See belah in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*bəlaq",
"t": "part of something split"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "belah"
},
"expansion": "Javanese belah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”). Cognate with Javanese belah.",
"forms": [
{
"form": "belah-belah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "belah²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "belah (plural belah-belah or belah²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"lah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "There is a crack on the wall of the house.",
"text": "Terdapat belah pada dinding rumah itu.",
"translation": "There is a crack on the wall of the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a split; a crack; a fissure."
],
"id": "en-belah-ms-noun-pk9Q~uOu",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 81 10",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"english": "She raised both of her hands.",
"text": "Dia mengangkat kedua-dua belah tangannya.",
"translation": "She raised both of her hands.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "I can't see with my left eye.",
"text": "Saya tidak nampak dengan mata belah kiri.",
"translation": "I can't see with my left eye.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
]
],
"english": "His house is located on the other side of the river.",
"text": "Rumahnya terletak di belah sana sungai.",
"translation": "His house is located on the other side of the river.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side; one of a pair. (Used as a numeral classifier for things that come in pairs or have distinct sides)."
],
"id": "en-belah-ms-noun-0bqogOKv",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"pair",
"pair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlah/"
},
{
"ipa": "[bəˈlah]"
},
{
"rhymes": "-əlah"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
},
{
"audio": "Ms-MY-belah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ms-MY-belah.ogg/Ms-MY-belah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Ms-MY-belah.ogg"
}
],
"word": "belah"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "belah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*bəlaq",
"t": "part of something split"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "belah"
},
"expansion": "Javanese belah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”). Cognate with Javanese belah.",
"forms": [
{
"form": "بله",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بله"
},
"expansion": "belah (Jawi spelling بله)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"lah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "belahan"
},
{
"word": "berbelah"
},
{
"word": "dibelah"
},
{
"word": "membelah"
},
{
"word": "pembelah"
},
{
"word": "pembelahan"
},
{
"word": "sebelah"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "Uncle Tua split that wooden board with only his hands.",
"text": "Pak Tua membelah papan kayu itu dengan tangannya sahaja.",
"translation": "Uncle Tua split that wooden board with only his hands.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to split"
],
"id": "en-belah-ms-verb-zKqm4F1n",
"links": [
[
"split",
"split"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlah/"
},
{
"ipa": "[bəˈlah]"
},
{
"rhymes": "-əlah"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
},
{
"audio": "Ms-MY-belah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ms-MY-belah.ogg/Ms-MY-belah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Ms-MY-belah.ogg"
}
],
"word": "belah"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/lah",
"Rhymes:Malay/əlah"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*bəlaq",
"t": "part of something split"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "belah"
},
"expansion": "Javanese belah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”). Cognate with Javanese belah.",
"forms": [
{
"form": "belah-belah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "belah²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "belah (plural belah-belah or belah²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"lah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "There is a crack on the wall of the house.",
"text": "Terdapat belah pada dinding rumah itu.",
"translation": "There is a crack on the wall of the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a split; a crack; a fissure."
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"crack",
"crack"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
28
]
],
"english": "She raised both of her hands.",
"text": "Dia mengangkat kedua-dua belah tangannya.",
"translation": "She raised both of her hands.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "I can't see with my left eye.",
"text": "Saya tidak nampak dengan mata belah kiri.",
"translation": "I can't see with my left eye.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
38
]
],
"english": "His house is located on the other side of the river.",
"text": "Rumahnya terletak di belah sana sungai.",
"translation": "His house is located on the other side of the river.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"side; one of a pair. (Used as a numeral classifier for things that come in pairs or have distinct sides)."
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"pair",
"pair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlah/"
},
{
"ipa": "[bəˈlah]"
},
{
"rhymes": "-əlah"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
},
{
"audio": "Ms-MY-belah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ms-MY-belah.ogg/Ms-MY-belah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Ms-MY-belah.ogg"
}
],
"word": "belah"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/lah",
"Rhymes:Malay/əlah"
],
"derived": [
{
"word": "belahan"
},
{
"word": "berbelah"
},
{
"word": "dibelah"
},
{
"word": "membelah"
},
{
"word": "pembelah"
},
{
"word": "pembelahan"
},
{
"word": "sebelah"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "belah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*bəlaq",
"t": "part of something split"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "belah"
},
"expansion": "Javanese belah",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”). Cognate with Javanese belah.",
"forms": [
{
"form": "بله",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بله"
},
"expansion": "belah (Jawi spelling بله)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"be",
"lah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "Uncle Tua split that wooden board with only his hands.",
"text": "Pak Tua membelah papan kayu itu dengan tangannya sahaja.",
"translation": "Uncle Tua split that wooden board with only his hands.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to split"
],
"links": [
[
"split",
"split"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlah/"
},
{
"ipa": "[bəˈlah]"
},
{
"rhymes": "-əlah"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
},
{
"audio": "Ms-MY-belah.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Ms-MY-belah.ogg/Ms-MY-belah.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Ms-MY-belah.ogg"
}
],
"word": "belah"
}
Download raw JSONL data for belah meaning in Malay (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.