schweedesch

lb-adj

schweedesch (masculine schweedeschen, neuter schweedescht, comparative méi schweedesch, superlative am schweedeschsten)

schweedeschen (masculine)
schweedescht (neuter)
méi schweedesch (comparative)
am schweedeschsten (superlative)
hien ass schweedesch (masculine predicative singular)
si ass schweedesch (feminine predicative singular)
et ass schweedesch (neuter predicative singular)
si si schweedesch (plural predicative)
si sinn schweedesch (plural predicative)
schweedeschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
schweedesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
schweedescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
schweedesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
schweedeschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
schweedesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
schweedesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
schweedescher (accusative nominative plural without-determiner)
schweedeschen (dative masculine singular with-head)
schweedescher (dative feminine singular with-head)
schweedeschen (dative neuter singular with-head)
schweedeschen (dative plural with-head)
schweedeschem (dative masculine singular)
schweedescher (dative feminine singular)
schweedeschem (dative neuter singular)
schweedeschen (dative plural)


onfrëndlech

onfrëndlech (masculine onfrëndlechen, neuter onfrëndlecht, comparative méi onfrëndlech, superlative am onfrëndlechsten)

onfrëndlechen (masculine)
onfrëndlecht (neuter)
méi onfrëndlech (comparative)
am onfrëndlechsten (superlative)
hien ass onfrëndlech (masculine predicative singular)
si ass onfrëndlech (feminine predicative singular)
et ass onfrëndlech (neuter predicative singular)
si si onfrëndlech (plural predicative)
si sinn onfrëndlech (plural predicative)
onfrëndlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
onfrëndlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
onfrëndlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
onfrëndlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
onfrëndlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
onfrëndlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
onfrëndleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
onfrëndlecher (accusative nominative plural without-determiner)
onfrëndlechen (dative masculine singular with-head)
onfrëndlecher (dative feminine singular with-head)
onfrëndlechen (dative neuter singular with-head)
onfrëndlechen (dative plural with-head)
onfrëndlechem (dative masculine singular)
onfrëndlecher (dative feminine singular)
onfrëndlechem (dative neuter singular)
onfrëndlechen (dative plural)


huerteg

huerteg (masculine huertegen, neuter huertegt, comparative méi huerteg, superlative am huertegsten)

huertegen (masculine)
huertegt (neuter)
méi huerteg (comparative)
am huertegsten (superlative)
hien ass huerteg (masculine predicative singular)
si ass huerteg (feminine predicative singular)
et ass huerteg (neuter predicative singular)
si si huerteg (plural predicative)
si sinn huerteg (plural predicative)
huertegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
huerteg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
huertegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
huerteg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
huertegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
huerteg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
huerteges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
huerteger (accusative nominative plural without-determiner)
huertegen (dative masculine singular with-head)
huerteger (dative feminine singular with-head)
huertegen (dative neuter singular with-head)
huertegen (dative plural with-head)
huertegem (dative masculine singular)
huerteger (dative feminine singular)
huertegem (dative neuter singular)
huertegen (dative plural)


lëschteg

lëschteg (masculine lëschtegen, neuter lëschtegt, comparative méi lëschteg, superlative am lëschtegsten)

lëschtegen (masculine)
lëschtegt (neuter)
méi lëschteg (comparative)
am lëschtegsten (superlative)
hien ass lëschteg (masculine predicative singular)
si ass lëschteg (feminine predicative singular)
et ass lëschteg (neuter predicative singular)
si si lëschteg (plural predicative)
si sinn lëschteg (plural predicative)
lëschtegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
lëschteg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
lëschtegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
lëschteg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
lëschtegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
lëschteg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
lëschteges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
lëschteger (accusative nominative plural without-determiner)
lëschtegen (dative masculine singular with-head)
lëschteger (dative feminine singular with-head)
lëschtegen (dative neuter singular with-head)
lëschtegen (dative plural with-head)
lëschtegem (dative masculine singular)
lëschteger (dative feminine singular)
lëschtegem (dative neuter singular)
lëschtegen (dative plural)

From Middle High German lüstec, from Old High German lustīg. Equivalent to Loscht + -eg; for the umlaut compare Ripuarian löstig, Dutch lustig. Also cognate with German lustig, English lusty, Danish lystig.


schwéierfälleg

schwéierfälleg (masculine schwéierfällegen, neuter schwéierfällegt, comparative méi schwéierfälleg, superlative am schwéierfällegsten)

schwéierfällegen (masculine)
schwéierfällegt (neuter)
méi schwéierfälleg (comparative)
am schwéierfällegsten (superlative)
hien ass schwéierfälleg (masculine predicative singular)
si ass schwéierfälleg (feminine predicative singular)
et ass schwéierfälleg (neuter predicative singular)
si si schwéierfälleg (plural predicative)
si sinn schwéierfälleg (plural predicative)
schwéierfällegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
schwéierfälleg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
schwéierfällegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
schwéierfälleg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
schwéierfällegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
schwéierfälleg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
schwéierfälleges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
schwéierfälleger (accusative nominative plural without-determiner)
schwéierfällegen (dative masculine singular with-head)
schwéierfälleger (dative feminine singular with-head)
schwéierfällegen (dative neuter singular with-head)
schwéierfällegen (dative plural with-head)
schwéierfällegem (dative masculine singular)
schwéierfälleger (dative feminine singular)
schwéierfällegem (dative neuter singular)
schwéierfällegen (dative plural)


bestueden

lb-verb

bestueden (third-person singular present bestit, past participle bestuet, auxiliary verb hunn)

bestit (present singular third-person)
bestuet (participle past)
hunn (auxiliary)

Derived from the noun at hand in Stad (“city; place”). Compare Middle High German bestaten (“to lead to a place; to furnish; to lend”), which is probably a loan translation of Latin locāre, and this Latin verb also means “to give a girl in marriage” (virginem in matrimonium locare). The same word, with a very different semantic development, is German bestatten (“to bury”).

cog

Hatt wëllt e räichen Acteur bestueden.

(transitive) to marry (to take a spouse)

De Paschtouer huet d'Koppel bestuet.

(transitive) to marry (to join in matrimony)


schielt

third-person singular present indicative of schielen

second-person plural present indicative of schielen

second-person plural imperative of schielen


drängt

third-person singular present indicative

inflection of drängen:
second-person plural present indicative

inflection of drängen:
second-person plural imperative


streckt

inflection of strecken:
second-person plural present indicative

inflection of strecken:
second-person plural imperative


weis

second-person singular simple past of weien


kiers

second-person singular present indicative of kieren


fiert

third-person singular present indicative of fueren


Ros

From Middle High German rāz, from Old High German rāza, from Proto-Germanic *hrētō-, from Proto-Indo-European *kreh₁d-eh₂-.
Cognate with German Roß, Roße and Dutch raat.


awer

From Middle High German aver, from Old High German avur, afar. The expected form is *uewer; the a- is probably due to a levelling influence by cognate German aber, since the native forms show many variants (ower, iewer, iewel, ewel, partly through conflation with Middle High German *evenwal; compare Dutch evenwel).

Ech drénke gär Téi, awer ech haasse Kaffi.


awer

Dat ass awer deier.

That's rather expensive. ≈ That's more expensive than I would’ve thought.

Du bass awer grouss ginn!

Look how tall you’ve become! (said to a child)

(qualifier) rather; quite; unusually used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect


awer

Dat dauert awer laang!

used to express astonishment, a reproach; but


plo

second-person singular imperative of ploen


flotten

strong/weak nominative/accusative masculine singular

inflection of flott:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of flott:
strong/weak dative plural


Hier

From Middle High German hirne, from Old High German hirni. Cognate with German Hirn, Dutch hersenen, English harns, Icelandic hjarni.


nidder

From Middle High German nider, from Old High German nidar, from Proto-West Germanic *niþer. Cognate with German nieder, Dutch neder, English nether, Icelandic niður.


bloen

inflection of blo:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of blo:
strong/weak dative plural


souz

first/second/third-person singular preterite indicative of sëtzen


grell

lb-adj

grell (masculine grellen, neuter grellt, comparative méi grell, superlative am grellsten)

grellen (masculine)
grellt (neuter)
méi grell (comparative)
am grellsten (superlative)
hien ass grell (masculine predicative singular)
si ass grell (feminine predicative singular)
et ass grell (neuter predicative singular)
si si grell (plural predicative)
si sinn grell (plural predicative)
grellen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
grell (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
grellt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
grell (accusative attributive nominative plural with-determiner)
grellen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
grell (accusative feminine nominative singular without-determiner)
grelles (accusative neuter nominative singular without-determiner)
greller (accusative nominative plural without-determiner)
grellen (dative masculine singular with-head)
greller (dative feminine singular with-head)
grellen (dative neuter singular with-head)
grellen (dative plural with-head)
grellem (dative masculine singular)
greller (dative feminine singular)
grellem (dative neuter singular)
grellen (dative plural)

From Middle High German grel. At least in part borrowed from modern German grell.


gestresst

gestresst (masculine gestressten, neuter gestresst, comparative méi gestresst, superlative am gestresststen)

gestressten (masculine)
gestresst (neuter)
méi gestresst (comparative)
am gestresststen (superlative)
hien ass gestresst (masculine predicative singular)
si ass gestresst (feminine predicative singular)
et ass gestresst (neuter predicative singular)
si si gestresst (plural predicative)
si sinn gestresst (plural predicative)
gestressten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
gestresst (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
gestresstt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
gestresst (accusative attributive nominative plural with-determiner)
gestressten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
gestresst (accusative feminine nominative singular without-determiner)
gestresstes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
gestresster (accusative nominative plural without-determiner)
gestressten (dative masculine singular with-head)
gestresster (dative feminine singular with-head)
gestressten (dative neuter singular with-head)
gestressten (dative plural with-head)
gestresstem (dative masculine singular)
gestresster (dative feminine singular)
gestresstem (dative neuter singular)
gestressten (dative plural)


Kroat

lb-noun

Kroat m (plural Kroaten, feminine Kroatin)


dabozeg

lb-adj

dabozeg (masculine dabozegen, neuter dabozegt, comparative méi dabozeg, superlative am dabozegsten)

dabozegen (masculine)
dabozegt (neuter)
méi dabozeg (comparative)
am dabozegsten (superlative)
hien ass dabozeg (masculine predicative singular)
si ass dabozeg (feminine predicative singular)
et ass dabozeg (neuter predicative singular)
si si dabozeg (plural predicative)
si sinn dabozeg (plural predicative)
dabozegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
dabozeg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
dabozegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
dabozeg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
dabozegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
dabozeg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
dabozeges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
dabozeger (accusative nominative plural without-determiner)
dabozegen (dative masculine singular with-head)
dabozeger (dative feminine singular with-head)
dabozegen (dative neuter singular with-head)
dabozegen (dative plural with-head)
dabozegem (dative masculine singular)
dabozeger (dative feminine singular)
dabozegem (dative neuter singular)
dabozegen (dative plural)


daddereg

daddereg (masculine dadderegen, neuter dadderegt, comparative méi daddereg, superlative am dadderegsten)

dadderegen (masculine)
dadderegt (neuter)
méi daddereg (comparative)
am dadderegsten (superlative)
hien ass daddereg (masculine predicative singular)
si ass daddereg (feminine predicative singular)
et ass daddereg (neuter predicative singular)
si si daddereg (plural predicative)
si sinn daddereg (plural predicative)
dadderegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
daddereg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
dadderegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
daddereg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
dadderegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
daddereg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
daddereges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
daddereger (accusative nominative plural without-determiner)
dadderegen (dative masculine singular with-head)
daddereger (dative feminine singular with-head)
dadderegen (dative neuter singular with-head)
dadderegen (dative plural with-head)
dadderegem (dative masculine singular)
daddereger (dative feminine singular)
dadderegem (dative neuter singular)
dadderegen (dative plural)


stomm

stomm (masculine stommen, neuter stommt, comparative méi stomm, superlative am stommsten)

stommen (masculine)
stommt (neuter)
méi stomm (comparative)
am stommsten (superlative)
hien ass stomm (masculine predicative singular)
si ass stomm (feminine predicative singular)
et ass stomm (neuter predicative singular)
si si stomm (plural predicative)
si sinn stomm (plural predicative)
stommen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
stomm (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
stommt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
stomm (accusative attributive nominative plural with-determiner)
stommen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
stomm (accusative feminine nominative singular without-determiner)
stommes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
stommer (accusative nominative plural without-determiner)
stommen (dative masculine singular with-head)
stommer (dative feminine singular with-head)
stommen (dative neuter singular with-head)
stommen (dative plural with-head)
stommem (dative masculine singular)
stommer (dative feminine singular)
stommem (dative neuter singular)
stommen (dative plural)

From Old High German stum, from Proto-Germanic *stummaz. Cognate with German stumm, Dutch stom, West Frisian stom, Yiddish שטום (shtum).


dafstomm

dafstomm (masculine dafstommen, neuter dafstommt, not comparable)

dafstommen (masculine)
dafstommt (neuter)
hien ass dafstomm (masculine predicative singular)
si ass dafstomm (feminine predicative singular)
et ass dafstomm (neuter predicative singular)
si si dafstomm (plural predicative)
si sinn dafstomm (plural predicative)
dafstommen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
dafstomm (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
dafstommt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
dafstomm (accusative attributive nominative plural with-determiner)
dafstommen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
dafstomm (accusative feminine nominative singular without-determiner)
dafstommes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
dafstommer (accusative nominative plural without-determiner)
dafstommen (dative masculine singular with-head)
dafstommer (dative feminine singular with-head)
dafstommen (dative neuter singular with-head)
dafstommen (dative plural with-head)
dafstommem (dative masculine singular)
dafstommer (dative feminine singular)
dafstommem (dative neuter singular)
dafstommen (dative plural)

From daf (“deaf”) + stomm (“mute”), after German taubstumm.


Motocyclist

From Moto (“motorcycle”) + Cyclist (“cyclist”).


Ursaach

From Middle High German ursache. Cognate with German Ursache, Dutch oorzaak.


kollidéieren

lb-verb

kollidéieren (third-person singular present kollidéiert, past participle kollidéiert, auxiliary verb sinn)

kollidéiert (present singular third-person)
kollidéiert (participle past)
sinn (auxiliary)
kollidéieren (infinitive)
kollidéiert (participle)
sinn (auxiliary)
kollidéieren (first-person indicative present singular)
kollidéiers (indicative present second-person singular)
kollidéier (imperative second-person singular)
kollidéiert (indicative present singular third-person)
kollidéieren (first-person indicative plural present)
kollidéiert (indicative plural present second-person)
kollidéiert (imperative plural second-person)
kollidéieren (indicative plural present third-person)


Grupp

Borrowed from French groupe m, chiefly through German Gruppe f.


Belsch

Belgium (a country in Western Europe that has borders with the Netherlands, Germany, Luxembourg and France)


belsch

lb-adj

belsch (masculine belschen, neuter belscht, not comparable)

belschen (masculine)
belscht (neuter)
hien ass belsch (masculine predicative singular)
si ass belsch (feminine predicative singular)
et ass belsch (neuter predicative singular)
si si belsch (plural predicative)
si sinn belsch (plural predicative)
belschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
belsch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
belscht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
belsch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
belschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
belsch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
belsches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
belscher (accusative nominative plural without-determiner)
belschen (dative masculine singular with-head)
belscher (dative feminine singular with-head)
belschen (dative neuter singular with-head)
belschen (dative plural with-head)
belschem (dative masculine singular)
belscher (dative feminine singular)
belschem (dative neuter singular)
belschen (dative plural)


magesch

magesch (masculine mageschen, neuter magescht, comparative méi magesch, superlative am mageschsten)

mageschen (masculine)
magescht (neuter)
méi magesch (comparative)
am mageschsten (superlative)
hien ass magesch (masculine predicative singular)
si ass magesch (feminine predicative singular)
et ass magesch (neuter predicative singular)
si si magesch (plural predicative)
si sinn magesch (plural predicative)
mageschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
magesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
magescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
magesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
mageschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
magesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
magesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
magescher (accusative nominative plural without-determiner)
mageschen (dative masculine singular with-head)
magescher (dative feminine singular with-head)
mageschen (dative neuter singular with-head)
mageschen (dative plural with-head)
mageschem (dative masculine singular)
magescher (dative feminine singular)
mageschem (dative neuter singular)
mageschen (dative plural)


Entwécklung

From entwéckelen + -ung, after German Entwicklung.


erofschneiden

lb-verb

erofschneiden (third-person singular present schneit erof, past participle erofgeschnidden, auxiliary verb hunn)

schneit erof (present singular third-person)
erofgeschnidden (participle past)
hunn (auxiliary)
erofschneiden (infinitive)
erofgeschnidden (participle)
hunn (auxiliary)
schneiden erof (first-person indicative present singular)
schneits erof (indicative present second-person singular)
schneit erof (imperative second-person singular)
schneit erof (indicative present singular third-person)
schneiden erof (first-person indicative plural present)
schneit erof (indicative plural present second-person)
schneit erof (imperative plural second-person)
schneiden erof (indicative plural present third-person)


zousätzlech

hien ass zousätzlech (masculine predicative singular)
si ass zousätzlech (feminine predicative singular)
et ass zousätzlech (neuter predicative singular)
si si zousätzlech (plural predicative)
si sinn zousätzlech (plural predicative)
zousätzlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
zousätzlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
zousätzlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
zousätzlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
zousätzlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
zousätzlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
zousätzleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
zousätzlecher (accusative nominative plural without-determiner)
zousätzlechen (dative masculine singular with-head)
zousätzlecher (dative feminine singular with-head)
zousätzlechen (dative neuter singular with-head)
zousätzlechen (dative plural with-head)
zousätzlechem (dative masculine singular)
zousätzlecher (dative feminine singular)
zousätzlechem (dative neuter singular)
zousätzlechen (dative plural)

/ˈt͡səʊ̯ˌzæt͡sləɕ/

From German zusätzlich, from the compounding of the prefix zu-, setzen and the suffix -lich.


drot

inflection of droen:
second-person plural present indicative

inflection of droen:
second-person plural imperative


Adventskalenner

lb-noun

Adventskalenner m (plural Adventskalenneren)

From Advent (“Advent”) + -s- + Kalenner (“calendar”).


Zebrasträif

/ˈt͡seːbʀɑˌʃtʀæːɪ̯f/

From Zebra (“zebra”) + Sträif (“strip”).


gewéinlech

lb-adj

gewéinlech (masculine gewéinlechen, neuter gewéinlecht, comparative méi gewéinlech, superlative am gewéinlechsten)

gewéinlechen (masculine)
gewéinlecht (neuter)
méi gewéinlech (comparative)
am gewéinlechsten (superlative)
hien ass gewéinlech (masculine predicative singular)
si ass gewéinlech (feminine predicative singular)
et ass gewéinlech (neuter predicative singular)
si si gewéinlech (plural predicative)
si sinn gewéinlech (plural predicative)
gewéinlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
gewéinlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
gewéinlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
gewéinlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
gewéinlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
gewéinlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
gewéinleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
gewéinlecher (accusative nominative plural without-determiner)
gewéinlechen (dative masculine singular with-head)
gewéinlecher (dative feminine singular with-head)
gewéinlechen (dative neuter singular with-head)
gewéinlechen (dative plural with-head)
gewéinlechem (dative masculine singular)
gewéinlecher (dative feminine singular)
gewéinlechem (dative neuter singular)
gewéinlechen (dative plural)


Zaang

From Old High German zanga. Cognate with German Zange, English tong, Dutch tang, Icelandic töng.


grujeleg

grujeleg (masculine grujelegen, neuter grujelegt, comparative méi grujeleg, superlative am grujelegsten)

grujelegen (masculine)
grujelegt (neuter)
méi grujeleg (comparative)
am grujelegsten (superlative)
hien ass grujeleg (masculine predicative singular)
si ass grujeleg (feminine predicative singular)
et ass grujeleg (neuter predicative singular)
si si grujeleg (plural predicative)
si sinn grujeleg (plural predicative)
grujelegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
grujeleg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
grujelegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
grujeleg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
grujelegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
grujeleg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
grujeleges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
grujeleger (accusative nominative plural without-determiner)
grujelegen (dative masculine singular with-head)
grujeleger (dative feminine singular with-head)
grujelegen (dative neuter singular with-head)
grujelegen (dative plural with-head)
grujelegem (dative masculine singular)
grujeleger (dative feminine singular)
grujelegem (dative neuter singular)
grujelegen (dative plural)


zabbeleg

zabbeleg (masculine zabbelegen, neuter zabbelegt, comparative méi zabbeleg, superlative am zabbelegsten)

zabbelegen (masculine)
zabbelegt (neuter)
méi zabbeleg (comparative)
am zabbelegsten (superlative)
hien ass zabbeleg (masculine predicative singular)
si ass zabbeleg (feminine predicative singular)
et ass zabbeleg (neuter predicative singular)
si si zabbeleg (plural predicative)
si sinn zabbeleg (plural predicative)
zabbelegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
zabbeleg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
zabbelegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
zabbeleg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
zabbelegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
zabbeleg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
zabbeleges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
zabbeleger (accusative nominative plural without-determiner)
zabbelegen (dative masculine singular with-head)
zabbeleger (dative feminine singular with-head)
zabbelegen (dative neuter singular with-head)
zabbelegen (dative plural with-head)
zabbelegem (dative masculine singular)
zabbeleger (dative feminine singular)
zabbelegem (dative neuter singular)
zabbelegen (dative plural)
zappeleg (alternative)


Naachen

From Old High German nahho, from Proto-Germanic *nakwô. Cognate with German Nachen, Dutch aak.


Uergelspiller

/ˈuːə̯ʑəlˌʃpilɐ/

From Uergel (“organ”) + Spiller (“player”).


erofspillen

lb-verb

erofspillen (third-person singular present spillt erof, past participle erofgespillt, auxiliary verb hunn)

spillt erof (present singular third-person)
erofgespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
erofspillen (infinitive)
erofgespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen erof (first-person indicative present singular)
spills erof (indicative present second-person singular)
spill erof (imperative second-person singular)
spillt erof (indicative present singular third-person)
spillen erof (first-person indicative plural present)
spillt erof (indicative plural present second-person)
spillt erof (imperative plural second-person)
spillen erof (indicative plural present third-person)

to downplay, to de-emphasize, to understate


iwwerspillen

iwwerspillen (third-person singular present iwwerspillt, past participle iwwerspillt, auxiliary verb hunn)

iwwerspillt (present singular third-person)
iwwerspillt (participle past)
hunn (auxiliary)
iwwerspillen (infinitive)
iwwerspillt (participle)
hunn (auxiliary)
iwwerspillen (first-person indicative present singular)
iwwerspills (indicative present second-person singular)
iwwerspill (imperative second-person singular)
iwwerspillt (indicative present singular third-person)
iwwerspillen (first-person indicative plural present)
iwwerspillt (indicative plural present second-person)
iwwerspillt (imperative plural second-person)
iwwerspillen (indicative plural present third-person)

to overwrite (a recording, etc.), to re-record


matspillen

matspillen (third-person singular present spillt mat, past participle matgespillt, auxiliary verb hunn)

spillt mat (present singular third-person)
matgespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
matspillen (infinitive)
matgespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen mat (first-person indicative present singular)
spills mat (indicative present second-person singular)
spill mat (imperative second-person singular)
spillt mat (indicative present singular third-person)
spillen mat (first-person indicative plural present)
spillt mat (indicative plural present second-person)
spillt mat (imperative plural second-person)
spillen mat (indicative plural present third-person)


nospillen

nospillen (third-person singular present spillt no, past participle nogespillt, auxiliary verb hunn)

spillt no (present singular third-person)
nogespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
nospillen (infinitive)
nogespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen no (first-person indicative present singular)
spills no (indicative present second-person singular)
spill no (imperative second-person singular)
spillt no (indicative present singular third-person)
spillen no (first-person indicative plural present)
spillt no (indicative plural present second-person)
spillt no (imperative plural second-person)
spillen no (indicative plural present third-person)


ofspillen

ofspillen (third-person singular present spillt of, past participle ofgespillt, auxiliary verb hunn)

spillt of (present singular third-person)
ofgespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
ofspillen (infinitive)
ofgespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen of (first-person indicative present singular)
spills of (indicative present second-person singular)
spill of (imperative second-person singular)
spillt of (indicative present singular third-person)
spillen of (first-person indicative plural present)
spillt of (indicative plural present second-person)
spillt of (imperative plural second-person)
spillen of (indicative plural present third-person)


uspillen

uspillen (third-person singular present spillt un, past participle ugespillt, auxiliary verb hunn)

spillt un (present singular third-person)
ugespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
uspillen (infinitive)
ugespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen un (first-person indicative present singular)
spills un (indicative present second-person singular)
spill un (imperative second-person singular)
spillt un (indicative present singular third-person)
spillen un (first-person indicative plural present)
spillt un (indicative plural present second-person)
spillt un (imperative plural second-person)
spillen un (indicative plural present third-person)


virspillen

virspillen (third-person singular present spillt vir, past participle virgespillt, auxiliary verb hunn)

spillt (present singular third-person virile)
virgespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
virspillen (infinitive)
virgespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen vir (first-person indicative present singular)
spills vir (indicative present second-person singular)
spill vir (imperative second-person singular)
spillt vir (indicative present singular third-person)
spillen vir (first-person indicative plural present)
spillt vir (indicative plural present second-person)
spillt vir (imperative plural second-person)
spillen vir (indicative plural present third-person)


zouspillen

zouspillen (third-person singular present spillt zou, past participle zougespillt, auxiliary verb hunn)

spillt zou (present singular third-person)
zougespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
zouspillen (infinitive)
zougespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen zou (first-person indicative present singular)
spills zou (indicative present second-person singular)
spill zou (imperative second-person singular)
spillt zou (indicative present singular third-person)
spillen zou (first-person indicative plural present)
spillt zou (indicative plural present second-person)
spillt zou (imperative plural second-person)
spillen zou (indicative plural present third-person)


vollen

inflection of voll:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of voll:
strong/weak dative plural


schlechten

inflection of schlecht:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of schlecht:
strong/weak dative plural


grellen

inflection of grell:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of grell:
strong/weak dative plural


industrieller

strong/weak dative feminine singular of industriell


industriellen

strong/weak nominative/accusative masculine singular

inflection of industriell:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of industriell:
strong/weak dative plural


korrekter

strong/weak dative feminine singular of korrekt


korrekten

inflection of korrekt:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of korrekt:
strong/weak dative plural


abstrakten

inflection of abstrakt:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of abstrakt:
strong/weak dative plural


versetzt

third-person singular present indicative of versetzen

second-person plural present indicative of versetzen

second-person plural imperative of versetzen


Schmier

Deverbal from Middle High German smirn, smirwen, from Old High German smirwen, from Proto-West Germanic *smirwijan (“to smear”).
Equivalent to German Schmiere. Compare also German Schmer, English smear.


säit

From Old High German sīd. Cognate with German seit.


Gei

From Old High German gīga. Cognate with German Geige.


Drot

From Old High German drāt, from Proto-Germanic *þrēduz. Cognate with German Draht, Dutch draad, English thread, Icelandic þráður.


Toun

From Latin tonus, from Ancient Greek τόνος (tónos).


haaptsächlech

lb-adj

haaptsächlech (masculine haaptsächlechen, neuter haaptsächlecht, not comparable)

haaptsächlechen (masculine)
haaptsächlecht (neuter)
hien ass haaptsächlech (masculine predicative singular)
si ass haaptsächlech (feminine predicative singular)
et ass haaptsächlech (neuter predicative singular)
si si haaptsächlech (plural predicative)
si sinn haaptsächlech (plural predicative)
haaptsächlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
haaptsächlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
haaptsächlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
haaptsächlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
haaptsächlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
haaptsächlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
haaptsächleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
haaptsächlecher (accusative nominative plural without-determiner)
haaptsächlechen (dative masculine singular with-head)
haaptsächlecher (dative feminine singular with-head)
haaptsächlechen (dative neuter singular with-head)
haaptsächlechen (dative plural with-head)
haaptsächlechem (dative masculine singular)
haaptsächlecher (dative feminine singular)
haaptsächlechem (dative neuter singular)
haaptsächlechen (dative plural)

[ˈhaːbˌd͡zæɕləɕ]

From Haaptsaach (“main thing”) + -lech (“-like”), after German hauptsächlich.


haaptsächlech

[ˈhaːbˌd͡zæɕləɕ]


Haaptsaach

From haapt- (“main”) + Saach (“thing”), after German Hauptsache (16th century).

main thing, most important thing or issue


Wopen

From Middle High German wāpen. Cognate with German Wappen.


heraldesch

lb-adj

heraldesch (masculine heraldeschen, neuter heraldescht, not comparable)

heraldeschen (masculine)
heraldescht (neuter)
hien ass heraldesch (masculine predicative singular)
si ass heraldesch (feminine predicative singular)
et ass heraldesch (neuter predicative singular)
si si heraldesch (plural predicative)
si sinn heraldesch (plural predicative)
heraldeschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
heraldesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
heraldescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
heraldesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
heraldeschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
heraldesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
heraldesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
heraldescher (accusative nominative plural without-determiner)
heraldeschen (dative masculine singular with-head)
heraldescher (dative feminine singular with-head)
heraldeschen (dative neuter singular with-head)
heraldeschen (dative plural with-head)
heraldeschem (dative masculine singular)
heraldescher (dative feminine singular)
heraldeschem (dative neuter singular)
heraldeschen (dative plural)


beschreiwen

lb-verb

beschreiwen (third-person singular present beschreift, past participle beschriwwen, auxiliary verb hunn)

beschreift (present singular third-person)
beschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
beschreiwen (infinitive)
beschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
beschreiwen (first-person indicative present singular)
beschreifs (indicative present second-person singular)
beschreif (imperative second-person singular)
beschreift (indicative present singular third-person)
beschreiwen (first-person indicative plural present)
beschreift (indicative plural present second-person)
beschreift (imperative plural second-person)
beschreiwen (indicative plural present third-person)

[bəˈʃʀɑɪ̯vən]


haiteg

lb-adj

haiteg (masculine haitegen, neuter haitegt, not comparable)

haitegen (masculine)
haitegt (neuter)
hien ass haiteg (masculine predicative singular)
si ass haiteg (feminine predicative singular)
et ass haiteg (neuter predicative singular)
si si haiteg (plural predicative)
si sinn haiteg (plural predicative)
haitegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
haiteg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
haitegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
haiteg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
haitegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
haiteg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
haiteges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
haiteger (accusative nominative plural without-determiner)
haitegen (dative masculine singular with-head)
haiteger (dative feminine singular with-head)
haitegen (dative neuter singular with-head)
haitegen (dative plural with-head)
haitegem (dative masculine singular)
haiteger (dative feminine singular)
haitegem (dative neuter singular)
haitegen (dative plural)

From Middle High German hǖdech, from Old High German *hiudīg, northern variant of hiutīg; equivalent to haut (“today”) + -eg. The Luxembourgish -t- from the underlying adverb (pronounced [hɑʊ̯t]) and/or under influence of cognate German heutig.


Konstitutioun

lb-noun

Konstitutioun f (plural Konstitutiounen)

Konstitutiounen (plural)
Constitutioun (alternative)

From German Konstitution and French constitution.

(uncountable) constitution (state of health)


Etapp

Mir hunn d'Rees an dräi Etappe gemaach.

Dat war e wichteg Etapp a mengem Liewen.


dräifach

lb-adj

dräifach (masculine dräifachen, neuter dräifacht, not comparable)

dräifachen (masculine)
dräifacht (neuter)
hien ass dräifach (masculine predicative singular)
si ass dräifach (feminine predicative singular)
et ass dräifach (neuter predicative singular)
si si dräifach (plural predicative)
si sinn dräifach (plural predicative)
dräifachen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
dräifach (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
dräifacht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
dräifach (accusative attributive nominative plural with-determiner)
dräifachen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
dräifach (accusative feminine nominative singular without-determiner)
dräifaches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
dräifacher (accusative nominative plural without-determiner)
dräifachen (dative masculine singular with-head)
dräifacher (dative feminine singular with-head)
dräifachen (dative neuter singular with-head)
dräifachen (dative plural with-head)
dräifachem (dative masculine singular)
dräifacher (dative feminine singular)
dräifachem (dative neuter singular)
dräifachen (dative plural)

[ˈdʀæˑɪ̯fɑχ]

From dräi + -fach, after German dreifach.


dozou

[ˈdoːt͡səʊ̯]


dréif

dréif (masculine dréiwen, neuter dréift, comparative méi dréif, superlative am dréifsten)

dréiwen (masculine)
dréift (neuter)
méi dréif (comparative)
am dréifsten (superlative)
hien ass dréif (masculine predicative singular)
si ass dréif (feminine predicative singular)
et ass dréif (neuter predicative singular)
si si dréif (plural predicative)
si sinn dréif (plural predicative)
dréiwen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
dréif (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
dréift (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
dréif (accusative attributive nominative plural with-determiner)
dréiwen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
dréif (accusative feminine nominative singular without-determiner)
dréiwes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
dréiwer (accusative nominative plural without-determiner)
dréiwen (dative masculine singular with-head)
dréiwer (dative feminine singular with-head)
dréiwen (dative neuter singular with-head)
dréiwen (dative plural with-head)
dréiwem (dative masculine singular)
dréiwer (dative feminine singular)
dréiwem (dative neuter singular)
dréiwen (dative plural)

From Old High German *druovi, northern variant of truobi. Compare German trüb, Dutch droef.


géintiwwer

[ɡəɪ̯nˈdivɐ]

[ɡəɪ̯ntˈʔivɐ]

Equivalent to géint + iwwer. Compare German gegenüber, Dutch tegenover.


géintiwwer

[ɡəɪ̯nˈdivɐ]

[ɡəɪ̯ntˈʔivɐ]

Eist Haus läit géintiwwer der Kierch.

Et soll een hëllefsbereet géintiwwer eelere Leit sinn.

One should be helpful towards elderly people.

A weider hutt dir héieren, datt deene Generatioune virun iech gesot ginn ass: Du solls kee falschen Eed doen; du solls dem Här géintiwwer deng Eeder halen!

Luxembourgish translation of Matthew 5:33

And again you have heard that to the generations before you it was said: You shall make no false oath; you shall make your oaths to the Lord!

Dëse Stau ass näischt géintiwwer deem vu gëschter!

This traffic jam is nothing compared to the one yesterday!


fortschrëttlech

fortschrëttlech (masculine fortschrëttlechen, neuter fortschrëttlecht, comparative méi fortschrëttlech, superlative am fortschrëttlechsten)

fortschrëttlechen (masculine)
fortschrëttlecht (neuter)
méi fortschrëttlech (comparative)
am fortschrëttlechsten (superlative)
hien ass fortschrëttlech (masculine predicative singular)
si ass fortschrëttlech (feminine predicative singular)
et ass fortschrëttlech (neuter predicative singular)
si si fortschrëttlech (plural predicative)
si sinn fortschrëttlech (plural predicative)
fortschrëttlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
fortschrëttlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
fortschrëttlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
fortschrëttlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
fortschrëttlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
fortschrëttlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
fortschrëttleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
fortschrëttlecher (accusative nominative plural without-determiner)
fortschrëttlechen (dative masculine singular with-head)
fortschrëttlecher (dative feminine singular with-head)
fortschrëttlechen (dative neuter singular with-head)
fortschrëttlechen (dative plural with-head)
fortschrëttlechem (dative masculine singular)
fortschrëttlecher (dative feminine singular)
fortschrëttlechem (dative neuter singular)
fortschrëttlechen (dative plural)


schéngen

lb-verb

schéngen (third-person singular present schéngt, past participle geschéngt, auxiliary verb hunn)

schéngt (present singular third-person)
geschéngt (participle past)
hunn (auxiliary)
schéngen (infinitive)
geschéngt (participle)
hunn (auxiliary)
schéngen (first-person indicative present singular)
schéngs (indicative present second-person singular)
schéng (imperative second-person singular)
schéngt (indicative present singular third-person)
schéngen (first-person indicative plural present)
schéngt (indicative plural present second-person)
schéngt (imperative plural second-person)
schéngen (indicative plural present third-person)

From Old High German skīnan, from Proto-Germanic *skīnaną. Cognate with German scheinen, Dutch schijnen, English shine, Icelandic skína, Swedish skina.


zanter

From Old High German sint. The onset z- is probably from prepositioned ze (“to”) as in cognate Dutch sinds (from earlier *t(e)zinds). More distant cognates include German seit and English since.

Ech wunnen hei zanter dem leschte Joer.

Ech wunnen hei zanter engem Joer.


Donnée

(chiefly in the plural) datum (item of data)


Iwwerfall

From iwwer- + Fall, after German Überfall.


skurril

lb-adj

skurril (masculine skurrilen, neuter skurriilt, comparative méi skurril, superlative am skurriilsten)

skurrilen (masculine)
skurriilt (neuter)
méi skurril (comparative)
am skurriilsten (superlative)
hien ass skurril (masculine predicative singular)
si ass skurril (feminine predicative singular)
et ass skurril (neuter predicative singular)
si si skurril (plural predicative)
si sinn skurril (plural predicative)
skurrilen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
skurril (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
skurriilt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
skurril (accusative attributive nominative plural with-determiner)
skurrilen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
skurril (accusative feminine nominative singular without-determiner)
skurriles (accusative neuter nominative singular without-determiner)
skurriler (accusative nominative plural without-determiner)
skurrilen (dative masculine singular with-head)
skurriler (dative feminine singular with-head)
skurrilen (dative neuter singular with-head)
skurrilen (dative plural with-head)
skurrilem (dative masculine singular)
skurriler (dative feminine singular)
skurrilem (dative neuter singular)
skurrilen (dative plural)


vläicht

Contracted from *villäicht. See vill and läicht (the latter being a less common variant of liicht). The construct is the same as German vielleicht and perhaps borrowed from there. The contraction into a monosyllable is also common (although not obligatory) in German speech.


fläisseg

fläisseg (masculine fläissegen, neuter fläissegt, comparative méi fläisseg, superlative am fläissegsten)

fläissegen (masculine)
fläissegt (neuter)
méi fläisseg (comparative)
am fläissegsten (superlative)
hien ass fläisseg (masculine predicative singular)
si ass fläisseg (feminine predicative singular)
et ass fläisseg (neuter predicative singular)
si si fläisseg (plural predicative)
si sinn fläisseg (plural predicative)
fläissegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
fläisseg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
fläissegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
fläisseg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
fläissegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
fläisseg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
fläisseges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
fläisseger (accusative nominative plural without-determiner)
fläissegen (dative masculine singular with-head)
fläisseger (dative feminine singular with-head)
fläissegen (dative neuter singular with-head)
fläissegen (dative plural with-head)
fläissegem (dative masculine singular)
fläisseger (dative feminine singular)
fläissegem (dative neuter singular)
fläissegen (dative plural)

Wann s du méi fläisseg wiers, häss du besser Resultater.

If you were more diligent, you would have better results.


Fläiss

From Old High German flīz. Cognate with German Fleiß, Dutch vlijt.


apaken

lb-verb

apaken (third-person singular present peekt an, past participle agepaakt, auxiliary verb hunn)

peekt an (present singular third-person)
agepaakt (participle past)
hunn (auxiliary)
apaken (infinitive)
agepaakt (participle)
hunn (auxiliary)
paken an (first-person indicative present singular)
peeks an (indicative present second-person singular)
pak an (imperative second-person singular)
peekt an (indicative present singular third-person)
paken an (first-person indicative plural present)
paakt an (indicative plural present second-person)
paakt an (imperative plural second-person)
paken an (indicative plural present third-person)

Hues du de Cadeau agepaakt?

Paakt iech waarm an, well et ass äiskal dobaussen.

Wrap yourselves up warm because it's freezing outside.


paken

paken (third-person singular present peekt, past participle gepaakt, auxiliary verb hunn)

peekt (present singular third-person)
gepaakt (participle past)
hunn (auxiliary)
paken (infinitive)
gepaakt (participle)
hunn (auxiliary)
paken (first-person indicative present singular)
peeks (indicative present second-person singular)
pak (imperative second-person singular)
peekt (indicative present singular third-person)
paken (first-person indicative plural present)
paakt (indicative plural present second-person)
paakt (imperative plural second-person)
paken (indicative plural present third-person)

Hues de deng Wallis scho gepaakt?


Haass

From Old High German haz, from Proto-Germanic *hataz. Cognate with German Hass, Dutch haat, English hate.


grammatesch

lb-adj

grammatesch (masculine grammateschen, neuter grammatescht, comparative méi grammatesch, superlative am grammateschsten)

grammateschen (masculine)
grammatescht (neuter)
méi grammatesch (comparative)
am grammateschsten (superlative)
hien ass grammatesch (masculine predicative singular)
si ass grammatesch (feminine predicative singular)
et ass grammatesch (neuter predicative singular)
si si grammatesch (plural predicative)
si sinn grammatesch (plural predicative)
grammateschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
grammatesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
grammatescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
grammatesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
grammateschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
grammatesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
grammatesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
grammatescher (accusative nominative plural without-determiner)
grammateschen (dative masculine singular with-head)
grammatescher (dative feminine singular with-head)
grammateschen (dative neuter singular with-head)
grammateschen (dative plural with-head)
grammateschem (dative masculine singular)
grammatescher (dative feminine singular)
grammateschem (dative neuter singular)
grammateschen (dative plural)


Glawen

From Middle High German gloube, from Old High German giloubo. Cognate with German Glaube, Dutch geloof.

Kee Kultur oder Zivilisatioun ouni Glawen a Gëtter.

No culture or civilization without faith in gods.


zersetzen

lb-verb

zersetzen (third-person singular present zersetzt, past participle zersat, auxiliary verb hunn)

zersetzt (present singular third-person)
zersat (participle past)
hunn (auxiliary)
zersetzen (infinitive)
zersat (participle)
hunn (auxiliary)
zersetzen (first-person indicative present singular)
zersetz (indicative present second-person singular)
zersetz (imperative second-person singular)
zersetzt (indicative present singular third-person)
zersetzen (first-person indicative plural present)
zersetzt (indicative plural present second-person)
zersetzt (imperative plural second-person)
zersetzen (indicative plural present third-person)

From zer- (“asunder, to pieces”) + setzen (“to put”).


kompletter

strong/weak dative feminine singular of komplett


kompletten

inflection of komplett:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of komplett:
strong/weak dative plural


Aktioun

D'Regierung huet militäresch Aktioun net ausgeschloss.

The government have not ruled out military action.


aloggen

lb-verb

aloggen (third-person singular present loggt an, past participle ageloggt, auxiliary verb hunn)

loggt an (present singular third-person)
ageloggt (participle past)
hunn (auxiliary)
aloggen (infinitive)
ageloggt (participle)
hunn (auxiliary)
loggen an (first-person indicative present singular)
loggs an (indicative present second-person singular)
logg an (imperative second-person singular)
loggt an (indicative present singular third-person)
loggen an (first-person indicative plural present)
loggt an (indicative plural present second-person)
loggt an (imperative plural second-person)
loggen an (indicative plural present third-person)


militäresch

lb-adj

militäresch (masculine militäreschen, neuter militärescht, comparative méi militäresch, superlative am militäreschsten)

militäreschen (masculine)
militärescht (neuter)
méi militäresch (comparative)
am militäreschsten (superlative)
hien ass militäresch (masculine predicative singular)
si ass militäresch (feminine predicative singular)
et ass militäresch (neuter predicative singular)
si si militäresch (plural predicative)
si sinn militäresch (plural predicative)
militäreschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
militäresch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
militärescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
militäresch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
militäreschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
militäresch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
militäresches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
militärescher (accusative nominative plural without-determiner)
militäreschen (dative masculine singular with-head)
militärescher (dative feminine singular with-head)
militäreschen (dative neuter singular with-head)
militäreschen (dative plural with-head)
militäreschem (dative masculine singular)
militärescher (dative feminine singular)
militäreschem (dative neuter singular)
militäreschen (dative plural)


zënter

The alternation -a-/-ë- is due to the irregular lowering of Old High German -i-, which led to Luxembourgish -a- in many cases but -ë- in many others.


schaukelen

lb-verb

schaukelen (third-person singular present schaukelt, past participle geschaukelt, auxiliary verb hunn)

schaukelt (present singular third-person)
geschaukelt (participle past)
hunn (auxiliary)
schaukelen (infinitive)
geschaukelt (participle)
hunn (auxiliary)
schaukelen (first-person indicative present singular)
schaukels (indicative present second-person singular)
schaukel (imperative second-person singular)
schaukelt (indicative present singular third-person)
schaukelen (first-person indicative plural present)
schaukelt (indicative plural present second-person)
schaukelt (imperative plural second-person)
schaukelen (indicative plural present third-person)


Kopp

lb-noun

Kopp f (plural Koppen, diminutive Këppchen)

From Middle High German kopf, from Old High German *kuppa, northern variant of kupha, from Proto-Germanic *kuppaz. Cognate with German Kuppe.


zersetzt

third-person singular present indicative

inflection of zersetzen:
second-person plural present indicative

inflection of zersetzen:
second-person plural imperative


schieren

lb-verb

schieren (third-person singular present schiert, past participle geschuer, auxiliary verb hunn)

schiert (present singular third-person)
geschuer (participle past)
hunn (auxiliary)
schieren (infinitive)
geschuer (participle)
hunn (auxiliary)
schieren (first-person indicative present singular)
schiers (indicative present second-person singular)
schier (imperative second-person singular)
schiert (indicative present singular third-person)
schieren (first-person indicative plural present)
schiert (indicative plural present second-person)
schiert (imperative plural second-person)
schieren (indicative plural present third-person)

From Middle High German schern, from Old High German skeran, from Proto-Germanic *skeraną. Cognate with German scheren, Dutch scheren, English shear, Icelandic skera.

(transitive) to shear, to shave, to clip


Täschendéif

/ˈtæʃəndɜɪ̯f/


Täsch

From Middle High German tesche, tasche, from Old High German tasca.


eegen

lb-adj

eegen (masculine eegenen, neuter eegent, comparative méi eegen, superlative am eegensten)

eegenen (masculine)
eegent (neuter)
méi eegen (comparative)
am eegensten (superlative)
hien ass eegen (masculine predicative singular)
si ass eegen (feminine predicative singular)
et ass eegen (neuter predicative singular)
si si eegen (plural predicative)
si sinn eegen (plural predicative)
eegenen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
eegen (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
eegent (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
eegen (accusative attributive nominative plural with-determiner)
eegenen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
eegen (accusative feminine nominative singular without-determiner)
eegenes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
eegener (accusative nominative plural without-determiner)
eegenen (dative masculine singular with-head)
eegener (dative feminine singular with-head)
eegenen (dative neuter singular with-head)
eegenen (dative plural with-head)
eegenem (dative masculine singular)
eegener (dative feminine singular)
eegenem (dative neuter singular)
eegenen (dative plural)

From Middle High German eigen, from Old High German eigan, from Proto-West Germanic *aigan. For the preservation of intervocalic -g- as a gliding sound after Middle High German -ei- compare iwwerzeegen.

Dat ass wouer, ech hunn et mat eegenen Ae gesinn.

Si ass e bëssen eegen.


Trombone

Trombonen (plural)
Trombonn (alternative)


Goss

From Middle High German guʒ, from Old High German guz, from the root of gießen (“to pour”). Cognate with German Guss.


klammen

lb-verb

klammen (third-person singular present klëmmt, past participle geklommen, auxiliary verb sinn)

klëmmt (present singular third-person)
geklommen (participle past)
sinn (auxiliary)
klammen (infinitive)
geklommen (participle)
sinn (auxiliary)
klammen (first-person indicative present singular)
klëmms (indicative present second-person singular)
klamm (imperative second-person singular)
klëmmt (indicative present singular third-person)
klammen (first-person indicative plural present)
klammt (indicative plural present second-person)
klammt (imperative plural second-person)
klammen (indicative plural present third-person)

From Middle High German klimben, from Old High German klimban, from Proto-Germanic *klimbaną. Cognate with German klimmen, Dutch klimmen, English climb.


Pann

Borrowed from French panne (“breakdown”).


raachen

raachen (third-person singular present raacht, past participle geraacht, auxiliary verb hunn)

raacht (present singular third-person)
geraacht (participle past)
hunn (auxiliary)
raachen (infinitive)
geraacht (participle)
hunn (auxiliary)
raachen (first-person indicative present singular)
raachs (indicative present second-person singular)
raach (imperative second-person singular)
raacht (indicative present singular third-person)
raachen (first-person indicative plural present)
raacht (indicative plural present second-person)
raacht (imperative plural second-person)
raachen (indicative plural present third-person)

From Old High German rouhhen, from Proto-Germanic *raukijaną. Cognate with German rauchen, Icelandic reykja, Low German röken.


Gaalgen

From Old High German galgo, from Proto-Germanic *galgô. Cognate with German Galgen, Dutch galg, English gallow.


Kulang

Superseded spelling of Kullang (“gutter”).


Zill

From Old High German ziegal, from Latin tegula. Cognate with German Ziegel, Dutch tegel, English tile, French tuile, Italian tegola, Icelandic tigl.


läit

third-person singular present indicative of leien


Lupp

Borrowed from French loupe (“magnifying glass”).


blitt

third-person singular present indicative of bléien


stompeg

lb-adj

stompeg (masculine stompegen, neuter stompegt, comparative méi stompeg, superlative am stompegsten)

stompegen (masculine)
stompegt (neuter)
méi stompeg (comparative)
am stompegsten (superlative)
hien ass stompeg (masculine predicative singular)
si ass stompeg (feminine predicative singular)
et ass stompeg (neuter predicative singular)
si si stompeg (plural predicative)
si sinn stompeg (plural predicative)
stompegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
stompeg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
stompegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
stompeg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
stompegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
stompeg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
stompeges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
stompeger (accusative nominative plural without-determiner)
stompegen (dative masculine singular with-head)
stompeger (dative feminine singular with-head)
stompegen (dative neuter singular with-head)
stompegen (dative plural with-head)
stompegem (dative masculine singular)
stompeger (dative feminine singular)
stompegem (dative neuter singular)
stompegen (dative plural)


schonn

From Old High German scōno. Cognate with German schon.

Hien huet scho véier Kichelcher giess!

Ech hunn haut schonn näischt gedronk.

I haven't had anything to drink yet today.


ënnerhuelen

lb-verb

ënnerhuelen (third-person singular present ënnerhëlt, past participle ënnerholl, auxiliary verb hunn)

ënnerhëlt (present singular third-person)
ënnerholl (participle past)
hunn (auxiliary)
ënnerhuelen (infinitive)
ënnerholl (participle)
hunn (auxiliary)
ënnerhuelen (first-person indicative present singular)
ënnerhëls (indicative present second-person singular)
ënnerhuel (imperative second-person singular)
ënnerhëlt (indicative present singular third-person)
ënnerhuelen (first-person indicative plural present)
ënnerhuelt (indicative plural present second-person)
ënnerhuelt (imperative plural second-person)
ënnerhuelen (indicative plural present third-person)

From ënner- (“under-”) + huelen (“to take”).

Well der schonn en etlech et ënnerholl hunn, e Bericht ze schreiwen iwwer dat, wat sech zougedroen huet, wat bei äis an Erfëllung gaang ass

Forasmuch as many have already undertaken to compile an account concerning all that has been fulfilled among us


iwwerschreiwen

iwwerschreiwen (third-person singular present iwwerschreift, past participle iwwerschriwwen, auxiliary verb hunn)

iwwerschreift (present singular third-person)
iwwerschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
iwwerschreiwen (infinitive)
iwwerschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
iwwerschreiwen (first-person indicative present singular)
iwwerschreifs (indicative present second-person singular)
iwwerschreif (imperative second-person singular)
iwwerschreift (indicative present singular third-person)
iwwerschreiwen (first-person indicative plural present)
iwwerschreift (indicative plural present second-person)
iwwerschreift (imperative plural second-person)
iwwerschreiwen (indicative plural present third-person)

From iwwer- (“over-”) + schreiwen (“to write”).


aschreiwen

lb-verb

aschreiwen (third-person singular present schreift an, past participle ageschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift an (present singular third-person)
ageschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
aschreiwen (infinitive)
ageschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen an (first-person indicative present singular)
schreifs an (indicative present second-person singular)
schreif an (imperative second-person singular)
schreift an (indicative present singular third-person)
schreiwen an (first-person indicative plural present)
schreift an (indicative plural present second-person)
schreift an (imperative plural second-person)
schreiwen an (indicative plural present third-person)

[ˈɑʃʀɑɪ̯vən]

Ech hu mech an engem Cours ageschriwwen, fir Spuenesch ze léieren.

I've enrolled on a course to learn Spanish.

(reflexive) to enrol, to register, to sign up

to enter (a record), to write down, to record


ausschreiwen

ausschreiwen (third-person singular present schreift aus, past participle ausgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift aus (present singular third-person)
ausgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
ausschreiwen (infinitive)
ausgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen aus (first-person indicative present singular)
schreifs aus (indicative present second-person singular)
schreif aus (imperative second-person singular)
schreift aus (indicative present singular third-person)
schreiwen aus (first-person indicative plural present)
schreift aus (indicative plural present second-person)
schreift aus (imperative plural second-person)
schreiwen aus (indicative plural present third-person)

From aus- (“out-”) + schreiwen (“to write”).


hannevir

From hannen (“behind”) + vir (“in front”).


ëmschreiwen

ëmschreiwen (third-person singular present schreift ëm, past participle ëmgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift ëm (present singular third-person)
ëmgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
ëmschreiwen (infinitive)
ëmgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen ëm (first-person indicative present singular)
schreifs ëm (indicative present second-person singular)
schreif ëm (imperative second-person singular)
schreift ëm (indicative present singular third-person)
schreiwen ëm (first-person indicative plural present)
schreift ëm (indicative plural present second-person)
schreift ëm (imperative plural second-person)
schreiwen ëm (indicative plural present third-person)


Ried

From Old High German reda. Cognate with German Rede, Dutch rede.


ënnerschreiwen

ënnerschreiwen (third-person singular present ënnerschreift, past participle ënnerschriwwen, auxiliary verb hunn)

ënnerschreift (present singular third-person)
ënnerschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
ënnerschreiwen (infinitive)
ënnerschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
ënnerschreiwen (first-person indicative present singular)
ënnerschreifs (indicative present second-person singular)
ënnerschreif (imperative second-person singular)
ënnerschreift (indicative present singular third-person)
ënnerschreiwen (first-person indicative plural present)
ënnerschreift (indicative plural present second-person)
ënnerschreift (imperative plural second-person)
ënnerschreiwen (indicative plural present third-person)

From ënner- (“under-”) + schreiwen (“to write”).


matschreiwen

lb-verb

matschreiwen (third-person singular present schreift mat, past participle matgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift mat (present singular third-person)
matgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
matschreiwen (infinitive)
matgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen mat (first-person indicative present singular)
schreifs mat (indicative present second-person singular)
schreif mat (imperative second-person singular)
schreift mat (indicative present singular third-person)
schreiwen mat (first-person indicative plural present)
schreift mat (indicative plural present second-person)
schreift mat (imperative plural second-person)
schreiwen mat (indicative plural present third-person)

From mat- (“with”) + schreiwen (“to write”).


ofschreiwen

ofschreiwen (third-person singular present schreift of, past participle ofgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift of (present singular third-person)
ofgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
ofschreiwen (infinitive)
ofgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen of (first-person indicative present singular)
schreifs of (indicative present second-person singular)
schreif of (imperative second-person singular)
schreift of (indicative present singular third-person)
schreiwen of (first-person indicative plural present)
schreift of (indicative plural present second-person)
schreift of (imperative plural second-person)
schreiwen of (indicative plural present third-person)

De Schüler huet déi Resultater bei sengem Klassekamerod ofgeschriwwen.

The pupil copied the results from his classmate.


opschreiwen

opschreiwen (third-person singular present schreift op, past participle opgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift op (present singular third-person)
opgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
opschreiwen (infinitive)
opgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen op (first-person indicative present singular)
schreifs op (indicative present second-person singular)
schreif op (imperative second-person singular)
schreift op (indicative present singular third-person)
schreiwen op (first-person indicative plural present)
schreift op (indicative plural present second-person)
schreift op (imperative plural second-person)
schreiwen op (indicative plural present third-person)


uschreiwen

uschreiwen (third-person singular present schreift un, past participle ugeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift un (present singular third-person)
ugeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
uschreiwen (infinitive)
ugeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen un (first-person indicative present singular)
schreifs un (indicative present second-person singular)
schreif un (imperative second-person singular)
schreift un (indicative present singular third-person)
schreiwen un (first-person indicative plural present)
schreift un (indicative plural present second-person)
schreift un (imperative plural second-person)
schreiwen un (indicative plural present third-person)


verschreiwen

verschreiwen (third-person singular present verschreift, past participle verschriwwen, auxiliary verb hunn)

verschreift (present singular third-person)
verschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
verschreiwen (infinitive)
verschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
verschreiwen (first-person indicative present singular)
verschreifs (indicative present second-person singular)
verschreif (imperative second-person singular)
verschreift (indicative present singular third-person)
verschreiwen (first-person indicative plural present)
verschreift (indicative plural present second-person)
verschreift (imperative plural second-person)
verschreiwen (indicative plural present third-person)


virschreiwen

virschreiwen (third-person singular present schreift vir, past participle virgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift (present singular third-person virile)
virgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
virschreiwen (infinitive)
virgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen vir (first-person indicative present singular)
schreifs vir (indicative present second-person singular)
schreif vir (imperative second-person singular)
schreift vir (indicative present singular third-person)
schreiwen vir (first-person indicative plural present)
schreift vir (indicative plural present second-person)
schreift vir (imperative plural second-person)
schreiwen vir (indicative plural present third-person)


zeréckschreiwen

zeréckschreiwen (third-person singular present schreift zeréck, past participle zeréckgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift zeréck (present singular third-person)
zeréckgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
zeréckschreiwen (infinitive)
zeréckgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen zeréck (first-person indicative present singular)
schreifs zeréck (indicative present second-person singular)
schreif zeréck (imperative second-person singular)
schreift zeréck (indicative present singular third-person)
schreiwen zeréck (first-person indicative plural present)
schreift zeréck (indicative plural present second-person)
schreift zeréck (imperative plural second-person)
schreiwen zeréck (indicative plural present third-person)

From zeréck- (“back-”) + schreiwen (“to write”).


seeën

lb-verb

seeën (third-person singular present seet, past participle geseet, auxiliary verb hunn)

seet (present singular third-person)
geseet (participle past)
hunn (auxiliary)
seeën (infinitive)
geseet (participle)
hunn (auxiliary)
seeën (first-person indicative present singular)
sees (indicative present second-person singular)
see (imperative second-person singular)
seet (indicative present singular third-person)
seeën (first-person indicative plural present)
seet (indicative plural present second-person)
seet (imperative plural second-person)
seeën (indicative plural present third-person)

From Middle High German segen, from Old High German segōn; equivalent to See + -en. Compare German sägen.


liwweren

liwweren (third-person singular present liwwert, past participle geliwwert, auxiliary verb hunn)

liwwert (present singular third-person)
geliwwert (participle past)
hunn (auxiliary)
liwweren (infinitive)
geliwwert (participle)
hunn (auxiliary)
liwweren (first-person indicative present singular)
liwwers (indicative present second-person singular)
liwwer (imperative second-person singular)
liwwert (indicative present singular third-person)
liwweren (first-person indicative plural present)
liwwert (indicative plural present second-person)
liwwert (imperative plural second-person)
liwweren (indicative plural present third-person)

From Middle High German lievern, from Middle Low German lēveren, ultimately from Latin līberāre. Cognate with German liefern, Dutch leveren; compare also French livrer.


aschätzen

aschätzen (third-person singular present schätzt an, past participle ageschat, auxiliary verb hunn)

schätzt an (present singular third-person)
ageschat (participle past)
hunn (auxiliary)
aschätzen (infinitive)
ageschat (participle)
hunn (auxiliary)
schätzen an (first-person indicative present singular)
schätz an (indicative present second-person singular)
schätz an (imperative second-person singular)
schätzt an (indicative present singular third-person)
schätzen an (first-person indicative plural present)
schätzt an (indicative plural present second-person)
schätzt an (imperative plural second-person)
schätzen an (indicative plural present third-person)

[ˈɑˌʃæt͡sən]


Hëllefsverb

From Hëllef (“help”) + -s- + Verb (“verb”), after German Hilfsverb.


Saier

From Middle High German siure, from Old High German sūrī. Cognate with German Säure.


maans

lb-adj

maans (masculine maansen, neuter maanst, comparative méi maans, superlative am maansten)

maansen (masculine)
maanst (neuter)
méi maans (comparative)
am maansten (superlative)
hien ass maans (masculine predicative singular)
si ass maans (feminine predicative singular)
et ass maans (neuter predicative singular)
si si maans (plural predicative)
si sinn maans (plural predicative)
maansen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
maans (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
maanst (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
maans (accusative attributive nominative plural with-determiner)
maansen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
maans (accusative feminine nominative singular without-determiner)
maanses (accusative neuter nominative singular without-determiner)
maanser (accusative nominative plural without-determiner)
maansen (dative masculine singular with-head)
maanser (dative feminine singular with-head)
maansen (dative neuter singular with-head)
maansen (dative plural with-head)
maansem (dative masculine singular)
maanser (dative feminine singular)
maansem (dative neuter singular)
maansen (dative plural)


domm

domm (masculine dommen, neuter dommt, comparative méi domm, superlative am dommsten)

dommen (masculine)
dommt (neuter)
méi domm (comparative)
am dommsten (superlative)
hien ass domm (masculine predicative singular)
si ass domm (feminine predicative singular)
et ass domm (neuter predicative singular)
si si domm (plural predicative)
si sinn domm (plural predicative)
dommen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
domm (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
dommt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
domm (accusative attributive nominative plural with-determiner)
dommen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
domm (accusative feminine nominative singular without-determiner)
dommes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
dommer (accusative nominative plural without-determiner)
dommen (dative masculine singular with-head)
dommer (dative feminine singular with-head)
dommen (dative neuter singular with-head)
dommen (dative plural with-head)
dommem (dative masculine singular)
dommer (dative feminine singular)
dommem (dative neuter singular)
dommen (dative plural)

From Old High German *dumb, a northern variant of tumb, from Proto-Germanic *dumbaz. Cognate with German dumm, English dumb, Dutch dom, Swedish dum.


Dommheet

From domm (“stupid, silly”) + -heet (“-ness”).


séissen

lb-verb

séissen (third-person singular present séisst, past participle geséisst, auxiliary verb hunn)

séisst (present singular third-person)
geséisst (participle past)
hunn (auxiliary)
séissen (infinitive)
geséisst (participle)
hunn (auxiliary)
séissen (first-person indicative present singular)
séiss (indicative present second-person singular)
séiss (imperative second-person singular)
séisst (indicative present singular third-person)
séissen (first-person indicative plural present)
séisst (indicative plural present second-person)
séisst (imperative plural second-person)
séissen (indicative plural present third-person)

From Old High German suozen. Cognate with German süßen.


séissen

strong/weak nominative/accusative masculine singular

inflection of séiss:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of séiss:
strong/weak dative plural


Läich

Inherited from Old High German līh, from Proto-Germanic *līką. Cognate with German Leiche, Dutch lijk.


Läich

Borrowed from German Laich, from Middle High German leich. Formally adapted to etymology 1 because the German word is homophonous with Leiche (but for the final -e). If it had been inherited, the Luxembourgish form would be *Leech. Compare similarly Säit (“string”).


zoudroen

zoudroen (third-person singular present dréit zou, preterite drouch zou, past participle zougedroen, past subjunctive dréich zou, auxiliary verb hunn)

dréit zou (present singular third-person)
drouch zou (preterite)
zougedroen (participle past)
dréich zou (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
zoudroen (infinitive)
zougedroen (participle)
hunn (auxiliary)
droen zou (first-person indicative present singular)
dréis zou (indicative present second-person singular)
dro zou (imperative second-person singular)
dréit zou (indicative present singular third-person)
droen zou (first-person indicative plural present)
drot zou (indicative plural present second-person)
drot zou (imperative plural second-person)
droen zou (indicative plural present third-person)

/ˈt͡səʊ̯ˌdʀoːən/

From Old High German zuotragan; equivalent to zou- + droen. Cognate with German zutragen.

(transitive) to report (something) to, to inform

(reflexive) to happen, to occur, to take place


ethesch

lb-adj

ethesch (masculine etheschen, neuter ethescht, comparative méi ethesch, superlative am etheschsten)

etheschen (masculine)
ethescht (neuter)
méi ethesch (comparative)
am etheschsten (superlative)
hien ass ethesch (masculine predicative singular)
si ass ethesch (feminine predicative singular)
et ass ethesch (neuter predicative singular)
si si ethesch (plural predicative)
si sinn ethesch (plural predicative)
etheschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
ethesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
ethescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
ethesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
etheschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
ethesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
ethesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
ethescher (accusative nominative plural without-determiner)
etheschen (dative masculine singular with-head)
ethescher (dative feminine singular with-head)
etheschen (dative neuter singular with-head)
etheschen (dative plural with-head)
etheschem (dative masculine singular)
ethescher (dative feminine singular)
etheschem (dative neuter singular)
etheschen (dative plural)


ethnesch

ethnesch (masculine ethneschen, neuter ethnescht, not comparable)

ethneschen (masculine)
ethnescht (neuter)
hien ass ethnesch (masculine predicative singular)
si ass ethnesch (feminine predicative singular)
et ass ethnesch (neuter predicative singular)
si si ethnesch (plural predicative)
si sinn ethnesch (plural predicative)
ethneschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
ethnesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
ethnescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
ethnesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
ethneschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
ethnesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
ethnesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
ethnescher (accusative nominative plural without-determiner)
ethneschen (dative masculine singular with-head)
ethnescher (dative feminine singular with-head)
ethneschen (dative neuter singular with-head)
ethneschen (dative plural with-head)
ethneschem (dative masculine singular)
ethnescher (dative feminine singular)
ethneschem (dative neuter singular)
ethneschen (dative plural)


iwwerliwweren

lb-verb

iwwerliwweren (third-person singular present iwwerliwwert, past participle iwwerliwwert, auxiliary verb hunn)

iwwerliwwert (present singular third-person)
iwwerliwwert (participle past)
hunn (auxiliary)
iwwerliwweren (infinitive)
iwwerliwwert (participle)
hunn (auxiliary)
iwwerliwweren (first-person indicative present singular)
iwwerliwwers (indicative present second-person singular)
iwwerliwwer (imperative second-person singular)
iwwerliwwert (indicative present singular third-person)
iwwerliwweren (first-person indicative plural present)
iwwerliwwert (indicative plural present second-person)
iwwerliwwert (imperative plural second-person)
iwwerliwweren (indicative plural present third-person)

From iwwer- (“over-”) + liwweren (“to deliver”).

affix

esou wéi déi äis et iwwerliwwert hunn, déi vun der éischter Stonn un Aenzeie waren an Dénger vum Wuert gi sinn

just as those who were eyewitnesses at the first hour and were servants to the word have passed on to us


Aenzeien

[ˈaːənˌt͡sɑɪ̯ən]


wielen

lb-verb

wielen (third-person singular present wielt, past participle gewielt, auxiliary verb hunn)

wielt (present singular third-person)
gewielt (participle past)
hunn (auxiliary)
wielen (infinitive)
gewielt (participle)
hunn (auxiliary)
wielen (first-person indicative present singular)
wiels (indicative present second-person singular)
wiel (imperative second-person singular)
wielt (indicative present singular third-person)
wielen (first-person indicative plural present)
wielt (indicative plural present second-person)
wielt (imperative plural second-person)
wielen (indicative plural present third-person)

From Old High German wellen, from Proto-Germanic *waljaną.


Wiel

From Middle High German wale, from Old High German wala, from Proto-West Germanic *walu. The expected form would be *Wuel; the umlaut is from the verb wielen.


iwwel

lb-adj

iwwel (masculine iwwelen, neuter iwwelt, comparative méi iwwel, superlative am iwwelsten)

iwwelen (masculine)
iwwelt (neuter)
méi iwwel (comparative)
am iwwelsten (superlative)
hien ass iwwel (masculine predicative singular)
si ass iwwel (feminine predicative singular)
et ass iwwel (neuter predicative singular)
si si iwwel (plural predicative)
si sinn iwwel (plural predicative)
iwwelen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
iwwel (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
iwwelt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
iwwel (accusative attributive nominative plural with-determiner)
iwwelen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
iwwel (accusative feminine nominative singular without-determiner)
iwweles (accusative neuter nominative singular without-determiner)
iwweler (accusative nominative plural without-determiner)
iwwelen (dative masculine singular with-head)
iwweler (dative feminine singular with-head)
iwwelen (dative neuter singular with-head)
iwwelen (dative plural with-head)
iwwelem (dative masculine singular)
iwweler (dative feminine singular)
iwwelem (dative neuter singular)
iwwelen (dative plural)

From Middle High German *üvel, a variant of übel, from Old High German ubil. Cognate with German übel, Dutch euvel, English evil.


Iwwel

Substantivisation of iwwel (“queasy, nauseous; bad”).


Roff

From Middle High German and Old High German ruf, from or related to Proto-West Germanic *hreub. Cognate with Dutch roof, Old Norse hrufa (whence English dandruff).


Zoch

From Middle High German zug, from Old High German zug, from Proto-West Germanic *tugi. Cognate with German Zug, Dutch teug.


Grapp

Deverbal from Middle High German *grippen, northern form of gripfen, from Proto-Germanic *gripjaną (whence also English grip), intensive form of *grīpaną (whence Luxembourgish gräifen). Alternatively from Middle High German *grappen (see the iterative grappeln), which is cognate with German grabbeln, Dutch grabben, grabbelen, English grab. However, the latter would regularly yield a long vowel in Luxembourgish. Compare also grapsen, German grapschen.


Napp

Borrowed from French nappe (“tablecloth”).


Schapp

From Middle High German schoppe, northern variant of schopfe, schopf. Cognate with German Schuppen. Also related with English shippon.


Schapp

From Middle High German schop, northern variant of schopf, from Old High German skuft, from Proto-Germanic *skuftą. Cognate with German Schopf.


Strapp

moment (in time), time, duration, period


Schnapp

From late Middle High German snoppe, northern variant of snupfe, whence German Schnupfen.

a runny nose; sniffles; a cold (which includes the former)


Zapp

From Middle High German zop, from Old High German *zop, northern variant of zoph. Cognate with German Zopf, Dutch top, English top.


Krapp

From Old High German kropf (“crop, craw [of a bird]”), from Proto-Germanic *kruppaz. The sense “goitre” comes from extension of the original meaning.


Hatt

basket, hamper (especially one carried on one's back)


Schratt

lb-noun

Schratt m (plural Schrëtt, diminutive Schrëttchen)

Schrëtt (plural)
Schrëttchen (diminutive)

Phonetic variant showing the usual Luxemburgish development of Middle High German -i- in closed syllables. The form Schrëtt was originally restricted to the plural. Its increasing use also in the singular is a recent development.


Lann

From Old High German linda, from Proto-Germanic *lindijō.


Wann

From Middle High German winde, from Old High German *winta, *winda (in wazzarwinta), ultimately from Proto-Germanic *windaną (“to wind”). Cognate with German Winde.

windlass; winch; jack (mechanical device for lifting or pulling)

bindweed (flower of the genus Convolvulus)


Wann

From Old High German wan m, alternative form of wanna f, from Latin vannus. Natively a masculine used only in the sense of “winnowing basket” (compare Dutch wan); the generalised sense “tub” and alternative feminine gender after German Wanne.


Häll

From Middle High German helle, from Old High German hella, from Proto-West Germanic *hallju. Cognate with German Hölle, English hell, Dutch hel.


Sall

From Middle High German sal, from Old High German sali, from Proto-West Germanic *sali, from Proto-Germanic *saliz. Cognate with German Saal, Dutch zaal, French salle.


Rass

From Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz. Cognate with German Riss.


Wollekekrazert

Wollekekrazert m (plural Wollekekrazerten)

From Wollek (“cloud”) + Krazert (“scratch”).


Auteursrecht

[oːˈtœːʁzˌʁæɕt]


Pand

From Old High German *pand, northern variant of phant. Cognate with German Pfand and English pawn.


Masch

From Old High German maska, from Proto-Germanic *maskwǭ.


Schuel

From Middle High German schale, from Old High German scala, from Proto-Germanic *skalō. Cognate with German Schale, Dutch schaal; also related to English shell.

peel, skin, rind (of fruit, cheese, etc.)


Schuel

Ultimately from Middle High German schāle, from Old High German scāla, from Proto-Germanic *skēlō. Compare German Schale, Dutch schaal.
The expected Luxembourgish form of this word would be *Schol. While there could have been an early merger with etymology 1, the word is rare or appears in non-native form also in bordering dialects of Central Franconian. Therefore it is more likely that it is a borrowing from German, which appears as Schuel by analogy (so-called Einlautung).


Kascht

From Middle High German koste, from Old High German kosta. Cognate with German Kost. Related to kaschten (“to cost”).


Mascht

From Middle High German mast, from Old High German mast, from Proto-West Germanic *mast, from Proto-Germanic *mastaz, from Proto-Indo-European *mad(z)do-. Related to *matiz (“food”).
The expected form is the dated variant above; the vowel was probably re-shortened by analogy with the verb mäschten.


Panz

From Old French pance, from Latin pantex. Cognate with English paunch, German Pansen and Panz.


Ziwwi

a stew or ragout prepared with hare or rabbit mixed with wine, onions and the blood of the animal


Speech

From Old High German speihha. Cognate with German Speiche, Dutch spaak, English spoke.


paff

lb-adj

paff (masculine paffen, neuter pafft, comparative méi paff, superlative am paffsten)

paffen (masculine)
pafft (neuter)
méi paff (comparative)
am paffsten (superlative)
hien ass paff (masculine predicative singular)
si ass paff (feminine predicative singular)
et ass paff (neuter predicative singular)
si si paff (plural predicative)
si sinn paff (plural predicative)
paffen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
paff (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
pafft (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
paff (accusative attributive nominative plural with-determiner)
paffen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
paff (accusative feminine nominative singular without-determiner)
paffes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
paffer (accusative nominative plural without-determiner)
paffen (dative masculine singular with-head)
paffer (dative feminine singular with-head)
paffen (dative neuter singular with-head)
paffen (dative plural with-head)
paffem (dative masculine singular)
paffer (dative feminine singular)
paffem (dative neuter singular)
paffen (dative plural)


Praff

From Old High German phropha, from Latin prōpāgō. The same word is at hand in the first element of German Pfropfreis.


aarmséileg

aarmséileg (masculine aarmséilegen, neuter aarmséilegt, comparative méi aarmséileg, superlative am aarmséilegsten)

aarmséilegen (masculine)
aarmséilegt (neuter)
méi aarmséileg (comparative)
am aarmséilegsten (superlative)
hien ass aarmséileg (masculine predicative singular)
si ass aarmséileg (feminine predicative singular)
et ass aarmséileg (neuter predicative singular)
si si aarmséileg (plural predicative)
si sinn aarmséileg (plural predicative)
aarmséilegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
aarmséileg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
aarmséilegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
aarmséileg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
aarmséilegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
aarmséileg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
aarmséileges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
aarmséileger (accusative nominative plural without-determiner)
aarmséilegen (dative masculine singular with-head)
aarmséileger (dative feminine singular with-head)
aarmséilegen (dative neuter singular with-head)
aarmséilegen (dative plural with-head)
aarmséilegem (dative masculine singular)
aarmséileger (dative feminine singular)
aarmséilegem (dative neuter singular)
aarmséilegen (dative plural)

[ˌaː(ʀ)mˈzɜɪ̯ləɕ]


aartlech

aartlech (masculine aartlechen, neuter aartlecht, comparative méi aartlech, superlative am aartlechsten)

aartlechen (masculine)
aartlecht (neuter)
méi aartlech (comparative)
am aartlechsten (superlative)
hien ass aartlech (masculine predicative singular)
si ass aartlech (feminine predicative singular)
et ass aartlech (neuter predicative singular)
si si aartlech (plural predicative)
si sinn aartlech (plural predicative)
aartlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
aartlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
aartlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
aartlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
aartlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
aartlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
aartleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
aartlecher (accusative nominative plural without-determiner)
aartlechen (dative masculine singular with-head)
aartlecher (dative feminine singular with-head)
aartlechen (dative neuter singular with-head)
aartlechen (dative plural with-head)
aartlechem (dative masculine singular)
aartlecher (dative feminine singular)
aartlechem (dative neuter singular)
aartlechen (dative plural)


aschléissen

lb-verb

aschléissen (third-person singular present schléisst an, past participle ageschloss, auxiliary verb hunn)

schléisst an (present singular third-person)
ageschloss (participle past)
hunn (auxiliary)
aschléissen (infinitive)
ageschloss (participle)
hunn (auxiliary)
schléissen an (first-person indicative present singular)
schléiss an (indicative present second-person singular)
schléiss an (imperative second-person singular)
schléisst an (indicative present singular third-person)
schléissen an (first-person indicative plural present)
schléisst an (indicative plural present second-person)
schléisst an (imperative plural second-person)
schléissen an (indicative plural present third-person)

[ˈɑˌʃlɜɪ̯sən]


aberuffen

aberuffen (third-person singular present berifft an, past participle aberuff, auxiliary verb hunn)

berifft an (present singular third-person)
aberuff (participle past)
hunn (auxiliary)
aberuffen (infinitive)
aberuff (participle)
hunn (auxiliary)
beruffen an (first-person indicative present singular)
beriffs an (indicative present second-person singular)
beruff an (imperative second-person singular)
berifft an (indicative present singular third-person)
beruffen an (first-person indicative plural present)
berufft an (indicative plural present second-person)
berufft an (imperative plural second-person)
beruffen an (indicative plural present third-person)

[ˈɑbəˌʀufən]


Aberuffung

[ˈɑbəˌʀufuŋ]


géi

lb-adj

géi (masculine géien, neuter géit, comparative méi géi, superlative am géisten)

géien (masculine)
géit (neuter)
méi géi (comparative)
am géisten (superlative)
hien ass géi (masculine predicative singular)
si ass géi (feminine predicative singular)
et ass géi (neuter predicative singular)
si si géi (plural predicative)
si sinn géi (plural predicative)
géien (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
géi (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
géit (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
géi (accusative attributive nominative plural with-determiner)
géien (accusative masculine nominative singular without-determiner)
géi (accusative feminine nominative singular without-determiner)
géies (accusative neuter nominative singular without-determiner)
géier (accusative nominative plural without-determiner)
géien (dative masculine singular with-head)
géier (dative feminine singular with-head)
géien (dative neuter singular with-head)
géien (dative plural with-head)
géiem (dative masculine singular)
géier (dative feminine singular)
géiem (dative neuter singular)
géien (dative plural)

From Old High German gāhi, from Proto-Germanic *ganhuz. Cognate with German jäh, Dutch gauw.


géi

second-person singular imperative of goen


Krack

D'Fënster huet e Krack.