"lô" meaning in Macanese

See in All languages combined, or Wiktionary

Particle

Etymology: Clipping of lôgo. Etymology templates: {{clipping|mzs|lôgo}} Clipping of lôgo Head templates: {{head|mzs|particle}} lô
  1. Alternative form of lôgo: future tense marker Tags: alt-of, alternative Alternative form of: lôgo (extra: future tense marker)
    Sense id: en-lô-mzs-particle-5CYzYvia Categories (other): Macanese entries with incorrect language header, Macanese particles

Download JSON data for lô meaning in Macanese (1.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "lôgo"
      },
      "expansion": "Clipping of lôgo",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of lôgo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "lô",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "future tense marker",
          "word": "lôgo"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macanese particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Língu di gente antigo di Macau\nLô disparecê tamêm. Qui saiám!\nUnga dia, mas quanto áno,\nQuiança lô priguntá co pai-mai\nQui cuza sã afinal\nDóci papiaçám di Macau?\nThe language of the people of Macau in the olden days\nWill soon disappear as well. What a pity!\nOne day, after several years,\nA child will ask their parents\nWhat is, after all,\nthe sweet language of Macau?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If his heart behaves like that of a youth, the old man will be duped.",
          "text": "Coraçám andá á-novi, vêlo lô ficá ferado.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of lôgo: future tense marker"
      ],
      "id": "en-lô-mzs-particle-5CYzYvia",
      "links": [
        [
          "lôgo",
          "lôgo#Macanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "lô"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "lôgo"
      },
      "expansion": "Clipping of lôgo",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of lôgo.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "lô",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "future tense marker",
          "word": "lôgo"
        }
      ],
      "categories": [
        "Macanese clippings",
        "Macanese entries with incorrect language header",
        "Macanese lemmas",
        "Macanese particles",
        "Macanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Língu di gente antigo di Macau\nLô disparecê tamêm. Qui saiám!\nUnga dia, mas quanto áno,\nQuiança lô priguntá co pai-mai\nQui cuza sã afinal\nDóci papiaçám di Macau?\nThe language of the people of Macau in the olden days\nWill soon disappear as well. What a pity!\nOne day, after several years,\nA child will ask their parents\nWhat is, after all,\nthe sweet language of Macau?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If his heart behaves like that of a youth, the old man will be duped.",
          "text": "Coraçám andá á-novi, vêlo lô ficá ferado.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of lôgo: future tense marker"
      ],
      "links": [
        [
          "lôgo",
          "lôgo#Macanese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "lô"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Macanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.