See cavâ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "acabar"
},
"expansion": "Portuguese acabar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "yue",
"3": "完",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Cantonese 完 (jyun⁴)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From *acavar, a dialectal variant of Portuguese acabar. Preposition sense may be a semantic loan from Cantonese 完 (jyun⁴).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb"
},
"expansion": "cavâ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Macanese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alina has (already) finished her homework",
"text": "Alina já cavâ fazê trabalo di casa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish, end"
],
"id": "en-cavâ-mzs-verb-X8M3s-55",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ramatâ"
}
]
}
],
"word": "cavâ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "acabar"
},
"expansion": "Portuguese acabar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "yue",
"3": "完",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Cantonese 完 (jyun⁴)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From *acavar, a dialectal variant of Portuguese acabar. Preposition sense may be a semantic loan from Cantonese 完 (jyun⁴).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "preposition"
},
"expansion": "cavâ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Macanese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "after dusk",
"text": "cavâ escurecê",
"type": "example"
},
{
"english": "After hearing (the news), he got sad",
"text": "Cavâ uví, já ficâ murúm",
"type": "example"
},
{
"text": "Êle cavâ comê, lôgo fazê trabalo casa.\nHe will do his homework after eating.",
"type": "example"
},
{
"english": "After sitting for a bit more time, he summoned the courage to call for A Peng to come closer.",
"text": "Cavâ sentá más unchinho ora, já vêm coraze chomá A Peng vêm perto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after (subsequently to, following in time, later than)"
],
"id": "en-cavâ-mzs-prep-2yuRrVB0",
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"word": "cavâ"
}
{
"categories": [
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese prepositions",
"Macanese semantic loans from Cantonese",
"Macanese terms derived from Cantonese",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "acabar"
},
"expansion": "Portuguese acabar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "yue",
"3": "完",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Cantonese 完 (jyun⁴)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From *acavar, a dialectal variant of Portuguese acabar. Preposition sense may be a semantic loan from Cantonese 完 (jyun⁴).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "verb"
},
"expansion": "cavâ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Alina has (already) finished her homework",
"text": "Alina já cavâ fazê trabalo di casa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to finish, end"
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"end",
"end"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ramatâ"
}
]
}
],
"word": "cavâ"
}
{
"categories": [
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese prepositions",
"Macanese semantic loans from Cantonese",
"Macanese terms derived from Cantonese",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "acabar"
},
"expansion": "Portuguese acabar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "yue",
"3": "完",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Cantonese 完 (jyun⁴)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From *acavar, a dialectal variant of Portuguese acabar. Preposition sense may be a semantic loan from Cantonese 完 (jyun⁴).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "preposition"
},
"expansion": "cavâ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with collocations",
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "after dusk",
"text": "cavâ escurecê",
"type": "example"
},
{
"english": "After hearing (the news), he got sad",
"text": "Cavâ uví, já ficâ murúm",
"type": "example"
},
{
"text": "Êle cavâ comê, lôgo fazê trabalo casa.\nHe will do his homework after eating.",
"type": "example"
},
{
"english": "After sitting for a bit more time, he summoned the courage to call for A Peng to come closer.",
"text": "Cavâ sentá más unchinho ora, já vêm coraze chomá A Peng vêm perto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after (subsequently to, following in time, later than)"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"word": "cavâ"
}
Download raw JSONL data for cavâ meaning in Macanese (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Macanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.