bêm-fêto in Macanese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pt",
        "3": "bem feito",
        "lit": "well done; well made"
      },
      "expansion": "Portuguese bem feito (literally “well done; well made”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "bêm",
        "3": "fêto"
      },
      "expansion": "bêm + fêto",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Portuguese bem feito (literally “well done; well made”), or may have arisen naturally in Macanese, i.e. bêm + fêto.",
  "forms": [
    {
      "form": "bem fêto",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "adverb",
        "head": "bêm-fêto"
      },
      "expansion": "bêm-fêto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Macanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "refined people, people of good repute",
          "word": "gente bêm-fêto"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "english": "Take a good look!",
          "literal_meaning": "Look well!",
          "text": "Olâ bêm-fêto!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "english": "He speaks Portuguese well",
          "text": "Êle papiâ português qui bêm-fêto",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              47,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "english": "Miguel doesn't even know how to speak Macanese well",
          "text": "Miguel nim sábi papiâ bêm-fêto Patuá",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "english": "The Chinese man used the abacus to calculate more properly",
          "text": "China dále sin-pun pa contâ más bém-fêto",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "well, correctly, properly"
      ],
      "id": "en-bêm-fêto-mzs-adv-cnBtuO0U",
      "links": [
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "correctly",
          "correctly"
        ],
        [
          "properly",
          "properly"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bêm"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beŋ ˈfetu/"
    }
  ],
  "word": "bêm-fêto"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pt",
        "3": "bem feito",
        "lit": "well done; well made"
      },
      "expansion": "Portuguese bem feito (literally “well done; well made”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "bêm",
        "3": "fêto"
      },
      "expansion": "bêm + fêto",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Portuguese bem feito (literally “well done; well made”), or may have arisen naturally in Macanese, i.e. bêm + fêto.",
  "forms": [
    {
      "form": "bem fêto",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "bêm-fêto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macanese terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Macanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "english": "to give a proper beating",
          "text": "upâ di bêm-fêto",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "correct, proper, good"
      ],
      "id": "en-bêm-fêto-mzs-adj-5blMia1z",
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Macanese"
        ],
        [
          "correct",
          "correct"
        ],
        [
          "proper",
          "proper"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with di) correct, proper, good"
      ],
      "raw_tags": [
        "with di"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beŋ ˈfetu/"
    }
  ],
  "word": "bêm-fêto"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Macanese adjectives",
    "Macanese adverbs",
    "Macanese compound terms",
    "Macanese entries with incorrect language header",
    "Macanese lemmas",
    "Macanese multiword terms",
    "Macanese terms derived from Portuguese",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "refined people, people of good repute",
      "word": "gente bêm-fêto"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pt",
        "3": "bem feito",
        "lit": "well done; well made"
      },
      "expansion": "Portuguese bem feito (literally “well done; well made”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "bêm",
        "3": "fêto"
      },
      "expansion": "bêm + fêto",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Portuguese bem feito (literally “well done; well made”), or may have arisen naturally in Macanese, i.e. bêm + fêto.",
  "forms": [
    {
      "form": "bem fêto",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "adverb",
        "head": "bêm-fêto"
      },
      "expansion": "bêm-fêto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "bêm"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Macanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "english": "Take a good look!",
          "literal_meaning": "Look well!",
          "text": "Olâ bêm-fêto!",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "english": "He speaks Portuguese well",
          "text": "Êle papiâ português qui bêm-fêto",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              47,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "english": "Miguel doesn't even know how to speak Macanese well",
          "text": "Miguel nim sábi papiâ bêm-fêto Patuá",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "english": "The Chinese man used the abacus to calculate more properly",
          "text": "China dále sin-pun pa contâ más bém-fêto",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "well, correctly, properly"
      ],
      "links": [
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "correctly",
          "correctly"
        ],
        [
          "properly",
          "properly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beŋ ˈfetu/"
    }
  ],
  "word": "bêm-fêto"
}

{
  "categories": [
    "Macanese adjectives",
    "Macanese adverbs",
    "Macanese compound terms",
    "Macanese entries with incorrect language header",
    "Macanese lemmas",
    "Macanese multiword terms",
    "Macanese terms derived from Portuguese",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "pt",
        "3": "bem feito",
        "lit": "well done; well made"
      },
      "expansion": "Portuguese bem feito (literally “well done; well made”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "bêm",
        "3": "fêto"
      },
      "expansion": "bêm + fêto",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Portuguese bem feito (literally “well done; well made”), or may have arisen naturally in Macanese, i.e. bêm + fêto.",
  "forms": [
    {
      "form": "bem fêto",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "bêm-fêto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Macanese terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "english": "to give a proper beating",
          "text": "upâ di bêm-fêto",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "correct, proper, good"
      ],
      "links": [
        [
          "di",
          "di#Macanese"
        ],
        [
          "correct",
          "correct"
        ],
        [
          "proper",
          "proper"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with di) correct, proper, good"
      ],
      "raw_tags": [
        "with di"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beŋ ˈfetu/"
    }
  ],
  "word": "bêm-fêto"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Macanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bêm-fêto" meaning in Macanese

Adjective

Adverb