertas bunga"
},
{
"word": "kertas krep"
},
{
"word": "kertas bungkus"
},
{
"word": "kertas pembungkus"
},
{
"word": "kertas dinding"
},
{
"word": "kertas emas"
},
{
"word": "kertas embun"
},
{
"word": "kertas empelas"
},
{
"word": "kertas graf"
},
{
"word": "kertas jeluang"
},
{
"word": "kertas karbon"
},
{
"word": "kertas kerja"
},
{
"word": "kertas khabar"
},
{
"word": "kertas kulit"
},
{
"word": "kertas lilin"
},
{
"word": "kertas litmus"
},
{
"word": "kertas lukis"
},
{
"word": "kertas minyak"
},
{
"word": "kertas telur"
},
{
"word": "kertas pendua"
},
{
"word": "kertas peperiksaan"
},
{
"word": "kertas positif"
},
{
"word": "kertas putih"
},
{
"word": "kertas rokok"
},
{
"word": "kertas saring"
},
{
"word": "kertas turas"
},
{
"word": "kertas surih"
},
{
"word": "kertas taip"
},
{
"word": "kertas tisu"
},
{
"word": "kertas tulis"
},
{
"word": "kertas undi"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kertas",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: kertas (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: kertas (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦏꦼꦂꦠꦱ꧀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦏꦼꦂꦠꦱ꧀ (kertas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦏꦼꦂꦠꦱ꧀ (kertas)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ក្រដាស",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ក្រដាស (krɑɑdaah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ក្រដាស (krɑɑdaah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tft",
"2": "kartas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ternate: kartas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ternate: kartas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "قِرْطَاس"
},
"expansion": "Arabic قِرْطَاس (qirṭās)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "carta",
"3": "kad"
},
"expansion": "Doublet of carta and kad",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "en",
"3": "paper"
},
"expansion": "Semantic loan from English paper",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِرْطَاس (qirṭās), ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Doublet of carta and kad.\n* Semantic loan from English paper for a set of examination questions.",
"forms": [
{
"form": "کرتس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "kertas-kertas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kertasku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "kertasmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kertasnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کرتس"
},
"expansion": "kertas (Jawi spelling کرتس, plural kertas-kertas, informal 1st possessive kertasku, 2nd possessive kertasmu, 3rd possessive kertasnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ker‧tas"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A paper:",
"A sheet material used for writing on or printing on (or as a non-waterproof container), usually made by draining cellulose fibres from a suspension in water."
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"sheet",
"sheet"
],
[
"material",
"material"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"printing",
"printing"
],
[
"waterproof",
"waterproof"
],
[
"container",
"container"
],
[
"drain",
"drain"
],
[
"cellulose",
"cellulose"
],
[
"fibre",
"fibre"
],
[
"suspension",
"suspension"
],
[
"water",
"water"
]
]
},
{
"categories": [
"Bruneian Malay",
"Malaysian Malay",
"Singapore Malay",
"ms:Education"
],
"glosses": [
"A paper:",
"A set of examination questions to be answered at one session."
],
"links": [
[
"paper",
"paper"
],
[
"education",
"education"
],
[
"examination",
"examination"
],
[
"question",
"question"
],
[
"answer",
"answer"
],
[
"session",
"session"
]
],
"raw_glosses": [
"A paper:",
"(Brunei, Malaysia, Singapore, education) A set of examination questions to be answered at one session."
],
"tags": [
"Brunei",
"Malaysia",
"Singapore"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A card for gambling."
],
"links": [
[
"card",
"card"
],
[
"gambling",
"gambling"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A card for gambling."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kə(r).tas]"
},
{
"rhymes": "-tas"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "kertas"
}
{
"categories": [
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay interjections",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Arabic",
"Malay terms derived from Ancient Greek",
"Malay terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/as",
"Rhymes:Malay/as/2 syllables",
"Rhymes:Malay/tas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ar",
"3": "قِرْطَاس"
},
"expansion": "Arabic قِرْطَاس (qirṭās)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "grc",
"3": "χάρτης"
},
"expansion": "Ancient Greek χάρτης (khártēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "carta",
"3": "kad"
},
"expansion": "Doublet of carta and kad",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "en",
"3": "paper"
},
"expansion": "Semantic loan from English paper",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِرْطَاس (qirṭās), ultimately from Ancient Greek χάρτης (khártēs). Doublet of carta and kad.\n* Semantic loan from English paper for a set of examination questions.",
"forms": [
{
"form": "کرتس",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "کرتس"
},
"expansion": "kertas (Jawi spelling کرتس)",
"name": "ms-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ker‧tas"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay onomatopoeias"
],
"glosses": [
"The sound of paper being crumpled."
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"crumpled",
"crumpled"
]
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) The sound of paper being crumpled."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kə(r).tas]"
},
{
"rhymes": "-tas"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "kertas"
}
Download raw JSONL data for kertas meaning in Malay (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.