See dua in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*dua(ʔ)",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *dua(ʔ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*dua(ʔ)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *dua(ʔ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*duha"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *duha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*duSa"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *duSa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"tr": "dua"
},
"expansion": "Old Malay [script needed] (dua)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्व",
"3": "",
"4": "two",
"tr": "dvá"
},
"expansion": "Sanskrit द्व (dvá, “two”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dwóh₁"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dwóh₁",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "false cognate",
"2": "coincidental"
},
"expansion": "coincidental",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic *dua(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.\nFirst attested in the Kedukan Bukit inscription, 683 AD, as Old Malay [script needed] (dua).\nSimilarity to Sanskrit द्व (dvá, “two”) and other Indo-European words derived from Proto-Indo-European *dwóh₁ is coincidental. More at two.",
"forms": [
{
"form": "دوا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "duwa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "duă",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "دوا"
},
"expansion": "dua (Jawi spelling دوا)",
"name": "ms-num"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"du",
"a"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 41 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 2 3 0 0 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 1 1 2 3 3 2 2 2 3 4 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "the two of us/them; as a pair",
"sense": "Affixations",
"translation": "the two of us/them; as a pair",
"word": "berdua"
},
{
"english": "to be duplicated; to be two-timed",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be duplicated; to be two-timed",
"word": "diduakan"
},
{
"english": "second (ordinal number)",
"sense": "Affixations",
"translation": "second (ordinal number)",
"word": "kedua"
},
{
"english": "to two-time; to associate another (e.g. with God/partner)",
"sense": "Affixations",
"translation": "to two-time; to associate another (e.g. with God/partner)",
"word": "menduakan"
},
{
"english": "duplicate; spare; backup",
"sense": "Affixations",
"translation": "duplicate; spare; backup",
"word": "pendua"
},
{
"english": "duplication",
"sense": "Affixations",
"translation": "duplication",
"word": "penduaan"
},
{
"english": "matched; comparable (usually in tiada terdua, meaning incomparable)",
"sense": "Affixations",
"translation": "matched; comparable (usually in tiada terdua, meaning incomparable)",
"word": "terdua"
},
{
"english": "two by two; in pairs",
"sense": "Reduplications",
"translation": "two by two; in pairs",
"word": "berdua-dua"
},
{
"english": "spending time alone together (as a couple)",
"sense": "Reduplications",
"translation": "spending time alone together (as a couple)",
"word": "berdua-duaan"
},
{
"english": "both; two by two",
"sense": "Reduplications",
"translation": "both; two by two",
"word": "dua-dua"
},
{
"english": "both",
"sense": "Reduplications",
"translation": "both",
"word": "kedua-dua"
},
{
"english": "both of them",
"sense": "Reduplications",
"translation": "both of them",
"word": "kedua-duanya"
},
{
"english": "twice",
"sense": "Compounds & Phrases",
"translation": "twice",
"word": "dua kali"
},
{
"english": "second cousin",
"sense": "Compounds & Phrases",
"translation": "second cousin",
"word": "dua pupu"
},
{
"english": "spare key",
"sense": "Compounds & Phrases",
"translation": "spare key",
"word": "kunci pendua"
},
{
"english": "to be hesitant; to have a divided heart",
"sense": "Compounds & Phrases",
"translation": "to be hesitant; to have a divided heart",
"word": "mendua hati"
},
{
"english": "colon (punctuation mark)",
"sense": "Compounds & Phrases",
"translation": "colon (punctuation mark)",
"word": "titik dua"
}
],
"glosses": [
"two"
],
"id": "en-dua-ms-num-P8TM~nRY",
"links": [
[
"two",
"two"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dwi"
}
],
"wikipedia": [
"Indo-European"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdua/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈdu.a]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ua"
},
{
"rhymes": "-wa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "/ˈduə/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈdu.ə]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"audio": "Ms-MY-dua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ms-MY-dua.ogg/Ms-MY-dua.ogg.mp3",
"note": "Johor-Riau",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Ms-MY-dua.ogg",
"tags": [
"Malaysia"
]
}
],
"word": "dua"
}
{
"categories": [
"Pages with 41 entries",
"Pages with entries",
"White Hmong adverbs",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong terms with IPA pronunciation",
"White Hmong verbs"
],
"derived": [
{
"english": "the two of us/them; as a pair",
"sense": "Affixations",
"translation": "the two of us/them; as a pair",
"word": "berdua"
},
{
"english": "to be duplicated; to be two-timed",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be duplicated; to be two-timed",
"word": "diduakan"
},
{
"english": "second (ordinal number)",
"sense": "Affixations",
"translation": "second (ordinal number)",
"word": "kedua"
},
{
"english": "to two-time; to associate another (e.g. with God/partner)",
"sense": "Affixations",
"translation": "to two-time; to associate another (e.g. with God/partner)",
"word": "menduakan"
},
{
"english": "duplicate; spare; backup",
"sense": "Affixations",
"translation": "duplicate; spare; backup",
"word": "pendua"
},
{
"english": "duplication",
"sense": "Affixations",
"translation": "duplication",
"word": "penduaan"
},
{
"english": "matched; comparable (usually in tiada terdua, meaning incomparable)",
"sense": "Affixations",
"translation": "matched; comparable (usually in tiada terdua, meaning incomparable)",
"word": "terdua"
},
{
"english": "two by two; in pairs",
"sense": "Reduplications",
"translation": "two by two; in pairs",
"word": "berdua-dua"
},
{
"english": "spending time alone together (as a couple)",
"sense": "Reduplications",
"translation": "spending time alone together (as a couple)",
"word": "berdua-duaan"
},
{
"english": "both; two by two",
"sense": "Reduplications",
"translation": "both; two by two",
"word": "dua-dua"
},
{
"english": "both",
"sense": "Reduplications",
"translation": "both",
"word": "kedua-dua"
},
{
"english": "both of them",
"sense": "Reduplications",
"translation": "both of them",
"word": "kedua-duanya"
},
{
"english": "twice",
"sense": "Compounds & Phrases",
"translation": "twice",
"word": "dua kali"
},
{
"english": "second cousin",
"sense": "Compounds & Phrases",
"translation": "second cousin",
"word": "dua pupu"
},
{
"english": "spare key",
"sense": "Compounds & Phrases",
"translation": "spare key",
"word": "kunci pendua"
},
{
"english": "to be hesitant; to have a divided heart",
"sense": "Compounds & Phrases",
"translation": "to be hesitant; to have a divided heart",
"word": "mendua hati"
},
{
"english": "colon (punctuation mark)",
"sense": "Compounds & Phrases",
"translation": "colon (punctuation mark)",
"word": "titik dua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*dua(ʔ)",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *dua(ʔ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*dua(ʔ)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *dua(ʔ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*duha"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *duha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*duSa"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *duSa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"tr": "dua"
},
"expansion": "Old Malay [script needed] (dua)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "द्व",
"3": "",
"4": "two",
"tr": "dvá"
},
"expansion": "Sanskrit द्व (dvá, “two”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dwóh₁"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dwóh₁",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "false cognate",
"2": "coincidental"
},
"expansion": "coincidental",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic *dua(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.\nFirst attested in the Kedukan Bukit inscription, 683 AD, as Old Malay [script needed] (dua).\nSimilarity to Sanskrit द्व (dvá, “two”) and other Indo-European words derived from Proto-Indo-European *dwóh₁ is coincidental. More at two.",
"forms": [
{
"form": "دوا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "duwa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "duă",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "دوا"
},
"expansion": "dua (Jawi spelling دوا)",
"name": "ms-num"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"du",
"a"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay cardinal numbers",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay numerals",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 41 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Malay terms",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/ua",
"Rhymes:Malay/wa",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"two"
],
"links": [
[
"two",
"two"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dwi"
}
],
"wikipedia": [
"Indo-European"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdua/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈdu.a]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ua"
},
{
"rhymes": "-wa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"ipa": "/ˈduə/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈdu.ə]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"audio": "Ms-MY-dua.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ms-MY-dua.ogg/Ms-MY-dua.ogg.mp3",
"note": "Johor-Riau",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Ms-MY-dua.ogg",
"tags": [
"Malaysia"
]
}
],
"word": "dua"
}
Download raw JSONL data for dua meaning in Malay (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.