"cholê" meaning in Macanese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "interfering",
      "word": "cholido"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "ms",
        "3": "colek",
        "t": "digging out with a pin"
      },
      "expansion": "Malay colek (“digging out with a pin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "-ê"
      },
      "expansion": "-ê",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "mencolok"
      },
      "expansion": "Malay mencolok",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Malay colek (“digging out with a pin”), mencolek (“to scrape out with a pointed 1nstrument”) or colet (“a dig with the point of the finger”) + -ê. Compare modern Malay mencolok.",
  "forms": [
    {
      "form": "cholido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "verb",
        "3": "participle",
        "4": "cholido"
      },
      "expansion": "cholê (participle cholido)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macanese terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "61 24 15",
          "kind": "other",
          "name": "Macanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Macanese terms suffixed with -ê",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 36 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to ladle water using a \"chareta\"",
          "text": "cholê águ co chareta",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't you have a spoon for dishing up?",
          "text": "Nã tem colher pra cholê?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spoon out of a container"
      ],
      "id": "en-cholê-mzs-verb-gILnOz8A",
      "links": [
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ],
        [
          "container",
          "container"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Macanese terms suffixed with -ê",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 36 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I thumped him well",
          "text": "Já cholê êle di bem",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to thump, to strike"
      ],
      "id": "en-cholê-mzs-verb-LaJMcmBf",
      "links": [
        [
          "thump",
          "thump"
        ],
        [
          "strike",
          "strike"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Macanese terms suffixed with -ê",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 36 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tap (touch with fingers) someone to get their attention"
      ],
      "id": "en-cholê-mzs-verb-JdOZVdMd",
      "links": [
        [
          "tap",
          "tap"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɔˈle/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "zh-yue:澳門文化局"
  ],
  "word": "cholê"
}

{
  "categories": [
    "Macanese entries with incorrect language header",
    "Macanese lemmas",
    "Macanese terms derived from Malay",
    "Macanese terms suffixed with -ê",
    "Macanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "interfering",
      "word": "cholido"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "ms",
        "3": "colek",
        "t": "digging out with a pin"
      },
      "expansion": "Malay colek (“digging out with a pin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "-ê"
      },
      "expansion": "-ê",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "mencolok"
      },
      "expansion": "Malay mencolok",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Malay colek (“digging out with a pin”), mencolek (“to scrape out with a pointed 1nstrument”) or colet (“a dig with the point of the finger”) + -ê. Compare modern Malay mencolok.",
  "forms": [
    {
      "form": "cholido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "verb",
        "3": "participle",
        "4": "cholido"
      },
      "expansion": "cholê (participle cholido)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Macanese terms with collocations",
        "Macanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to ladle water using a \"chareta\"",
          "text": "cholê águ co chareta",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don't you have a spoon for dishing up?",
          "text": "Nã tem colher pra cholê?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spoon out of a container"
      ],
      "links": [
        [
          "spoon",
          "spoon"
        ],
        [
          "container",
          "container"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Macanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I thumped him well",
          "text": "Já cholê êle di bem",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to thump, to strike"
      ],
      "links": [
        [
          "thump",
          "thump"
        ],
        [
          "strike",
          "strike"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tap (touch with fingers) someone to get their attention"
      ],
      "links": [
        [
          "tap",
          "tap"
        ],
        [
          "attention",
          "attention"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɔˈle/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "zh-yue:澳門文化局"
  ],
  "word": "cholê"
}