𑂥𑂵𑂮𑂲

𑂥𑂵𑂬𑂲 𑂥𑂵𑂬𑂲#Magahi


𑂔𑂢𑂰𑂢𑂲

head

𑂔𑂢𑂰𑂢𑂲 (janānī)

Borrowed from Classical Persian زنانی (zanānī).


𑂃𑂦𑂰𑂏𑂪

From Sanskrit -अ (-a)+Sanskrit भाग्य (bhāgya).


𑂃𑂦𑂰𑂑𑂹𑂏𑂪

𑂃𑂦𑂰𑂑𑂹𑂏𑂪 (abhāṅgal)

Inherited from Sanskrit अ- (a-) + भङ्ग (bhaṅga) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-).


𑂃𑂍𑂰𑂩𑂝

Borrowed from Sanskrit अकारण (akāraṇa), equivalent to अ- (a-) + कारण (kāraṇ).


𑂘𑂰𑂜

From Sanskrit स्तब्ध (stabdha). Cognate to Hindi ठंडा (ṭhaṇḍā).


𑂙𑂳𑂝𑂹𑂙𑂰

𑂙𑂳𑂝𑂹𑂙𑂰 (ḍuṇḍā)


𑂙𑂰𑂯𑂮𑂲

𑂙𑂰𑂯𑂮𑂲 (ḍāhsī)

𑂈⸱𑂥𑂚⸱𑂙𑂰𑂯𑂮𑂲⸱𑂃𑂠𑂧𑂲⸱𑂯𑂍𑂶𑃀
ū⸱baṛ⸱ḍāhsī⸱admī⸱hakai.
He is a very spiteful person.


𑂧𑂲𑂘𑂏𑂩

𑂧𑂲𑂘𑂏𑂩 (mīṭhgar)


𑂥𑂚

𑂈⸱𑂯𑂧𑂩𑂰⸱𑂮𑂀⸱𑂥𑂚⸱𑂯𑂟𑂱𑂢।
ū⸱hamrā⸱sã⸱baṛ⸱hathin।
She is elder than me.


𑂏𑂰𑂯𑂱𑂩

𑂏𑂰𑂯𑂱𑂩 (gāhir)

From Sanskrit गभीर (gabhīrá). Cognate with Bhojpuri गहिरा (gahirā).


𑂃𑂚𑂱𑂃𑂪

𑂃𑂚𑂱𑂃𑂪 (aṛial)


𑂃𑂙𑂹𑂛𑂩

𑂃𑂙𑂹𑂛𑂩 (aḍḍhar)


𑂃𑂍𑂰𑂔𑂲

𑂃𑂍𑂰𑂔𑂲 (akājī)


𑂃𑂔𑂷𑂯𑂪

ajohal (romanization)
अजोहल (Devanagari)


𑂃𑂏𑂩𑂰𑂯𑂰

𑂃𑂏𑂩𑂰𑂯𑂰 (agrāhā)


𑂞𑂨

Borrowed from Arabic طَيّة (ṭayya, “a fold, a bending”).


𑂃𑂣𑂰𑂯𑂱𑂔

apāhij (romanization)
अपाहिज (Devanagari)

Inherited from Prakrit *𑀅𑀧𑀸𑀳𑀚 (*apāhaja) losing the nasalisation in an earlier *𑀅𑀧𑀸𑀳𑀁𑀚 (*apāhaṃja), from Sanskrit अप- (apa-) + आ (ā) + *भञ्ज (bhañja), from the root भञ्ज् (bhañj, “to break”).


𑂃𑂮𑂧𑂰𑂢𑂲

head

𑂃𑂮𑂧𑂰𑂢𑂲 (asmāni)


𑂇𑂐𑂰𑂚𑂵

𑂇𑂐𑂰𑂚𑂵 (ughāṛe)


𑂪𑂑𑂹𑂏𑂗𑂵

𑂪𑂑𑂹𑂏𑂗𑂵 (laṅgṭe)


𑂇𑂔𑂹𑂔𑂩

Inherited from Prakrit 𑀉𑀚𑁆𑀚𑀮 (ujjala), from Sanskrit उज्ज्वल (ujjvala).


𑂃𑂪𑂹𑂣𑂔𑂱𑂄

𑂃𑂪𑂹𑂣𑂔𑂱𑂄 (alpajiā)

𑂃𑂪𑂹𑂣 (alp, “short duration”) + 𑂔𑂱𑂥𑂰 (jibā, “life”). Compare Hindi अल्पजीवी (alpajīvī, “short lived”)


𑂮𑂰𑂠𑂰

Derived from Classical Persian ساده (sāda), compare Bengali সাদা (śada).


𑂔𑂰𑂞𑂱𑂏𑂩

jātigar (romanization)
जातिगर (Devanagari)


𑂍𑂱𑂩𑂑𑂹𑂏

head

𑂍𑂱𑂩𑂑𑂹𑂏 (kiraṅg)

𑂍𑂱𑂩𑂑𑂹𑂏⸱𑂯𑂎𑂱𑂢?


𑂈𑂀𑂒

From Sanskrit उच्च (ucca). Cognate with Hindi ऊँचा (ū̃cā), Punjabi ਉੱਚ (ucca) / اُچّ (ucc), Gujarati ઉંચું (uñcũ), Marathi उंच (uñca), Bengali উঁচু (ũcu), Dhivehi އުސް (us).


𑂥𑂵𑂬𑂲

Borrowed from Classical Persian بیش (bēš).


𑂍𑂷𑂀𑂜𑂏𑂩

head

𑂍𑂷𑂀𑂜𑂏𑂩 (kõṛhgar)


𑂍𑂷𑂜𑂱𑂄

koṛhiā (romanization)
कोढ़िआ (Devanagari)


𑂥𑂵𑂪𑂏

𑂥𑂵𑂪𑂏⸱𑂏𑂣𑂹𑂣⸱𑂔𑂢𑂳⸱𑂍𑂩𑂯𑂴𑂀।


𑂥𑂚𑂏𑂩

baṛgar (romanization)
बड़गर (Devanagari)


𑂎𑂚𑂏𑂩

From 𑂎𑂰𑂚 (khāṛ, “standing”) + -𑂏𑂩 (-gar).


𑂎𑂰𑂚

From Sanskrit खडक (khaḍaka, “bolt, post”).


𑂤𑂶𑂪

Compare Hindi फैलना (phailnā, “to spread”)

𑂆⸱𑂥𑂚⸱𑂤𑂶𑂪⸱𑂘𑂰𑂇⸱𑂯𑂍𑂶𑃀


𑂔𑂢𑂰𑂢𑂰

𑂔𑂢𑂰𑂢𑂰 (janānā)

Borrowed from Classical Persian زنانه (zanāna).


𑂥𑂰𑂀𑂒𑂪

𑂥𑂰𑂀𑂒𑂪 (bā̃chal)

𑂥𑂰𑂀𑂒𑂪⸱𑂍𑂰𑂔⸱𑂥𑂰𑂠⸱𑂧⸱𑂍𑂩𑂱𑂯ऽ


𑂢𑂱𑂬𑂹𑂒𑂱𑂢𑂹𑂞

𑂢𑂱𑂬𑂹𑂒𑂱𑂢𑂹𑂞 (niscint)

Learned borrowing from Classical Sanskrit निश्चिन्त (niścinta).


𑂃𑂪𑂎

Ultimately from Sanskrit अलक्ष्य (alakṣya)


𑂢𑂰𑂏𑂰

𑂍𑂥𑂹𑂔𑂱𑂃𑂞⸱𑂍𑂰𑂩𑂝𑂵⸱𑂯𑂧𑂹𑂧𑂩⸱𑂠𑂴⸱𑂍𑂹𑂪𑂰𑂮⸱𑂢𑂰𑂏𑂰⸱𑂦𑂵⸱𑂏𑂵𑂪𑂶𑃀

I was absent for two classes due to the cold.

kabjiat kāraṇe hammar dū klās nāgā bhe gelai.


𑂙𑂰𑂯𑂎𑂷𑂗

head

𑂙𑂰𑂯𑂎𑂷𑂗 (ḍāhkhoṭ)

𑂙𑂰𑂯 (ḍāh) + 𑂎𑂷𑂗 (khoṭ)

com

𑂙𑂰𑂯 (ḍāh) + 𑂎𑂷𑂗 (khoṭ)


𑂣𑂱𑂓𑂪𑂏𑂹𑂏𑂴

head

𑂣𑂱𑂓𑂪𑂏𑂹𑂏𑂴 (pichlaggū) (Devanagari पिछलग्गू)

pichlaggū (romanization)
पिछलग्गू (Devanagari)


𑂢𑂲𑂍

From Sanskrit निक्त (niktá). Cognate with Punjabi ਨਿੱਕਾ (nikkā, “small”).


𑂒𑂷𑂎

Compare Punjabi ਚੋਖਾ (cokhā) / چوکھا (cokhā), Nepali चोखो (cokho), Gujarati ચોખલું (cokhlũ), Marathi चोख (cokh).