она

IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈɒnɐ/

(regional, Bitola) feminine singular of онај (onaj)


они

head

о́ни • (óni)


ваш

vaš (romanization)
ваш (indefinite masculine)
ваша (feminine indefinite)
ваше (indefinite neuter)
ваши (indefinite plural)
вашиот (definite masculine unspecified)
вашата (definite feminine unspecified)
вашето (definite neuter unspecified)
вашите (definite plural unspecified)
вашиов (definite masculine proximal)
вашава (definite feminine proximal)
вашево (definite neuter proximal)
вашиве (definite plural proximal)
вашион (definite distal masculine)
вашана (definite distal feminine)
вашено (definite distal neuter)
вашине (definite distal plural)

Inherited from Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.

Од денес, бродов е ваш.


наш

naš (romanization)
наш (indefinite masculine)
наша (feminine indefinite)
наше (indefinite neuter)
наши (indefinite plural)
нашиот (definite masculine unspecified)
нашата (definite feminine unspecified)
нашето (definite neuter unspecified)
нашите (definite plural unspecified)
нашиов (definite masculine proximal)
нашава (definite feminine proximal)
нашево (definite neuter proximal)
нашиве (definite plural proximal)
нашион (definite distal masculine)
нашана (definite distal feminine)
нашено (definite distal neuter)
нашине (definite distal plural)

Нашата одлука испадна погрешна.


се

From Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé.

Short reflexive direct object pronoun (all persons).

Се сакам.

Се сака.

себе си
себе си

(reflexive pronoun, clitic) the accusative short form of the reflexive pronoun себе си, part of reflexive verbs, denoting that the subject is simultaneously the direct object; corresponds to myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves

Марија и Петар се сакаат.

(reciprocal pronoun, clitic) accusative reciprocal pronoun, denoting that the agents perform the mutual actions among themselves; corresponds to each other, one another

Петар се навреди.

(reflexive pronoun, clitic) reflexive pronoun, part of autocausative verbs, denoting that the referent represented by the subject combines the activity of actor and undergoes a change of state like a patient

Вратата се отвори.

(reflexive pronoun, clitic) reflexive pronoun, part of anticausative verbs, denoting that the subject of the verb undergoes an action or change of state whose agent is unclear or nonexistent

Од мојата куќа се гледа морето.

Се вели, дека...

(reflexive pronoun, clitic) used for passive constructions with transitive verbs and undetermined agent

Куќата се проектира од познат архитект.

The house was designed by a famous architect.

(reflexive pronoun, clitic, formal) used for passive constructions with transitive verbs and determined agent

Јас се гордеам со школскиот успех на Иво.

Jas se gordeam so školskiot uspeh na Ivo.

Таа се надева дека ќе освои златен медал.

Taa se nadeva deka ḱe osvoi zlaten medal.

(reflexive pronoun, clitic) inherent part of an unergative reflexive or reciprocal verb with no meaning of its own, and an obligatory part of the verb's lexical entry


ка

Ка до купатило.


ја

Inherited from Proto-Slavic *jǫ, cognate to Serbo-Croatian ju.

Ја пра́ша ли? ― Ja práša li? ― Did you ask her?


ја

Ја́ сум.


ни

Short indirect object form of ние (nie).


му

Short indirect object form of тој (toj).


си

Short reflexive indirect object pronoun (all persons).

Книга си купив.

Таа си купи книга.

Јас си мислам.

Јас си реков.

себе си
себе си

(reflexive pronoun, clitic) the dative short form of the reflexive pronoun себе си, part of reflexive verbs, denoting that the subject is simultaneously the indirect object; corresponds to (to/for) myself, (to/for) yourself, (to/for) himself, (to/for) herself, (to/for) itself, (to/for) ourselves, (to/for) yourselves, (to/for) themselves

Ние си зборуваме.

(reciprocal pronoun, clitic) dative reciprocal pronoun, denoting that the agents perform the mutual actions among themselves; corresponds to (to/for) each other, (to/for) one another

Ќе си стојам тука и ќе си читам.

I'll stay here and spend the time reading.

(reflexive pronoun, clitic) reflexive pronoun, part of reflexive verbs, meaning that one does something for one's own enjoyment, it is usually not translated


ми

Short indirect object form of јас (jas).


ми

Ми́ смо кумано́вци. (dialectal)


то

IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈtɒ/


никого

direct object form of никој (nikoj, “nobody, no one”)


никому

indirect object form of никој (nikoj, “nobody, no one”)


шо

Шо збо́руваш?

Шо?

(colloquial) what, alternative form of што (što)


им

Short indirect object form of тие (tie).


себе

Long reflexive direct object pronoun (all persons).

Long reflexive indirect object pronoun (all persons).


ние

ни́е • (níe)

ни́е (canonical)
níe (romanization)
јас (first-person singular subjective)
ти (second-person singular subjective)
тој (singular subjective third-person)
таа (singular subjective third-person)
тоа (singular subjective third-person)
мене (first-person singular)
тебе (second-person singular)
него (singular third-person)
неа (singular third-person)
себе (reflexive singular)
ме (first-person singular)
те (second-person singular)
го (singular third-person)
ја (singular third-person)
се (reflexive singular)
нему (singular third-person)
нејзе (singular third-person)
ми (first-person singular)
ти (second-person singular)
му (singular third-person)
ѝ (singular third-person)
си (reflexive singular)
мој (first-person possessive singular)
твој (possessive second-person singular)
негов (possessive singular third-person)
нејзин (possessive singular third-person)
свој (possessive reflexive singular)
ние (first-person plural subjective)
вие (plural second-person subjective)
тие (plural subjective third-person)
нас (first-person plural)
вас (plural second-person)
нив (plural third-person)
себе (plural reflexive)
нѐ (first-person plural)
ве (plural second-person)
ги (plural third-person)
се (plural reflexive)
нам (first-person plural)
вам (plural second-person)
ним (plural third-person)
ни (first-person plural)
ви (plural second-person)
им (plural third-person)
си (plural reflexive)
наш (first-person plural possessive)
ваш (plural possessive second-person)
нивен (plural possessive third-person)
свој (plural possessive reflexive)

Ни́е ви ре́ковме де́ка сме најдо́брите уче́ници во кла́сот.

We told you that we're the best students in the class.

Níe vi rékovme déka sme najdóbrite učénici vo klásot.


ти

ti (romanization)
јас (first-person singular subjective)
ти (second-person singular subjective)
тој (singular subjective third-person)
таа (singular subjective third-person)
тоа (singular subjective third-person)
мене (first-person singular)
тебе (second-person singular)
него (singular third-person)
неа (singular third-person)
себе (reflexive singular)
ме (first-person singular)
те (second-person singular)
го (singular third-person)
ја (singular third-person)
се (reflexive singular)
нему (singular third-person)
нејзе (singular third-person)
ми (first-person singular)
ти (second-person singular)
му (singular third-person)
ѝ (singular third-person)
си (reflexive singular)
мој (first-person possessive singular)
твој (possessive second-person singular)
негов (possessive singular third-person)
нејзин (possessive singular third-person)
свој (possessive reflexive singular)
ние (first-person plural subjective)
вие (plural second-person subjective)
тие (plural subjective third-person)
нас (first-person plural)
вас (plural second-person)
нив (plural third-person)
себе (plural reflexive)
нѐ (first-person plural)
ве (plural second-person)
ги (plural third-person)
се (plural reflexive)
нам (first-person plural)
вам (plural second-person)
ним (plural third-person)
ни (first-person plural)
ви (plural second-person)
им (plural third-person)
си (plural reflexive)
наш (first-person plural possessive)
ваш (plural possessive second-person)
нивен (plural possessive third-person)
свој (plural possessive reflexive)

Inherited from Proto-Slavic *ty, from Proto-Balto-Slavic *tūˀ, from Proto-Indo-European *túh₂.

Ти ми рече дека се најдобрите ученици во класот.

You told me that they're the best students in the class.

Ti mi reče deka se najdobrite učenici vo klasot.


ви

Short indirect object form of вие (vie).


јас

jas (romanization)
јас (first-person singular subjective)
ти (second-person singular subjective)
тој (singular subjective third-person)
таа (singular subjective third-person)
тоа (singular subjective third-person)
мене (first-person singular)
тебе (second-person singular)
него (singular third-person)
неа (singular third-person)
себе (reflexive singular)
ме (first-person singular)
те (second-person singular)
го (singular third-person)
ја (singular third-person)
се (reflexive singular)
нему (singular third-person)
нејзе (singular third-person)
ми (first-person singular)
ти (second-person singular)
му (singular third-person)
ѝ (singular third-person)
си (reflexive singular)
мој (first-person possessive singular)
твој (possessive second-person singular)
негов (possessive singular third-person)
нејзин (possessive singular third-person)
свој (possessive reflexive singular)
ние (first-person plural subjective)
вие (plural second-person subjective)
тие (plural subjective third-person)
нас (first-person plural)
вас (plural second-person)
нив (plural third-person)
себе (plural reflexive)
нѐ (first-person plural)
ве (plural second-person)
ги (plural third-person)
се (plural reflexive)
нам (first-person plural)
вам (plural second-person)
ним (plural third-person)
ни (first-person plural)
ви (plural second-person)
им (plural third-person)
си (plural reflexive)
наш (first-person plural possessive)
ваш (plural possessive second-person)
нивен (plural possessive third-person)
свој (plural possessive reflexive)

Inherited from Proto-Slavic *(j)azъ, from Proto-Indo-European *éǵh₂.

Jас ви реков дека се најдобрите ученици во класот.

I told you that they're the best students in the class.

Jas vi rekov deka se najdobrite učenici vo klasot.


сѐ

Tоа е сѐ што сакам.

Сѐ беше црно.


Вие

Господине, Вие навистина извонредно си ја завршивте работата.

Sir, you really did your work exquisitely.

Gospodine, Vie navistina izvonredno si ja završivte rabotata.

Господа, Вие навистина извонредно си ја завршивте работата.

Gentlemen, you really did your work exquisitely.

Gospoda, Vie navistina izvonredno si ja završivte rabotata.


тој

toj (romanization)
тој (indefinite masculine)
таа (feminine indefinite)
тоа (indefinite neuter)
тие (indefinite plural)


тој

toj (romanization)
јас (first-person singular subjective)
ти (second-person singular subjective)
тој (singular subjective third-person)
таа (singular subjective third-person)
тоа (singular subjective third-person)
мене (first-person singular)
тебе (second-person singular)
него (singular third-person)
неа (singular third-person)
себе (reflexive singular)
ме (first-person singular)
те (second-person singular)
го (singular third-person)
ја (singular third-person)
се (reflexive singular)
нему (singular third-person)
нејзе (singular third-person)
ми (first-person singular)
ти (second-person singular)
му (singular third-person)
ѝ (singular third-person)
си (reflexive singular)
мој (first-person possessive singular)
твој (possessive second-person singular)
негов (possessive singular third-person)
нејзин (possessive singular third-person)
свој (possessive reflexive singular)
ние (first-person plural subjective)
вие (plural second-person subjective)
тие (plural subjective third-person)
нас (first-person plural)
вас (plural second-person)
нив (plural third-person)
себе (plural reflexive)
нѐ (first-person plural)
ве (plural second-person)
ги (plural third-person)
се (plural reflexive)
нам (first-person plural)
вам (plural second-person)
ним (plural third-person)
ни (first-person plural)
ви (plural second-person)
им (plural third-person)
си (plural reflexive)
наш (first-person plural possessive)
ваш (plural possessive second-person)
нивен (plural possessive third-person)
свој (plural possessive reflexive)

Тој ми рече дека се најдобрите ученици во класот.

He told me that they're the best students in the class.

Toj mi reče deka se najdobrite učenici vo klasot.


таа

taa (romanization)
јас (first-person singular subjective)
ти (second-person singular subjective)
тој (singular subjective third-person)
таа (singular subjective third-person)
тоа (singular subjective third-person)
мене (first-person singular)
тебе (second-person singular)
него (singular third-person)
неа (singular third-person)
себе (reflexive singular)
ме (first-person singular)
те (second-person singular)
го (singular third-person)
ја (singular third-person)
се (reflexive singular)
нему (singular third-person)
нејзе (singular third-person)
ми (first-person singular)
ти (second-person singular)
му (singular third-person)
ѝ (singular third-person)
си (reflexive singular)
мој (first-person possessive singular)
твој (possessive second-person singular)
негов (possessive singular third-person)
нејзин (possessive singular third-person)
свој (possessive reflexive singular)
ние (first-person plural subjective)
вие (plural second-person subjective)
тие (plural subjective third-person)
нас (first-person plural)
вас (plural second-person)
нив (plural third-person)
себе (plural reflexive)
нѐ (first-person plural)
ве (plural second-person)
ги (plural third-person)
се (plural reflexive)
нам (first-person plural)
вам (plural second-person)
ним (plural third-person)
ни (first-person plural)
ви (plural second-person)
им (plural third-person)
си (plural reflexive)
наш (first-person plural possessive)
ваш (plural possessive second-person)
нивен (plural possessive third-person)
свој (plural possessive reflexive)

Таа ми рече дека се најдобрите ученици во класот.

She told me that they're the best students in the class.

Taa mi reče deka se najdobrite učenici vo klasot.


вие

vie (romanization)
јас (first-person singular subjective)
ти (second-person singular subjective)
тој (singular subjective third-person)
таа (singular subjective third-person)
тоа (singular subjective third-person)
мене (first-person singular)
тебе (second-person singular)
него (singular third-person)
неа (singular third-person)
себе (reflexive singular)
ме (first-person singular)
те (second-person singular)
го (singular third-person)
ја (singular third-person)
се (reflexive singular)
нему (singular third-person)
нејзе (singular third-person)
ми (first-person singular)
ти (second-person singular)
му (singular third-person)
ѝ (singular third-person)
си (reflexive singular)
мој (first-person possessive singular)
твој (possessive second-person singular)
негов (possessive singular third-person)
нејзин (possessive singular third-person)
свој (possessive reflexive singular)
ние (first-person plural subjective)
вие (plural second-person subjective)
тие (plural subjective third-person)
нас (first-person plural)
вас (plural second-person)
нив (plural third-person)
себе (plural reflexive)
нѐ (first-person plural)
ве (plural second-person)
ги (plural third-person)
се (plural reflexive)
нам (first-person plural)
вам (plural second-person)
ним (plural third-person)
ни (first-person plural)
ви (plural second-person)
им (plural third-person)
си (plural reflexive)
наш (first-person plural possessive)
ваш (plural possessive second-person)
нивен (plural possessive third-person)
свој (plural possessive reflexive)

Вие ми рековте дека сте најдобрите ученици во класот.

You told me that you're the best students in the class.

Vie mi rekovte deka ste najdobrite učenici vo klasot.


ѝ

Покажи ѝ.

Мајка ѝ и татко ѝ беа тука.

Не можеше да ѝ признае.

Short indirect object form of таа (taa).

Нејзе ѝ беше досадно.

Short indirect form of нејзе (nejze). ("нејзе" is always accompanied by ѝ)


тие

tie (romanization)
јас (first-person singular subjective)
ти (second-person singular subjective)
тој (singular subjective third-person)
таа (singular subjective third-person)
тоа (singular subjective third-person)
мене (first-person singular)
тебе (second-person singular)
него (singular third-person)
неа (singular third-person)
себе (reflexive singular)
ме (first-person singular)
те (second-person singular)
го (singular third-person)
ја (singular third-person)
се (reflexive singular)
нему (singular third-person)
нејзе (singular third-person)
ми (first-person singular)
ти (second-person singular)
му (singular third-person)
ѝ (singular third-person)
си (reflexive singular)
мој (first-person possessive singular)
твој (possessive second-person singular)
негов (possessive singular third-person)
нејзин (possessive singular third-person)
свој (possessive reflexive singular)
ние (first-person plural subjective)
вие (plural second-person subjective)
тие (plural subjective third-person)
нас (first-person plural)
вас (plural second-person)
нив (plural third-person)
себе (plural reflexive)
нѐ (first-person plural)
ве (plural second-person)
ги (plural third-person)
се (plural reflexive)
нам (first-person plural)
вам (plural second-person)
ним (plural third-person)
ни (first-person plural)
ви (plural second-person)
им (plural third-person)
си (plural reflexive)
наш (first-person plural possessive)
ваш (plural possessive second-person)
нивен (plural possessive third-person)
свој (plural possessive reflexive)

Тие ми рекоа дека се најдобрите ученици во класот.

They told me that they're the best students in the class.

Tie mi rekoa deka se najdobrite učenici vo klasot.


тоа

toa (romanization)
јас (first-person singular subjective)
ти (second-person singular subjective)
тој (singular subjective third-person)
таа (singular subjective third-person)
тоа (singular subjective third-person)
мене (first-person singular)
тебе (second-person singular)
него (singular third-person)
неа (singular third-person)
себе (reflexive singular)
ме (first-person singular)
те (second-person singular)
го (singular third-person)
ја (singular third-person)
се (reflexive singular)
нему (singular third-person)
нејзе (singular third-person)
ми (first-person singular)
ти (second-person singular)
му (singular third-person)
ѝ (singular third-person)
си (reflexive singular)
мој (first-person possessive singular)
твој (possessive second-person singular)
негов (possessive singular third-person)
нејзин (possessive singular third-person)
свој (possessive reflexive singular)
ние (first-person plural subjective)
вие (plural second-person subjective)
тие (plural subjective third-person)
нас (first-person plural)
вас (plural second-person)
нив (plural third-person)
себе (plural reflexive)
нѐ (first-person plural)
ве (plural second-person)
ги (plural third-person)
се (plural reflexive)
нам (first-person plural)
вам (plural second-person)
ним (plural third-person)
ни (first-person plural)
ви (plural second-person)
им (plural third-person)
си (plural reflexive)
наш (first-person plural possessive)
ваш (plural possessive second-person)
нивен (plural possessive third-person)
свој (plural possessive reflexive)

Тоа е наједноставниот начин.


кој

koj (romanization)
кој (indefinite masculine)
која (feminine indefinite)
кое (indefinite neuter)
кои (indefinite plural)


кој

(regional, Bitola) (interrogative pronoun) кои (koi)


ова

IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /ˈɒvɐ/

(regional, Bitola) feminine singular of овај (ovaj)


овој

ovoj (romanization)
овој (indefinite masculine)
оваа (feminine indefinite)
ова (indefinite neuter)
овие (indefinite plural)


ништо

ништо • (ništo)


нешто

нешто • (nešto)


све

Све беше црно.


Ви

Short indirect object form of Вие (Vie).


мое

indefinite neuter singular of мој (moj); my, mine.


мие

Ми́е смо од Те́тоо. (dialectal)

Ми́е сме Го́ранци. (dialectal)

Ми́е сме Ми́јаци од Лазоро́поле. (dialectal) ― Míe sme Míjaci od Lazorópole. ― We are Mijaks from Lazoropole.


ваја

(dialectal) Nonstandard form of оваа (ovaa).


сечиј

сечиј • (sečij)

sečij (romanization)
сечиј (indefinite masculine)
сечија (feminine indefinite)
сечие (indefinite neuter)
сечии (indefinite plural)


ничиј

ничиј • (ničij)

ničij (romanization)
ничиј (indefinite masculine)
ничија (feminine indefinite)
ничие (indefinite neuter)
ничии (indefinite plural)


нечиј

нечиј • (nečij)

nečij (romanization)
нечиј (indefinite masculine)
нечија (feminine indefinite)
нечие (indefinite neuter)
нечии (indefinite plural)


сешто

сешто • (sešto)


колкав што

колкав што • (kolkav što)

Немаат ковчег колкав што сакаше таа.

They don't have a chest of the size she wanted.


каков што

каков што • (kakov što)

Немаат сок каков што сакаше ти.

They don't have the kind of juice you wanted.

(relative pronoun) such as, of the kind that


чиј

чиј • (čij) m

čij (romanization)
чиј (indefinite masculine)
чија (feminine indefinite)
чие (indefinite neuter)
чии (indefinite plural)

Чиј чадор е ова?


којшто

којшто • (kojšto)

kojšto (romanization)
којшто (indefinite masculine)
којашто (feminine indefinite)
коешто (indefinite neuter)
коишто (indefinite plural)


чијшто

чијшто • (čijšto)

čijšto (romanization)
чијшто (indefinite masculine)
чијашто (feminine indefinite)
чиешто (indefinite neuter)
чиишто (indefinite plural)


оној

onoj (romanization)
оној (indefinite masculine)
онаа (feminine indefinite)
она (indefinite neuter)
оние (indefinite plural)


никој

nikoj (romanization)
никој (indefinite masculine)
никоја (feminine indefinite)
никое (indefinite neuter)
никои (indefinite plural)

Inherited from Proto-Slavic *nikъjь, from *kъjь (“which”).


секој

sekoj (romanization)
секој (indefinite masculine)
секоја (feminine indefinite)
секое (indefinite neuter)
секои (indefinite plural)


секој

(regional, Bitola) plural of секој (sekoj)


некој

nekoj (romanization)
некој (indefinite masculine)
некоја (feminine indefinite)
некое (indefinite neuter)
некои (indefinite plural)

Inherited from Proto-Slavic *někъjь, from *kъjь (“which”).


некој

(regional, Bitola) plural of некој (nekoj)


моја

indefinite feminine singular of мој (moj); my, mine.


чуму

чуму • (čumu)

(archaic) dative singular of што (što); to what, for what (used as the indirect object.)


кој што

кој што • (koj što)

којшто којшто#Macedonian


сѐ живо и диво

сѐ живо и диво • (sè živo i divo)

(emphatic) everything, everyone, without missing a single one


нешчо

нешчо • (neščo)

(dialectal) Nonstandard form of нешто (nešto).


што било

што било • (što bilo)


било што

било што • (bilo što)

што било
што било#Macedonian

Nonstandard form of што било (što bilo).


било кој

кој било
кој било#Macedonian

Nonstandard form of кој било (koj bilo).


нишчо

нишчо • (niščo)

(dialectal) Nonstandard form of ништо (ništo).


шчо

(dialectal) Nonstandard form of што (što).


воа

(dialectal) Nonstandard form of ова (ova).


вај

(dialectal) Nonstandard form of овој (ovoj).


нешо

нешо • (nešo)

(colloquial) something, alternative form of нешто (nešto)


в’

* Contraction of the pronoun ве (ve).
* Contraction of the pronoun ви (vi).

(poetic, colloquial, before a vowel) Apocopic form of ве (ve) (short direct object form).

(poetic, colloquial, before a vowel) Apocopic form of ви (vi) (short indirect object form).


т’

* Contraction of the pronoun те (te).
* Contraction of the pronoun ти (ti).

(poetic, colloquial, before a vowel) Apocopic form of те (te) (short direct object form).

(poetic, colloquial, before a vowel) Apocopic form of ти (ti) (short indirect object form).


којшо

којшо • (kojšo)

којшто којшто#Macedonian

(regional, Bitola)(relative pronoun) којшто (kojšto)