"vangueâ" meaning in Macanese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "dizzy, giddy",
      "word": "vangueado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "derived"
      },
      "expansion": "derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "idb",
        "3": "",
        "4": "*bangueiro",
        "5": "drunk",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Indo-Portuguese *bangueiro (“drunk”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "idb",
        "3": "",
        "4": "*bangueiro",
        "nocap": "1",
        "t": "drunk"
      },
      "expansion": "derived from Indo-Portuguese *bangueiro (“drunk”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "inc-hnd",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "ur",
        "3": "بھانگ"
      },
      "expansion": "Urdu بھانگ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "hi",
        "3": "भाँग",
        "t": "cannabis"
      },
      "expansion": "Hindi भाँग (bhāṅg, “cannabis”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bhang"
      },
      "expansion": "English bhang",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pt",
        "3": "",
        "4": "*vanguejar",
        "t": "to waver, to slip"
      },
      "expansion": "Portuguese *vanguejar (“to waver, to slip”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "暈",
        "3": "â",
        "lang1": "yue",
        "t1": "dizzy; to faint",
        "tr1": "wan⁴"
      },
      "expansion": "Cantonese 暈／晕 (wan⁴, “dizzy; to faint”) + -â",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Apparently derived from Indo-Portuguese *bangueiro (“drunk”), itself from Hindustani (Urdu بھانگ / Hindi भाँग (bhāṅg, “cannabis”)) (compare English bhang, bangue), with alternation of /b/ and /v/.\n* Also proposed is an origin of Portuguese *vanguejar (“to waver, to slip”), having shifted phonologically via [vãgˈʒa] → [vãgiˈa], although the ultimate etymology of this Portuguese term is not given, suggested by some to also possibly derive from the Hindustani term.\n* Alternatively, Cantonese 暈／晕 (wan⁴, “dizzy; to faint”) + -â, although this is deemed less likely. The latter may have been derived as a folk etymology, given the overlap in semantics and possible further semantic influence by the Cantonese term. Furthermore, in this case the emergence of -gue- would be unexplained.",
  "forms": [
    {
      "form": "vangueado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "verb",
        "3": "past participle",
        "4": "vangueado"
      },
      "expansion": "vangueâ (past participle vangueado)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Macanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feel faint, feel dizzy"
      ],
      "id": "en-vangueâ-mzs-verb-wfGK87sw",
      "links": [
        [
          "faint",
          "faint"
        ],
        [
          "dizzy",
          "dizzy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to faint"
      ],
      "id": "en-vangueâ-mzs-verb-51fBZS4P",
      "links": [
        [
          "faint",
          "faint"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ficâ vangueado"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐŋɡiˈ(j)a/"
    },
    {
      "ipa": "/ʋɐŋɡiˈ(j)ɐ/"
    },
    {
      "ipa": "/ʋɐŋɡeˈ(j)a/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "zh-yue:澳門文化局"
  ],
  "word": "vangueâ"
}

{
  "categories": [
    "Macanese entries with incorrect language header",
    "Macanese lemmas",
    "Macanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "dizzy, giddy",
      "word": "vangueado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "derived"
      },
      "expansion": "derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "idb",
        "3": "",
        "4": "*bangueiro",
        "5": "drunk",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Indo-Portuguese *bangueiro (“drunk”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "idb",
        "3": "",
        "4": "*bangueiro",
        "nocap": "1",
        "t": "drunk"
      },
      "expansion": "derived from Indo-Portuguese *bangueiro (“drunk”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "inc-hnd",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "ur",
        "3": "بھانگ"
      },
      "expansion": "Urdu بھانگ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "hi",
        "3": "भाँग",
        "t": "cannabis"
      },
      "expansion": "Hindi भाँग (bhāṅg, “cannabis”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bhang"
      },
      "expansion": "English bhang",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pt",
        "3": "",
        "4": "*vanguejar",
        "t": "to waver, to slip"
      },
      "expansion": "Portuguese *vanguejar (“to waver, to slip”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "暈",
        "3": "â",
        "lang1": "yue",
        "t1": "dizzy; to faint",
        "tr1": "wan⁴"
      },
      "expansion": "Cantonese 暈／晕 (wan⁴, “dizzy; to faint”) + -â",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Apparently derived from Indo-Portuguese *bangueiro (“drunk”), itself from Hindustani (Urdu بھانگ / Hindi भाँग (bhāṅg, “cannabis”)) (compare English bhang, bangue), with alternation of /b/ and /v/.\n* Also proposed is an origin of Portuguese *vanguejar (“to waver, to slip”), having shifted phonologically via [vãgˈʒa] → [vãgiˈa], although the ultimate etymology of this Portuguese term is not given, suggested by some to also possibly derive from the Hindustani term.\n* Alternatively, Cantonese 暈／晕 (wan⁴, “dizzy; to faint”) + -â, although this is deemed less likely. The latter may have been derived as a folk etymology, given the overlap in semantics and possible further semantic influence by the Cantonese term. Furthermore, in this case the emergence of -gue- would be unexplained.",
  "forms": [
    {
      "form": "vangueado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "verb",
        "3": "past participle",
        "4": "vangueado"
      },
      "expansion": "vangueâ (past participle vangueado)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to feel faint, feel dizzy"
      ],
      "links": [
        [
          "faint",
          "faint"
        ],
        [
          "dizzy",
          "dizzy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to faint"
      ],
      "links": [
        [
          "faint",
          "faint"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ficâ vangueado"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐŋɡiˈ(j)a/"
    },
    {
      "ipa": "/ʋɐŋɡiˈ(j)ɐ/"
    },
    {
      "ipa": "/ʋɐŋɡeˈ(j)a/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "zh-yue:澳門文化局"
  ],
  "word": "vangueâ"
}