-то

Месото е вкусно

Грдото пајче

the definite article "the" in its unspecified singular form, neuter gender.


-ов

бука (buka) + -ов (-ov) → буков (bukov)

јастреб (jastreb) + -ов (-ov) → јастребов (jastrebov)

јачмен (jačmen) + -ов (-ov) → јачменов (jačmenov)

орев (orev) + -ов (-ov) → оревов (orevov)

Петров

Петров коњ


-ов

From enclitic овој (ovoj, “this”), from Proto-Slavic *ovъ.

Јади го лебов

Твојов маж е пијан!

the definite article "the" in its proximate form, male gender.


-ски

брат m (brat) + -ски (-ski) → братски (bratski)

суд m (sud) + -ски (-ski) → судски (sudski)

жена f (žena) + -ски (-ski) → женски (ženski)

зима f (zima) + -ски (-ski) → зимски (zimski)

говедо n (govedo) + -ски (-ski) → говедски (govedski)

езеро n (ezero) + -ски (-ski) → езерски (ezerski)


-ка

Suffix appended to words to create a feminine noun, denoting a part, profession, feature, membership, origin, social status, complexion, proper name, abstract noun or animal's name.

Appended to feminine nouns creates diminutive forms.


-ец

бори (bori) + -ец (-ec) → борец (borec)

глуми (glumi) + -ец (-ec) → глумец (glumec)

краде (krade) + -ец (-ec) → крадец (kradec)

стрела (strela) + -ец (-ec) → стрелец (strelec)

твори (tvori) + -ец (-ec) → творец (tvorec)

Suffix appended to verbs to create a masculine noun denoting a person that performs the action denoted by the verb.

мудар (mudar) + -ец (-ec) → мудрец (mudrec)

итар (itar) + -ец (-ec) → итрец (itrec)

плашлив (plašliv) + -ец (-ec) → плашливец (plašlivec)

стар (star) + -ец (-ec) → старец (starec)

убав (ubav) + -ец (-ec) → убавец (ubavec)

Suffix appended to adjectives to create a masculine noun denoting a person having the adjective's quality.

брат (brat) + -ец (-ec) → братец (bratec)

град (grad) + -ец (-ec) → градец (gradec)

дожд (dožd) + -ец (-ec) → дождец (doždec)

заб (zab) + -ец (-ec) → забец (zabec)

леб (leb) + -ец (-ec) → лебец (lebec)

народ (narod) + -ец (-ec) → народец (narodec)

снег (sneg) + -ец (-ec) → снежец (snežec)

Appended to masculine nouns to form a diminutive or as an expression of endearment.

Македонија (Makedonija) + -ец (-ec) → Македонец (Makedonec)

Гана (Gana) + -ец (-ec) → Ганец (Ganec)

Словенија (Slovenija) + -ец (-ec) → Словенец (Slovenec)

Украина (Ukraina) + -ец (-ec) → Украинец (Ukrainec)

Филипини (Filipini) + -ец (-ec) → Филипинец (Filipinec)


-ик

Suffix appended to words to create a masculine noun, usually denoting a profession, performer, place, object, tool or a feature.


-џија

Borrowed from Ottoman Turkish ـجی (modern Turkish -ci/-çi) and the Macedonian suffix -ја (-ja).

покер (poker, “poker”) + -џија (-džija) → покерџија (pokerdžija, “poker player”)

Suffix appended to words to create a masculine noun, usually denoting a profession, performer or a feature.


-инка

глог (glog) + -инка (-inka) → глогинка (gloginka)

дуд (dud) + -инка (-inka) → дудинка (dudinka)

трн (trn) + -инка (-inka) → трнинка (trninka)

Грк (Grk) + -инка (-inka) → Гркинка (Grkinka)

Кинез (Kinez) + -инка (-inka) → Кинезинка (Kinezinka)

Чех (Čeh) + -инка (-inka) → Чехинка (Čehinka)

Suffix appended to words to create a feminine noun.


-ост

млад (mlad) + -ост (-ost) → младост (mladost)

стар (star) + -ост (-ost) → старост (starost)

храбар (hrabar) + -ост (-ost) → храброст (hrabrost)

вечен (večen) + -ост (-ost) → вечност (večnost)

проѕирен (prodziren) + -ост (-ost) → проѕирност (prodzirnost)

Appended to adjectives and verbs to create a feminine noun, usually denoting a feature or quality.


-ство

suffix appended to nouns and adjectives to create a neuter noun, usually an abstract noun denoting a relation, social status, scientific discipline, quality or state: -hood, -ness, -ship, -ity, -dom


-ца

крв (krv) + -ца (-ca) → крвца (krvca)

маст (mast) + -ца (-ca) → мавца (mavca)

пипер (piper) + -ца (-ca) → пиперца (piperca)

сол (sol) + -ца (-ca) → солца (solca)

Appended to words to create a neuter noun, usually to form a diminutive or as an expression of endearment.


-ар

Suffix appended to words to create a masculine noun, usually denoting a profession, person who does something, or an animal.


-лив

-liv (romanization)
-лив (indefinite masculine)
-лива (feminine indefinite)
-ливо (indefinite neuter)
-ливи (indefinite plural)
-ливиот (definite masculine unspecified)
-ливата (definite feminine unspecified)
-ливото (definite neuter unspecified)
-ливите (definite plural unspecified)
-ливиов (definite masculine proximal)
-ливава (definite feminine proximal)
-ливово (definite neuter proximal)
-лививе (definite plural proximal)
-ливион (definite distal masculine)
-ливана (definite distal feminine)
-ливоно (definite distal neuter)
-ливине (definite distal plural)

Cognate with Russian -ли́вый (-lívyj), Czech -livý, etc.

-able (An adjective suffix, now usually in a passive sense; forms adjectives meaning possible, or fit).


-та

Девојката е убава.

the definite article "the" in its unspecified form, female gender.

Види ги кучињата.

the definite article "the" in its unspecified plural form, neuter gender.


-логија

-ло́гија (canonical)
-lógija (romanization)

Borrowed from Ancient Greek -λογία (-logía) or Latin -logia, from Ancient Greek λέγω (légō, “to speak”).


-от

Моливот е остар.

Гледај го новиот филм.

the definite article "the" in its unspecified singular form, male gender.


-от

молска (molska) + -от (-ot) → молскот (molskot)

писка (piska) + -от (-ot) → пискот (piskot)

тропа (tropa) + -от (-ot) → тропот (tropot)

блеска (bleska) + -от (-ot) → блескот (bleskot)

Suffix appended to imperfective verbs to create a masculine noun denoting action.


-те

прв меѓу еднаквите

куќите се далеку

the definite article "the" in its unspecified plural form, male and female gender.


-ва

Твоја ли е цигарава?

the definite article "the" in its proximate form, female gender.

Очилава ми се матни.

the definite article "the" in its proximate plural form, neuter gender.


-во

Во селово нема дискотеки.

There are no disco clubs in this village.

the definite article "the" in its proximate singular form, neuter gender.


-но

Мачено е заглавено на дрво.

That kitten (over there) is stuck in a tree.

the definite article "the" in its distal singular form, neuter gender.


-ве

Рацеве многу ме болат.

Производиве ви се скапи.

the definite article "the" in its proximate plural form, male and female gender. (Also often as an alternative to a possessive pronoun before body parts - first example)


-он

Човекон те гледа.

That man (over there) is looking at you.

the definite article "the" in its distal singular form, male gender.


-не

Авионине летаат високо.

Those aeroplanes (over there) are flying high.

Затвори ги прозорцине

the definite article "the" in its distal plural form, male and female gender.


-не

вика (vika) + -не (-ne) → викне (vikne)

седи (sedi) + -не (-ne) → седне (sedne)

тропа (tropa) + -не (-ne) → тропне (tropne)

Appended to verbs to create other verbs.


-на

Песнана ја пуштаат по цел ден.

They are playing that song all day long.

the definite article "the" in its distal singular form, female gender.

Види како играат децана.

Look how those children (over there) are playing.

the definite article "the" in its distal plural form, neuter gender.


-ник

Suffix appended to nominal stems to create a masculine noun, usually denoting a profession, performer, place, object, tool or a feature.


-че

ангел m (angel) + -че (-če) → ангелче n (angelče)

молив m (moliv) + -че (-če) → моливче n (molivče)

слон m (slon) + -че (-če) → слонче n (slonče)

жаба f (žaba) + -че (-če) → жапче n (žapče)

жена f (žena) + -че (-če) → женче n (ženče)

крава f (krava) + -че (-če) → кравче n (kravče)

Appended to words to create a neuter noun, usually to form a diminutive or as an expression of endearment.


-а

За Стамбола, за Солуна Битола не давам.

За Стамбола, за Солуна Битола не давам.

За Стамбола, за Солуна Битола не давам.
Za Stambola, za Soluna Bitola ne davam.
For Salonica, for Istanbul, I wouldn't give Bitola.

За Стамбола, за Солуна Битола не давам.

Брат брата не рани, тешко кој го нема.

Брат брата не рани, тешко кој го нема.

Брат брата не рани, тешко кој го нема.
Brat brata ne rani, teško koj go nema.
Brother doesn't wound brother, hard is it for him, who doesn't have him.

Брат брата не рани, тешко кој го нема.

Јас Методи Патче од Охрида ослободен од битолски затвор. Па си тргнав за Охрида града, там' не најдов ни мајка, ни татко.
Jas Metodi Patče od Ohrida osloboden od bitolski zatvor. Pa si trgnav za Ohrida grada, tam' ne najdov ni majka, ni tatko.
I, Metodi Patče from Ohrid, freed from a prison in Bitola. So I set forth for the city of Ohrid, there I found neither mother nor father.


-ица

крал m (kral, “king”) + -ица (-ica) → кралица f (kralica, “queen”)

лев (lev, “left”) + -ица (-ica) → левица f (levica, “political left; left hand”)

Suffix appended to words to create a feminine noun.

вода f (voda, “water”) + -ица (-ica) → водица f (vodica)

ракија f (rakija, “water”) + -ица (-ica) → ракиица f (rakiica)

Suffix appended to words to create a feminine noun to form a diminutive or as an expression of endearment.


-ина

ѕид m (dzid) + -ина (-ina) → ѕидина f (dzidina)

без (bez, “without”) + ветер m (veter, “wind”) + -ина (-ina) → безветрина f (bezvetrina, “windlessness”)

густ (gust, “thick, dense”) + -ина (-ina) → густина f (gustina, “density”)


-ев

сонце (sonce) + -ев (-ev) → сончев (sončev)

срце (srce) + -ев (-ev) → срцев (srcev)


-и

врева (vreva) + -и (-i) → вреви (vrevi)

дозвола (dozvola) + -и (-i) → дозволи (dozvoli)

зрак (zrak) + -и (-i) → зрачи (zrači)

ѕвон (dzvon) + -и (-i) → ѕвони (dzvoni)

срам (sram) + -и (-i) → срами (srami)

бел (bel) + -и (-i) → бели (beli)

бистар (bistar) + -и (-i) → бистри (bistri)

крив (kriv) + -и (-i) → криви (krivi)

рамен (ramen) + -и (-i) → рамни (ramni)

ќелав (ḱelav) + -и (-i) → ќелави (ḱelavi)


-еник

Suffix appended to words to create a masculine noun, usually denoting a profession, performer, place, object, tool or a feature.


-еж

крпеж, трпеж, јадеж, бодеж, свиреж, грабеж, стремеж

Suffix appended to imperfective verbs to create a masculine noun usually denoting action, but also objects or tools.


-ње

чита (čita, “to read”) + -ње (-nje) → читање (čitanje, “reading”)

пишува (pišuva, “to write”) + -ње (-nje) → пишување (pišuvanje, “writing”)

пее (pee, “to sing”) + -ње (-nje) → пеење (peenje, “singing”)

учи (uči, “to learn”) + -ње (-nje) → учење (učenje, “learning”)

Suffix appended to verbs to create a neuter verbal noun.


-енце

прст m (prst) + -енце (-ence) → прстенце n (prstence)

еж m (ež) + -енце (-ence) → еженце n (ežence)

кукла f (kukla) + -енце (-ence) → кукленце n (kuklence)

девојче n (devojče) + -енце (-ence) → девојченце n (devojčence)

писмо n (pismo) + -енце (-ence) → писменце n (pismence)

куче n (kuče) + -енце (-ence) → кученце n (kučence)


-лиште

и́гра (ígra, “to play”) + -лиште (-lište) → игра́лиште (igrálište, “playground”)

пли́ва (plíva, “to swim”) + -лиште (-lište) → плива́лиште (pliválište, “swimming pool”)

у́чи (úči, “to learn”) + -лиште (-lište) → учи́лиште (učílište, “school”)

Suffix appended to verbs to create a neuter noun, usually denoting a place where an action occurs.


-иште

игралиште, шеталиште, пасиште, наоѓалиште, чистилиште

Suffix appended to words to create a neuter noun denoting a place where an action occurs:

ѕвериште, јуначиште, детиште, бабиште, носиште

Suffix appended to nouns to form augmentatives:


-лук

Borrowed from Ottoman Turkish ـلق (Turkish -luk).

кукавица (kukavica) + -лук (-luk) → кукавичлук (kukavičluk)

без (bez) + образ (obraz) + -лук (-luk) → безобразлук (bezobrazluk)

дуња (dunja) + -лук (-luk) → дуњалук (dunjaluk)

Suffix appended to words to create a masculine noun.


-ан

Suffix appended to words to create an adjective or a male given name.


-ко

брат (brat) + -ко (-ko) → братко (bratko)

весел (vesel) + -ко (-ko) → веселко (veselko)

брбори (brbori) + -ко (-ko) → брборко (brborko)

трај (traj) + -ко (-ko) → Трајко (Trajko)


-це

грло (grlo) + -це (-ce) → грлце (grlce)

масло (maslo) + -це (-ce) → масолце (masolce)

млеко (mleko) + -це (-ce) → млекце (mlekce)

село (selo) + -це (-ce) → селце (selce)

Appended to words to create a neuter noun, usually to form a diminutive or as an expression of endearment.


-ач

Inherited from Proto-Slavic *-(a)čь (“agent noun”).

inh+

копа (kopa) + -ач (-ač) → копач (kopač)

мете (mete) + -ач (-ač) → метач (metač)

ора (ora) + -ач (-ač) → орач (orač)

води (vodi) + -ач (-ač) → водач (vodač)

готви (gotvi) + -ач (-ač) → готвач (gotvač)

(appended to imperfective verbs) A person that performs the action denoted by the verb.


-е

прст m (prst) + -е (-e) → прсте n (prste)

еж m (ež) + -е (-e) → еже n (eže)

нос m (nos) + -е (-e) → носе n (nose)

кукла f (kukla) + -е (-e) → кукле n (kukle)

мома f (moma) + -е (-e) → моме n (mome)

книга f (kniga) + -е (-e) → книже n (kniže)


-ота

гроз- (groz-, “disgusting”) + -ота (-ota) → грозота (grozota, “disgustingness”)

добр- (dobr-, “good”) + -ота (-ota) → доброта (dobrota, “goodness”)

Suffix appended to adjectives to create a feminine noun, usually an abstract noun denoting a quality.


-ба

дели (deli) + -ба (-ba) → делба (delba)

моли (moli) + -ба (-ba) → молба (molba)

гради (gradi) + -ба (-ba) → градба (gradba)

сретне (sretne) + -ба (-ba) → средба (sredba)

Suffix appended to verbs to create feminine nouns.


-ло

брои (broi, “to count”) + -ло (-lo) → броило (broilo, “meter”)

вози (vozi, “to drive”) + -ло (-lo) → возило (vozilo, “vehicle”)

лепи (lepi, “to stick, to glue”) + -ло (-lo) → лепило (lepilo, “glue”)

лета (leta, “to fly”) + -ло (-lo) → летало (letalo, “aircraft (any flying machine), kite”)

Suffix appended to verbs to create a neuter noun.


-ин

баба (baba) + -ин (-in) → бабин (babin)

дедо (dedo) + -ин (-in) → дедин (dedin)

кучка (kučka) + -ин (-in) → кучкин (kučkin)

пчела (pčela) + -ин (-in) → пчелин (pčelin)

смоква (smokva) + -ин (-in) → смоквин (smokvin)

possessive adjectives
possessive adjectives#English

Appended to nouns to create possessive adjectives.


-јќи

Appended to the imperfect stem of imperfective verbs to form a verbal adverb (adverbial participle).


-ение

head

-е́ние • (-énie)

-tion, -ence, -ance, -ity, etc. (suffix used to form abstract nouns from verbs, and occasionally from other parts of speech)


-ачка

Suffix appended to imperfective verbs to create a feminine noun denoting a person, an action or an object.


-тел

слуша (sluša) + -тел (-tel) → слушател (slušatel)

чита (čita) + -тел (-tel) → читател (čitatel)

роди (rodi) + -тел (-tel) → родител (roditel)

учи (uči) + -тел (-tel) → учител (učitel)

гради (gradi) + -тел (-tel) → градител (graditel)

владее (vladee) + -тел (-tel) → владетел (vladetel)

Suffix appended to imperfective verbs to create a masculine noun denoting a person that performs the action denoted by the verb.


-ен

-en (romanization)
-ен (indefinite masculine)
-на (feminine indefinite)
-но (indefinite neuter)
-ни (indefinite plural)
-ниот (definite masculine unspecified)
-ната (definite feminine unspecified)
-ното (definite neuter unspecified)
-ните (definite plural unspecified)
-ниов (definite masculine proximal)
-нава (definite feminine proximal)
-ново (definite neuter proximal)
-ниве (definite plural proximal)
-нион (definite distal masculine)
-нана (definite distal feminine)
-ноно (definite distal neuter)
-нине (definite distal plural)

Inherited from Proto-Slavic *-ьnъ of no dissimilar meaning.

слава (slava, “glory”) + -ен (-en) → славен (slaven, “glorious”)

век (vek, “century”) + -ен (-en) → вечен (večen, “eternal”)

тага (taga, “sorrow”) + -ен (-en) → тажен (tažen, “sad”)

suffix appended to nouns to form an adjective meaning "having the property of X"

мозок (mozok, “brain”) + -ен (-en) → мозочен (mozočen, “cerebral”)

бакар (bakar, “copper”) + -ен (-en) → бакарен (bakaren, “made of copper”)

вода (voda, “water”) + -ен (-en) → воден (voden, “aqueous”)

suffix appended to nouns to form an adjective meaning "consisting of, related to, or pertaining to X"


-ен

-en (romanization)
-ен (indefinite masculine)
-ена (feminine indefinite)
-ено (indefinite neuter)
-ени (indefinite plural)
-ениот (definite masculine unspecified)
-ената (definite feminine unspecified)
-еното (definite neuter unspecified)
-ените (definite plural unspecified)
-ениов (definite masculine proximal)
-енава (definite feminine proximal)
-еново (definite neuter proximal)
-ениве (definite plural proximal)
-енион (definite distal masculine)
-енана (definite distal feminine)
-еноно (definite distal neuter)
-енине (definite distal plural)

Inherited from Proto-Slavic *-enъ, likewise forming past passive participles.

влече (vleče, “pull”) + -ен (-en) → влечен (vlečen, “pulled”)

сади (sadi, “plant”) + -ен (-en) → саден (saden, “planted”)

suffix appended to some verbs ending in -е and most verbs ending in -и, provided that the preceding consonant is not н or њ, to derive the passive participle

вода (voda, “water”) + -ен (-en) → воден (voden, “wet”)

мед (med, “honey”) + -ен (-en) → меден (meden, “honeyed”)

свила (svila, “silk”) + -ен (-en) → свилен (svilen, “silken”)

коска (koska, “bone”) + -ен (-en) → коскен (kosken, “osseous”)


-ичка

жена f (žena) + -ичка (-ička) → женичка f (ženička)

сестра f (sestra) + -ичка (-ička) → сестричка f (sestrička)

вода f (voda) + -ичка (-ička) → водичка f (vodička)

коса f (kosa) + -ичка (-ička) → косичка f (kosička)

Appended to (normally feminine) nouns to form a diminutive or as an expression of endearment.


-ира

-и́ра • (-íra)

Borrowed from German -ieren. Compare Serbo-Croatian -irati.

артикл (artikl, “article”) + -ира (-ira) → артикулира (artikulira, “to articulate”)

формула (formula, “formula”) + -ира (-ira) → формулира (formulira, “to formulate”)

центар (centar, “centre”) + -ира (-ira) → центрира (centrira, “to centre”)

Somewhat productive verbal suffix often equivalent to English -ate


-улка

снег m (sneg) + -улка (-ulka) → снегулка f (snegulka)

свети impf (sveti) + -улка (-ulka) → светулка f (svetulka)

смрди impf (smrdi) + -улка (-ulka) → смрдулка f (smrdulka)

Appended to words to create a feminine noun.


-улка

криви impf (krivi) + -улка (-ulka) → кривулка impf (krivulka)

свети impf (sveti) + -улка (-ulka) → светулка impf (svetulka)

Appended to verbs to create a diminutive form.


-алка

вее (vee) + -алка (-alka) → веалка f (vealka)

грее (gree) + -алка (-alka) → греалка f (grealka)

дига (diga) + -алка (-alka) → дигалка f (digalka)

меша (meša) + -алка (-alka) → мешалка f (mešalka)

сука (suka) + -алка (-alka) → сукалка f (sukalka)

цеди (cedi) + -алка (-alka) → цедалка f (cedalka)

Suffix appended to verbs, forms feminine nouns, most often tools related to an action.


-уш

лига (liga) + -уш (-uš) → лигуш (liguš)

мек (mek) + -уш (-uš) → мекуш (mekuš)

срце (srce) + -уш (-uš) → срцуш (srcuš)

бебе (bebe) + -уш (-uš) → бебуш (bebuš)

Suffix appended to words to create a masculine noun.


-ува

купи (kupi) + -ува (-uva) → купува (kupuva)

седне (sedne) + -ува (-uva) → седнува (sednuva)

тропне (tropne) + -ува (-uva) → тропнува (tropnuva)

Appended to verbs to create other verbs.

бран (bran) + -ува (-uva) → бранува (branuva)

глад (glad) + -ува (-uva) → гладува (gladuva)

мир (mir) + -ува (-uva) → мирува (miruva)

цар (car) + -ува (-uva) → царува (caruva)

луд (lud) + -ува (-uva) → лудува (luduva)

мудар (mudar) + -ува (-uva) → мудрува (mudruva)


-чки

човек m (čovek) + -чки (-čki) → човечки (čovečki)

борец m (borec) + -чки (-čki) → боречки (borečki)

пливач m (plivač) + -чки (-čki) → пливачки (plivački)

политика f (politika) + -чки (-čki) → политички (politički)

фабрика f (fabrika) + -чки (-čki) → фабрички (fabrički)


-шки

филолог m (filolog) + -шки (-ški) → филолошки (filološki)

монах m (monah) + -шки (-ški) → монашки (monaški)

клиринг m (kliring) + -шки (-ški) → клириншки (klirinški)

мафија f (mafija) + -шки (-ški) → мафијашки (mafijaški)

бебе n (bebe) + -шки (-ški) → бебешки (bebeški)

теле n (tele) + -шки (-ški) → телешки (teleški)


-ест

влакно (vlakno) + -ест (-est) → влакнест (vlaknest)

вода (voda) + -ест (-est) → водест (vodest)

ѓавол (ǵavol) + -ест (-est) → ѓаволест (ǵavolest)

злато (zlato) + -ест (-est) → златест (zlatest)

ѕвезда (dzvezda) + -ест (-est) → ѕвездест (dzvezdest)


-ји

бог (bog) + -ји (-ji) → божји (božji)

жаба (žaba) + -ји (-ji) → жабји (žabji)

коза (koza) + -ји (-ji) → козји (kozji)

крава (krava) + -ји (-ji) → кравји (kravji)

птица (ptica) + -ји (-ji) → птичји (ptičji)


-уле

дете n (dete) + -уле (-ule) → детуле (detule)

куче n (kuče) + -уле (-ule) → кучуле (kučule)

сестра f (sestra) + -уле (-ule) → сеструле (sestrule)

змија f (zmija) + -уле (-ule) → змијуле (zmijule)

брат m (brat) + -уле (-ule) → братуле (bratule)

човек m (čovek) + -уле (-ule) → човечуле (čovečule)

Appended to words to create a neuter noun, usually to form a diminutive or as an expression of endearment.


-иче

Suffix appended to feminine nouns, to create a diminutive form.