duit kopi in Malay

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "coffee money",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ English: coffee money (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: coffee money (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nan-hbl",
            "2": "咖啡鐳",
            "clq": "1",
            "tr": "ko-pi-lui"
          },
          "expansion": "→ Hokkien: 咖啡鐳 /咖啡镭 (ko-pi-lui) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hokkien: 咖啡鐳 /咖啡镭 (ko-pi-lui) (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cmn",
            "2": "咖啡錢",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ Mandarin: 咖啡錢 /咖啡钱 (kāfēiqián) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mandarin: 咖啡錢 /咖啡钱 (kāfēiqián) (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "duit<t:money>",
        "3": "kopi<t:coffee>"
      },
      "expansion": "duit (“money”) + kopi (“coffee”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "duit (“money”) + kopi (“coffee”)",
  "forms": [
    {
      "form": "دوءيت کوڤي",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "duit kopi ku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "duit kopi mu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "duit kopi nya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "دوءيت کوڤي",
        "pl": "-"
      },
      "expansion": "duit kopi (Jawi spelling دوءيت کوڤي, informal 1st possessive duit kopiku, 2nd possessive duit kopimu, 3rd possessive duit kopinya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ms",
          "name": "Malaysian politics",
          "orig": "ms:Malaysian politics",
          "parents": [
            "Malaysia",
            "Politics",
            "Asia",
            "Society",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ms",
          "name": "Politics",
          "orig": "ms:Politics",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bidding 'bribes' to avoid being reported to the authorities. That is among the accounts from one of the residents there at a place for sand excavation close to Bestari Jaya.",
          "ref": "2019 July 24, Harits Asyraf Hasnan, “EKSKLUSIF: Pencemaran air Selangor: Nampak tumpahan diesel, ada individu tawar 'duit kopi'”, in Astro Awani:",
          "text": "Menawarkan 'duit kopi' bagi mengelak laporan dibuat kepada pihak berkuasa. Itu antara pengakuan salah seorang penduduk di sekitar kawasan aktiviti mengorek pasir dekat Bestari Jaya di sini.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coffee money; bribe"
      ],
      "id": "en-duit_kopi-ms-noun-59KZIg2f",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "coffee money",
          "coffee money"
        ],
        [
          "bribe",
          "bribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, derogatory, politics) coffee money; bribe"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "word": "duit kopi"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "coffee money",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ English: coffee money (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: coffee money (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nan-hbl",
            "2": "咖啡鐳",
            "clq": "1",
            "tr": "ko-pi-lui"
          },
          "expansion": "→ Hokkien: 咖啡鐳 /咖啡镭 (ko-pi-lui) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hokkien: 咖啡鐳 /咖啡镭 (ko-pi-lui) (calque)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "cmn",
            "2": "咖啡錢",
            "clq": "1"
          },
          "expansion": "→ Mandarin: 咖啡錢 /咖啡钱 (kāfēiqián) (calque)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Mandarin: 咖啡錢 /咖啡钱 (kāfēiqián) (calque)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "duit<t:money>",
        "3": "kopi<t:coffee>"
      },
      "expansion": "duit (“money”) + kopi (“coffee”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "duit (“money”) + kopi (“coffee”)",
  "forms": [
    {
      "form": "دوءيت کوڤي",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "duit kopi ku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "duit kopi mu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "duit kopi nya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "دوءيت کوڤي",
        "pl": "-"
      },
      "expansion": "duit kopi (Jawi spelling دوءيت کوڤي, informal 1st possessive duit kopiku, 2nd possessive duit kopimu, 3rd possessive duit kopinya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay compound terms",
        "Malay derogatory terms",
        "Malay entries with incorrect language header",
        "Malay idioms",
        "Malay lemmas",
        "Malay multiword terms",
        "Malay nouns",
        "Malay terms with quotations",
        "Malay uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ms:Malaysian politics",
        "ms:Politics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bidding 'bribes' to avoid being reported to the authorities. That is among the accounts from one of the residents there at a place for sand excavation close to Bestari Jaya.",
          "ref": "2019 July 24, Harits Asyraf Hasnan, “EKSKLUSIF: Pencemaran air Selangor: Nampak tumpahan diesel, ada individu tawar 'duit kopi'”, in Astro Awani:",
          "text": "Menawarkan 'duit kopi' bagi mengelak laporan dibuat kepada pihak berkuasa. Itu antara pengakuan salah seorang penduduk di sekitar kawasan aktiviti mengorek pasir dekat Bestari Jaya di sini.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coffee money; bribe"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "coffee money",
          "coffee money"
        ],
        [
          "bribe",
          "bribe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, derogatory, politics) coffee money; bribe"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "idiomatic"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "word": "duit kopi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"duit kopi" meaning in Malay

Noun