See darah in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "51 49",
"english": "to bleed; having blood; of a certain descent",
"sense": "Affixations",
"translation": "to bleed; having blood; of a certain descent",
"word": "berdarah"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "to become like blood; deeply rooted",
"sense": "Affixations",
"translation": "to become like blood; deeply rooted",
"word": "mendarah"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "bleeding; hemorrhage",
"sense": "Affixations",
"translation": "bleeding; hemorrhage",
"word": "pendarahan"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "darah"
},
{
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dharah",
"word": "ꦝꦫꦃ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*darah",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *darah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*darah"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *darah",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*daʀaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *daʀaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*daʀaq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *daʀaq",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic *darah, from Proto-Malayo-Polynesian *daʀaq, from Proto-Austronesian *daʀaq.",
"forms": [
{
"form": "داره",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "darah-darah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "darah²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "داره"
},
"expansion": "darah (Jawi spelling داره, plural darah-darah or darah²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da",
"rah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 21 5 14 5 27 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 27 3 9 3 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ms:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "69 31",
"english": "blood bank",
"sense": "Compounds",
"translation": "blood bank",
"word": "bank darah"
},
{
"_dis1": "69 31",
"english": "own flesh and blood; family",
"sense": "Compounds",
"translation": "own flesh and blood; family",
"word": "darah daging"
},
{
"_dis1": "69 31",
"english": "accident-prone (usually applied to an engaged person)",
"sense": "Compounds",
"translation": "accident-prone (usually applied to an engaged person)",
"word": "darah manis"
},
{
"_dis1": "69 31",
"english": "hot-blooded youth",
"sense": "Compounds",
"translation": "hot-blooded youth",
"word": "darah muda"
},
{
"_dis1": "69 31",
"english": "hot-blooded; quick-tempered",
"sense": "Compounds",
"translation": "hot-blooded; quick-tempered",
"word": "darah panas"
},
{
"_dis1": "69 31",
"english": "high blood pressure; hypertension",
"sense": "Compounds",
"translation": "high blood pressure; hypertension",
"word": "darah tinggi"
},
{
"_dis1": "69 31",
"english": "blood donation",
"sense": "Compounds",
"translation": "blood donation",
"word": "derma darah"
},
{
"_dis1": "69 31",
"english": "blood type",
"sense": "Compounds",
"translation": "blood type",
"word": "jenis darah"
},
{
"_dis1": "69 31",
"english": "to lose one's temper; to get angry",
"sense": "Compounds",
"translation": "to lose one's temper; to get angry",
"word": "naik darah"
},
{
"_dis1": "69 31",
"english": "blood pressure",
"sense": "Compounds",
"translation": "blood pressure",
"word": "tekanan darah"
},
{
"_dis1": "69 31",
"english": "birthplace; to shed blood",
"sense": "Compounds",
"translation": "birthplace; to shed blood",
"word": "tumpah darah"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "A lot of blood flows from his wound.",
"text": "Banyak darah mengalir dari lukanya.",
"translation": "A lot of blood flows from his wound.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood (the red liquid that circulates in the arteries and veins of humans and other vertebrate animals)"
],
"id": "en-darah-ms-noun-i7Xo~49l",
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 27 3 9 3 29 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ms:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
34
]
],
"english": "The two of them still have a blood connection (family tie).",
"text": "Mereka berdua masih ada pertalian darah.",
"translation": "The two of them still have a blood connection (family tie).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "That warrior has royal blood.",
"text": "Pahlawan itu mempunyai darah raja.",
"translation": "That warrior has royal blood.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood; lineage; descent; heritage (family origins or ancestry)."
],
"id": "en-darah-ms-noun-FMGhGdFP",
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"heritage",
"heritage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) blood; lineage; descent; heritage (family origins or ancestry)."
],
"synonyms": [
{
"word": "keturunan"
},
{
"word": "baka"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdarah/"
},
{
"ipa": "[ˈda.rah]"
},
{
"rhymes": "-arah"
}
],
"word": "darah"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/arah",
"Rhymes:Malay/arah/2 syllables",
"ms:Bodily fluids"
],
"derived": [
{
"english": "to bleed; having blood; of a certain descent",
"sense": "Affixations",
"translation": "to bleed; having blood; of a certain descent",
"word": "berdarah"
},
{
"english": "to become like blood; deeply rooted",
"sense": "Affixations",
"translation": "to become like blood; deeply rooted",
"word": "mendarah"
},
{
"english": "bleeding; hemorrhage",
"sense": "Affixations",
"translation": "bleeding; hemorrhage",
"word": "pendarahan"
},
{
"english": "blood bank",
"sense": "Compounds",
"translation": "blood bank",
"word": "bank darah"
},
{
"english": "own flesh and blood; family",
"sense": "Compounds",
"translation": "own flesh and blood; family",
"word": "darah daging"
},
{
"english": "accident-prone (usually applied to an engaged person)",
"sense": "Compounds",
"translation": "accident-prone (usually applied to an engaged person)",
"word": "darah manis"
},
{
"english": "hot-blooded youth",
"sense": "Compounds",
"translation": "hot-blooded youth",
"word": "darah muda"
},
{
"english": "hot-blooded; quick-tempered",
"sense": "Compounds",
"translation": "hot-blooded; quick-tempered",
"word": "darah panas"
},
{
"english": "high blood pressure; hypertension",
"sense": "Compounds",
"translation": "high blood pressure; hypertension",
"word": "darah tinggi"
},
{
"english": "blood donation",
"sense": "Compounds",
"translation": "blood donation",
"word": "derma darah"
},
{
"english": "blood type",
"sense": "Compounds",
"translation": "blood type",
"word": "jenis darah"
},
{
"english": "to lose one's temper; to get angry",
"sense": "Compounds",
"translation": "to lose one's temper; to get angry",
"word": "naik darah"
},
{
"english": "blood pressure",
"sense": "Compounds",
"translation": "blood pressure",
"word": "tekanan darah"
},
{
"english": "birthplace; to shed blood",
"sense": "Compounds",
"translation": "birthplace; to shed blood",
"word": "tumpah darah"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "darah"
},
{
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dharah",
"word": "ꦝꦫꦃ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*darah",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *darah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*darah"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *darah",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*daʀaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *daʀaq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*daʀaq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *daʀaq",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayic *darah, from Proto-Malayo-Polynesian *daʀaq, from Proto-Austronesian *daʀaq.",
"forms": [
{
"form": "داره",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "darah-darah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "darah²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "داره"
},
"expansion": "darah (Jawi spelling داره, plural darah-darah or darah²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da",
"rah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "A lot of blood flows from his wound.",
"text": "Banyak darah mengalir dari lukanya.",
"translation": "A lot of blood flows from his wound.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood (the red liquid that circulates in the arteries and veins of humans and other vertebrate animals)"
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
34
]
],
"english": "The two of them still have a blood connection (family tie).",
"text": "Mereka berdua masih ada pertalian darah.",
"translation": "The two of them still have a blood connection (family tie).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "That warrior has royal blood.",
"text": "Pahlawan itu mempunyai darah raja.",
"translation": "That warrior has royal blood.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blood; lineage; descent; heritage (family origins or ancestry)."
],
"links": [
[
"blood",
"blood"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"heritage",
"heritage"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) blood; lineage; descent; heritage (family origins or ancestry)."
],
"synonyms": [
{
"word": "keturunan"
},
{
"word": "baka"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdarah/"
},
{
"ipa": "[ˈda.rah]"
},
{
"rhymes": "-arah"
}
],
"word": "darah"
}
Download raw JSONL data for darah meaning in Malay (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.