See emas in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "माष",
"t": "particular weight of gold"
},
"expansion": "Sanskrit माष (māṣa, “particular weight of gold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাস্"
},
"expansion": "Bengali মাস্ (maś)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "okz-pre",
"3": "mās ~ mas",
"t": "gold"
},
"expansion": "Pre-Angkorian Old Khmer mās ~ mas (“gold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mkh-pro",
"3": "*jmaas"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *jmaas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "omx",
"2": "yimās",
"t": "shining (gold)"
},
"expansion": "Old Mon yimās (“shining (gold)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Several etymologies have been proposed:\n* From Sanskrit माष (māṣa, “particular weight of gold”). Compare to Bengali মাস্ (maś).\n* From Pre-Angkorian Old Khmer mās ~ mas (“gold”), from Proto-Mon-Khmer *jmaas, an infixed form of *jaas (“to shine”). Compare Old Mon yimās (“shining (gold)”) and yās (“dawn; to shine”).",
"forms": [
{
"form": "امس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "emas-emas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emasku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "emasmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "emasnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "امس"
},
"expansion": "emas (Jawi spelling امس, plural emas-emas, informal 1st possessive emasku, 2nd possessive emasmu, 3rd possessive emasnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 16 0 0 21 11 17 16 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 0 0 21 10 17 16 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "beR-",
"word": "beremas [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "mengemas [agent focus]"
},
{
"english": "meN- + -i",
"tags": [
"locative"
],
"word": "mengemasi [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "ke-an",
"word": "keemasan [resemblance"
},
{
"alt": "ke-an",
"roman": "ke-an",
"word": "passive]"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "peremasan [causative passive + resultative"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "fruit]"
}
],
"examples": [
{
"english": "gold medal",
"text": "pingat emas",
"type": "example"
},
{
"ref": "2022 June 14, Reuters, “Harga emas terendah dalam empat minggu”, in Malaysiakini:",
"text": "Harga emas berlegar menghampiri paras terendah dalam empat minggu apabila kekuatan dolar Amerika Syarikat membatasi permintaan terhadap aset selamat itu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gold (element)"
],
"id": "en-emas-ms-noun-aKna23kD",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"related": [
{
"english": "bronze",
"word": "gangsa"
},
{
"english": "silver",
"word": "perak"
},
{
"english": "copper",
"word": "tembaga"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aurum"
},
{
"word": "اٴوروم"
},
{
"word": "kencana"
},
{
"word": "کنچان"
},
{
"word": "mas"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "مس"
}
],
"wikipedia": [
"ms:emas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.mas/"
},
{
"rhymes": "-əmas"
},
{
"rhymes": "-mas"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"word": "emas"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "beR-",
"word": "beremas [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
},
{
"alt": "meN-",
"word": "mengemas [agent focus]"
},
{
"english": "meN- + -i",
"tags": [
"locative"
],
"word": "mengemasi [agent focus + causative benefactive]"
},
{
"alt": "ke-an",
"word": "keemasan [resemblance"
},
{
"alt": "ke-an",
"roman": "ke-an",
"word": "passive]"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "peremasan [causative passive + resultative"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peR- + -an",
"word": "fruit]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "माष",
"t": "particular weight of gold"
},
"expansion": "Sanskrit माष (māṣa, “particular weight of gold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মাস্"
},
"expansion": "Bengali মাস্ (maś)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "okz-pre",
"3": "mās ~ mas",
"t": "gold"
},
"expansion": "Pre-Angkorian Old Khmer mās ~ mas (“gold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "mkh-pro",
"3": "*jmaas"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *jmaas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "omx",
"2": "yimās",
"t": "shining (gold)"
},
"expansion": "Old Mon yimās (“shining (gold)”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Several etymologies have been proposed:\n* From Sanskrit माष (māṣa, “particular weight of gold”). Compare to Bengali মাস্ (maś).\n* From Pre-Angkorian Old Khmer mās ~ mas (“gold”), from Proto-Mon-Khmer *jmaas, an infixed form of *jaas (“to shine”). Compare Old Mon yimās (“shining (gold)”) and yās (“dawn; to shine”).",
"forms": [
{
"form": "امس",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "emas-emas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emasku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "emasmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "emasnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "امس"
},
"expansion": "emas (Jawi spelling امس, plural emas-emas, informal 1st possessive emasku, 2nd possessive emasmu, 3rd possessive emasnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "bronze",
"word": "gangsa"
},
{
"english": "silver",
"word": "perak"
},
{
"english": "copper",
"word": "tembaga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms with quotations",
"Malay terms with usage examples",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Malay quotations",
"Rhymes:Malay/as",
"Rhymes:Malay/mas",
"Rhymes:Malay/əmas"
],
"examples": [
{
"english": "gold medal",
"text": "pingat emas",
"type": "example"
},
{
"ref": "2022 June 14, Reuters, “Harga emas terendah dalam empat minggu”, in Malaysiakini:",
"text": "Harga emas berlegar menghampiri paras terendah dalam empat minggu apabila kekuatan dolar Amerika Syarikat membatasi permintaan terhadap aset selamat itu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gold (element)"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aurum"
},
{
"word": "اٴوروم"
},
{
"word": "kencana"
},
{
"word": "کنچان"
}
],
"wikipedia": [
"ms:emas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.mas/"
},
{
"rhymes": "-əmas"
},
{
"rhymes": "-mas"
},
{
"rhymes": "-as"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mas"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "مس"
}
],
"word": "emas"
}
Download raw JSONL data for emas meaning in Malay (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.