See quêro in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "quero"
},
"expansion": "Portuguese quero",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese quero, first-person singular present form of querer, whence querê. Sometimes considered a de-creolized and hypercorrected form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb"
},
"expansion": "quêro",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He does not want to go",
"text": "Êle nôm-quêro vai",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want to have lunch at the table, but I must secretly eat my rosca melua.",
"text": "Nôm quêro vai meza armuça, mas nunca deça de comê escondito minha rosca melua.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was so ashamed that I quickly hid and did not want to look at it any more!",
"text": "Ai, iou qui discarado, azinha iscondê, nôm quêro olâ!",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to not want",
"word": "querê"
}
],
"glosses": [
"negative form of querê: to not want"
],
"id": "en-quêro-mzs-verb-7X6BHXe0",
"links": [
[
"nôm",
"nôm#Macanese"
],
[
"nâm",
"nâm#Macanese"
],
[
"querê",
"querê#Macanese"
],
[
"not",
"not"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(following nôm or nâm) negative form of querê: to not want"
],
"tags": [
"form-of",
"negative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you want to buy or not?",
"text": "Vôs quêro nôm-quêro comprâ?",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "want or not?",
"word": "querê"
}
],
"glosses": [
"interrogative form of querê: want or not?"
],
"id": "en-quêro-mzs-verb-6I7iY8-u",
"links": [
[
"verb-nôm-verb",
"nôm#Macanese:_or_not"
],
[
"querê",
"querê#Macanese"
],
[
"want",
"want"
],
[
"or not",
"or not"
]
],
"raw_glosses": [
"(in verb-nôm-verb format) interrogative form of querê: want or not?"
],
"raw_tags": [
"in verb-nôm-verb format"
],
"synonyms": [
{
"english": "in regular questions",
"word": "querê"
}
],
"tags": [
"form-of",
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.ɾu/"
}
],
"word": "quêro"
}
{
"categories": [
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "quero"
},
"expansion": "Portuguese quero",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese quero, first-person singular present form of querer, whence querê. Sometimes considered a de-creolized and hypercorrected form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb"
},
"expansion": "quêro",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese negative verbs",
"Macanese terms with collocations",
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He does not want to go",
"text": "Êle nôm-quêro vai",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want to have lunch at the table, but I must secretly eat my rosca melua.",
"text": "Nôm quêro vai meza armuça, mas nunca deça de comê escondito minha rosca melua.",
"type": "example"
},
{
"english": "I was so ashamed that I quickly hid and did not want to look at it any more!",
"text": "Ai, iou qui discarado, azinha iscondê, nôm quêro olâ!",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to not want",
"word": "querê"
}
],
"glosses": [
"negative form of querê: to not want"
],
"links": [
[
"nôm",
"nôm#Macanese"
],
[
"nâm",
"nâm#Macanese"
],
[
"querê",
"querê#Macanese"
],
[
"not",
"not"
],
[
"want",
"want"
]
],
"raw_glosses": [
"(following nôm or nâm) negative form of querê: to not want"
],
"tags": [
"form-of",
"negative"
]
},
{
"categories": [
"Macanese links with redundant wikilinks",
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you want to buy or not?",
"text": "Vôs quêro nôm-quêro comprâ?",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "want or not?",
"word": "querê"
}
],
"glosses": [
"interrogative form of querê: want or not?"
],
"links": [
[
"verb-nôm-verb",
"nôm#Macanese:_or_not"
],
[
"querê",
"querê#Macanese"
],
[
"want",
"want"
],
[
"or not",
"or not"
]
],
"raw_glosses": [
"(in verb-nôm-verb format) interrogative form of querê: want or not?"
],
"raw_tags": [
"in verb-nôm-verb format"
],
"synonyms": [
{
"english": "in regular questions",
"word": "querê"
}
],
"tags": [
"form-of",
"interrogative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɛ.ɾu/"
}
],
"word": "quêro"
}
Download raw JSONL data for quêro meaning in Macanese (2.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: following nôm or nâm",
"path": [
"quêro"
],
"section": "Macanese",
"subsection": "verb",
"title": "quêro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: following nôm or nâm",
"path": [
"quêro"
],
"section": "Macanese",
"subsection": "verb",
"title": "quêro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Macanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.