Schong

Schong m (plural Schong, diminutive Schéngchen or Schéngelchen)

Schong (plural)
Schéngchen (diminutive)
Schéngelchen (diminutive)
Schoun (alternative)

From Middle High German *schuon (attested in Ripuarian form as schōn), north-western plural of schuoch, from Old High German scuoh, from Proto-Germanic *skōhaz.
The plural form *schuon was reinterpreted as a singular, as also happened in modern Ripuarian Schohn, Limburgish sjoon, and Dutch schoen (whereas West Frisian retains skoech, plural skuon). From this singular, then, new inflected and plural forms (*schuones, *schuone, etc.) were construed, which underwent the regular Luxembourgish velarisation into schong-. Ultimately this stem was adopted as a new basic form. Compare the more original situation with two stems in Steen, plural Steng.


Been

lb-noun

Been n (plural Been, diminutive Beenchen or (dated) Bengchen)

Been (plural)
Beenchen (diminutive)
Bengchen (dated diminutive)

From Central Franconian Been, from Middle High German bein, from Old High German bein, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą, from *bainaz, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.


englesch

lb-adj

englesch (masculine engleschen, neuter englescht, comparative méi englesch, superlative am engleschsten)

engleschen (masculine)
englescht (neuter)
méi englesch (comparative)
am engleschsten (superlative)
hien ass englesch (masculine predicative singular)
si ass englesch (feminine predicative singular)
et ass englesch (neuter predicative singular)
si si englesch (plural predicative)
si sinn englesch (plural predicative)
engleschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
englesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
englescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
englesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
engleschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
englesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
englesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
englescher (accusative nominative plural without-determiner)
engleschen (dative masculine singular with-head)
englescher (dative feminine singular with-head)
engleschen (dative neuter singular with-head)
engleschen (dative plural with-head)
engleschem (dative masculine singular)
englescher (dative feminine singular)
engleschem (dative neuter singular)
engleschen (dative plural)


Chrëschtkëndchen

lb-noun

Chrëschtkëndchen m (plural Chrëschtkëndercher)


Chrëschtentum

From Chrëscht (“Christian”), after German Christentum.


Chrëschtdag

[ˈkʀəʒˌdaːχ]


eidel

lb-adj

eidel (masculine eidelen, neuter eidelt, comparative méi eidel, superlative am eidelsten)

eidelen (masculine)
eidelt (neuter)
méi eidel (comparative)
am eidelsten (superlative)
hien ass eidel (masculine predicative singular)
si ass eidel (feminine predicative singular)
et ass eidel (neuter predicative singular)
si si eidel (plural predicative)
si sinn eidel (plural predicative)
eidelen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
eidel (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
eidelt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
eidel (accusative attributive nominative plural with-determiner)
eidelen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
eidel (accusative feminine nominative singular without-determiner)
eideles (accusative neuter nominative singular without-determiner)
eideler (accusative nominative plural without-determiner)
eidelen (dative masculine singular with-head)
eideler (dative feminine singular with-head)
eidelen (dative neuter singular with-head)
eidelen (dative plural with-head)
eidelem (dative masculine singular)
eideler (dative feminine singular)
eidelem (dative neuter singular)
eidelen (dative plural)

From Old High German *īdal, northern variant of ītal, from Proto-Germanic *īdalaz. Cognate with German eitel, Dutch ijdel, English idle.


Spill

From Old High German spil, from Proto-Germanic *spil.


Moien

Moienter (plural)
Mueren (alternative)
Muerjen (alternative)

Contraction of dated Muerjen, from Old High German morgan (“morning”). Akin to German Morgen, Dutch morgen, English morn. It is the only native word containing the diphthong [oɪ̯], which is otherwise restricted to loanwords from German or English.

Ech hunn de ganze Moien am Gaart geschafft.


Moien

Moien! Wéi geet et?


Brout

From Central Franconian Brot, from Middle High German brōt, from Old High German brōt, from Proto-West Germanic *braud, from Proto-Germanic *braudą, possibly from Proto-Indo-European *bʰrewh₁-.


Kuch

lb-noun

Kuch m (plural Kuchen, diminutive Kichelchen)

From Middle High German kuoche, from Old High German kuocho, from Proto-Germanic *kōkô. Cognate with German Kuchen, Dutch koek.


Blumm

Blumm f (plural Blummen, diminutive Blimmchen)

From Old High German bluomo, from Proto-Germanic *blōmô. Cognate with German Blume, Dutch bloem, English bloom, West Frisian blom, Icelandic blóm.


Brudder

From Old High German bruoder, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.


Schwëster

Schwësteren (plural)
Sëschter (alternative archaic)

From German Schwester with the vowel of native Sëschter, both from Middle High German swëster, from Old High German swester. The older form was based on a development -we- → -ü- as in Dutch zuster.


Groussmamm

[ˈɡʀəʊ̯ˌzmɑm]


Grousspapp

[ˈɡʀəʊ̯ˌspɑp]


Monni

Originally a diminutive of now dated Monnonk (“uncle”), from French mon oncle (“my uncle”). The diminutive is not felt as such anymore.

De Pierre seet, hien hätt e Monni an Amerika.

De beschte Monni ass de Portmonni.

(A saying. Literally:) The best uncle is a [well-filled] wallet.


Mattant

Hien huet senger Mattant e Bréif geschriwwen.


Koseng

Koseng m (plural Kosengen, feminine Kusin)

Kosengen (plural)
Kusin (feminine)
Cousin (alternative)

From French cousin, from Latin consobrinus.


Duechter

Duechter f (plural Diechter or Duechteren)

From Middle High German and Old High German dohter (northern variant of tohter), from Proto-West Germanic *dohter.


Fils

Fils m (plural Filssen, feminine Duechter or Meedchen)

Filssen (plural)
Duechter (feminine)
Meedchen (feminine)
Fiss (alternative)


Rous

Borrowed from French rose, from Latin rosa.


Margréitchen

/maʁˈɡʁɜɪ̯tɕən/


Planz

From Old High German planza, northern variant of phlanza, from Latin planta. Cognate with German Pflanze, Dutch plant, English plant.


himmelblo

lb-adj

himmelblo (masculine himmelbloen, neuter himmelblot, not comparable)

himmelbloen (masculine)
himmelblot (neuter)
hien ass himmelblo (masculine predicative singular)
si ass himmelblo (feminine predicative singular)
et ass himmelblo (neuter predicative singular)
si si himmelblo (plural predicative)
si sinn himmelblo (plural predicative)
himmelbloen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
himmelblo (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
himmelblot (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
himmelblo (accusative attributive nominative plural with-determiner)
himmelbloen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
himmelblo (accusative feminine nominative singular without-determiner)
himmelbloes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
himmelbloer (accusative nominative plural without-determiner)
himmelbloen (dative masculine singular with-head)
himmelbloer (dative feminine singular with-head)
himmelbloen (dative neuter singular with-head)
himmelbloen (dative plural with-head)
himmelbloem (dative masculine singular)
himmelbloer (dative feminine singular)
himmelbloem (dative neuter singular)
himmelbloen (dative plural)


Fënster

From Middle High German venster, from Old High German fenstar, from Latin fenestra.


Zopp

From Old French sope. Cognate with German Suppe, English soup, Dutch soep.


Fanger

From Middle High German vinger, from Old High German fingar.


Daum

lb-noun

Daum m (plural Daumen, diminutive Daimchen)

Daumen (plural)
Daimchen (diminutive)
Domm (alternative)

From Middle High German dūme, from Old High German dūmo, from Proto-Germanic *þūmô. Cognate with German Daumen, Dutch duim, English thumb.


Ielebou

[ˈiə̯ləˌbəʊ̯]

From Old High German elinbogo, from Proto-Germanic *alinabugô. Cognate with German Ellenbogen, Dutch ellenboog, English elbow, Icelandic olnbogi.


Schëller

From Middle High German schulter, from Old High German scultera, from Proto-West Germanic *skuldru. Cognate with German Schulter, Dutch schouder, English shoulder.


Réck

From Old High German rucki, from Proto-Germanic *hrugjaz. Cognate with German Rücken, Dutch rug, West Frisian rêch, English ridge, Icelandic hryggja.


Kapp

Kapp m (plural Käpp, diminutive Käppchen)

From Middle High German kop, from Old High German copp, northern variant of koph, from Proto-West Germanic *kopp. Cognate with German Kopf, Dutch kop, West Frisian kop, English cop.


Ouer

Ouer n (plural Oueren, diminutive Éierchen)

From Old High German ōra, from Proto-Germanic *ausô. Cognate with German Ohr.


Nues

From Old High German nasa, from Proto-Germanic *nasō. Cognate with German Nase, North Frisian naas, Icelandic nös; also related to Dutch neus, English nose, West Frisian noas.

E puer Mol hannereneen huet hie mech mat der Stir op de Bord vum Dësch gedonnert bis d'Blutt aus menger Nues gesprëtzt koum.

2013, Christiane de Bricasart, Wann d'Rous sech verstoppt fir ze kräischen, →ISBN:

Several times in a row he thumped my forehead on the edge of the table until blood sprayed out of my nose.


Lëps

From Old High German lefs, from Proto-West Germanic *lepuʀ. The consonantism -ps may be a simple phonetic simplification, or a blend with the northern form of the same root that led to German Lippe. The dialectal border between both forms runs close to Luxembourg. Cognate with German Lefze (and Lippe).


Zong

From Middle High German zunge, from Old High German zunga, from Proto-West Germanic *tungā, from Proto-Germanic *tungǭ, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s (“tongue”).


Hoer

Hoer n (plural Hoer, diminutive Härchen)

From Middle High German hār, from Old High German hār.


Nol

From Middle High German nagel, from Old High German nagal, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz.
Cognate with German Nagel, Dutch nagel, English nail, West Frisian neil, Yiddish נאָגל (nogl), Icelandic nögl.


Nol

From Middle High German nālde, from Old High German nālda (alternative form of nādala), by metathesis from Proto-West Germanic *nāþlu.
Cognates
Cognate with German Nadel, Yiddish נאָדל (nodl), Dutch naald, English needle, Icelandic nál.


Fangernol

[ˈfɑŋɐˌnoːl]

From Middle High German vingernagel. Analysable as Fanger (“finger”) + Nol (“nail”).


Kënn

From Old High German kinni, from Proto-Germanic *kinnuz. Cognate with German Kinn, Dutch kin, English chin.


Aperhoer

From older Aper (“eyebrow”) + Hoer (“hair”).


Knéi

From Middle High German knie, from Old High German kneo, from Proto-West Germanic *kneu, from Proto-Germanic *knewą. Cognate with German Knie, Dutch knie, English knee, Icelandic hné.


Aarschbak

Alternative spelling of Aaschbak (“asscheek”)


Liewer

From Old High German levera, northern variant of lebara, from Proto-Germanic *librō.


Rëpp

From Old High German ribbi, from Proto-Germanic *ribją. Cognate with German Rippe, Dutch rib, English rib, Icelandic rif.


Blos

From Middle High German blāse, from Old High German blāsa. Cognate with German Blase.


Nier

Nieren (plural)
Néier (alternative archaic)

From German Niere, from Middle High German niere, from Old High German nioro, from Proto-Germanic *neurô. The native form Néier still underlies in Éierchen (“kidney as food”).


Stull

From Old High German stuol, from Proto-Germanic *stōlaz. Cognate with German Stuhl, Dutch stoel, English stool.


Heizkierper

Heizkierper m (plural Heizkierper or Heizkierperen)

Heizkierper (plural)
Heizkierperen (plural)
Hëtzkierper (alternative)

[ˈhɑɪ̯t͡sˌkiə̯pɐ]

From German Heizkörper, from heizen (“to heat”) + Körper (“body”), with adaptation of the latter element to Luxembourgish Kierper.


Käerz

From Middle High German kerze, from Old High German kerza, from Latin cērāta or charta. Compare German Kerze, Dutch kaars.


Luucht

From Middle High German lucht, from northern Old High German luht, a variant of luft with the northern West Germanic development -ft- → -cht-, which in Luxembourgish survives only in a small number of relict words (compare Griecht, uechter), ultimately from Proto-West Germanic *luftu.
Cognate with Dutch lucht and German Luft. Doublet of Loft (“air as a gas; current of air”).

doublet

D'Vulle fléien an der Luucht.

air, space, sky (the apparently open space above the ground of the earth)


Luucht

From Middle High German lūchte, a variant of liuhte, from Old High German liuhta, *lūhta. Cognate with German Leuchte. For the vocalism compare liicht.


Spigel

From Middle High German spiegel, from Old High German spiagal, from Latin spēculum. Cognate with German Spiegel, Dutch spiegel. The expected Luxembourgish form would be *Spill (like Zill from Middle High German ziegel). The form Spigel is probably based on a variant Middle High German *spigel, which is also implied by several Low and Central Franconian dialect forms. To this compare the Dutch doublets richel, regel and tichel, tegel, respectively from Latin rēgula and tēgula.


Këssen

From Middle High German küssen, from Old High German kussīn, a borrowing from Old French coissin.


Auer

From Middle High German ūre, from Old French ore, eure, from Latin hōra.

Eise Monni huet menger Schwëster a mir zwou deier Auere kaf.

Our oncle bought my sister and me two expensive watches.

Ëm siwen Auer wollt en do sinn.


Niess

lb-noun

Niess f (plural Niessen, masculine Neveu or Nëwwi)

Niessen (plural)
Neveu (masculine)
Nëwwi (masculine)


Neveu

Neveu m (plural Neveuen, feminine Niess)

Neveuen (plural)
Niess (feminine)
Nëwwi (alternative)


Zäitschrëft

/ˈt͡sæːɪ̯tʃʁəft/


Schlaang

From Old High German slango, from Proto-Germanic *slangô. Cognate with Hunsrik Schlang, German Schlange, Dutch slang.


Schleek

Schleek m (plural Schleeken, diminutive Schleekchen)

Schleeken (plural)
Schleekchen (diminutive)

From Old High German slecko, from Proto-West Germanic *slikkō. Cognate with Dutch slak. The expected form would be Schleck (attested dialectally). The long vowel possibly through confluence with Old High German snagil, which would yield Luxembourgish *Schneel and survives as such in parts of Moselle Franconian.


hautdesdaags

Univerbation of haut (“today”) + des (archaic genitive article) + Dag (“day”) + -s (archaic genitive suffix), thus literally “today of the day”. Compare German heutzutage, Dutch vandaag de dag, English nowadays, French au jour d’aujourd’hui.


gëschter

From Old High German gistra, northern variant of gestre (compare Dutch gisteren, early modern German gistern), from Proto-Germanic *gestra-. Also cognate with German gestern, English yester.


Woch

From Middle High German woche, from Old High German wohha, alteration of earlier wehha, from Proto-West Germanic *wikā, from Proto-Germanic *wikǭ. The underlying vocalism, however, in Luxembourgish as well as in most of Moselle Franconian and many other south-western German dialects is Old High German *wuhha (whether this is indeed an old variant or a later development). Compare German Woche, Dutch week, English week.

Hien ass viru véier oder sechs Woche gestuerwen.


Joerzéngt

From Joer + zéngt, after German Jahrzehnt.


Joerhonnert

Joer (“year”) + honnert (“hundred”), after German Jahrhundert.


Joerdausend

Joer (“year”) + dausend (“thousand”), after German Jahrtausend.


Owend

From Old High German āvand, northern variant of āband, from Proto-Germanic *ēbanþs. Cognate with German Abend, Dutch avond, Icelandic aftann, English eve.


Nuecht

From Middle High German naht, from Old High German naht, from Proto-West Germanic *naht, from Proto-Germanic *nahts, from Proto-Indo-European *nókʷts.
Germanic cognates include German Nacht, Dutch nacht, English night, Icelandic nótt.


Mëtteg

From Middle High German mittetac, from Old High German mittitag. Cognate with German Mittag, Dutch middag, English midday.

midday, afternoon (time roughly between 11 a.m. and 5 p.m.)


Kierper

From Middle High German körper, korper; borrowed from Latin corpus.


Fousssuel

[ˈfəʊ̯zˌzuə̯l]

[ˈfəʊ̯ˌsuə̯l]


Botter

PIE word
 *gʷṓws
From Middle High German buter, from Old High German butira, from Proto-West Germanic *buterā, from Latin būtȳrum, from Ancient Greek βούτῡρον (boútūron, literally “cow cheese”). Cognate with German Butter, Dutch boter, English butter, West Frisian bûter.


Kéis

From Middle High German kæse, from Old High German chāsi, from Proto-West Germanic *kāsī, from Latin cāseus.


Wurscht

lb-noun

Wurscht f (plural Wurschten, diminutive Wirschtchen)

Wurschten (plural)
Wirschtchen (diminutive)
Wuuscht (alternative)

From Middle High German wurst, from Old High German wurst, from Proto-West Germanic *wursti. The contemporary form has been influenced by German Wurst; the strictly native form is the archaic variant above.


Fleesch

From Middle High German fleisch, from Old High German fleisk, from Proto-West Germanic *flaiski.


Schëff

From Old High German skif, from Proto-Germanic *skipą. Cognate with German Schiff, Dutch schip, English ship, Icelandic skip.


Wuerm

From Old High German wurm, from Proto-Germanic *wurmiz. Cognate with German Wurm, Hunsrik Worrem, Dutch worm, English worm, Icelandic ormur.


Fouss

From Old High German fuoȥ, from Proto-West Germanic *fōt, from Proto-Germanic *fōts. Cognate with German Fuß, Dutch voet, West Frisian foet, English foot, Icelandic fótur.


Zéif

From Old High German *zēwa, alternative form of zēha, from Proto-Germanic *taihwǭ. Most closely related with Alemannic German Zeewe, Middle Low German têwe. Also cognate with German Zeh, Zehe, Dutch teen, English toe, Danish tå, Icelandic tá.


Schank

From Middle High German schinke, from Old High German skinca. Cognate with German Schinken (“ham”).


Ënnerläif

[ˈənɐˌlæˑɪ̯f]


Wäschmaschinn

Wäschmaschinn f (plural Wäschmaschinnen)


Hiem

From Middle High German hemede, from Old High German hemidi, from Proto-Germanic *hamiþiją. Cognate with German Hemd, Dutch hemd, West Frisian himd.


Béchs

From Middle High German buhse, from Old High German buhsa, from Proto-West Germanic *buhsā.


Pak

(derogatory) riff-raff, plebs, the underclasses


Bréifkëscht

[ˈbʀɜɪ̯fˌkəʃt]

All puer Woche fannt dir eist „Chamber-Blietchen“ an ärer Bréifkëscht, vläicht och op der Trap oder am Gank;

2001, Pol Wilmes, Eng Klack fir eis Sprooch:

Every few weeks we find our "Chamber-Blietchen" in our letter box, perhaps even on the stairs or in the hallway;


Bréif

From Old High German briaf, from Latin brevis.


Dunn

Dunn f (plural Dunnen, diminutive Dinnchen)

From Middle High German done, from Old High German dona, from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”). Cognate with German Dohne, related to Latin tenus.


Baart

From Middle High German bart, from Old High German bart, from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz, from Proto-Indo-European *bʰardʰeh₂.


Estheticienne

lb-noun

Estheticienne f (plural Estheticiennen, masculine Estheticien)

Estheticiennen (plural)
Estheticien (masculine)


Klack

Klack f (plural Klacken, diminutive Kläckelchen)

Klacken (plural)
Kläckelchen (diminutive)

From northern Middle High German klocke, from Old High German klocca, a borrowing from Late Latin clocca.
Cognate with German Glocke, Dutch klok, English clock, Icelandic klukka.


Bänk

From Middle High German and Old High German bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz. Cognate with German Bank, Dutch bank, English bench, Swedish bänk, Icelandic bekkur.


Houfschmadd

[ˈhəʊ̯fˌʃmɑt]

From Middle High German huofsmit; equivalent to Houf (“hoof”) + Schmadd (“smith, blacksmith”).


blann

lb-adj

blann (masculine blannen, neuter blannt, comparative méi blann, superlative am blannsten)

blannen (masculine)
blannt (neuter)
méi blann (comparative)
am blannsten (superlative)
hien ass blann (masculine predicative singular)
si ass blann (feminine predicative singular)
et ass blann (neuter predicative singular)
si si blann (plural predicative)
si sinn blann (plural predicative)
blannen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
blann (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
blannt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
blann (accusative attributive nominative plural with-determiner)
blannen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
blann (accusative feminine nominative singular without-determiner)
blannes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
blanner (accusative nominative plural without-determiner)
blannen (dative masculine singular with-head)
blanner (dative feminine singular with-head)
blannen (dative neuter singular with-head)
blannen (dative plural with-head)
blannem (dative masculine singular)
blanner (dative feminine singular)
blannem (dative neuter singular)
blannen (dative plural)


Bloder

From Middle High German blātere, from Old High German blātara. Cognate with German Blatter, English bladder, Dutch blaar, Icelandic blaðra.


Blutt

From Old High German bluot, from Proto-West Germanic *blōd, from Proto-Germanic *blōþą, of uncertain origin. Cognate with German Blut, Dutch bloed, English blood, West Frisian bloed, Icelandic blóð.


bluttrout

bluttrout (masculine bluttrouten, neuter bluttrout, not comparable)

bluttrouten (masculine)
bluttrout (neuter)


Bomm

From French bombe, from Italian bomba, from Latin bombus. Cognate with German Bombe, English bomb.


Broscht

From Old High German brust, from Proto-Germanic *brusts. Cognate with German Brust, Dutch borst.


Fläsch

From Middle High German vlasche, from Old High German flasca, flaska (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ (“bottle”), from *flehtaną (“to plait, braid”), from the practice of plaiting or wrapping bottles in straw casing.


Daarm

From Old High German darm, from Proto-Germanic *þarmaz. Cognate with German Darm, Dutch darm, English tharm, Icelandic þarmur.


Boll

From Middle High German bolle, from Old High German bolla, from Proto-Germanic *bullǭ.
The sense “bowl” is inherited in many dialects of Central Franconian and even further east in Hessian Rhine Franconian. Therefore there is no reason to consider it a borrowing from French bol, which is itself a rather late borrowing from English.


Branntewäin

[ˈbʀɑn.təˌvæˑɪ̯n]


Bräitchemann

[ˈbʀæˑɪ̯t͡ɕəˌmɑn]

From Middle High German briutegome, from Proto-West Germanic *brūdigomō. The form yielded older Luxembourgish *Bräidigem, (contracted) *Bräitchem. Compare obsolete Bräitchen m (“bridegroom”). Folk etymology then reformed or enhanced this as Braut (“bride”) + -chen (diminutive suffix) + Mann (“man”).


Bréck

From Central Franconian Bröck, from Middle High German brucke, from Old High German brugga, from Proto-West Germanic *bruggju, from Proto-Germanic *brugjǭ.
Cognate with German Brücke, Dutch brug, English bridge, West Frisian brêge, Icelandic bryggja.


Gaardeboun

[ˈɡaː(ʀ)dəˌbəʊ̯n]


Biischt

From Middle High German bürste, plural of burst, from Old High German burst, whence Luxembourgish Buuscht (“bristle”). Compare German Bürste and Borste.


Gebai

From bauen (“to build”). Compare German Gebäude and Dutch gebouw.


Klett

From Middle High German klette, from Old High German kletta. Cognate with German Klette, Dutch klis, English clote.


Abriecher

lb-noun

Abriecher m (plural Abriecher, feminine Abriecherin)

Abriecher (plural)
Abriecherin (feminine)


Knapp

Knapp m (plural Knäpp, diminutive Knäppchen)

From Middle High German knop, from Old High German *knop, northern form of knoph, from Proto-Germanic *knuppô, *knappô, *knappa-, which is perhaps related to *knappō (“knob, boy”).
Cognate with German Knopf, Hunsrik Knupp, Dutch knop. Also related with English knob.


Käfeg

Ultimately from Latin cavea (“cage”). Cognate to German Käfig.


Kallef

Kallef n (plural Kaalwer, diminutive Källefchen)

Kaalwer (plural)
Källefchen (diminutive)

From Old High German calf, northern variant of kalb, from Proto-Germanic *kalbaz. Cognate with German Kalb, Dutch kalf, English calf, Icelandic kálfur, West Frisian keal.


Kaméil

From Early Modern German Kamel, which see.


Kaméil

See the main lemma. The form with -éi- is probably a backformation from Kaméileblumm (“camomile”, literally “camel flower”), itself through popular association with etymology 1 above. Compare archaic German Kamelblume.


Kanarievillchen

Kanarievillchen m (plural Kanarievillercher)


Kanoun

From early modern German Kanone, from Italian cannone.


Kaart

From late Middle High German karte, from Old French carte, from Latin charta.


Kardinol

cardinal (official of the Catholic Church)


Fleegeheem

From fleegen + Heem, after German Pflegeheim.


Kaarp

From Middle High German karpe, from Old High German carpo, northern variant of Old High German karpho, from Latin carpo. Cognate with German Karpfen.


Faass

From Old High German faz, from Proto-Germanic *fatą. Cognate with German Fass, Dutch vat, English vat, Icelandic fat.


Buerg

From Middle High German burc, from Old High German burg. Cognate with German Burg, Dutch burcht, English borough.


Buerg

From Middle High German barc, from Old High German barug. Cognate with German Borg, Barg, Dutch barg, English barrow.

(thus) brawner, porker (male pig kept for meat)


Hiel

From Middle High German höle, from Old High German holī, hulī. Cognate with German Höhle.


Kierch

From Middle High German kirche, from Old High German kirihha, from Proto-West Germanic *kirikā.


Kanéil

From late Middle High German kanēl, from Old French canele, perhaps through Middle Dutch caneel. Cognate with dated German Kaneel, Dutch kaneel, Danish kanel, French cannelle.


Konstellatioun

Konstellatioun f (plural Konstellatiounen)


Klouschter

From Middle High German klōster, from Old High German klōstar, from Latin claustrum. Cognate with German Kloster.


Kichen

From Middle High German küchen, from Old High German chuhhina, from Proto-West Germanic *kukinā, from Latin coquīna. The -i- instead of -é- is irregular; perhaps due to interference by unrelated Kuch (“pie, cake”), diminutive Kichelchen or influence by German Küche.


Houscht

From Middle High German huoste, from Old High German huosto, from Proto-Germanic *hwōstô. Cognate with German Husten, Dutch hoest, Swedish hosta.


Geriicht

From Old High German girihti. Cognate with German Gericht, Dutch gerecht, Old English gerihte.


Kaul

Kaul f (plural Kaulen, diminutive Kailchen)

From Middle High German kūle, ultimately from the root of Keule (“club”). Cognate with German Kaule.


Fal

From Old High German falt, from Proto-Germanic *falþō. Compare German Falte, English fold.


Fal

From Old High German falla. Cognate with German Falle.


Knäckebrout

/ˈknækəˌbʀəʊ̯t/

From knackeg (“crispy”) + Brout (“bread”).


Briecheisen

[ˈbʀiə̯ˌʑɑɪ̯.zən]

briechen (“to break”) + Eisen (“iron”), after German Brecheisen.


Guckuck

From Middle High German kukuk, from Old High German kukuc, of onomatopoeic value and therefore eluding the sound laws. Compare German Kuckuck, Dutch koekoek, English cuckoo, etc.


Hautdokter

From Haut (“skin”) + Dokter (“doctor”), after German Hautarzt (19th c.).


Däiwel

[ˈdæˑɪ̯.vəl]

From Old High German *diufal, northern variant of tiufal. Cognate with German Teufel, Dutch duivel, English devil.


Duerchmiesser

/ˈduə̯ɕˌmiə̯sɐ/


Wierderbuch

Wierder + Buch; a loan translation of German Wörterbuch.


Dëll

From Old High German (*)dilli, northern variant of tilli. Cognate to German Dill, English dill, Dutch dille.


Bandscheif

[ˈbɑnˌt͡ʃɑɪ̯f]

From Band (“ligament”) + Scheif (“disc”).


Gruef

From Old High German grabo. Cognate with German Graben.


Dokter

Dokter m (plural Dokteren, feminine Doktesch)


Deeg

From Middle High German deich, from Old High German *deig, northern variant of teig. Cognate with German Teig, Dutch deeg, English dough.


Deeg

Derived from the singular with analogical umlaut.


Draach

From Middle High German trache, from Old High German trahho, from Proto-West Germanic *drakō.


Dram

From Old High German *droum, variant of troum, from Proto-West Germanic *draum, from Proto-Germanic *draumaz. Cognate with German Traum, Dutch droom, English dream, West Frisian dream, Icelandic draumur.


Faart

From Old High German fart, from Proto-Germanic *fardiz. Cognate with German Fahrt, Dutch vaart.


Fahrlehrer

/ˈfaːʀˌleːʀeʀ/


Dréchent

Dréchenten (plural)
Drécht (alternative)

From dréchen (“dry”) + -t. Extended form of older Drécht, from northern Middle High German drügede (ca. 1450). Cognate with Middle Low German *drugede (Limburgish druugde), Middle Low German drügede. Further related with Dutch droogte, English drought.


Drog

From German Droge, from French drogue. The word might also have been borrowed directly from French, but the pronunciation with a long [oː]-sound hints at German origin.


Äerd

From Old High German erda, from Proto-Germanic *erþō. Cognate with German Erde.


Enseignant

Enseignant m (plural Enseignanten, feminine Enseignante)

Enseignanten (plural)
Enseignante (feminine)

[ɑ̃ˈsəɪ̯.ɲɑ̃]


Ee

From Old High German ei, from Proto-Germanic *ajją.


Eewäiss

[ˈeːˌvæˑɪ̯s]


Eegiel

From Ee (“egg”) + giel (“yellow”), after German Eigelb.


Hielenner

[ˈhiə̯ˌlænɐ]

From Middle High German *hölender, from Old High German holender, holinder, alternative forms of holuntar, whence German Holunder.


Glous

From Middle High German glose, from the verb glosen. See Luxembourgish glousen for more.


Keeser

From Old High German keisar, from Proto-Germanic *kaisaraz, from Latin Caesar. Cognate with German Kaiser, Icelandic keisari.


Foussnout

[ˈfəʊ̯zˌnəʊ̯t]

Fouss (“foot”) + Nout (“note”), after German Fußnote.


Ëmwelt

environment (the world, area, people, cultures around one)


Dräikinneksdag

[dʀæˑɪ̯ˈkineɡzˌdaːχ]

From dräi (“three”) + Kinnek (“king”) + -s- + Dag (“day”), after German Dreikönigstag.


Beispill

[ˈbɑɪ̯ˌʃpil]

From Old High German bīspel, from Proto-Germanic *spellą. Cognate with German Beispiel.


Ausruffzeechen

lb-noun

Ausruffzeechen n (plural Ausruffzeechen)

[ˈæːʊ̯s.ʀufˌt͡seː.ɕən]


Haff

From Old High German hof, from Proto-Germanic *hufą. The plural Häff is derived from the singular; the original form is archaic Hief. Cognate with German Hof, Dutch hof, English hovel.


Kniecht

From Middle High German knëht, from Old High German kneht, from Proto-West Germanic *kneht.


Fieder

From Old High German fedara, from Proto-Germanic *feþrō. Cognate with German Feder, Dutch veer, West Frisian fear, English feather, Icelandic fjöður.


Fähr

Borrowed from German Fähre. Displaced Fuer.


Féiwer

From Middle High German fieber, from Old High German fiebar, from Latin febris. Cognate with German Fieber.


Fangerspëtz

[ˈfɑŋɐˌʃpət͡s]

Fanger + Spëtz, perhaps after German Fingerspitze.


Dänn

From Middle High German tanne, from Old High German tanna, from Proto-West Germanic *dannā. Cognate with German Tanne, Dutch den.


Aangel

From Old High German angul, from Proto-Germanic *angulō. Cognate with German Angel, English angle, Dutch angel, Icelandic öngull.


Fändel

Diminutive of earlier *Funn, from Old High German fano, from Proto-Germanic *fanô. Compare German Fahne.


Flam

From Old High German flamma, from Latin flamma. Cognate with German Flamme.


Fluess

From Old High German flahs, from Proto-Germanic *flahsą. Cognate with German Flachs, Dutch vlas, English flax.


Flou

From Middle High German vlō(ch), from Old High German flōh, from Proto-Germanic *flauhaz. Cognate with German Floh, Dutch vlo, English flea, Icelandic fló. The feminine gender prevails also in Dutch and western German dialects; so there is no need to assume influence by French puce.


Floumaart

From Flou (“flea”) + Maart (“market”). Eventually after French marché aux puces, at least in part through German Flohmarkt.


Häerd

From Old High German herta, from Proto-Germanic *herdō. Cognate with German Herde, English herd, Icelandic hjörð.


Kniddel

From Middle High German knödel. Cognate with German Knödel.


Fillen

From Old High German fulīn, from Proto-Germanic *fulô. Cognate with dialectal German Füllen.


Bësch

From Proto-Germanic *buskaz. Cognate with English bush, German Busch, Dutch bos.


Fierschter

From Middle High German forstære, from Old High German forstāri; see forst (“forest”). Cognate with German Förster.


Forschett

Forschetten (plural)
Forchette (alternative)


Doft

From Middle High German tuft, from Old High German thuft. Cognate with German Duft, Swedish doft.


Bedruch

From Middle High German betroc, from Old High German bitrug, from Proto-West Germanic *bidrog. The vowel is influenced by German Betrug, compare native doublet Bedroch.


Frachtschëff

[ˈfʀɑχˌt͡ʃəf]

From Fracht (“freight”) + Schëff (“ship”), after German Frachtschiff, itself after Middle Low German vrachtschip.


Frascht

From Old High German frost, from Proto-Germanic *frustaz. Cognate with German Frost, English frost, Dutch vorst.


Kiermes

From Middle High German kirmesse. Cognate with German Kirmes, Dutch kermis.


Gaart

Gaart m (plural Gäert, diminutive Gäertchen)

From Old High German gardo, northern form of garto, from Proto-Germanic *gardô. Cognate with German Garten, Dutch gaard, English yard and garden.


Gäertner

From Middle High German gertner; equivalent to Gaart + -er. Compare German Gärtner, English gardener.


Geescht

From Old High German geist, from Proto-Germanic *gaistaz. Cognate with German Geist, English ghost, Dutch geest.


Geescht

From Old High German gersta, from Proto-West Germanic *gerstu.


Geeschterbunn

Geeschterbunn f (plural Geeschterbunnen)


Brëll

From Middle High German berille, from Old French beril (“beryl”), a reference to the fact that early eye-glasses were made from the mineral beryl. Compare German Brille, Dutch bril.


Heesprénger

/ˈheːˌʃpʀeŋɐ/


Doudegriewer

/ˈdəʊ̯dəˌɡʁiə̯vɐ/


Harf

Probably through modern German Harfe, from Old High German harfa, from Proto-Germanic *harpǭ. The expected form is *Haarf; the actual form could perhaps be native (with an exceptional development as in werfen), but with regard to the non-everyday character of the word borrowing from German seems more likely. Cognate with Dutch harp, English harp.


Hee

From Middle High German höuwe, from Old High German hewi, from Proto-Germanic *hawją. Cognate with German Heu, Dutch hooi, West Frisian hea, English hay, Icelandic hey.


Heeschnapp

Hee + Schnapp, after German Heuschnupfen.


Hieselnoss

From Middle High German haselnuz, from Old High German hasalnuz; equivalent to Hiesel (“hazel”) + Noss (“nut”). The Luxembourgish -ie- goes back to an umlauted variant (hesel attested in early modern German).


Doudewon

[ˈdəʊ̯dəˌvoːn]


Ierwen

From Old High German arbeo, from Proto-Germanic *arbijô. Cognate with German Erbe m, Icelandic arfi.


Ierwen

Nominal use of ierwen. In the sense “property” probably after German Erbe n, from Proto-Germanic *arbiją.

inheritance; heritage; legacy; bequest (property that is bequeathed and inherited)

(figurative) heritage (anything that is passed down from preceding generations, e.g. genes, values, attitudes, traditions, etc.)


Hong

From Middle High German huon, from Old High German huon, from Proto-West Germanic *hōn, from Proto-Germanic *hōną.
The expected Luxembourgish singular form is Hunn and hence accidentally the same as the word for “cock, rooster” (< Old High German hano). Hong is the regular dative singular (through velarization in an originally open syllable), which was generalized by analogy with the plural Hénger and the related word Hénkel (“chick”). Cognate with German Huhn, Dutch hoen, Low German Hohn.


Hierk

From a contraction of Middle High German hærinc, from Old High German hāring, from Proto-West Germanic *hāring.


Hiwwel

From Middle High German hüvel, northern variant of hübel, from Old High German *huvil, *hubil, from Proto-Germanic *hubilaz. Cognate with dialectal German Hübel and Old Dutch huvil, whence Dutch heuvel.


Hëft

With paragogic -t under influence of German Hüfte from older Hëff, backformation from Middle High German hüffe, plural of huf, from
Old High German huf, from Proto-West Germanic *hupi. Cognate with Dutch heup, English hip, Danish hofte.


Juegd

From Middle High German jaget, from Old High German jagōd. Cognate with German Jagd (due to which the Luxembourgish -d), Dutch jacht.


Jeeër

From Middle High German jeger, from Old High German jagāri. By surface analysis, joen (“to hunt”) + er. Cognate with German Jäger, Dutch jager.

surface analysis

2004, Lou Cloos, Patrick Pax, D’Juegd: E Buch fir Jeeër an aner Naturfrënn, Fédération Saint-Hubert des Chasseurs du Grand-Duché de Luxembourg, title:

The hunt: a book for hunters and other friends of nature


Häip

The underlying meaning is roughly “wattle, sheaf or heap of straw etc.” (compare Luxemburger Wörterbuch and lemma Häupe in Rheinisches Wörterbuch). Probably with irregular lengthening from a Proto-West Germanic *hupp-, whence also East Flemish hoppe (“tussock”), French houppe (“tuft”); further perhaps related with Proto-Germanic *haupaz (“heap”). In some senses the word also blends with Käip, which is cognate with German Kiepe (“wicker basket”).


Lidd

lb-noun

Lidd n (plural Lidder, diminutive Liddchen)

From Old High German liod, from Proto-Germanic *leuþą. Cognate with German Lied, Dutch lied, West Frisian liet, Icelandic ljóð.


Bindestréch

[ˈbindəˌʃtʀəɕ]


Äis

From Old High German īs, from Proto-Germanic *īsą. Cognate with German Eis, Dutch ijs, English ice, Icelandic ís.


Äisbierg

[ˈæˑɪ̯zˌbiə̯ɕ]

From Äis (“ice”) + Bierg (“mountain”), after German Eisberg, itself after Dutch ijsberg.


Interpretatioun

Interpretatioun f (plural Interpretatiounen)


Jackett

From French jaquette. The spelling after German Jackett.


Gebeess

From ge- + beess, stem of beessen, an obsolete variant of beezen (“to stain, bate; to pickle, preserve”).


Aarbecht

From Old High German arbeit, from Proto-Germanic *arbaidiz. As to the consonantism: Most dialects of Luxembourgish regularly reduced original -cht to -t, but this development was later reverted, probably under outside influences. (The same happened in many dialects of Central Franconian.) Both southernmost and northernmost Luxembourgish often retain forms without -ch-; compare Nuet alongside Nuecht (“night”). In those dialects where the development was reverted, hypercorrect forms with unetymological -ch- occur (compare also attested Jesuiicht for Jesuit).

Si gi geéiert fir hir Aarbecht an der Entwécklung vun de Lithium-Ione-Batterien.

2019 October 10, “Ausgezeechent fir hir Aarbecht u Lithium-Ione-Batterien”, in RTL Télé Lëtzebuerg:

They were honoured for their work on the development of the lithium-ion battery.

De Walt Disney huet hir eng Aarbecht als Zeechnerin ugebueden a méi spéit huet si an d'Animatiounskontroll an d'Zeeneplanung gewiesselt.

2021 October 13, “Disney-Animatorin mat 111 Joer gestuerwen”, in RTL Télé Lëtzebuerg:

Walt Disney offered her a job as a cartoonist and later she moved into animation control and scene planning.

Leit, déi een Test fir den 3G op der Aarbecht maachen, géifen deemno nach zousätzlech zu enger héijer Charge dobäikommen.

2022 January 18, Lea Schwartz, “Héich Demande an Testzenteren an Apdikten, Lëtzebuerger Arméi hëlleft”, in RTL Télé Lëtzebuerg:

People who take the required test at the workplace would therefore be subject to a higher charge.


Aarbechtsamt

From Aarbecht (“work”) + -s- + Amt (“office”), a calque of German Arbeitsamt.


Freed

From Middle High German vrowede, from Old High German frouwida, frewida, from Proto-Germanic *frawiþō, *frawaz (“joy”). Cognate with German Freude.


Éierchen

Éiercher (plural)
Néierchen (alternative archaic)

From rebracketing of Néierchen, diminutive of Néier, archaic form of Nier (“kidney”). Perhaps reinforced by association with etymology 2 because kidneys may look like little ears. The neuter gender is secondary and due to the normal plural use. Compare German Nierchen (“kidney as food”).

[ˈɜɪ̯.ɐ.ɕən]

(chiefly in the plural) kidney (as food)


Éierchen

[ˈɜɪ̯.ɐ.ɕən]


Knéischeif

/ˈknɜɪ̯ʃɑɪ̯f/


Knuet

From Old High German knoto. Cognate with German Knoten, Dutch knot, English knot.


Dréibänk

[ˈdʀɜɪ̯ˌbæŋk]

dréien (“to turn”) + Bänk (“bench”). From late Middle High German dræbank, perhaps through German Drehbank.


Faaschtenzäit

[ˈfaːʃtənˌt͡sæˑɪ̯t]


Buschtaf

From Old High German buohstab, from Proto-Germanic *bōkastabaz. Cognate with German Buchstabe, Dutch boekstaaf, English bookstaff, Icelandic bókstafur.


Hiewel

From Middle High German hevel, from Old High German hevil. Cognate with German Hebel.


Bibliothecaire

lb-noun

Bibliothecaire m (plural Bibliothecairen, feminine Bibliothecairin)

Bibliothecairen (plural)
Bibliothecairin (feminine)


Eidechs

Eidechsen (plural)
Eederes (alternative)


Knuutschfleck

Knuutschfleck m (plural Knuutschflecken)


abiméieren

lb-verb

abiméieren (third-person singular present abiméiert, past participle abiméiert, auxiliary verb hunn)

abiméiert (present singular third-person)
abiméiert (participle past)
hunn (auxiliary)
abiméieren (infinitive)
abiméiert (participle)
hunn (auxiliary)
abiméieren (first-person indicative present singular)
abiméiers (indicative present second-person singular)
abiméier (imperative second-person singular)
abiméiert (indicative present singular third-person)
abiméieren (first-person indicative plural present)
abiméiert (indicative plural present second-person)
abiméiert (imperative plural second-person)
abiméieren (indicative plural present third-person)

[ɑbiˈmɜɪ̯(ə)ʀən]


abonnéieren

abonnéieren (third-person singular present abonnéiert, past participle abonnéiert, auxiliary verb hunn)

abonnéiert (present singular third-person)
abonnéiert (participle past)
hunn (auxiliary)


absolvéieren

absolvéieren (third-person singular present absolvéiert, past participle absolvéiert, auxiliary verb hunn)

absolvéiert (present singular third-person)
absolvéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
absolvéieren (infinitive)
absolvéiert (participle)
hunn (auxiliary)
absolvéieren (first-person indicative present singular)
absolvéiers (indicative present second-person singular)
absolvéier (imperative second-person singular)
absolvéiert (indicative present singular third-person)
absolvéieren (first-person indicative plural present)
absolvéiert (indicative plural present second-person)
absolvéiert (imperative plural second-person)
absolvéieren (indicative plural present third-person)


absorbéieren

absorbéieren (third-person singular present absorbéiert, past participle absorbéiert, auxiliary verb hunn)

absorbéiert (present singular third-person)
absorbéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
absorbéieren (infinitive)
absorbéiert (participle)
hunn (auxiliary)
absorbéieren (first-person indicative present singular)
absorbéiers (indicative present second-person singular)
absorbéier (imperative second-person singular)
absorbéiert (indicative present singular third-person)
absorbéieren (first-person indicative plural present)
absorbéiert (indicative plural present second-person)
absorbéiert (imperative plural second-person)
absorbéieren (indicative plural present third-person)


abuséieren

abuséieren (third-person singular present abuséiert, past participle abuséiert, auxiliary verb hunn)

abuséiert (present singular third-person)
abuséiert (participle past)
hunn (auxiliary)
abuséieren (infinitive)
abuséiert (participle)
hunn (auxiliary)
abuséieren (first-person indicative present singular)
abuséiers (indicative present second-person singular)
abuséier (imperative second-person singular)
abuséiert (indicative present singular third-person)
abuséieren (first-person indicative plural present)
abuséiert (indicative plural present second-person)
abuséiert (imperative plural second-person)
abuséieren (indicative plural present third-person)


accaparéieren

accaparéieren (third-person singular present accaparéiert, past participle accaparéiert, auxiliary verb hunn)

accaparéiert (present singular third-person)
accaparéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
accaparéieren (infinitive)
accaparéiert (participle)
hunn (auxiliary)
accaparéieren (first-person indicative present singular)
accaparéiers (indicative present second-person singular)
accaparéier (imperative second-person singular)
accaparéiert (indicative present singular third-person)
accaparéieren (first-person indicative plural present)
accaparéiert (indicative plural present second-person)
accaparéiert (imperative plural second-person)
accaparéieren (indicative plural present third-person)


acceleréieren

acceleréieren (third-person singular present acceleréiert, past participle acceleréiert, auxiliary verb hunn)

acceleréiert (present singular third-person)
acceleréiert (participle past)
hunn (auxiliary)
acceleréieren (infinitive)
acceleréiert (participle)
hunn (auxiliary)
acceleréieren (first-person indicative present singular)
acceleréiers (indicative present second-person singular)
acceleréier (imperative second-person singular)
acceleréiert (indicative present singular third-person)
acceleréieren (first-person indicative plural present)
acceleréiert (indicative plural present second-person)
acceleréiert (imperative plural second-person)
acceleréieren (indicative plural present third-person)


accentuéieren

accentuéieren (third-person singular present accentuéiert, past participle accentuéiert, auxiliary verb hunn)

accentuéiert (present singular third-person)
accentuéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
accentuéieren (infinitive)
accentuéiert (participle)
hunn (auxiliary)
accentuéieren (first-person indicative present singular)
accentuéiers (indicative present second-person singular)
accentuéier (imperative second-person singular)
accentuéiert (indicative present singular third-person)
accentuéieren (first-person indicative plural present)
accentuéiert (indicative plural present second-person)
accentuéiert (imperative plural second-person)
accentuéieren (indicative plural present third-person)


acceptéieren

acceptéieren (third-person singular present acceptéiert, past participle acceptéiert, auxiliary verb hunn)

acceptéiert (present singular third-person)
acceptéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
acceptéieren (infinitive)
acceptéiert (participle)
hunn (auxiliary)
acceptéieren (first-person indicative present singular)
acceptéiers (indicative present second-person singular)
acceptéier (imperative second-person singular)
acceptéiert (indicative present singular third-person)
acceptéieren (first-person indicative plural present)
acceptéiert (indicative plural present second-person)
acceptéiert (imperative plural second-person)
acceptéieren (indicative plural present third-person)


accordéieren

accordéieren (third-person singular present accordéiert, past participle accordéiert, auxiliary verb hunn)

accordéiert (present singular third-person)
accordéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
accordéieren (infinitive)
accordéiert (participle)
hunn (auxiliary)
accordéieren (first-person indicative present singular)
accordéiers (indicative present second-person singular)
accordéier (imperative second-person singular)
accordéiert (indicative present singular third-person)
accordéieren (first-person indicative plural present)
accordéiert (indicative plural present second-person)
accordéiert (imperative plural second-person)
accordéieren (indicative plural present third-person)


accreditéieren

accreditéieren (third-person singular present accreditéiert, past participle accreditéiert, auxiliary verb hunn)

accreditéiert (present singular third-person)
accreditéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
accreditéieren (infinitive)
accreditéiert (participle)
hunn (auxiliary)
accreditéieren (first-person indicative present singular)
accreditéiers (indicative present second-person singular)
accreditéier (imperative second-person singular)
accreditéiert (indicative present singular third-person)
accreditéieren (first-person indicative plural present)
accreditéiert (indicative plural present second-person)
accreditéiert (imperative plural second-person)
accreditéieren (indicative plural present third-person)


accumuléieren

accumuléieren (third-person singular present accumuléiert, past participle accumuléiert, auxiliary verb hunn)

accumuléiert (present singular third-person)
accumuléiert (participle past)
hunn (auxiliary)
accumuléieren (infinitive)
accumuléiert (participle)
hunn (auxiliary)
accumuléieren (first-person indicative present singular)
accumuléiers (indicative present second-person singular)
accumuléier (imperative second-person singular)
accumuléiert (indicative present singular third-person)
accumuléieren (first-person indicative plural present)
accumuléiert (indicative plural present second-person)
accumuléiert (imperative plural second-person)
accumuléieren (indicative plural present third-person)


accuséieren

accuséieren (third-person singular present accuséiert, past participle accuséiert, auxiliary verb hunn)

accuséiert (present singular third-person)
accuséiert (participle past)
hunn (auxiliary)
accuséieren (infinitive)
accuséiert (participle)
hunn (auxiliary)
accuséieren (first-person indicative present singular)
accuséiers (indicative present second-person singular)
accuséier (imperative second-person singular)
accuséiert (indicative present singular third-person)
accuséieren (first-person indicative plural present)
accuséiert (indicative plural present second-person)
accuséiert (imperative plural second-person)
accuséieren (indicative plural present third-person)


adaptéieren

adaptéieren (third-person singular present adaptéiert, past participle adaptéiert, auxiliary verb hunn)

adaptéiert (present singular third-person)
adaptéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
adaptéieren (infinitive)
adaptéiert (participle)
hunn (auxiliary)
adaptéieren (first-person indicative present singular)
adaptéiers (indicative present second-person singular)
adaptéier (imperative second-person singular)
adaptéiert (indicative present singular third-person)
adaptéieren (first-person indicative plural present)
adaptéiert (indicative plural present second-person)
adaptéiert (imperative plural second-person)
adaptéieren (indicative plural present third-person)


addéieren

addéieren (third-person singular present addéiert, past participle addéiert, auxiliary verb hunn)

addéiert (present singular third-person)
addéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
addéieren (infinitive)
addéiert (participle)
hunn (auxiliary)
addéieren (first-person indicative present singular)
addéiers (indicative present second-person singular)
addéier (imperative second-person singular)
addéiert (indicative present singular third-person)
addéieren (first-person indicative plural present)
addéiert (indicative plural present second-person)
addéiert (imperative plural second-person)
addéieren (indicative plural present third-person)


administréieren

administréieren (third-person singular present administréiert, past participle administréiert, auxiliary verb hunn)

administréiert (present singular third-person)
administréiert (participle past)
hunn (auxiliary)
administréieren (infinitive)
administréiert (participle)
hunn (auxiliary)
administréieren (first-person indicative present singular)
administréiers (indicative present second-person singular)
administréier (imperative second-person singular)
administréiert (indicative present singular third-person)
administréieren (first-person indicative plural present)
administréiert (indicative plural present second-person)
administréiert (imperative plural second-person)
administréieren (indicative plural present third-person)


adoptéieren

adoptéieren (third-person singular present adoptéiert, past participle adoptéiert, auxiliary verb hunn)

adoptéiert (present singular third-person)
adoptéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
adoptéieren (infinitive)
adoptéiert (participle)
hunn (auxiliary)
adoptéieren (first-person indicative present singular)
adoptéiers (indicative present second-person singular)
adoptéier (imperative second-person singular)
adoptéiert (indicative present singular third-person)
adoptéieren (first-person indicative plural present)
adoptéiert (indicative plural present second-person)
adoptéiert (imperative plural second-person)
adoptéieren (indicative plural present third-person)


adresséieren

adresséieren (third-person singular present adresséiert, past participle adresséiert, auxiliary verb hunn)

adresséiert (present singular third-person)
adresséiert (participle past)
hunn (auxiliary)
adresséieren (infinitive)
adresséiert (participle)
hunn (auxiliary)
adresséieren (first-person indicative present singular)
adresséiers (indicative present second-person singular)
adresséier (imperative second-person singular)
adresséiert (indicative present singular third-person)
adresséieren (first-person indicative plural present)
adresséiert (indicative plural present second-person)
adresséiert (imperative plural second-person)
adresséieren (indicative plural present third-person)


afferen

afferen (third-person singular present affert, past participle geaffert, auxiliary verb hunn)

affert (present singular third-person)
geaffert (participle past)
hunn (auxiliary)
afferen (infinitive)
geaffert (participle)
hunn (auxiliary)
afferen (first-person indicative present singular)
affers (indicative present second-person singular)
affer (imperative second-person singular)
affert (indicative present singular third-person)
afferen (first-person indicative plural present)
affert (indicative plural present second-person)
affert (imperative plural second-person)
afferen (indicative plural present third-person)

From Middle High German offern, from Old High German offarōn, variant of opharōn. Cognate with German opfern, Dutch offeren, English offer, Swedish offra.


affiliéieren

affiliéieren (third-person singular present affiliéiert, past participle affiliéiert, auxiliary verb hunn)

affiliéiert (present singular third-person)
affiliéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
affiliéieren (infinitive)
affiliéiert (participle)
hunn (auxiliary)
affiliéieren (first-person indicative present singular)
affiliéiers (indicative present second-person singular)
affiliéier (imperative second-person singular)
affiliéiert (indicative present singular third-person)
affiliéieren (first-person indicative plural present)
affiliéiert (indicative plural present second-person)
affiliéiert (imperative plural second-person)
affiliéieren (indicative plural present third-person)


agéieren

agéieren (third-person singular present agéiert, past participle agéiert, auxiliary verb hunn)

agéiert (present singular third-person)
agéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
agéieren (infinitive)
agéiert (participle)
hunn (auxiliary)
agéieren (first-person indicative present singular)
agéiers (indicative present second-person singular)
agéier (imperative second-person singular)
agéiert (indicative present singular third-person)
agéieren (first-person indicative plural present)
agéiert (indicative plural present second-person)
agéiert (imperative plural second-person)
agéieren (indicative plural present third-person)


aggravéieren

aggravéieren (third-person singular present aggravéiert, past participle aggravéiert, auxiliary verb hunn)

aggravéiert (present singular third-person)
aggravéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
aggravéieren (infinitive)
aggravéiert (participle)
hunn (auxiliary)
aggravéieren (first-person indicative present singular)
aggravéiers (indicative present second-person singular)
aggravéier (imperative second-person singular)
aggravéiert (indicative present singular third-person)
aggravéieren (first-person indicative plural present)
aggravéiert (indicative plural present second-person)
aggravéiert (imperative plural second-person)
aggravéieren (indicative plural present third-person)


agresséieren

agresséieren (third-person singular present agresséiert, past participle agresséiert, auxiliary verb hunn)

agresséiert (present singular third-person)
agresséiert (participle past)
hunn (auxiliary)
agresséieren (infinitive)
agresséiert (participle)
hunn (auxiliary)
agresséieren (first-person indicative present singular)
agresséiers (indicative present second-person singular)
agresséier (imperative second-person singular)
agresséiert (indicative present singular third-person)
agresséieren (first-person indicative plural present)
agresséiert (indicative plural present second-person)
agresséiert (imperative plural second-person)
agresséieren (indicative plural present third-person)

/ɑɡʀæˈsɜɪ̯əʀən/


ajustéieren

ajustéieren (third-person singular present ajustéiert, past participle ajustéiert, auxiliary verb hunn)

ajustéiert (present singular third-person)
ajustéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
ajustéieren (infinitive)
ajustéiert (participle)
hunn (auxiliary)
ajustéieren (first-person indicative present singular)
ajustéiers (indicative present second-person singular)
ajustéier (imperative second-person singular)
ajustéiert (indicative present singular third-person)
ajustéieren (first-person indicative plural present)
ajustéiert (indicative plural present second-person)
ajustéiert (imperative plural second-person)
ajustéieren (indicative plural present third-person)


aktivéieren

aktivéieren (third-person singular present aktivéiert, past participle aktivéiert, auxiliary verb hunn)

aktivéiert (present singular third-person)
aktivéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
aktivéieren (infinitive)
aktivéiert (participle)
hunn (auxiliary)
aktivéieren (first-person indicative present singular)
aktivéiers (indicative present second-person singular)
aktivéier (imperative second-person singular)
aktivéiert (indicative present singular third-person)
aktivéieren (first-person indicative plural present)
aktivéiert (indicative plural present second-person)
aktivéiert (imperative plural second-person)
aktivéieren (indicative plural present third-person)

/ɑktiˈvɜɪ̯əʀən/


alarméieren

alarméieren (third-person singular present alarméiert, past participle alarméiert, auxiliary verb hunn)

alarméiert (present singular third-person)
alarméiert (participle past)
hunn (auxiliary)
alarméieren (infinitive)
alarméiert (participle)
hunn (auxiliary)
alarméieren (first-person indicative present singular)
alarméiers (indicative present second-person singular)
alarméier (imperative second-person singular)
alarméiert (indicative present singular third-person)
alarméieren (first-person indicative plural present)
alarméiert (indicative plural present second-person)
alarméiert (imperative plural second-person)
alarméieren (indicative plural present third-person)


alertéieren

alertéieren (third-person singular present alertéiert, past participle alertéiert, auxiliary verb hunn)

alertéiert (present singular third-person)
alertéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
alertéieren (infinitive)
alertéiert (participle)
hunn (auxiliary)
alertéieren (first-person indicative present singular)
alertéiers (indicative present second-person singular)
alertéier (imperative second-person singular)
alertéiert (indicative present singular third-person)
alertéieren (first-person indicative plural present)
alertéiert (indicative plural present second-person)
alertéiert (imperative plural second-person)
alertéieren (indicative plural present third-person)

/ɑlæʀˈtɜɪ̯əʀən/


alignéieren

alignéieren (third-person singular present alignéiert, past participle alignéiert, auxiliary verb hunn)

alignéiert (present singular third-person)
alignéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
alignéieren (infinitive)
alignéiert (participle)
hunn (auxiliary)
alignéieren (first-person indicative present singular)
alignéiers (indicative present second-person singular)
alignéier (imperative second-person singular)
alignéiert (indicative present singular third-person)
alignéieren (first-person indicative plural present)
alignéiert (indicative plural present second-person)
alignéiert (imperative plural second-person)
alignéieren (indicative plural present third-person)

/ɑlinˈjɜɪ̯əʀən/


amuséieren

amuséieren (third-person singular present amuséiert, past participle amuséiert, auxiliary verb hunn)

amuséiert (present singular third-person)
amuséiert (participle past)
hunn (auxiliary)
amuséieren (infinitive)
amuséiert (participle)
hunn (auxiliary)
amuséieren (first-person indicative present singular)
amuséiers (indicative present second-person singular)
amuséier (imperative second-person singular)
amuséiert (indicative present singular third-person)
amuséieren (first-person indicative plural present)
amuséiert (indicative plural present second-person)
amuséiert (imperative plural second-person)
amuséieren (indicative plural present third-person)


axéieren

axéieren (third-person singular present axéiert, past participle axéiert, auxiliary verb hunn)

axéiert (present singular third-person)
axéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
axéieren (infinitive)
axéiert (participle)
hunn (auxiliary)
axéieren (first-person indicative present singular)
axéiers (indicative present second-person singular)
axéier (imperative second-person singular)
axéiert (indicative present singular third-person)
axéieren (first-person indicative plural present)
axéiert (indicative plural present second-person)
axéiert (imperative plural second-person)
axéieren (indicative plural present third-person)


änneren

änneren (third-person singular present ännert, past participle geännert, auxiliary verb hunn)

ännert (present singular third-person)
geännert (participle past)
hunn (auxiliary)
änneren (infinitive)
geännert (participle)
hunn (auxiliary)
änneren (first-person indicative present singular)
änners (indicative present second-person singular)
änner (imperative second-person singular)
ännert (indicative present singular third-person)
änneren (first-person indicative plural present)
ännert (indicative plural present second-person)
ännert (imperative plural second-person)
änneren (indicative plural present third-person)

From Middle High German endern, andern. Cognate with German ändern.

(intransitive or reflexive) to change, to become different


äntweren

äntweren (third-person singular present äntwert, past participle geäntwert, auxiliary verb hunn)

äntwert (present singular third-person)
geäntwert (participle past)
hunn (auxiliary)
äntweren (infinitive)
geäntwert (participle)
hunn (auxiliary)
äntweren (first-person indicative present singular)
äntwers (indicative present second-person singular)
äntwer (imperative second-person singular)
äntwert (indicative present singular third-person)
äntweren (first-person indicative plural present)
äntwert (indicative plural present second-person)
äntwert (imperative plural second-person)
äntweren (indicative plural present third-person)


äusseren

äusseren (third-person singular present äussert, past participle geäussert, auxiliary verb hunn)

äussert (present singular third-person)
geäussert (participle past)
hunn (auxiliary)
äusseren (infinitive)
geäussert (participle)
hunn (auxiliary)
äusseren (first-person indicative present singular)
äussers (indicative present second-person singular)
äusser (imperative second-person singular)
äussert (indicative present singular third-person)
äusseren (first-person indicative plural present)
äussert (indicative plural present second-person)
äussert (imperative plural second-person)
äusseren (indicative plural present third-person)

From German äußern, from Middle High German iuzern.


befielen

befielen (third-person singular present befielt, past participle befuelen, auxiliary verb hunn)

befielt (present singular third-person)
befuelen (participle past)
hunn (auxiliary)
befielen (infinitive)
befuelen (participle)
hunn (auxiliary)
befielen (first-person indicative present singular)
befiels (indicative present second-person singular)
befiel (imperative second-person singular)
befielt (indicative present singular third-person)
befielen (first-person indicative plural present)
befielt (indicative plural present second-person)
befielt (imperative plural second-person)
befielen (indicative plural present third-person)

From Middle High German bevelhen, from Old High German bifel(a)han. Cognate with German befehlen.


béien

béien (third-person singular present béit, past participle gebéit, auxiliary verb hunn)

béit (present singular third-person)
gebéit (participle past)
hunn (auxiliary)
béien (infinitive)
gebéit (participle)
hunn (auxiliary)
béien (first-person indicative present singular)
béis (indicative present second-person singular)
béi (imperative second-person singular)
béit (indicative present singular third-person)
béien (first-person indicative plural present)
béit (indicative plural present second-person)
béit (imperative plural second-person)
béien (indicative plural present third-person)

From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą. Cognate with German biegen, Dutch buigen, English bow.
The expected conjugation would be analogous to fléien or zéien. Regularized forms were probably influenced by related Middle High German böugen (German beugen), which would have yielded Luxembourgish *beeën. Additionally or alternatively, there may have been influence by etymology 2 below, since the two verbs overlapped in the context of wood production (branches and boards were scorched in order to make them flexible for bending).

(reflexive) to be bent, to have a curved shape


béien

From Middle High German bæjen, from Proto-Germanic *bēaną. Cognate with regional German bähen.


bierelen

bierelen (third-person singular present bierelt, past participle gebierelt, auxiliary verb hunn)

bierelt (present singular third-person)
gebierelt (participle past)
hunn (auxiliary)
bierelen (infinitive)
gebierelt (participle)
hunn (auxiliary)
bierelen (first-person indicative present singular)
bierels (indicative present second-person singular)
bierel (imperative second-person singular)
bierelt (indicative present singular third-person)
bierelen (first-person indicative plural present)
bierelt (indicative plural present second-person)
bierelt (imperative plural second-person)
bierelen (indicative plural present third-person)


biichten

biichten (third-person singular present biicht, past participle gebiicht, auxiliary verb hunn)

biicht (present singular third-person)
gebiicht (participle past)
hunn (auxiliary)
biichten (infinitive)
gebiicht (participle)
hunn (auxiliary)
biichten (first-person indicative present singular)
biichts (indicative present second-person singular)
biicht (imperative second-person singular)
biicht (indicative present singular third-person)
biichten (first-person indicative plural present)
biicht (indicative plural present second-person)
biicht (imperative plural second-person)
biichten (indicative plural present third-person)

From Buucht (“withstanding, resistance”, originally “body tension, body posture”), referring here to the tense posture during the aiming. This word Buucht is probably identical with German Bucht (borrowed), Dutch bocht, English bight, from Proto-Germanic *buhtiz, here meaning “posture, position” in terms of a bending of the body, a sense which is also attested in Dutch. The fact that *buhtiz is otherwise not native in High German does not necessarily refute this etymology since Luxembourg and the western Rhineland are a Frankish relict zone.

(intransitive, with no) to seek, to desire


biischten

biischten (third-person singular present biischt, past participle gebiischt, auxiliary verb hunn)

biischt (present singular third-person)
gebiischt (participle past)
hunn (auxiliary)
biischten (infinitive)
gebiischt (participle)
hunn (auxiliary)
biischten (first-person indicative present singular)
biischts (indicative present second-person singular)
biischt (imperative second-person singular)
biischt (indicative present singular third-person)
biischten (first-person indicative plural present)
biischt (indicative plural present second-person)
biischt (imperative plural second-person)
biischten (indicative plural present third-person)

From Middle High German bürsten; see Borste (“brush, bristle”). Cognate with German bürsten.


bleechen

bleechen (third-person singular present bleecht, past participle gebleecht, auxiliary verb hunn)

bleecht (present singular third-person)
gebleecht (participle past)
hunn (auxiliary)
bleechen (infinitive)
gebleecht (participle)
hunn (auxiliary)
bleechen (first-person indicative present singular)
bleechs (indicative present second-person singular)
bleech (imperative second-person singular)
bleecht (indicative present singular third-person)
bleechen (first-person indicative plural present)
bleecht (indicative plural present second-person)
bleecht (imperative plural second-person)
bleechen (indicative plural present third-person)

From Middle High German bleichen, from Old High German bleihhen, from Proto-Germanic *blaikijaną. Cognate with German bleichen, Dutch bleken, English bleach. Related also with Dutch blijken, obsolete English blike.


bleechen

strong/weak nominative/accusative masculine singular

inflection of bleech:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of bleech:
strong/weak dative plural


blénken

blénken (third-person singular present blénkt, past participle geblénkt, auxiliary verb hunn)

blénkt (present singular third-person)
geblénkt (participle past)
hunn (auxiliary)
blénken (infinitive)
geblénkt (participle)
hunn (auxiliary)
blénken (first-person indicative present singular)
blénks (indicative present second-person singular)
blénk (imperative second-person singular)
blénkt (indicative present singular third-person)
blénken (first-person indicative plural present)
blénkt (indicative plural present second-person)
blénkt (imperative plural second-person)
blénken (indicative plural present third-person)

From Middle Low German blinken, from Proto-Germanic *blinkaną. Cognate with German blinken, Dutch blinken, English blink, West Frisian blinke.


blennen

blennen (third-person singular present blennt, past participle geblennt, auxiliary verb hunn)

blennt (present singular third-person)
geblennt (participle past)
hunn (auxiliary)
blennen (infinitive)
geblennt (participle)
hunn (auxiliary)
blennen (first-person indicative present singular)
blenns (indicative present second-person singular)
blenn (imperative second-person singular)
blennt (indicative present singular third-person)
blennen (first-person indicative plural present)
blennt (indicative plural present second-person)
blennt (imperative plural second-person)
blennen (indicative plural present third-person)

From Old High German blenten. Cognate with German blenden, Dutch blenden, English blind.


blesséieren

blesséieren (third-person singular present blesséiert, past participle blesséiert, auxiliary verb hunn)

blesséiert (present singular third-person)
blesséiert (participle past)
hunn (auxiliary)
blesséieren (infinitive)
blesséiert (participle)
hunn (auxiliary)
blesséieren (first-person indicative present singular)
blesséiers (indicative present second-person singular)
blesséier (imperative second-person singular)
blesséiert (indicative present singular third-person)
blesséieren (first-person indicative plural present)
blesséiert (indicative plural present second-person)
blesséiert (imperative plural second-person)
blesséieren (indicative plural present third-person)

[blæˈsɜɪ̯(ə)ʀən]

(transitive) to injure, to hurt, to wound


blëtzen

blëtzen (third-person singular present blëtzt, past participle geblëtzt, auxiliary verb hunn)

blëtzt (present singular third-person)
geblëtzt (participle past)
hunn (auxiliary)
blëtzen (infinitive)
geblëtzt (participle)
hunn (auxiliary)
blëtzen (first-person indicative present singular)
blëtz (indicative present second-person singular)
blëtz (imperative second-person singular)
blëtzt (indicative present singular third-person)
blëtzen (first-person indicative plural present)
blëtzt (indicative plural present second-person)
blëtzt (imperative plural second-person)
blëtzen (indicative plural present third-person)

From Middle High German bleczen, from Old High German bleckezzen, from Proto-West Germanic *blikkattjan. Cognate with German blitzen.


blimmelen

blimmelen (third-person singular present blimmelt, past participle geblimmelt, auxiliary verb hunn)

blimmelt (present singular third-person)
geblimmelt (participle past)
hunn (auxiliary)
blimmelen (infinitive)
geblimmelt (participle)
hunn (auxiliary)
blimmelen (first-person indicative present singular)
blimmels (indicative present second-person singular)
blimmel (imperative second-person singular)
blimmelt (indicative present singular third-person)
blimmelen (first-person indicative plural present)
blimmelt (indicative plural present second-person)
blimmelt (imperative plural second-person)
blimmelen (indicative plural present third-person)


blockéieren

blockéieren (third-person singular present blockéiert, past participle blockéiert, auxiliary verb hunn)

blockéiert (present singular third-person)
blockéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
blockéieren (infinitive)
blockéiert (participle)
hunn (auxiliary)
blockéieren (first-person indicative present singular)
blockéiers (indicative present second-person singular)
blockéier (imperative second-person singular)
blockéiert (indicative present singular third-person)
blockéieren (first-person indicative plural present)
blockéiert (indicative plural present second-person)
blockéiert (imperative plural second-person)
blockéieren (indicative plural present third-person)


bombardéieren

bombardéieren (third-person singular present bombardéiert, past participle bombardéiert, auxiliary verb hunn)

bombardéiert (present singular third-person)
bombardéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
bombardéieren (infinitive)
bombardéiert (participle)
hunn (auxiliary)
bombardéieren (first-person indicative present singular)
bombardéiers (indicative present second-person singular)
bombardéier (imperative second-person singular)
bombardéiert (indicative present singular third-person)
bombardéieren (first-person indicative plural present)
bombardéiert (indicative plural present second-person)
bombardéiert (imperative plural second-person)
bombardéieren (indicative plural present third-person)


bonzelen

bonzelen (third-person singular present bonzelt, past participle gebonzelt, auxiliary verb sinn)

bonzelt (present singular third-person)
gebonzelt (participle past)
sinn (auxiliary)
bonzelen (infinitive)
gebonzelt (participle)
sinn (auxiliary)
bonzelen (first-person indicative present singular)
bonzels (indicative present second-person singular)
bonzel (imperative second-person singular)
bonzelt (indicative present singular third-person)
bonzelen (first-person indicative plural present)
bonzelt (indicative plural present second-person)
bonzelt (imperative plural second-person)
bonzelen (indicative plural present third-person)


botzen

botzen (third-person singular present botzt, past participle gebotzt, auxiliary verb hunn)

botzt (present singular third-person)
gebotzt (participle past)
hunn (auxiliary)
botzen (infinitive)
gebotzt (participle)
hunn (auxiliary)
botzen (first-person indicative present singular)
botz (indicative present second-person singular)
botz (imperative second-person singular)
botzt (indicative present singular third-person)
botzen (first-person indicative plural present)
botzt (indicative plural present second-person)
botzt (imperative plural second-person)
botzen (indicative plural present third-person)

From Middle High German butzen. Compare German putzen, Dutch poetsen, Swedish putsa.


bougéieren

bougéieren (third-person singular present bougéiert, past participle bougéiert, auxiliary verb hunn)

bougéiert (present singular third-person)
bougéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
bougéieren (infinitive)
bougéiert (participle)
hunn (auxiliary)
bougéieren (first-person indicative present singular)
bougéiers (indicative present second-person singular)
bougéier (imperative second-person singular)
bougéiert (indicative present singular third-person)
bougéieren (first-person indicative plural present)
bougéiert (indicative plural present second-person)
bougéiert (imperative plural second-person)
bougéieren (indicative plural present third-person)


bréien

bréien (third-person singular present bréit, past participle gebréit, auxiliary verb hunn)

bréit (present singular third-person)
gebréit (participle past)
hunn (auxiliary)
bréien (infinitive)
gebréit (participle)
hunn (auxiliary)
bréien (first-person indicative present singular)
bréis (indicative present second-person singular)
bréi (imperative second-person singular)
bréit (indicative present singular third-person)
bréien (first-person indicative plural present)
bréit (indicative plural present second-person)
bréit (imperative plural second-person)
bréien (indicative plural present third-person)

Formally from Middle High German brüejen (“to scald”), from Proto-Germanic *brōaną. Cognate with German brühen, Dutch broeien.
The sense “to brood” is originally that of related Middle High German brüeten, from Proto-Germanic *brōdijaną. Cognate with German brüten, Dutch broeden, English breed. It is attested locally as bréiden, brigden; the general Luxembourgish form should be *bridden. Semantic interaction between both Germanic verbs is also attested in Dutch and Low German.

D’Hénger bréien hir Eeër.

Eng Dauwekoppel bréit dëst Joer an eisem Käschtebam.

A pair of pigeons is brooding/breeding in our chestnut tree this year.

(transitive or intransitive, of birds) to brood, incubate, hatch; may by extension include the entire breeding process until fledging

(transitive, butchery) to scald (a slaughtered pig to facilitate the removal of the bristles)


brëllen

brëllen (third-person singular present brëllt, past participle gebrëllt, auxiliary verb hunn)

brëllt (present singular third-person)
gebrëllt (participle past)
hunn (auxiliary)
brëllen (infinitive)
gebrëllt (participle)
hunn (auxiliary)
brëllen (first-person indicative present singular)
brëlls (indicative present second-person singular)
brëll (imperative second-person singular)
brëllt (indicative present singular third-person)
brëllen (first-person indicative plural present)
brëllt (indicative plural present second-person)
brëllt (imperative plural second-person)
brëllen (indicative plural present third-person)


bricoléieren

bricoléieren (third-person singular present bricoléiert, past participle bricoléiert, auxiliary verb hunn)

bricoléiert (present singular third-person)
bricoléiert (participle past)
hunn (auxiliary)
bricoléieren (infinitive)
bricoléiert (participle)
hunn (auxiliary)
bricoléieren (first-person indicative present singular)
bricoléiers (indicative present second-person singular)
bricoléier (imperative second-person singular)
bricoléiert (indicative present singular third-person)
bricoléieren (first-person indicative plural present)
bricoléiert (indicative plural present second-person)
bricoléiert (imperative plural second-person)
bricoléieren (indicative plural present third-person)


briechen

briechen (third-person singular present brécht, past participle gebrach, auxiliary verb hunn)

brécht (present singular third-person)
gebrach (participle past)
hunn (auxiliary)
briechen (infinitive)
gebrach (participle)
hunn (auxiliary)
briechen (first-person indicative present singular)
bréchs (indicative present second-person singular)
briech (imperative second-person singular)
brécht (indicative present singular third-person)
briechen (first-person indicative plural present)
briecht (indicative plural present second-person)
briecht (imperative plural second-person)
briechen (indicative plural present third-person)

From Middle High German brëchen, from Old High German brehhan. Compare German brechen, English break, Dutch breken.


brodéieren

brodéieren (third-person singular present brodéiert, past participle brodéiert, auxiliary verb hunn)

brodéiert (present singular third-person)
brodéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
brodéieren (infinitive)
brodéiert (participle)
hunn (auxiliary)
brodéieren (first-person indicative present singular)
brodéiers (indicative present second-person singular)
brodéier (imperative second-person singular)
brodéiert (indicative present singular third-person)
brodéieren (first-person indicative plural present)
brodéiert (indicative plural present second-person)
brodéiert (imperative plural second-person)
brodéieren (indicative plural present third-person)

[bʀoˈdɜɪ̯(ə)ʀən]


brutaliséieren

brutaliséieren (third-person singular present brutaliséiert, past participle brutaliséiert, auxiliary verb hunn)

brutaliséiert (present singular third-person)
brutaliséiert (participle past)
hunn (auxiliary)
brutaliséieren (infinitive)
brutaliséiert (participle)
hunn (auxiliary)
brutaliséieren (first-person indicative present singular)
brutaliséiers (indicative present second-person singular)
brutaliséier (imperative second-person singular)
brutaliséiert (indicative present singular third-person)
brutaliséieren (first-person indicative plural present)
brutaliséiert (indicative plural present second-person)
brutaliséiert (imperative plural second-person)
brutaliséieren (indicative plural present third-person)


brutschelen

brutschelen (third-person singular present brutschelt, past participle gebrutschelt, auxiliary verb hunn)

brutschelt (present singular third-person)
gebrutschelt (participle past)
hunn (auxiliary)
brutschelen (infinitive)
gebrutschelt (participle)
hunn (auxiliary)
brutschelen (first-person indicative present singular)
brutschels (indicative present second-person singular)
brutschel (imperative second-person singular)
brutschelt (indicative present singular third-person)
brutschelen (first-person indicative plural present)
brutschelt (indicative plural present second-person)
brutschelt (imperative plural second-person)
brutschelen (indicative plural present third-person)


brutschen

brutschen (third-person singular present brutscht, past participle gebrutscht, auxiliary verb hunn)

brutscht (present singular third-person)
gebrutscht (participle past)
hunn (auxiliary)
brutschen (infinitive)
gebrutscht (participle)
hunn (auxiliary)
brutschen (first-person indicative present singular)
brutschs (indicative present second-person singular)
brutsch (imperative second-person singular)
brutscht (indicative present singular third-person)
brutschen (first-person indicative plural present)
brutscht (indicative plural present second-person)
brutscht (imperative plural second-person)
brutschen (indicative plural present third-person)


beandrocken

beandrocken (third-person singular present beandrockt, past participle beandrockt, auxiliary verb hunn)

beandrockt (present singular third-person)
beandrockt (participle past)
hunn (auxiliary)
beandrocken (infinitive)
beandrockt (participle)
hunn (auxiliary)
beandrocken (first-person indicative present singular)
beandrocks (indicative present second-person singular)
beandrock (imperative second-person singular)
beandrockt (indicative present singular third-person)
beandrocken (first-person indicative plural present)
beandrockt (indicative plural present second-person)
beandrockt (imperative plural second-person)
beandrocken (indicative plural present third-person)


bedaueren

bedaueren (third-person singular present bedauert, past participle bedauert, auxiliary verb hunn)

bedauert (present singular third-person)
bedauert (participle past)
hunn (auxiliary)
bedaueren (infinitive)
bedauert (participle)
hunn (auxiliary)
bedaueren (first-person indicative present singular)
bedauers (indicative present second-person singular)
bedauer (imperative second-person singular)
bedauert (indicative present singular third-person)
bedaueren (first-person indicative plural present)
bedauert (indicative plural present second-person)
bedauert (imperative plural second-person)
bedaueren (indicative plural present third-person)


bedeiten

bedeiten (third-person singular present bedeit, past participle bedeit, auxiliary verb hunn)

bedeit (present singular third-person)
bedeit (participle past)
hunn (auxiliary)
bedeiten (infinitive)
bedeit (participle)
hunn (auxiliary)
bedeiten (first-person indicative present singular)
bedeits (indicative present second-person singular)
bedeit (imperative second-person singular)
bedeit (indicative present singular third-person)
bedeiten (first-person indicative plural present)
bedeit (indicative plural present second-person)
bedeit (imperative plural second-person)
bedeiten (indicative plural present third-person)

[bəˈdɑɪ̯tən]


bedéngen

bedéngen (third-person singular present bedéngt, past participle bedéngt, auxiliary verb hunn)

bedéngt (present singular third-person)
bedéngt (participle past)
hunn (auxiliary)
bedéngen (infinitive)
bedéngt (participle)
hunn (auxiliary)
bedéngen (first-person indicative present singular)
bedéngs (indicative present second-person singular)
bedéng (imperative second-person singular)
bedéngt (indicative present singular third-person)
bedéngen (first-person indicative plural present)
bedéngt (indicative plural present second-person)
bedéngt (imperative plural second-person)
bedéngen (indicative plural present third-person)


bedupsen

bedupsen (third-person singular present bedupst, past participle bedupst, auxiliary verb hunn)

bedupst (present singular third-person)
bedupst (participle past)
hunn (auxiliary)
bedupsen (infinitive)
bedupst (participle)
hunn (auxiliary)
bedupsen (first-person indicative present singular)
bedups (indicative present second-person singular)
bedups (imperative second-person singular)
bedupst (indicative present singular third-person)
bedupsen (first-person indicative plural present)
bedupst (indicative plural present second-person)
bedupst (imperative plural second-person)
bedupsen (indicative plural present third-person)


befriddegen

befriddegen (third-person singular present befriddegt, past participle befriddegt, auxiliary verb hunn)

befriddegt (present singular third-person)
befriddegt (participle past)
hunn (auxiliary)
befriddegen (infinitive)
befriddegt (participle)
hunn (auxiliary)
befriddegen (first-person indicative present singular)
befriddegs (indicative present second-person singular)
befriddeg (imperative second-person singular)
befriddegt (indicative present singular third-person)
befriddegen (first-person indicative plural present)
befriddegt (indicative plural present second-person)
befriddegt (imperative plural second-person)
befriddegen (indicative plural present third-person)


begaachelen

begaachelen (third-person singular present begaachelt, past participle begaachelt, auxiliary verb hunn)

begaachelt (present singular third-person)
begaachelt (participle past)
hunn (auxiliary)
begaachelen (infinitive)
begaachelt (participle)
hunn (auxiliary)
begaachelen (first-person indicative present singular)
begaachels (indicative present second-person singular)
begaachel (imperative second-person singular)
begaachelt (indicative present singular third-person)
begaachelen (first-person indicative plural present)
begaachelt (indicative plural present second-person)
begaachelt (imperative plural second-person)
begaachelen (indicative plural present third-person)

(transitive) to seduce, to bewitch, to charm


begeeschteren

begeeschteren (third-person singular present begeeschtert, past participle begeeschtert, auxiliary verb hunn)

begeeschtert (present singular third-person)
begeeschtert (participle past)
hunn (auxiliary)
begeeschteren (infinitive)
begeeschtert (participle)
hunn (auxiliary)
begeeschteren (first-person indicative present singular)
begeeschters (indicative present second-person singular)
begeeschter (imperative second-person singular)
begeeschtert (indicative present singular third-person)
begeeschteren (first-person indicative plural present)
begeeschtert (indicative plural present second-person)
begeeschtert (imperative plural second-person)
begeeschteren (indicative plural present third-person)


begéinen

begéinen (third-person singular present begéint, past participle begéint, auxiliary verb hunn or sinn)

begéint (present singular third-person)
begéint (participle past)
hunn (auxiliary)
sinn (auxiliary)
begéinen (infinitive)
begéint (participle)
hunn (auxiliary)
sinn (auxiliary)
begéinen (first-person indicative present singular)
begéins (indicative present second-person singular)
begéin (imperative second-person singular)
begéint (indicative present singular third-person)
begéinen (first-person indicative plural present)
begéint (indicative plural present second-person)
begéint (imperative plural second-person)
begéinen (indicative plural present third-person)

[bəˈɡɜɪ̯nən]

From Old High German bigaganen. Cognate with German begegnen.


begieren

begieren (third-person singular present begiert, past participle begiert, auxiliary verb hunn)

begiert (present singular third-person)
begiert (participle past)
hunn (auxiliary)
begieren (infinitive)
begiert (participle)
hunn (auxiliary)
begieren (first-person indicative present singular)
begiers (indicative present second-person singular)
begier (imperative second-person singular)
begiert (indicative present singular third-person)
begieren (first-person indicative plural present)
begiert (indicative plural present second-person)
begiert (imperative plural second-person)
begieren (indicative plural present third-person)

[bəˈɡiə̯ʀən]

From Middle High German begern, from Old High German gerōn. Cognate with German begehren.


begräifen

begräifen (third-person singular present begräift, past participle begraff, auxiliary verb hunn)

begräift (present singular third-person)
begraff (participle past)
hunn (auxiliary)
begräifen (infinitive)
begraff (participle)
hunn (auxiliary)
begräifen (first-person indicative present singular)
begräifs (indicative present second-person singular)
begräif (imperative second-person singular)
begräift (indicative present singular third-person)
begräifen (first-person indicative plural present)
begräift (indicative plural present second-person)
begräift (imperative plural second-person)
begräifen (indicative plural present third-person)

[bəˈɡʀæːɪ̯fən]

From Middle High German begrīfen, from Old High German begrīfan; equivalent to be- + gräifen. Cognate with German begreifen, Dutch begrijpen.


begréissen

begréissen (third-person singular present begréisst, past participle begréisst, auxiliary verb hunn)

begréisst (present singular third-person)
begréisst (participle past)
hunn (auxiliary)
begréissen (infinitive)
begréisst (participle)
hunn (auxiliary)
begréissen (first-person indicative present singular)
begréiss (indicative present second-person singular)
begréiss (imperative second-person singular)
begréisst (indicative present singular third-person)
begréissen (first-person indicative plural present)
begréisst (indicative plural present second-person)
begréisst (imperative plural second-person)
begréissen (indicative plural present third-person)

[bəˈɡʀɜɪ̯sən]


begrënnen

begrënnen (third-person singular present begrënnt, past participle begrënnt, auxiliary verb hunn)

begrënnt (present singular third-person)
begrënnt (participle past)
hunn (auxiliary)
begrënnen (infinitive)
begrënnt (participle)
hunn (auxiliary)
begrënnen (first-person indicative present singular)
begrënns (indicative present second-person singular)
begrënn (imperative second-person singular)
begrënnt (indicative present singular third-person)
begrënnen (first-person indicative plural present)
begrënnt (indicative plural present second-person)
begrënnt (imperative plural second-person)
begrënnen (indicative plural present third-person)


behënneren

behënneren (third-person singular present behënnert, past participle behënnert, auxiliary verb hunn)

behënnert (present singular third-person)
behënnert (participle past)
hunn (auxiliary)
behënneren (infinitive)
behënnert (participle)
hunn (auxiliary)
behënneren (first-person indicative present singular)
behënners (indicative present second-person singular)
behënner (imperative second-person singular)
behënnert (indicative present singular third-person)
behënneren (first-person indicative plural present)
behënnert (indicative plural present second-person)
behënnert (imperative plural second-person)
behënneren (indicative plural present third-person)


bejéimeren

bejéimeren (third-person singular present bejéimert, past participle bejéimert, auxiliary verb hunn)

bejéimert (present singular third-person)
bejéimert (participle past)
hunn (auxiliary)
bejéimeren (infinitive)
bejéimert (participle)
hunn (auxiliary)
bejéimeren (first-person indicative present singular)
bejéimers (indicative present second-person singular)
bejéimer (imperative second-person singular)
bejéimert (indicative present singular third-person)
bejéimeren (first-person indicative plural present)
bejéimert (indicative plural present second-person)
bejéimert (imperative plural second-person)
bejéimeren (indicative plural present third-person)


bekéieren

bekéieren (third-person singular present bekéiert, past participle bekéiert, auxiliary verb hunn)

bekéiert (present singular third-person)
bekéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
bekéieren (infinitive)
bekéiert (participle)
hunn (auxiliary)
bekéieren (first-person indicative present singular)
bekéiers (indicative present second-person singular)
bekéier (imperative second-person singular)
bekéiert (indicative present singular third-person)
bekéieren (first-person indicative plural present)
bekéiert (indicative plural present second-person)
bekéiert (imperative plural second-person)
bekéieren (indicative plural present third-person)


beklaatschen

beklaatschen (third-person singular present beklaatscht, past participle beklaatscht, auxiliary verb hunn)

beklaatscht (present singular third-person)
beklaatscht (participle past)
hunn (auxiliary)
beklaatschen (infinitive)
beklaatscht (participle)
hunn (auxiliary)
beklaatschen (first-person indicative present singular)
beklaatschs (indicative present second-person singular)
beklaatsch (imperative second-person singular)
beklaatscht (indicative present singular third-person)
beklaatschen (first-person indicative plural present)
beklaatscht (indicative plural present second-person)
beklaatscht (imperative plural second-person)
beklaatschen (indicative plural present third-person)


beknaschten

beknaschten (third-person singular present beknascht, past participle beknascht, auxiliary verb hunn)

beknascht (present singular third-person)
beknascht (participle past)
hunn (auxiliary)
beknaschten (infinitive)
beknascht (participle)
hunn (auxiliary)
beknaschten (first-person indicative present singular)
beknaschts (indicative present second-person singular)
beknascht (imperative second-person singular)
beknascht (indicative present singular third-person)
beknaschten (first-person indicative plural present)
beknascht (indicative plural present second-person)
beknascht (imperative plural second-person)
beknaschten (indicative plural present third-person)


bekräftegen

bekräftegen (third-person singular present bekräftegt, past participle bekräftegt, auxiliary verb hunn)

bekräftegt (present singular third-person)
bekräftegt (participle past)
hunn (auxiliary)
bekräftegen (infinitive)
bekräftegt (participle)
hunn (auxiliary)
bekräftegen (first-person indicative present singular)
bekräftegs (indicative present second-person singular)
bekräfteg (imperative second-person singular)
bekräftegt (indicative present singular third-person)
bekräftegen (first-person indicative plural present)
bekräftegt (indicative plural present second-person)
bekräftegt (imperative plural second-person)
bekräftegen (indicative plural present third-person)


belageren

belageren (third-person singular present belagert, past participle belagert, auxiliary verb hunn)

belagert (present singular third-person)
belagert (participle past)
hunn (auxiliary)
belageren (infinitive)
belagert (participle)
hunn (auxiliary)
belageren (first-person indicative present singular)
belagers (indicative present second-person singular)
belager (imperative second-person singular)
belagert (indicative present singular third-person)
belageren (first-person indicative plural present)
belagert (indicative plural present second-person)
belagert (imperative plural second-person)
belageren (indicative plural present third-person)


belaueren

belaueren (third-person singular present belauert, past participle belauert, auxiliary verb hunn)

belauert (present singular third-person)
belauert (participle past)
hunn (auxiliary)
belaueren (infinitive)
belauert (participle)
hunn (auxiliary)
belaueren (first-person indicative present singular)
belauers (indicative present second-person singular)
belauer (imperative second-person singular)
belauert (indicative present singular third-person)
belaueren (first-person indicative plural present)
belauert (indicative plural present second-person)
belauert (imperative plural second-person)
belaueren (indicative plural present third-person)


belëften

belëften (third-person singular present belëft, past participle belëft, auxiliary verb hunn)

belëft (present singular third-person)
belëft (participle past)
hunn (auxiliary)
belëften (infinitive)
belëft (participle)
hunn (auxiliary)
belëften (first-person indicative present singular)
belëfts (indicative present second-person singular)
belëft (imperative second-person singular)
belëft (indicative present singular third-person)
belëften (first-person indicative plural present)
belëft (indicative plural present second-person)
belëft (imperative plural second-person)
belëften (indicative plural present third-person)


beleidegen

beleidegen (third-person singular present beleidegt, past participle beleidegt, auxiliary verb hunn)

beleidegt (present singular third-person)
beleidegt (participle past)
hunn (auxiliary)
beleidegen (infinitive)
beleidegt (participle)
hunn (auxiliary)
beleidegen (first-person indicative present singular)
beleidegs (indicative present second-person singular)
beleideg (imperative second-person singular)
beleidegt (indicative present singular third-person)
beleidegen (first-person indicative plural present)
beleidegt (indicative plural present second-person)
beleidegt (imperative plural second-person)
beleidegen (indicative plural present third-person)

[bəˈlɑɪ̯dəʑən]


beléieren

beléieren (third-person singular present beléiert, past participle beléiert, auxiliary verb hunn)

beléiert (present singular third-person)
beléiert (participle past)
hunn (auxiliary)
beléieren (infinitive)
beléiert (participle)
hunn (auxiliary)
beléieren (first-person indicative present singular)
beléiers (indicative present second-person singular)
beléier (imperative second-person singular)
beléiert (indicative present singular third-person)
beléieren (first-person indicative plural present)
beléiert (indicative plural present second-person)
beléiert (imperative plural second-person)
beléieren (indicative plural present third-person)