See astakona in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "अष्टकोण",
"4": "",
"5": "octagon"
},
"expansion": "Sanskrit अष्टकोण (aṣṭakoṇa, “octagon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṣṭaguṇa"
},
"expansion": "Old Javanese aṣṭaguṇa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "astakona",
"3": "",
"4": "ring made of gold or silver with a gemstone"
},
"expansion": "Tagalog astakona (“ring made of gold or silver with a gemstone”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit अष्टकोण (aṣṭakoṇa, “octagon”). Compare Old Javanese aṣṭaguṇa, aṣṭagiṇa (“eight qualities of a king”) and Tagalog astakona (“ring made of gold or silver with a gemstone”).",
"forms": [
{
"form": "استاکونا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "astakuna",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
},
{
"form": "setakona",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "استاکونا"
},
"expansion": "astakona (Jawi spelling استاکونا)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"ta",
"ko",
"na"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "octagonal",
"word": "berastakona"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Geometry",
"orig": "ms:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"english": "Therefore, at the moment […] and two pairs of octagonal wrought iron.",
"ref": "c. 1606-1636, Hikayat Aceh, page 86, lines 16-17:",
"roman": "Maka tatkala […] dan tempa astakona dua pasang.",
"text": "مك تتکال […] دان تمف استکون دو فاسڠ",
"translation": "Therefore, at the moment […] and two pairs of octagonal wrought iron.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clipping of berastakona (“octagonal”)"
],
"id": "en-astakona-ms-adj-Hj3rQm1P",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"berastakona",
"berastakona#Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, geometry) clipping of berastakona (“octagonal”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"literary"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/astaˈkona/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"ipa": "[as.t̪aˈko.na]",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-ona"
},
{
"ipa": "/astaˈkonə/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[as.t̪aˈko.nə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "/astəˈkonə/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[as.t̪əˈko.nə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-onə"
}
],
"word": "astakona"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "astakona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "अष्टकोण",
"4": "",
"5": "octagon"
},
"expansion": "Sanskrit अष्टकोण (aṣṭakoṇa, “octagon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṣṭaguṇa"
},
"expansion": "Old Javanese aṣṭaguṇa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "astakona",
"3": "",
"4": "ring made of gold or silver with a gemstone"
},
"expansion": "Tagalog astakona (“ring made of gold or silver with a gemstone”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit अष्टकोण (aṣṭakoṇa, “octagon”). Compare Old Javanese aṣṭaguṇa, aṣṭagiṇa (“eight qualities of a king”) and Tagalog astakona (“ring made of gold or silver with a gemstone”).",
"forms": [
{
"form": "استاکونا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "astakona-astakona",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "astakuna",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
},
{
"form": "setakona",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "استاکونا"
},
"expansion": "astakona (Jawi spelling استاکونا, plural astakona-astakona)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"ta",
"ko",
"na"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Geometry",
"orig": "ms:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "beR-",
"word": "berastakona [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"glosses": [
"octagon"
],
"id": "en-astakona-ms-noun-Ci6mdlJL",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"octagon",
"octagon"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, geometry) octagon"
],
"synonyms": [
{
"word": "oktagon"
},
{
"word": "segi lapan"
},
{
"word": "sudut lapan"
},
{
"word": "segi delapan"
}
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/astaˈkona/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"ipa": "[as.t̪aˈko.na]",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-ona"
},
{
"ipa": "/astaˈkonə/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[as.t̪aˈko.nə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "/astəˈkonə/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[as.t̪əˈko.nə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-onə"
}
],
"word": "astakona"
}
{
"categories": [
"Malay 4-syllable words",
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ona",
"Rhymes:Malay/ona/4 syllables",
"Rhymes:Malay/onə",
"Rhymes:Malay/onə/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "अष्टकोण",
"4": "",
"5": "octagon"
},
"expansion": "Sanskrit अष्टकोण (aṣṭakoṇa, “octagon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṣṭaguṇa"
},
"expansion": "Old Javanese aṣṭaguṇa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "astakona",
"3": "",
"4": "ring made of gold or silver with a gemstone"
},
"expansion": "Tagalog astakona (“ring made of gold or silver with a gemstone”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit अष्टकोण (aṣṭakoṇa, “octagon”). Compare Old Javanese aṣṭaguṇa, aṣṭagiṇa (“eight qualities of a king”) and Tagalog astakona (“ring made of gold or silver with a gemstone”).",
"forms": [
{
"form": "استاکونا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "astakuna",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
},
{
"form": "setakona",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "استاکونا"
},
"expansion": "astakona (Jawi spelling استاکونا)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"ta",
"ko",
"na"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "octagonal",
"word": "berastakona"
}
],
"categories": [
"Malay clippings",
"Malay literary terms",
"Malay terms with quotations",
"ms:Geometry"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"english": "Therefore, at the moment […] and two pairs of octagonal wrought iron.",
"ref": "c. 1606-1636, Hikayat Aceh, page 86, lines 16-17:",
"roman": "Maka tatkala […] dan tempa astakona dua pasang.",
"text": "مك تتکال […] دان تمف استکون دو فاسڠ",
"translation": "Therefore, at the moment […] and two pairs of octagonal wrought iron.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clipping of berastakona (“octagonal”)"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"berastakona",
"berastakona#Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, geometry) clipping of berastakona (“octagonal”)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"literary"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/astaˈkona/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"ipa": "[as.t̪aˈko.na]",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-ona"
},
{
"ipa": "/astaˈkonə/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[as.t̪aˈko.nə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "/astəˈkonə/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[as.t̪əˈko.nə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-onə"
}
],
"word": "astakona"
}
{
"categories": [
"Malay 4-syllable words",
"Malay adjectives",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ona",
"Rhymes:Malay/ona/4 syllables",
"Rhymes:Malay/onə",
"Rhymes:Malay/onə/4 syllables"
],
"derived": [
{
"alt": "beR-",
"word": "berastakona [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "astakona"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "अष्टकोण",
"4": "",
"5": "octagon"
},
"expansion": "Sanskrit अष्टकोण (aṣṭakoṇa, “octagon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṣṭaguṇa"
},
"expansion": "Old Javanese aṣṭaguṇa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "astakona",
"3": "",
"4": "ring made of gold or silver with a gemstone"
},
"expansion": "Tagalog astakona (“ring made of gold or silver with a gemstone”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit अष्टकोण (aṣṭakoṇa, “octagon”). Compare Old Javanese aṣṭaguṇa, aṣṭagiṇa (“eight qualities of a king”) and Tagalog astakona (“ring made of gold or silver with a gemstone”).",
"forms": [
{
"form": "استاکونا",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "astakona-astakona",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "astakuna",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
},
{
"form": "setakona",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "استاکونا"
},
"expansion": "astakona (Jawi spelling استاکونا, plural astakona-astakona)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"ta",
"ko",
"na"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay literary terms",
"ms:Geometry"
],
"glosses": [
"octagon"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"octagon",
"octagon"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, geometry) octagon"
],
"synonyms": [
{
"word": "oktagon"
},
{
"word": "segi lapan"
},
{
"word": "sudut lapan"
},
{
"word": "segi delapan"
}
],
"tags": [
"literary"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/astaˈkona/",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"ipa": "[as.t̪aˈko.na]",
"tags": [
"Baku"
]
},
{
"rhymes": "-ona"
},
{
"ipa": "/astaˈkonə/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[as.t̪aˈko.nə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "/astəˈkonə/",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[as.t̪əˈko.nə]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-onə"
}
],
"word": "astakona"
}
Download raw JSONL data for astakona meaning in Malay (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.