fréieren

fréieren (third-person singular present fréiert, past participle gefruer, auxiliary verb hunn)

fréiert (present singular third-person)
gefruer (participle past)
hunn (auxiliary)
fréieren (infinitive)
gefruer (participle)
hunn (auxiliary)
fréieren (first-person indicative present singular)
fréiers (indicative present second-person singular)
fréier (imperative second-person singular)
fréiert (indicative present singular third-person)
fréieren (first-person indicative plural present)
fréiert (indicative plural present second-person)
fréiert (imperative plural second-person)
fréieren (indicative plural present third-person)

From Middle High German vrieren, vriesen, from Old High German friosan.
Cognate with German frieren, Dutch vriezen, English freeze, Danish fryse, Icelandic frjósa.

[ˈfʀɜɪ̯.(ə.)ʀən]


fréieren

[ˈfʀɜɪ̯.(ə.)ʀən]

strong/weak nominative/accusative masculine singular

inflection of fréier:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of fréier:
strong/weak dative plural


frupsen

lb-verb

frupsen (third-person singular present frupst, past participle gefrupst, auxiliary verb hunn)

frupst (present singular third-person)
gefrupst (participle past)
hunn (auxiliary)
frupsen (infinitive)
gefrupst (participle)
hunn (auxiliary)
frupsen (first-person indicative present singular)
frups (indicative present second-person singular)
frups (imperative second-person singular)
frupst (indicative present singular third-person)
frupsen (first-person indicative plural present)
frupst (indicative plural present second-person)
frupst (imperative plural second-person)
frupsen (indicative plural present third-person)


frustréieren

frustréieren (third-person singular present frustréiert, past participle frustréiert, auxiliary verb hunn)

frustréiert (present singular third-person)
frustréiert (participle past)
hunn (auxiliary)
frustréieren (infinitive)
frustréiert (participle)
hunn (auxiliary)
frustréieren (first-person indicative present singular)
frustréiers (indicative present second-person singular)
frustréier (imperative second-person singular)
frustréiert (indicative present singular third-person)
frustréieren (first-person indicative plural present)
frustréiert (indicative plural present second-person)
frustréiert (imperative plural second-person)
frustréieren (indicative plural present third-person)


fuchtelen

fuchtelen (third-person singular present fuchtelt, past participle gefuchtelt, auxiliary verb hunn)

fuchtelt (present singular third-person)
gefuchtelt (participle past)
hunn (auxiliary)
fuchtelen (infinitive)
gefuchtelt (participle)
hunn (auxiliary)
fuchtelen (first-person indicative present singular)
fuchtels (indicative present second-person singular)
fuchtel (imperative second-person singular)
fuchtelt (indicative present singular third-person)
fuchtelen (first-person indicative plural present)
fuchtelt (indicative plural present second-person)
fuchtelt (imperative plural second-person)
fuchtelen (indicative plural present third-person)


fuddelen

fuddelen (third-person singular present fuddelt, past participle gefuddelt, auxiliary verb hunn)

fuddelt (present singular third-person)
gefuddelt (participle past)
hunn (auxiliary)
fuddelen (infinitive)
gefuddelt (participle)
hunn (auxiliary)
fuddelen (first-person indicative present singular)
fuddels (indicative present second-person singular)
fuddel (imperative second-person singular)
fuddelt (indicative present singular third-person)
fuddelen (first-person indicative plural present)
fuddelt (indicative plural present second-person)
fuddelt (imperative plural second-person)
fuddelen (indicative plural present third-person)


fuebelen

fuebelen (third-person singular present fuebelt, past participle gefuebelt, auxiliary verb hunn)

fuebelt (present singular third-person)
gefuebelt (participle past)
hunn (auxiliary)
fuebelen (infinitive)
gefuebelt (participle)
hunn (auxiliary)
fuebelen (first-person indicative present singular)
fuebels (indicative present second-person singular)
fuebel (imperative second-person singular)
fuebelt (indicative present singular third-person)
fuebelen (first-person indicative plural present)
fuebelt (indicative plural present second-person)
fuebelt (imperative plural second-person)
fuebelen (indicative plural present third-person)

From Middle High German fabelen, derived from fabele, from Latin fabula. Cognate with German fabeln (“to dream up, talk nonsense”). The vocalism -ue- reflects the regular Luxembourgish development; the noun Fabel (“fable”) was influenced by Standard German.

cog

to maunder or fantasize in (or as in) febrile delirium


fuerderen

lb-verb

fuerderen (third-person singular present fuerdert, past participle gefuerdert, auxiliary verb hunn)

fuerdert (present singular third-person)
gefuerdert (participle past)
hunn (auxiliary)
fuerderen (infinitive)
gefuerdert (participle)
hunn (auxiliary)
fuerderen (first-person indicative present singular)
fuerders (indicative present second-person singular)
fuerder (imperative second-person singular)
fuerdert (indicative present singular third-person)
fuerderen (first-person indicative plural present)
fuerdert (indicative plural present second-person)
fuerdert (imperative plural second-person)
fuerderen (indicative plural present third-person)


fuerschen

fuerschen (third-person singular present fuerscht, past participle gefuerscht, auxiliary verb hunn)

fuerscht (present singular third-person)
gefuerscht (participle past)
hunn (auxiliary)
fuerschen (infinitive)
gefuerscht (participle)
hunn (auxiliary)
fuerschen (first-person indicative present singular)
fuerschs (indicative present second-person singular)
fuersch (imperative second-person singular)
fuerscht (indicative present singular third-person)
fuerschen (first-person indicative plural present)
fuerscht (indicative plural present second-person)
fuerscht (imperative plural second-person)
fuerschen (indicative plural present third-person)

From Middle High German vorschen, from Old High German forscon, from Proto-West Germanic *forskōn. Cognate with German forschen.


fuerzen

fuerzen (third-person singular present fuerzt, past participle gefuerzt, auxiliary verb hunn)

fuerzt (present singular third-person)
gefuerzt (participle past)
hunn (auxiliary)
fuerzen (infinitive)
gefuerzt (participle)
hunn (auxiliary)
fuerzen (first-person indicative present singular)
fuerz (indicative present second-person singular)
fuerz (imperative second-person singular)
fuerzt (indicative present singular third-person)
fuerzen (first-person indicative plural present)
fuerzt (indicative plural present second-person)
fuerzt (imperative plural second-person)
fuerzen (indicative plural present third-person)

From Middle High German vurzen, from Old High German furzan, from Proto-Germanic *fertaną. Cognate with German furzen, Dutch verten, English fart, Icelandic freta.


fuschen

fuschen (third-person singular present fuscht, past participle gefuscht, auxiliary verb hunn)

fuscht (present singular third-person)
gefuscht (participle past)
hunn (auxiliary)
fuschen (infinitive)
gefuscht (participle)
hunn (auxiliary)
fuschen (first-person indicative present singular)
fuschs (indicative present second-person singular)
fusch (imperative second-person singular)
fuscht (indicative present singular third-person)
fuschen (first-person indicative plural present)
fuscht (indicative plural present second-person)
fuscht (imperative plural second-person)
fuschen (indicative plural present third-person)


funktionéieren

funktionéieren (third-person singular present funktionéiert, past participle funktionéiert, auxiliary verb hunn)

funktionéiert (present singular third-person)
funktionéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
funktionéieren (infinitive)
funktionéiert (participle)
hunn (auxiliary)
funktionéieren (first-person indicative present singular)
funktionéiers (indicative present second-person singular)
funktionéier (imperative second-person singular)
funktionéiert (indicative present singular third-person)
funktionéieren (first-person indicative plural present)
funktionéiert (indicative plural present second-person)
funktionéiert (imperative plural second-person)
funktionéieren (indicative plural present third-person)


gaapsen

gaapsen (third-person singular present gaapst, past participle gegaapst, auxiliary verb hunn)

gaapst (present singular third-person)
gegaapst (participle past)
hunn (auxiliary)
gaapsen (infinitive)
gegaapst (participle)
hunn (auxiliary)
gaapsen (first-person indicative present singular)
gaaps (indicative present second-person singular)
gaaps (imperative second-person singular)
gaapst (indicative present singular third-person)
gaapsen (first-person indicative plural present)
gaapst (indicative plural present second-person)
gaapst (imperative plural second-person)
gaapsen (indicative plural present third-person)

Denominal from Gaaps (“yawning mouth; way or instance of yawning”), itself deverbal from earlier Luxembourgish *gapen, from Middle High German *gappen (compare German jappen, japsen, dialectal German and Low German gappen), intensified form of Proto-Germanic *gapōną, whence Luxembourgish gafen, German gaffen, Dutch gapen, English gape.


gackeren

gackeren (third-person singular present gackert, past participle gegackert, auxiliary verb hunn)

gackert (present singular third-person)
gegackert (participle past)
hunn (auxiliary)
gackeren (infinitive)
gegackert (participle)
hunn (auxiliary)
gackeren (first-person indicative present singular)
gackers (indicative present second-person singular)
gacker (imperative second-person singular)
gackert (indicative present singular third-person)
gackeren (first-person indicative plural present)
gackert (indicative plural present second-person)
gackert (imperative plural second-person)
gackeren (indicative plural present third-person)


gäisselen

gäisselen (third-person singular present gäisselt, past participle gegäisselt, auxiliary verb hunn)

gäisselt (present singular third-person)
gegäisselt (participle past)
hunn (auxiliary)
gäisselen (infinitive)
gegäisselt (participle)
hunn (auxiliary)
gäisselen (first-person indicative present singular)
gäissels (indicative present second-person singular)
gäissel (imperative second-person singular)
gäisselt (indicative present singular third-person)
gäisselen (first-person indicative plural present)
gäisselt (indicative plural present second-person)
gäisselt (imperative plural second-person)
gäisselen (indicative plural present third-person)

[ˈɡæˑɪ̯sələn]


gäizen

gäizen (third-person singular present gäizt, past participle gegäizt, auxiliary verb hunn)

gäizt (present singular third-person)
gegäizt (participle past)
hunn (auxiliary)
gäizen (infinitive)
gegäizt (participle)
hunn (auxiliary)
gäizen (first-person indicative present singular)
gäiz (indicative present second-person singular)
gäiz (imperative second-person singular)
gäizt (indicative present singular third-person)
gäizen (first-person indicative plural present)
gäizt (indicative plural present second-person)
gäizt (imperative plural second-person)
gäizen (indicative plural present third-person)

[ɡæˑɪ̯t͡sən]

From Middle High German gītsen. Cognate with German geizen.


gängelen

gängelen (third-person singular present gängelt, past participle gegängelt, auxiliary verb hunn)

gängelt (present singular third-person)
gegängelt (participle past)
hunn (auxiliary)
gängelen (infinitive)
gegängelt (participle)
hunn (auxiliary)
gängelen (first-person indicative present singular)
gängels (indicative present second-person singular)
gängel (imperative second-person singular)
gängelt (indicative present singular third-person)
gängelen (first-person indicative plural present)
gängelt (indicative plural present second-person)
gängelt (imperative plural second-person)
gängelen (indicative plural present third-person)


galoppéieren

galoppéieren (third-person singular present galoppéiert, past participle galoppéiert, auxiliary verb sinn)

galoppéiert (present singular third-person)
galoppéiert (participle past)
sinn (auxiliary)
galoppéieren (infinitive)
galoppéiert (participle)
sinn (auxiliary)
galoppéieren (first-person indicative present singular)
galoppéiers (indicative present second-person singular)
galoppéier (imperative second-person singular)
galoppéiert (indicative present singular third-person)
galoppéieren (first-person indicative plural present)
galoppéiert (indicative plural present second-person)
galoppéiert (imperative plural second-person)
galoppéieren (indicative plural present third-person)


garantéieren

garantéieren (third-person singular present garantéiert, past participle garantéiert, auxiliary verb hunn)

garantéiert (present singular third-person)
garantéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
garantéieren (infinitive)
garantéiert (participle)
hunn (auxiliary)
garantéieren (first-person indicative present singular)
garantéiers (indicative present second-person singular)
garantéier (imperative second-person singular)
garantéiert (indicative present singular third-person)
garantéieren (first-person indicative plural present)
garantéiert (indicative plural present second-person)
garantéiert (imperative plural second-person)
garantéieren (indicative plural present third-person)

[ɡɑʀɑ̃ːntˈɜɪəʀən]


garnéieren

garnéieren (third-person singular present garnéiert, past participle garnéiert, auxiliary verb hunn)

garnéiert (present singular third-person)
garnéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
garnéieren (infinitive)
garnéiert (participle)
hunn (auxiliary)
garnéieren (first-person indicative present singular)
garnéiers (indicative present second-person singular)
garnéier (imperative second-person singular)
garnéiert (indicative present singular third-person)
garnéieren (first-person indicative plural present)
garnéiert (indicative plural present second-person)
garnéiert (imperative plural second-person)
garnéieren (indicative plural present third-person)


garrelen

garrelen (third-person singular present garrelt, past participle gegarrelt, auxiliary verb hunn)

garrelt (present singular third-person)
gegarrelt (participle past)
hunn (auxiliary)
garrelen (infinitive)
gegarrelt (participle)
hunn (auxiliary)
garrelen (first-person indicative present singular)
garrels (indicative present second-person singular)
garrel (imperative second-person singular)
garrelt (indicative present singular third-person)
garrelen (first-person indicative plural present)
garrelt (indicative plural present second-person)
garrelt (imperative plural second-person)
garrelen (indicative plural present third-person)

Probably from Garr (“gragger, ratchet”), of onomatopoeic origin, then extended to the similar sound of cutting something hard.

(with preposition un) to hack at, to cut with difficulty


gecksen

gecksen (third-person singular present geckst, past participle gegeckst, auxiliary verb hunn)

geckst (present singular third-person)
gegeckst (participle past)
hunn (auxiliary)
gecksen (infinitive)
gegeckst (participle)
hunn (auxiliary)
gecksen (first-person indicative present singular)
gecks (indicative present second-person singular)
gecks (imperative second-person singular)
geckst (indicative present singular third-person)
gecksen (first-person indicative plural present)
geckst (indicative plural present second-person)
geckst (imperative plural second-person)
gecksen (indicative plural present third-person)


geeschteren

geeschteren (third-person singular present geeschtert, past participle gegeeschtert, auxiliary verb sinn)

geeschtert (present singular third-person)
gegeeschtert (participle past)
sinn (auxiliary)
geeschteren (infinitive)
gegeeschtert (participle)
sinn (auxiliary)
geeschteren (first-person indicative present singular)
geeschters (indicative present second-person singular)
geeschter (imperative second-person singular)
geeschtert (indicative present singular third-person)
geeschteren (first-person indicative plural present)
geeschtert (indicative plural present second-person)
geeschtert (imperative plural second-person)
geeschteren (indicative plural present third-person)


geien

geien (third-person singular present geit, past participle gegeit, auxiliary verb hunn)

geit (present singular third-person)
gegeit (participle past)
hunn (auxiliary)
geien (infinitive)
gegeit (participle)
hunn (auxiliary)
geien (first-person indicative present singular)
geis (indicative present second-person singular)
gei (imperative second-person singular)
geit (indicative present singular third-person)
geien (first-person indicative plural present)
geit (indicative plural present second-person)
geit (imperative plural second-person)
geien (indicative plural present third-person)


géissen

géissen (third-person singular present géisst, past participle gegoss, auxiliary verb hunn)

géisst (present singular third-person)
gegoss (participle past)
hunn (auxiliary)
géissen (infinitive)
gegoss (participle)
hunn (auxiliary)
géissen (first-person indicative present singular)
géiss (indicative present second-person singular)
géiss (imperative second-person singular)
géisst (indicative present singular third-person)
géissen (first-person indicative plural present)
géisst (indicative plural present second-person)
géisst (imperative plural second-person)
géissen (indicative plural present third-person)

From Old High German giozan, from Proto-Germanic *geutaną (“to pour, to found, to smelt”). Cognate with German gießen, Dutch gieten.


geléngen

lb-verb

geléngen (third-person singular present geléngt, past participle gelongen, auxiliary verb sinn)

geléngt (present singular third-person)
gelongen (participle past)
sinn (auxiliary)
geléngen (infinitive)
gelongen (participle)
sinn (auxiliary)
geléngen (first-person indicative present singular)
geléngs (indicative present second-person singular)
geléng (imperative second-person singular)
geléngt (indicative present singular third-person)
geléngen (first-person indicative plural present)
geléngt (indicative plural present second-person)
geléngt (imperative plural second-person)
geléngen (indicative plural present third-person)

From Middle High German gelingen, from Old High German gilingan, from Proto-Germanic *lingwaną. Cognate with German gelingen.


gëllen

lb-adj

gëllen (masculine gëllenen, neuter gëllent, comparative méi gëllen, superlative am gëllensten)

gëllenen (masculine)
gëllent (neuter)
méi gëllen (comparative)
am gëllensten (superlative)
hien ass gëllen (masculine predicative singular)
si ass gëllen (feminine predicative singular)
et ass gëllen (neuter predicative singular)
si si gëllen (plural predicative)
si sinn gëllen (plural predicative)
gëllenen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
gëllen (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
gëllent (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
gëllen (accusative attributive nominative plural with-determiner)
gëllenen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
gëllen (accusative feminine nominative singular without-determiner)
gëllenes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
gëllener (accusative nominative plural without-determiner)
gëllenen (dative masculine singular with-head)
gëllener (dative feminine singular with-head)
gëllenen (dative neuter singular with-head)
gëllenen (dative plural with-head)
gëllenem (dative masculine singular)
gëllener (dative feminine singular)
gëllenem (dative neuter singular)
gëllenen (dative plural)

From Middle High German and Old High German guldīn, from Proto-West Germanic *gulþīn.
Cognate with German golden, gülden, Dutch gouden, English golden, Icelandic gullinn.

D'Kierch huet e gëllent Tabernakel.


gëllen

lb-verb

gëllen (third-person singular present gëllt, past participle gegollt, auxiliary verb hunn)

gëllt (present singular third-person)
gegollt (participle past)
hunn (auxiliary)
gëllen (infinitive)
gegollt (participle)
hunn (auxiliary)
gëllen (first-person indicative present singular)
gëlls (indicative present second-person singular)
gëll (imperative second-person singular)
gëllt (indicative present singular third-person)
gëllen (first-person indicative plural present)
gëllt (indicative plural present second-person)
gëllt (imperative plural second-person)
gëllen (indicative plural present third-person)

From Old High German geldan, northern variant of geltan, from Proto-Germanic *geldaną. The vocalism is generalized from the 2nd and 3rd person singular present. Cognate with German gelten, Dutch gelden, Low German gellen, Icelandic gjalda, English yield.

De Gol huet net gegollt.

Dat neit Gesetz gëllt vum 1. Juli un.

The new law will be in effect from the 1st of July.


genéieren

genéieren (third-person singular present genéiert, past participle genéiert, auxiliary verb hunn)

genéiert (present singular third-person)
genéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
genéieren (infinitive)
genéiert (participle)
hunn (auxiliary)
genéieren (first-person indicative present singular)
genéiers (indicative present second-person singular)
genéier (imperative second-person singular)
genéiert (indicative present singular third-person)
genéieren (first-person indicative plural present)
genéiert (indicative plural present second-person)
genéiert (imperative plural second-person)
genéieren (indicative plural present third-person)

[ʒəˈnɜɪ̯(ə)ʀən]


genéissen

genéissen (third-person singular present genéisst, past participle genoss, auxiliary verb hunn)

genéisst (present singular third-person)
genoss (participle past)
hunn (auxiliary)
genéissen (infinitive)
genoss (participle)
hunn (auxiliary)
genéissen (first-person indicative present singular)
genéiss (indicative present second-person singular)
genéiss (imperative second-person singular)
genéisst (indicative present singular third-person)
genéissen (first-person indicative plural present)
genéisst (indicative plural present second-person)
genéisst (imperative plural second-person)
genéissen (indicative plural present third-person)

[ɡəˈnɜɪ̯sən]

From Middle High German geniezen, from Old High German giniozan, from Proto-Germanic *ganeutaną. Cognate with German genießen, Dutch genieten.


generaliséieren

generaliséieren (third-person singular present generaliséiert, past participle generaliséiert, auxiliary verb hunn)

generaliséiert (present singular third-person)
generaliséiert (participle past)
hunn (auxiliary)
generaliséieren (infinitive)
generaliséiert (participle)
hunn (auxiliary)
generaliséieren (first-person indicative present singular)
generaliséiers (indicative present second-person singular)
generaliséier (imperative second-person singular)
generaliséiert (indicative present singular third-person)
generaliséieren (first-person indicative plural present)
generaliséiert (indicative plural present second-person)
generaliséiert (imperative plural second-person)
generaliséieren (indicative plural present third-person)


gënnen

gënnen (third-person singular present gënnt, past participle gegënnt, auxiliary verb hunn)

gënnt (present singular third-person)
gegënnt (participle past)
hunn (auxiliary)
gënnen (infinitive)
gegënnt (participle)
hunn (auxiliary)
gënnen (first-person indicative present singular)
gënns (indicative present second-person singular)
gënn (imperative second-person singular)
gënnt (indicative present singular third-person)
gënnen (first-person indicative plural present)
gënnt (indicative plural present second-person)
gënnt (imperative plural second-person)
gënnen (indicative plural present third-person)
gonnen (alternative)

From Middle High German günnen, from Old High German giunnan, from Proto-West Germanic *unnan. Cognate with German gönnen, Dutch gunnen.


geréieren

geréieren (third-person singular present geréiert, past participle geréiert, auxiliary verb hunn)

geréiert (present singular third-person)
geréiert (participle past)
hunn (auxiliary)
geréieren (infinitive)
geréiert (participle)
hunn (auxiliary)
geréieren (first-person indicative present singular)
geréiers (indicative present second-person singular)
geréier (imperative second-person singular)
geréiert (indicative present singular third-person)
geréieren (first-person indicative plural present)
geréiert (indicative plural present second-person)
geréiert (imperative plural second-person)
geréieren (indicative plural present third-person)

/ʒeˈʀei̯ʀən/

[ʒəˈʀɜɪ̯(ə)ʀən]


geschéien

geschéien (third-person singular present geschitt, preterite geschouch, past participle geschitt, auxiliary verb sinn)

geschitt (present singular third-person)
geschouch (preterite)
geschitt (participle past)
sinn (auxiliary)

[ɡəˈʃɜɪ̯.ən]

From Old High German giskehan, prefixed form of skehan, from Proto-Germanic *skehaną. Cognate with German geschehen, Dutch geschieden. From the earliest records of Central Franconian, the verb combines a strong preterite with a weak past participle (versus other High German strong and Dutch/Low German weak forms).

(intransitive, impersonal) to happen, to occur


gierksen

gierksen (third-person singular present gierkst, past participle gegierkst, auxiliary verb hunn)

gierkst (present singular third-person)
gegierkst (participle past)
hunn (auxiliary)
gierksen (infinitive)
gegierkst (participle)
hunn (auxiliary)
gierksen (first-person indicative present singular)
gierks (indicative present second-person singular)
gierks (imperative second-person singular)
gierkst (indicative present singular third-person)
gierksen (first-person indicative plural present)
gierkst (indicative plural present second-person)
gierkst (imperative plural second-person)
gierksen (indicative plural present third-person)


gladderen

gladderen (third-person singular present gladdert, past participle gegladdert, auxiliary verb hunn)

gladdert (present singular third-person)
gegladdert (participle past)
hunn (auxiliary)
gladderen (infinitive)
gegladdert (participle)
hunn (auxiliary)
gladderen (first-person indicative present singular)
gladders (indicative present second-person singular)
gladder (imperative second-person singular)
gladdert (indicative present singular third-person)
gladderen (first-person indicative plural present)
gladdert (indicative plural present second-person)
gladdert (imperative plural second-person)
gladderen (indicative plural present third-person)


gläichen

gläichen (third-person singular present gläicht, past participle gegläicht, auxiliary verb hunn)

gläicht (present singular third-person)
gegläicht (participle past)
hunn (auxiliary)
gläichen (infinitive)
gegläicht (participle)
hunn (auxiliary)
gläichen (first-person indicative present singular)
gläichs (indicative present second-person singular)
gläich (imperative second-person singular)
gläicht (indicative present singular third-person)
gläichen (first-person indicative plural present)
gläicht (indicative plural present second-person)
gläicht (imperative plural second-person)
gläichen (indicative plural present third-person)

From Old High German gilīhhon, from Proto-Germanic *galīkōną.

[ˈɡlæˑɪ̯ɕən]


gläichen

[ˈɡlæˑɪ̯ɕən]

inflection of gläich:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of gläich:
strong/weak dative plural


glécken

glécken (third-person singular present gléckt, past participle gegléckt, auxiliary verb sinn)

gléckt (present singular third-person)
gegléckt (participle past)
sinn (auxiliary)
glécken (infinitive)
gegléckt (participle)
sinn (auxiliary)
glécken (first-person indicative present singular)
glécks (indicative present second-person singular)
gléck (imperative second-person singular)
gléckt (indicative present singular third-person)
glécken (first-person indicative plural present)
gléckt (indicative plural present second-person)
gléckt (imperative plural second-person)
glécken (indicative plural present third-person)

From Middle High German gelücken. Cognate with German glücken.


glëschten

glëschten (third-person singular present glëscht, past participle geglëscht, auxiliary verb hunn)

glëscht (present singular third-person)
geglëscht (participle past)
hunn (auxiliary)
glëschten (infinitive)
geglëscht (participle)
hunn (auxiliary)
glëschten (first-person indicative present singular)
glëschts (indicative present second-person singular)
glëscht (imperative second-person singular)
glëscht (indicative present singular third-person)
glëschten (first-person indicative plural present)
glëscht (indicative plural present second-person)
glëscht (imperative plural second-person)
glëschten (indicative plural present third-person)


glëtschen

glëtschen (third-person singular present glëtscht, past participle geglëtscht, auxiliary verb sinn)

glëtscht (present singular third-person)
geglëtscht (participle past)
sinn (auxiliary)
glëtschen (infinitive)
geglëtscht (participle)
sinn (auxiliary)
glëtschen (first-person indicative present singular)
glëtschs (indicative present second-person singular)
glëtsch (imperative second-person singular)
glëtscht (indicative present singular third-person)
glëtschen (first-person indicative plural present)
glëtscht (indicative plural present second-person)
glëtscht (imperative plural second-person)
glëtschen (indicative plural present third-person)


glidderen

glidderen (third-person singular present gliddert, past participle gegliddert, auxiliary verb hunn)

gliddert (present singular third-person)
gegliddert (participle past)
hunn (auxiliary)
glidderen (infinitive)
gegliddert (participle)
hunn (auxiliary)
glidderen (first-person indicative present singular)
glidders (indicative present second-person singular)
glidder (imperative second-person singular)
gliddert (indicative present singular third-person)
glidderen (first-person indicative plural present)
gliddert (indicative plural present second-person)
gliddert (imperative plural second-person)
glidderen (indicative plural present third-person)

Derived from Glidder, plural of Glidd, after learned German gliedern.

(transitive) to structure, to organise (especially a text or speech)


glousen

glousen (third-person singular present gloust, past participle gegloust, auxiliary verb hunn)

gloust (present singular third-person)
gegloust (participle past)
hunn (auxiliary)
glousen (infinitive)
gegloust (participle)
hunn (auxiliary)
glousen (first-person indicative present singular)
glous (indicative present second-person singular)
glous (imperative second-person singular)
gloust (indicative present singular third-person)
glousen (first-person indicative plural present)
gloust (indicative plural present second-person)
gloust (imperative plural second-person)
glousen (indicative plural present third-person)

From Middle High German glosen. Compare dialectal or archaic German glosen. The Luxembourgish vowel (-ou- instead of -ue-) and the dated variant glouzen may hint at influence by Middle High German gluot, for which see English gleed.


gomméieren

gomméieren (third-person singular present gomméiert, past participle gomméiert, auxiliary verb hunn)

gomméiert (present singular third-person)
gomméiert (participle past)
hunn (auxiliary)
gomméieren (infinitive)
gomméiert (participle)
hunn (auxiliary)
gomméieren (first-person indicative present singular)
gomméiers (indicative present second-person singular)
gomméier (imperative second-person singular)
gomméiert (indicative present singular third-person)
gomméieren (first-person indicative plural present)
gomméiert (indicative plural present second-person)
gomméiert (imperative plural second-person)
gomméieren (indicative plural present third-person)


gonnen

gonnen (third-person singular present gonnt, past participle gegonnt, auxiliary verb hunn)

gonnt (present singular third-person)
gegonnt (participle past)
hunn (auxiliary)
gonnen (infinitive)
gegonnt (participle)
hunn (auxiliary)
gonnen (first-person indicative present singular)
gonns (indicative present second-person singular)
gonn (imperative second-person singular)
gonnt (indicative present singular third-person)
gonnen (first-person indicative plural present)
gonnt (indicative plural present second-person)
gonnt (imperative plural second-person)
gonnen (indicative plural present third-person)

From Middle High German gunnen. More at gënnen.


gouvernéieren

gouvernéieren (third-person singular present gouvernéiert, past participle gouvernéiert, auxiliary verb hunn)

gouvernéiert (present singular third-person)
gouvernéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
gouvernéieren (infinitive)
gouvernéiert (participle)
hunn (auxiliary)
gouvernéieren (first-person indicative present singular)
gouvernéiers (indicative present second-person singular)
gouvernéier (imperative second-person singular)
gouvernéiert (indicative present singular third-person)
gouvernéieren (first-person indicative plural present)
gouvernéiert (indicative plural present second-person)
gouvernéiert (imperative plural second-person)
gouvernéieren (indicative plural present third-person)


gräifen

gräifen (third-person singular present gräift, past participle gegraff, auxiliary verb hunn)

gräift (present singular third-person)
gegraff (participle past)
hunn (auxiliary)
gräifen (infinitive)
gegraff (participle)
hunn (auxiliary)
gräifen (first-person indicative present singular)
gräifs (indicative present second-person singular)
gräif (imperative second-person singular)
gräift (indicative present singular third-person)
gräifen (first-person indicative plural present)
gräift (indicative plural present second-person)
gräift (imperative plural second-person)
gräifen (indicative plural present third-person)

[ˈɡʀæˑɪ̯fən]

From Middle High German grīfen, from Old High German grīfan. Cognate with German greifen, Dutch grijpen, English gripe, Icelandic grípa.

(intransitive) to kick in, to take effect


grätschen

grätschen (third-person singular present grätscht, past participle gegrätscht, auxiliary verb hunn)

grätscht (present singular third-person)
gegrätscht (participle past)
hunn (auxiliary)
grätschen (infinitive)
gegrätscht (participle)
hunn (auxiliary)
grätschen (first-person indicative present singular)
grätschs (indicative present second-person singular)
grätsch (imperative second-person singular)
grätscht (indicative present singular third-person)
grätschen (first-person indicative plural present)
grätscht (indicative plural present second-person)
grätscht (imperative plural second-person)
grätschen (indicative plural present third-person)


granuléieren

granuléieren (third-person singular present granuléiert, past participle granuléiert, auxiliary verb hunn)

granuléiert (present singular third-person)
granuléiert (participle past)
hunn (auxiliary)
granuléieren (infinitive)
granuléiert (participle)
hunn (auxiliary)
granuléieren (first-person indicative present singular)
granuléiers (indicative present second-person singular)
granuléier (imperative second-person singular)
granuléiert (indicative present singular third-person)
granuléieren (first-person indicative plural present)
granuléiert (indicative plural present second-person)
granuléiert (imperative plural second-person)
granuléieren (indicative plural present third-person)


granzen

granzen (third-person singular present granzt, past participle gegranzt, auxiliary verb hunn)

granzt (present singular third-person)
gegranzt (participle past)
hunn (auxiliary)
granzen (infinitive)
gegranzt (participle)
hunn (auxiliary)
granzen (first-person indicative present singular)
granz (indicative present second-person singular)
granz (imperative second-person singular)
granzt (indicative present singular third-person)
granzen (first-person indicative plural present)
granzt (indicative plural present second-person)
granzt (imperative plural second-person)
granzen (indicative plural present third-person)


gratinéieren

gratinéieren (third-person singular present gratinéiert, past participle gratinéiert, auxiliary verb hunn)

gratinéiert (present singular third-person)
gratinéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
gratinéieren (infinitive)
gratinéiert (participle)
hunn (auxiliary)
gratinéieren (first-person indicative present singular)
gratinéiers (indicative present second-person singular)
gratinéier (imperative second-person singular)
gratinéiert (indicative present singular third-person)
gratinéieren (first-person indicative plural present)
gratinéiert (indicative plural present second-person)
gratinéiert (imperative plural second-person)
gratinéieren (indicative plural present third-person)

[ɡʀɑtiˈnɜɪ̯(ə)ʀən]


gratuléieren

gratuléieren (third-person singular present gratuléiert, past participle gratuléiert, auxiliary verb hunn)

gratuléiert (present singular third-person)
gratuléiert (participle past)
hunn (auxiliary)
gratuléieren (infinitive)
gratuléiert (participle)
hunn (auxiliary)
gratuléieren (first-person indicative present singular)
gratuléiers (indicative present second-person singular)
gratuléier (imperative second-person singular)
gratuléiert (indicative present singular third-person)
gratuléieren (first-person indicative plural present)
gratuléiert (indicative plural present second-person)
gratuléiert (imperative plural second-person)
gratuléieren (indicative plural present third-person)


graulen

graulen (third-person singular present grault, past participle gegrault, auxiliary verb hunn)

grault (present singular third-person)
gegrault (participle past)
hunn (auxiliary)
graulen (infinitive)
gegrault (participle)
hunn (auxiliary)
graulen (first-person indicative present singular)
grauls (indicative present second-person singular)
graul (imperative second-person singular)
grault (indicative present singular third-person)
graulen (first-person indicative plural present)
grault (indicative plural present second-person)
grault (imperative plural second-person)
graulen (indicative plural present third-person)


gravéieren

gravéieren (third-person singular present gravéiert, past participle gravéiert, auxiliary verb hunn)

gravéiert (present singular third-person)
gravéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
gravéieren (infinitive)
gravéiert (participle)
hunn (auxiliary)
gravéieren (first-person indicative present singular)
gravéiers (indicative present second-person singular)
gravéier (imperative second-person singular)
gravéiert (indicative present singular third-person)
gravéieren (first-person indicative plural present)
gravéiert (indicative plural present second-person)
gravéiert (imperative plural second-person)
gravéieren (indicative plural present third-person)


gréissen

gréissen (third-person singular present gréisst, past participle gegréisst, auxiliary verb hunn)

gréisst (present singular third-person)
gegréisst (participle past)
hunn (auxiliary)
gréissen (infinitive)
gegréisst (participle)
hunn (auxiliary)
gréissen (first-person indicative present singular)
gréiss (indicative present second-person singular)
gréiss (imperative second-person singular)
gréisst (indicative present singular third-person)
gréissen (first-person indicative plural present)
gréisst (indicative plural present second-person)
gréisst (imperative plural second-person)
gréissen (indicative plural present third-person)

From Middle High German grüezen, from Old High German gruozzen, from Proto-West Germanic *grōtijan.
Cognate with German grüßen, Dutch groeten, English greet, Icelandic græta.


grënnen

grënnen (third-person singular present grënnt, past participle gegrënnt, auxiliary verb hunn)

grënnt (present singular third-person)
gegrënnt (participle past)
hunn (auxiliary)
grënnen (infinitive)
gegrënnt (participle)
hunn (auxiliary)
grënnen (first-person indicative present singular)
grënns (indicative present second-person singular)
grënn (imperative second-person singular)
grënnt (indicative present singular third-person)
grënnen (first-person indicative plural present)
grënnt (indicative plural present second-person)
grënnt (imperative plural second-person)
grënnen (indicative plural present third-person)

Derived from Grënn, plural of Grond, after German gründen (sense common since 16th c., after Latin fundare), from Middle High German gründen, from Old High German grunten (“to fathom, ponder”).


Dusch

Borrowed from French douche. Influenced (at least in spelling) by German Dusche.


jonk

lb-adj

jonk (masculine jonken, neuter jonkt, comparative méi jonk or jénger, superlative am jéngsten)

jonken (masculine)
jonkt (neuter)
méi jonk (comparative)
jénger (comparative)
am jéngsten (superlative)
hien ass jonk (masculine predicative singular)
si ass jonk (feminine predicative singular)
et ass jonk (neuter predicative singular)
si si jonk (plural predicative)
si sinn jonk (plural predicative)
jonken (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
jonk (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
jonkt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
jonk (accusative attributive nominative plural with-determiner)
jonken (accusative masculine nominative singular without-determiner)
jonk (accusative feminine nominative singular without-determiner)
jonkes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
jonker (accusative nominative plural without-determiner)
jonken (dative masculine singular with-head)
jonker (dative feminine singular with-head)
jonken (dative neuter singular with-head)
jonken (dative plural with-head)
jonkem (dative masculine singular)
jonker (dative feminine singular)
jonkem (dative neuter singular)
jonken (dative plural)

From Middle High German junc, from Old High German jung.
The -k belongs to the uninflected stem (through final devoicing when -ng- was still a consonant cluster). Though adjectives have usually generalized the inflected stem (cf. laang, not *lank), there are exceptions with generalization of the basic form.

Ech frot e jonke Mann, dee mer de Wee gewisen huet.

I asked a young man who gave me directions.


aläert

aläert (masculine aläerten, neuter aläert, comparative méi aläert, superlative am aläertsten)

aläerten (masculine)
aläert (neuter)
méi aläert (comparative)
am aläertsten (superlative)


aliteréiert

aliteréiert (masculine aliteréierten, neuter aliteréiert, comparative méi aliteréiert, superlative am aliteréiertsten)

aliteréierten (masculine)
aliteréiert (neuter)
méi aliteréiert (comparative)
am aliteréiertsten (superlative)


alldeeglech

alldeeglech (masculine alldeeglechen, neuter alldeeglecht, comparative méi alldeeglech, superlative am alldeeglechsten)

alldeeglechen (masculine)
alldeeglecht (neuter)
méi alldeeglech (comparative)
am alldeeglechsten (superlative)


alleréischt

[ˈɑləˈʁɜɪ̯ʃt]

From Early New High German allererst (adv.), from Middle High German allerērst, from Old High German allero ērist. By surface analysis, aller- (intensifying prefix) + eíscht (“first”). Compare Alemannic German allererscht, German allererste, Yiddish אַלערערשט (alerersht).


allerlee

lb-adj

allerlee (masculine allerlee, neuter allerlee, not comparable)


allgemeng

allgemeng (masculine allgemengen, neuter allgemengt, comparative méi allgemeng, superlative am allgemengsten)

allgemengen (masculine)
allgemengt (neuter)
méi allgemeng (comparative)
am allgemengsten (superlative)


Allgemengheet

lb-noun

Allgemengheet f (plural Allgemengheeten)


éiergäizeg

lb-adj

éiergäizeg (masculine éiergäizegen, neuter éiergäizegt, comparative méi éiergäizeg, superlative am éiergäizegsten)

éiergäizegen (masculine)
éiergäizegt (neuter)
méi éiergäizeg (comparative)
am éiergäizegsten (superlative)
hien ass éiergäizeg (masculine predicative singular)
si ass éiergäizeg (feminine predicative singular)
et ass éiergäizeg (neuter predicative singular)
si si éiergäizeg (plural predicative)
si sinn éiergäizeg (plural predicative)
éiergäizegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
éiergäizeg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
éiergäizegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
éiergäizeg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
éiergäizegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
éiergäizeg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
éiergäizeges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
éiergäizeger (accusative nominative plural without-determiner)
éiergäizegen (dative masculine singular with-head)
éiergäizeger (dative feminine singular with-head)
éiergäizegen (dative neuter singular with-head)
éiergäizegen (dative plural with-head)
éiergäizegem (dative masculine singular)
éiergäizeger (dative feminine singular)
éiergäizegem (dative neuter singular)
éiergäizegen (dative plural)


ambitiéis

ambitiéis (masculine ambitiéisen, neuter ambitiéist, comparative méi ambitiéis, superlative am ambitiéisten)

ambitiéisen (masculine)
ambitiéist (neuter)
méi ambitiéis (comparative)
am ambitiéisten (superlative)


anachronistesch

anachronistesch (masculine anachronisteschen, neuter anachronistescht, comparative méi anachronistesch, superlative am anachronisteschsten)

anachronisteschen (masculine)
anachronistescht (neuter)
méi anachronistesch (comparative)
am anachronisteschsten (superlative)


anarchistesch

anarchistesch (masculine anarchisteschen, neuter anarchistescht, comparative méi anarchistesch, superlative am anarchisteschsten)

anarchisteschen (masculine)
anarchistescht (neuter)
méi anarchistesch (comparative)
am anarchisteschsten (superlative)


engersäits

/ˈæŋɐzæːɪ̯t͡s/


Woll

From Old High German wolla, from Proto-Germanic *wullō, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂. Cognate with German Wolle, Hunsrik Woll, Dutch wol, English wool, Danish uld, Icelandic ull.


angeblech

angeblech (masculine angeblechen, neuter angeblecht, not comparable)

angeblechen (masculine)
angeblecht (neuter)


Angscht

From Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz. Cognate with German Angst, Dutch angst.


eniichter

eniichter (masculine eniichteren, neuter eniichtert, comparative méi eniichter, superlative am eniichtersten)

eniichteren (masculine)
eniichtert (neuter)
méi eniichter (comparative)
am eniichtersten (superlative)


anschaulech

anschaulech (masculine anschaulechen, neuter anschaulecht, comparative méi anschaulech, superlative am anschaulechsten)

anschaulechen (masculine)
anschaulecht (neuter)
méi anschaulech (comparative)
am anschaulechsten (superlative)


anstänneg

anstänneg (masculine anstännegen, neuter anstännegt, comparative méi anstänneg, superlative am anstännegsten)

anstännegen (masculine)
anstännegt (neuter)
méi anstänneg (comparative)
am anstännegsten (superlative)


hënt

From Old High German hīnaht (“tonight”). Compare archaic German heinacht (“tonight”), Bavarian heint, Yiddish הײַנט (haynt) (both “today”).


Hetz

Ech sinn an der Hetz.


deier

deier (masculine deieren, neuter deiert, comparative méi deier, superlative am deiersten)

deieren (masculine)
deiert (neuter)
méi deier (comparative)
am deiersten (superlative)
hien ass deier (masculine predicative singular)
si ass deier (feminine predicative singular)
et ass deier (neuter predicative singular)
si si deier (plural predicative)
si sinn deier (plural predicative)
deieren (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
deier (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
deiert (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
deier (accusative attributive nominative plural with-determiner)
deieren (accusative masculine nominative singular without-determiner)
deier (accusative feminine nominative singular without-determiner)
deieres (accusative neuter nominative singular without-determiner)
deierer (accusative nominative plural without-determiner)
deieren (dative masculine singular with-head)
deierer (dative feminine singular with-head)
deieren (dative neuter singular with-head)
deieren (dative plural with-head)
deierem (dative masculine singular)
deierer (dative feminine singular)
deierem (dative neuter singular)
deieren (dative plural)

From Old High German *diuri, northern variant of tiuri, from Proto-Germanic *diurijaz.

Firwat ass d'Brout hei sou deier?


séi

second-person singular imperative of séien


bezuelen

lb-verb

bezuelen (third-person singular present bezuelt, past participle bezuelt, auxiliary verb hunn)

bezuelt (present singular third-person)
bezuelt (participle past)
hunn (auxiliary)
bezuelen (infinitive)
bezuelt (participle)
hunn (auxiliary)
bezuelen (first-person indicative present singular)
bezils (indicative present second-person singular)
bezuel (imperative second-person singular)
bezilt (indicative present singular third-person)
bezuelen (first-person indicative plural present)
bezuelt (indicative plural present second-person)
bezuelt (imperative plural second-person)
bezuelen (indicative plural present third-person)


Hausdéier

[ˈhæˑʊ̯zˌdɜɪ̯.ɐ]

From Haus (“house”) + Déier (“animal”), after German Haustier (18th c.).


Joreszäit

[ˈjoː(ə)ʀəsˌt͡sæˑɪ̯t]

From Joer + Zäit, after German Jahreszeit.

seasons: Joreszäit: Fréijoer · Summer · Hierscht · Wanter [edit]


Fréijoer

[ˈfʀɜɪ̯ˌjoː.ɐ]

From fréi + Joer, after German Frühjahr.


Hierscht

From Proto-Germanic *harbistaz. Cognate with German Herbst, Dutch herfst, West Frisian hjerst, English harvest, Icelandic haust.


Wanter

From Old High German wintar, from Proto-West Germanic *wintru, from Proto-Germanic *wintruz.

Am Wanter fléien déi dréche Blieder an der Luucht erëm.

“In the winter the dry leaves fly around in the air.” (one of the Wenkersätze)


Leefer

From Middle High German löufære, from Old High German hloufāri; equivalent to lafen + -er. Cognate with German Läufer.


Tuerm

Enhanced form of regular native Tur with -m from German Turm, both from Middle High German turn, from Old High German turn, torn, borrowed from Old French *torn, alternative form of tur, tour, from Latin turris, itself borrowed from Ancient Greek τύρρις (túrrhis). Germanic cognates include Dutch toren.


Haarz

From Old High German harz. Cognate with German Harz.


hachéieren

hachéieren (third-person singular present hachéiert, past participle hachéiert, auxiliary verb hunn)

hachéiert (present singular third-person)
hachéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
hachéieren (infinitive)
hachéiert (participle)
hunn (auxiliary)
hachéieren (first-person indicative present singular)
hachéiers (indicative present second-person singular)
hachéier (imperative second-person singular)
hachéiert (indicative present singular third-person)
hachéieren (first-person indicative plural present)
hachéiert (indicative plural present second-person)
hachéiert (imperative plural second-person)
hachéieren (indicative plural present third-person)

[(h)ɑˈʃɜɪ̯(ə)ʀən]


hächelen

hächelen (third-person singular present hächelt, past participle gehächelt, auxiliary verb hunn)

hächelt (present singular third-person)
gehächelt (participle past)
hunn (auxiliary)
hächelen (infinitive)
gehächelt (participle)
hunn (auxiliary)
hächelen (first-person indicative present singular)
hächels (indicative present second-person singular)
hächel (imperative second-person singular)
hächelt (indicative present singular third-person)
hächelen (first-person indicative plural present)
hächelt (indicative plural present second-person)
hächelt (imperative plural second-person)
hächelen (indicative plural present third-person)


häerden

häerden (third-person singular present häert, past participle gehäert, auxiliary verb hunn)

häert (present singular third-person)
gehäert (participle past)
hunn (auxiliary)
häerden (infinitive)
gehäert (participle)
hunn (auxiliary)
häerden (first-person indicative present singular)
häerts (indicative present second-person singular)
häert (imperative second-person singular)
häert (indicative present singular third-person)
häerden (first-person indicative plural present)
häert (indicative plural present second-person)
häert (imperative plural second-person)
häerden (indicative plural present third-person)

From Middle High German herten, from Old High German herten. Cognate with German härten.


hänken

hänken (third-person singular present hänkt, preterite houng, past participle gehaang or gehaangen, past subjunctive héing, auxiliary verb hunn)

hänkt (present singular third-person)
houng (preterite)
gehaang (participle past)
gehaangen (participle past)
héing (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
hänken (infinitive)
gehaangen (participle)
hunn (auxiliary)
hänken (first-person indicative present singular)
houng (first-person indicative past singular)
héing (conditional first-person singular)
hänks (indicative present second-person singular)
houngs (indicative past second-person singular)
héings (conditional second-person singular)
hänk (imperative second-person singular)
hänkt (indicative present singular third-person)
houng (indicative past singular third-person)
héing (conditional singular third-person)
hänken (first-person indicative plural present)
houngen (first-person indicative past plural)
héingen (conditional first-person plural)
hänkt (indicative plural present second-person)
houngt (indicative past plural second-person)
héingt (conditional plural second-person)
hänkt (imperative plural second-person)
hänken (indicative plural present third-person)
houngen (indicative past plural third-person)
héingen (conditional plural third-person)

From Old High German hāhan, from Proto-Germanic *hanhaną. Cognate with German hängen, Dutch hangen, English hang.


hänselen

hänselen (third-person singular present hänselt, past participle gehänselt, auxiliary verb hunn)

hänselt (present singular third-person)
gehänselt (participle past)
hunn (auxiliary)
hänselen (infinitive)
gehänselt (participle)
hunn (auxiliary)
hänselen (first-person indicative present singular)
hänsels (indicative present second-person singular)
hänsel (imperative second-person singular)
hänselt (indicative present singular third-person)
hänselen (first-person indicative plural present)
hänselt (indicative plural present second-person)
hänselt (imperative plural second-person)
hänselen (indicative plural present third-person)

Borrowed from German hänseln, from Hanse (“guild”), from the hazing rituals performed on new members of guilds. Secondarily associated with the name Hans, which is sometimes used pejoratively (compare German Hanswurst).


hätschelen

hätschelen (third-person singular present hätschelt, past participle gehätschelt, auxiliary verb hunn)

hätschelt (present singular third-person)
gehätschelt (participle past)
hunn (auxiliary)
hätschelen (infinitive)
gehätschelt (participle)
hunn (auxiliary)
hätschelen (first-person indicative present singular)
hätschels (indicative present second-person singular)
hätschel (imperative second-person singular)
hätschelt (indicative present singular third-person)
hätschelen (first-person indicative plural present)
hätschelt (indicative plural present second-person)
hätschelt (imperative plural second-person)
hätschelen (indicative plural present third-person)

[ˈhæt͡ʃələn]


artistesch

lb-adj

artistesch (masculine artisteschen, neuter artistescht, comparative méi artistesch, superlative am artisteschsten)

artisteschen (masculine)
artistescht (neuter)
méi artistesch (comparative)
am artisteschsten (superlative)


Sekonn

lb-noun

Sekonn f (plural Sekonnen, diminutive Sekënnchen)

Sekonnen (plural)
Sekënnchen (diminutive)

From Medieval Latin secunda, at least in part through German Sekunde. Isolated earlier attestations notwithstanding, the word did not become common in German and Dutch before the 17th century. It seems doubtful that the reduction nd > nn would still have been active at that time. If not, the form was probably altered by analogy with Stonn (“hour”) as against German Stunde.


Stonn

From Old High German stunta, from Proto-Germanic *stundō. Cognate with German Stunde, Dutch stond, English stound, Icelandic stund.


Zuel

From Middle High German zale, from Old High German zala, from Proto-West Germanic *talu, from Proto-Germanic *talō. Cognate with German Zahl, Dutch taal, English tale.


Märel

From Middle High German merle, from Old High German merla, from Latin merula. Compare regional German Merle, Dutch merel.


Kréi

From Old High German krāha, from Proto-West Germanic *krāā, from Proto-Germanic *krēǭ. Cognate with German Krähe, English crow, Dutch kraai.


Mësch

Mësch f (plural Mëschen, diminutive Mëschelchen)

Mëschen (plural)
Mëschelchen (diminutive)

From Latin musciō, derived from musca. Compare Dutch mus, Central Franconian Mösch.


Poufank

Poufanken (plural)
Boufank (alternative)

[ˈpəʊ̯ˌfɑŋk]

With irregular devoicing of the onset from Middle High German buochvinke. Cognate with German Buchfink.


Kueb

Probably from a byform (*kope, *kobe) of Middle High German koppe (“crow, raven”), itself comparable to regional Dutch koop (“kite”), and perhaps further with West Frisian kob (“gull”), English cob (“gull; swan”).
In some neighbouring dialects of Moselle Franconian, the bird name coincides with pet forms of the name Jakob, which was traditionally given to tamed ravens in the German language area. In this case, interaction with the above Middle High German word is likely, but the details would need clarification.
Finally, Luxembourgish Kueb could stand for etymological *Kuerb, allowing for a derivation from Latin corvus (“raven”). However, many Moselle Franconian forms are unambiguously r-less, which makes this very unlikely.

der

crow, raven, jackdaw; a bird of the family Corvidae, chiefly a black one


Wuechtel

From Middle High German wahtel, from Old High German wahtala, from Proto-West Germanic *hwahtlā. Cognate with German Wachtel.


Routbrëschtchen

lb-noun

Routbrëschtchen f (plural Routbrëschtercher)

/ˈʀəʊ̯dˌbʀəʃtɕən/

From roud (“red”) + Broscht (“breast”) + -chen (diminutive).


Méiw

Probably from early modern German Möwe, Mewe, from Middle Low German mêwe, from Old Saxon mēu, from Proto-West Germanic *maiwī, from Proto-Germanic *maiwaz. Alternatively as a dialectal word through Middle Dutch mewe from the same Proto-Germanic source. The bird migrates southwards along the Rhine, Moselle, and Meuse, sometimes reaching Luxembourgish territory. Cognate with Dutch meeuw, English mew, Icelandic mávur.


Schmuebel

Alternative form of Schmuewel (“swallow”)


Schmuelef

lb-noun

Schmuelef f (plural Schmuelwen or Schmuelefen)

Schmuelwen (plural)
Schmuelefen (plural)


Mees

From Middle High German meise, from Old High German meisa, from Proto-West Germanic *maisā. Cognate with German Meise, Dutch mees, Old English māse.


Spréif

From Proto-Germanic *sparwaz. Cognate with Dutch spreeuw, English sparrow.


Haifësch

From German Haifisch, from Hai + Fisch, the former from Dutch haai.


Frell

From Middle High German forhel, from Old High German forhana, from Proto-West Germanic *forhnu. Cognate with German Forelle, Dutch voorn, Old English forn.


Schlei

From Middle High German slīge, from Old High German slīo, perhaps ultimately from the root of Schläim (“slime”). Cognate with German Schleie.


Hiecht

From Middle High German hecht, from Old High German hehhit. Cognate with German Hecht.


Séipäerdchen

/ˈzɜɪ̯ˌpɛːə̯tɕən/

From Séi (“sea”) + Päerd (“horse”) + -chen (diminutive).


Schof

lb-noun

Schof n (plural Schof, diminutive Scheefchen)

From Middle High German schāf, from Old High German scāf. Compare German Schaf, Dutch schaap, West Frisian skiep, English sheep.


Wisel

From Middle High German wisel(e), from Old High German wisula, from Proto-Germanic *wisulǭ. Cognate with German Wiesel, Dutch wezel, English weasel.


Séihond

From Séi (“lake, sea”) + Hond (“dog”). Compare English Seehund


Wäschbier

From wäschen (“to wash”) + Bier (“bear”); a loan translation of German Waschbär.


Giraff

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱerh₂-der.?
Classical Persian سرنا
Proto-Indo-European *ped-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *pṓds
Proto-Indo-Iranian *pā́ts
Proto-Iranian *pā́dah
Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (p-a-d)
Classical Persian پَا (pā)
Classical Persian زُرْنَاپَا (zurnāpā)bor.
Classical Syriac ܙܪܝܦܐbor.
Arabic زُرَافَة (zurāfa)bor.
Italian giraffabor.
Middle French giraffe
French girafebor.
Luxembourgish Giraff
Borrowed from French girafe.


Mierschwéngchen

lb-noun

Mierschwéngchen n (plural Mierschwéngercher)

/ˈmiə̯ˌʃweŋɕən/


Maulefskoup

/ˈmɑʊ̯ləfsˌkəʊ̯p/

From Maulef (“mole”) + -s- + Koup (“heap”).


Foussball

Foussbäll (plural)
Futtball (alternative)

[ˈfəʊ̯sˌbɑl]

From Fouss + Ball. Eventually after English football, at least partly through German Fußball.


Puer

Ultimately from Latin pār. Compare German Paar, English pair, Dutch paar, French paire.

couple, pair (two people in a relationship)


fräi

lb-adj

fräi (masculine fräien, neuter fräit, comparative méi fräi, superlative am fräisten)

fräien (masculine)
fräit (neuter)
méi fräi (comparative)
am fräisten (superlative)
hien ass fräi (masculine predicative singular)
si ass fräi (feminine predicative singular)
et ass fräi (neuter predicative singular)
si si fräi (plural predicative)
si sinn fräi (plural predicative)
fräien (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
fräi (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
fräit (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
fräi (accusative attributive nominative plural with-determiner)
fräien (accusative masculine nominative singular without-determiner)
fräi (accusative feminine nominative singular without-determiner)
fräies (accusative neuter nominative singular without-determiner)
fräier (accusative nominative plural without-determiner)
fräien (dative masculine singular with-head)
fräier (dative feminine singular with-head)
fräien (dative neuter singular with-head)
fräien (dative plural with-head)
fräiem (dative masculine singular)
fräier (dative feminine singular)
fräiem (dative neuter singular)
fräien (dative plural)

From Old High German frī, from Proto-Germanic *frijaz. Cognate with German frei, Dutch vrij, English free, West Frisian frij.


baang

baang (masculine baangen, neuter baangt, comparative méi baang, superlative am baangsten)

baangen (masculine)
baangt (neuter)
méi baang (comparative)
am baangsten (superlative)
hien ass baang (masculine predicative singular)
si ass baang (feminine predicative singular)
et ass baang (neuter predicative singular)
si si baang (plural predicative)
si sinn baang (plural predicative)
baangen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
baang (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
baangt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
baang (accusative attributive nominative plural with-determiner)
baangen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
baang (accusative feminine nominative singular without-determiner)
baanges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
baanger (accusative nominative plural without-determiner)
baangen (dative masculine singular with-head)
baanger (dative feminine singular with-head)
baangen (dative neuter singular with-head)
baangen (dative plural with-head)
baangem (dative masculine singular)
baanger (dative feminine singular)
baangem (dative neuter singular)
baangen (dative plural)

From Middle High German bange. Cognate with German bang, bange, Dutch bang.


baarbes

baarbes (masculine baarbessen, neuter baarbest, not comparable)

baarbessen (masculine)
baarbest (neuter)


Baarf

From Middle High German barbe, from Old High German barbo, a borrowing from Latin barbus.


baarmhäerzeg

baarmhäerzeg (masculine baarmhäerzegen, neuter baarmhäerzegt, comparative méi baarmhäerzeg, superlative am baarmhäerzegsten)

baarmhäerzegen (masculine)
baarmhäerzegt (neuter)
méi baarmhäerzeg (comparative)
am baarmhäerzegsten (superlative)


Baarmhäerzegkeet

Cognate to standard New High German Barmherzigkeit (from Middle High German barmherzekeit), Dutch barmhartigheid.

A Wierklechkeet hunn Ech et a menge verstoppte Lagerhaiser an an de Schätz vu Mengem Gebot versuergt, als Zeeche vu Menger Gonscht fir Meng Dénger a Menger Baarmhäerzegkeet géintiwwer Mengem Vollek.

2006, Déi Verbuerge Wierder - Hidden Words (translated from English by the Translation Committee; →ISBN, O Jong vum Mensch! (65), page 92

O Son of Man!
Verily, I have preserved it in My hidden storehouses and in the treasuries of My command, as a sign of My loving-kindness unto My servants and My mercy unto My people.


Brooch

From Old High German brāhha, which is related to brehhan (“to break”). Cognate with German Brache, Vilamovian bröch.


Damp

From Middle High German dampf, from Old High German damph. Cognate with German Dampf, English damp, Dutch damp.


Konscht

From Middle High German kunst. Cognate with German Kunst.


Stiwwel

From Middle High German stival, from Old French estival. Cognate with German Stiefel, Hunsrik Stiwel.


sidd

second-person plural present indicative of sinn


waars

second-person singular preterite indicative of sinn


wiers

second-person singular simple conditional of sinn


wieren

lb-verb

wieren (third-person singular present wiert, past participle gewiert, auxiliary verb hunn)

wiert (present singular third-person)
gewiert (participle past)
hunn (auxiliary)
wieren (infinitive)
gewiert (participle)
hunn (auxiliary)
wieren (first-person indicative present singular)
wiers (indicative present second-person singular)
wier (imperative second-person singular)
wiert (indicative present singular third-person)
wieren (first-person indicative plural present)
wiert (indicative plural present second-person)
wiert (imperative plural second-person)
wieren (indicative plural present third-person)

From Middle High German weren, from Old High German werien, from Proto-West Germanic *warjan, from Proto-Germanic *warjaną.
Cognate with German wehren, Dutch weren, English wear, Icelandic verja.

(reflexive) to defend oneself, to fight back


wieren

first-person plural simple conditional of sinn

third-person plural simple conditional of sinn


wiert

second-person plural simple conditional of sinn


sief

second-person singular imperative of sinn


gëss

second-person singular present indicative of ginn


gëtt

third-person singular present indicative of ginn


gouf

first-person singular preterite indicative of ginn

third-person singular preterite indicative of ginn


goufs

second-person singular preterite indicative of ginn


goufen

first-person plural preterite indicative of ginn

third-person plural preterite indicative of ginn


géif

first-person singular simple conditional of ginn

third-person singular simple conditional of ginn


géifs

second-person singular simple conditional of ginn


géift

second-person plural simple conditional of ginn


géifen

first-person plural simple conditional of ginn

third-person plural simple conditional of ginn


gëff

second-person singular imperative of ginn


männlech

lb-adj

männlech (masculine männlechen, neuter männlecht, comparative méi männlech, superlative am männlechsten)

männlechen (masculine)
männlecht (neuter)
méi männlech (comparative)
am männlechsten (superlative)
hien ass männlech (masculine predicative singular)
si ass männlech (feminine predicative singular)
et ass männlech (neuter predicative singular)
si si männlech (plural predicative)
si sinn männlech (plural predicative)
männlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
männlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
männlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
männlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
männlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
männlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
männleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
männlecher (accusative nominative plural without-determiner)
männlechen (dative masculine singular with-head)
männlecher (dative feminine singular with-head)
männlechen (dative neuter singular with-head)
männlechen (dative plural with-head)
männlechem (dative masculine singular)
männlecher (dative feminine singular)
männlechem (dative neuter singular)
männlechen (dative plural)


weiblech

weiblech (masculine weiblechen, neuter weiblecht, comparative méi weiblech, superlative am weiblechsten)

weiblechen (masculine)
weiblecht (neuter)
méi weiblech (comparative)
am weiblechsten (superlative)
hien ass weiblech (masculine predicative singular)
si ass weiblech (feminine predicative singular)
et ass weiblech (neuter predicative singular)
si si weiblech (plural predicative)
si sinn weiblech (plural predicative)
weiblechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
weiblech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
weiblecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
weiblech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
weiblechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
weiblech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
weibleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
weiblecher (accusative nominative plural without-determiner)
weiblechen (dative masculine singular with-head)
weiblecher (dative feminine singular with-head)
weiblechen (dative neuter singular with-head)
weiblechen (dative plural with-head)
weiblechem (dative masculine singular)
weiblecher (dative feminine singular)
weiblechem (dative neuter singular)
weiblechen (dative plural)


sächlech

sächlech (masculine sächlechen, neuter sächlecht, not comparable)

sächlechen (masculine)
sächlecht (neuter)
hien ass sächlech (masculine predicative singular)
si ass sächlech (feminine predicative singular)
et ass sächlech (neuter predicative singular)
si si sächlech (plural predicative)
si sinn sächlech (plural predicative)
sächlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
sächlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
sächlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
sächlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
sächlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
sächlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
sächleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
sächlecher (accusative nominative plural without-determiner)
sächlechen (dative masculine singular with-head)
sächlecher (dative feminine singular with-head)
sächlechen (dative neuter singular with-head)
sächlechen (dative plural with-head)
sächlechem (dative masculine singular)
sächlecher (dative feminine singular)
sächlechem (dative neuter singular)
sächlechen (dative plural)


sachlech

sachlech (masculine sachlechen, neuter sachlecht, comparative méi sachlech, superlative am sachlechsten)

sachlechen (masculine)
sachlecht (neuter)
méi sachlech (comparative)
am sachlechsten (superlative)
hien ass sachlech (masculine predicative singular)
si ass sachlech (feminine predicative singular)
et ass sachlech (neuter predicative singular)
si si sachlech (plural predicative)
si sinn sachlech (plural predicative)
sachlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
sachlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
sachlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
sachlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
sachlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
sachlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
sachleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
sachlecher (accusative nominative plural without-determiner)
sachlechen (dative masculine singular with-head)
sachlecher (dative feminine singular with-head)
sachlechen (dative neuter singular with-head)
sachlechen (dative plural with-head)
sachlechem (dative masculine singular)
sachlecher (dative feminine singular)
sachlechem (dative neuter singular)
sachlechen (dative plural)


goung

first/third-person singular preterite indicative of goen


goungs

second-person singular preterite indicative of goen


goungen

first/third-person plural preterite indicative of goen


goungt

second-person plural preterite indicative of goen


géing

first/third-person singular simple conditional of goen


géings

second-person singular simple conditional of goen


géingen

first/third-person plural simple conditional of goen


géingt

second-person plural simple conditional of goen


hutt

second-person plural present indicative of hunn


hätt

first-person singular simple conditional of hunn

third-person singular simple conditional of hunn

second-person plural simple conditional of hunn


häss

second-person singular simple conditional of hunn


abiméiers

second-person singular present indicative of abiméieren


abiméier

second-person singular imperative of abiméieren


froots

second-person singular preterite indicative of froen


soten

first-person plural preterite indicative of soen

third-person plural preterite indicative of soen


baaks

second-person singular present indicative of baken


baakt

third-person singular present indicative

inflection of baken:
second-person plural present indicative

inflection of baken:
second-person plural imperative


abonnéier

second-person singular imperative of abonnéieren


abonnéiers

second-person singular present indicative of abonnéieren


abonnéiert

third-person singular present indicative of abonnéieren

second-person plural present indicative of abonnéieren

second-person plural imperative of abonnéieren


absolvéier

second-person singular imperative of absolvéieren


absolvéiers

second-person singular present indicative of absolvéieren


absolvéiert

absolvéiert (masculine absolvéierten, neuter absolvéiert, not comparable)

absolvéierten (masculine)
absolvéiert (neuter)


absolvéiert

third-person singular present indicative of absolvéieren

second-person plural present indicative of absolvéieren

second-person plural imperative of absolvéieren


héngeren

lb-verb

héngeren (third-person singular present héngert, past participle gehéngert, auxiliary verb hunn)

héngert (present singular third-person)
gehéngert (participle past)
hunn (auxiliary)
héngeren (infinitive)
gehéngert (participle)
hunn (auxiliary)
héngeren (first-person indicative present singular)
héngers (indicative present second-person singular)
hénger (imperative second-person singular)
héngert (indicative present singular third-person)
héngeren (first-person indicative plural present)
héngert (indicative plural present second-person)
héngert (imperative plural second-person)
héngeren (indicative plural present third-person)


hénger

second-person singular imperative of héngeren


héngers

second-person singular present indicative of héngeren


héngert

third-person singular present indicative of héngeren

second-person plural present indicative of héngeren

second-person plural imperative of héngeren


Bierger

lb-noun

Bierger m (plural Bierger, feminine Biergerin)

From Middle High German burger, from Old High German burgari; equivalent to Bierg + -er. Cognate with German Bürger, Dutch burger, English burgher.


Bierger

See the etymology of the corresponding lemma form.


Biesem

From Middle High German bëseme, from Old High German besamo, from Proto-West Germanic *besmō. Cognate with German Besen, Dutch bezem, English besom, West Frisian biezem.


Bigel

Cognate with German Bügel, Dutch beugel.


Bläi

From Middle High German blī, from Old High German blīo, from Proto-West Germanic *blīwī, from Proto-Germanic *blīwiją.


Blatlaus

From Blat + Laus, probably after German Blattlaus.


Bléck

From Middle High German blic, from Old High German blik, from Proto-Germanic *blikaz, *blikkaz (“shine, appearance, look; metal”), from Proto-Indo-European *bʰleyg-, from *bʰel- (“to shine”). Cognate with German Blick.


bléid

lb-adj

bléid (masculine bléiden, neuter bléid, comparative méi bléid, superlative am bléidsten)

bléiden (masculine)
bléid (neuter)
méi bléid (comparative)
am bléidsten (superlative)


Borscht

From Middle High German burse (“purse, money-bag, house belonging to a (student) society”). See Börse.


bosseg

lb-adj

bosseg (masculine bossegen, neuter bossegt, comparative méi bosseg, superlative am bossegsten)

bossegen (masculine)
bossegt (neuter)
méi bosseg (comparative)
am bossegsten (superlative)


Bouss

From Old High German buoz, from Proto-Germanic *bōtō. Cognate with German Buße, Dutch boete, English bote, Icelandic bót.

Si huet eng Bouss vu véierhonnert Dollaren empfaangen

She received a fine of four hundred dollars


Waasserstoff

Borrowed from German Wasserstoff; equivalent to Waasser (“water”) + Stoff (“substance, matter”).


Kuelestoff

Borrowed from German Kohlenstoff; equivalent to Kuel (“coal”) + Stoff (“substance, matter”).


Stéckstoff

Borrowed from German Stickstoff; equivalent to erstécken (“to suffocate”) + Stoff (“substance, matter”).


Schwiefel

From Middle High German swevel, from Old High German sweval, from Proto-Germanic *sweblaz. The newer form with -f- under influence of German Schwefel. Also cognate with Dutch zwavel.


Zénk

Older borrowing from German Zink (16th c.), probably derived from Zinken (“tine, prong”), from Middle High German zinke. See zinc for more.


Sëlwer

From Proto-West Germanic *silubr, from Proto-Germanic *silubrą. Cognate with German Silber, English silver, Dutch zilver, Icelandic silfur.


Zënn

From Old High German zin, from Proto-Germanic *tiną. Cognate with German Zinn, Dutch tin, English tin, Icelandic tin.


Daach

From Middle High German dach, from Old High German dah, from Proto-West Germanic *þak. Cognate with German Dach, English thack, thatch, Dutch dak, Icelandic þak.


Daachdecker

lb-noun

Daachdecker m (plural Daachdecker, feminine Daachdeckerin)

Daachdecker (plural)
Daachdeckerin (feminine)

[ˈdaːχˌdækɐ]

From Daach (“roof”) + Decker (“coverer”). Compare German Dachdecker, Dutch dakdekker.


Liicht

From Old High German lioht, from Proto-Germanic *leuhtą, from Proto-Indo-European *lewk-. Cognate with German Licht, English light, Dutch licht.


dacks

Enhanced adverbial form of déck (“thick”), from Middle High German dicke (“thickly; often”), from Old High German thicco, from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Dutch dikwijls (“often”).


Daf

From Old High German *doufī, northern variant of toufī, from Proto-Germanic *daupīniz. Cognate with German Taufe and Dutch doop.


-heet

From Old High German -heit. Cognate with German -heit and English -hood.

Converts an adjective into a noun, usually to denote an abstract quality of the adjectival root. Often equivalent to English -ness, e.g. deafness → Dafheet, childhood → Kandheet


däin

head

däin m or n (feminine deng, plural deng)

From Middle High German dīn, from Old High German dīn, from Proto-West Germanic *þīn. Cognate with German dein, archaic English thine, West Frisian dyn, Icelandic þinn.

Däin Auto ass méi séier wéi mäin.


däitlech

lb-adj

däitlech (masculine däitlechen, neuter däitlecht, comparative méi däitlech, superlative am däitlechsten)

däitlechen (masculine)
däitlecht (neuter)
méi däitlech (comparative)
am däitlechsten (superlative)
hien ass däitlech (masculine predicative singular)
si ass däitlech (feminine predicative singular)
et ass däitlech (neuter predicative singular)
si si däitlech (plural predicative)
si sinn däitlech (plural predicative)
däitlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
däitlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
däitlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
däitlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
däitlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
däitlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
däitleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
däitlecher (accusative nominative plural without-determiner)
däitlechen (dative masculine singular with-head)
däitlecher (dative feminine singular with-head)
däitlechen (dative neuter singular with-head)
däitlechen (dative plural with-head)
däitlechem (dative masculine singular)
däitlecher (dative feminine singular)
däitlechem (dative neuter singular)
däitlechen (dative plural)

[ˈdæːɪ̯t.ləɕ]

From Middle High German diutlich; equivalent to deiten + -lech.


Dall

lb-noun

Dall m or n (plural Däller or Däll, diminutive Dällchen)

Däller (plural)
Däll (plural)
Dällchen (diminutive)

From Middle High German dal, from Old High German *dal, northern variant of tal, from Proto-Germanic *dalą. Cognate with German Tal, Dutch dal, English dale, Icelandic dalur.


Dar

From Old High German dorn, from Proto-Germanic *þurnuz. Cognate with German Dorn, English thorn, Dutch doorn, Icelandic þorn.


Däreldéier

[ˈdɛː.ʀəlˌdɜɪ̯.ɐ]


dätsch

lb-adj

dätsch (masculine dätschen, neuter dätscht, comparative méi dätsch, superlative am dätschsten)

dätschen (masculine)
dätscht (neuter)
méi dätsch (comparative)
am dätschsten (superlative)


dätsch

second-person singular imperative of dätschen


firwat

Firwat kräischs du?


ageriicht

ageriicht (masculine ageriichten, neuter ageriicht, not comparable)

ageriichten (masculine)
ageriicht (neuter)

[ˈɑɡəˌʀiːɕt]


ageriicht

[ˈɑɡəˌʀiːɕt]


seelen

seelen (masculine seelenen, neuter seelent, comparative méi seelen, superlative am seelensten)

seelenen (masculine)
seelent (neuter)
méi seelen (comparative)
am seelensten (superlative)
hien ass seelen (masculine predicative singular)
si ass seelen (feminine predicative singular)
et ass seelen (neuter predicative singular)
si si seelen (plural predicative)
si sinn seelen (plural predicative)
seelenen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
seelen (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
seelent (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
seelen (accusative attributive nominative plural with-determiner)
seelenen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
seelen (accusative feminine nominative singular without-determiner)
seelenes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
seelener (accusative nominative plural without-determiner)
seelenen (dative masculine singular with-head)
seelener (dative feminine singular with-head)
seelenen (dative neuter singular with-head)
seelenen (dative plural with-head)
seelenem (dative masculine singular)
seelener (dative feminine singular)
seelenem (dative neuter singular)
seelenen (dative plural)


Ament

From French moment, in part through German Moment (itself from the French). Ultimately from Latin momentum.
Loss of initial m- probably through rebracketing of such collocations as am Ament, an deem Ament; compare German im Moment (“at the moment”), in dem Moment (“at that moment”). The exact form Ament then through influence by synonymous Abléck (literally “glance of the eye”).

Kanns du een Ament waarden, wann ech glift.


Eech

From Old High German eih, from Proto-Germanic *aiks. Cognate with German Eiche, English oak, Dutch eik, West Frisian iik, Icelandic eik.


entschëllegt

[ænˈt͡ʃələɕt]


entschëllegt

[ænˈt͡ʃələɕt]


entschëllegt

[ænˈt͡ʃələɕt]

third-person singular present indicative of entschëllegen

second-person plural present indicative of entschëllegen

second-person plural imperative of entschëllegen


entschëllegs

second-person singular present indicative of entschëllegen


entschëlleg

second-person singular imperative of entschëllegen


gesinn

lb-verb

gesinn (third-person singular present gesäit, preterite gesouch, past participle gesinn, past subjunctive geséich, auxiliary verb hunn)

gesäit (present singular third-person)
gesouch (preterite)
gesinn (participle past)
geséich (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
gesinn (infinitive)
gesinn (participle)
hunn (auxiliary)
gesinn (first-person indicative present singular)
gesäis (indicative present second-person singular)
gesäit (indicative present singular third-person)
gesinn (first-person indicative plural present)
gesitt (indicative plural present second-person)
gesinn (indicative plural present third-person)
gesouch (first-person indicative preterite singular)
gesouchs (indicative preterite second-person singular)
gesouch (indicative preterite singular third-person)
gesouchen (first-person indicative plural preterite)
gesoucht (indicative plural preterite second-person)
gesouchen (indicative plural preterite third-person)
hu gesinn (first-person indicative perfect present singular)
hues gesinn (indicative perfect present second-person singular)
huet gesinn (indicative perfect present singular third-person)
hu gesinn (first-person indicative perfect plural present)
hutt gesinn (indicative perfect plural present second-person)
hu gesinn (indicative perfect plural present third-person)
hat gesinn (first-person indicative past perfect singular)
has gesinn (indicative past perfect second-person singular)
hat gesinn (indicative past perfect singular third-person)
hate gesinn (first-person indicative past perfect plural)
hat gesinn (indicative past perfect plural second-person)
hate gesinn (indicative past perfect plural third-person)
wäert gesinn (first-person future indicative singular)
wäerts gesinn (future indicative second-person singular)
wäert gesinn (future indicative singular third-person)
wäerte gesinn (first-person future indicative plural)
wäert gesinn (future indicative plural second-person)
wäerte gesinn (future indicative plural third-person)
wäert gesinn hunn (first-person future indicative perfect singular)
wäerts gesinn hunn (future indicative perfect second-person singular)
wäert gesinn hunn (future indicative perfect singular third-person)
wäerte gesinn hunn (first-person future indicative perfect plural)
wäert gesinn hunn (future indicative perfect plural second-person)
wäerte gesinn hunn (future indicative perfect plural third-person)
geséich (conditional first-person singular)
geséichs (conditional second-person singular)
geséich (conditional singular third-person)
geséichen (conditional first-person plural)
geséicht (conditional plural second-person)
geséichen (conditional plural third-person)
géif gesinn (conditional first-person present singular)
géifs gesinn (conditional present second-person singular)
géif gesinn (conditional present singular third-person)
géife gesinn (conditional first-person plural present)
géif gesinn (conditional plural present second-person)
géife gesinn (conditional plural present third-person)
hätt gesinn (conditional first-person perfect singular)
häss gesinn (conditional perfect second-person singular)
hätt gesinn (conditional perfect singular third-person)
hätte gesinn (conditional first-person perfect plural)
hätt gesinn (conditional perfect plural second-person)
hätte gesinn (conditional perfect plural third-person)
geséi (imperative second-person singular)
gesitt (imperative plural second-person)

From Middle High German sien, north-western variant of sehen, from Old High German sehan, from Proto-Germanic *sehwaną. The prefix ge- spread from the past participle to the infinitive, probably to distinguish it from sinn (“to be”), and was eventually generalised in all forms.


gesäis

second-person singular present indicative of gesinn


gesäit

third-person singular present indicative of gesinn


gesitt

second-person plural present indicative of gesinn

second-person plural imperative of gesinn


gesouch

first/third-person singular preterite indicative of gesinn


gesouchs

second-person singular preterite indicative of gesinn


gesouchen

first/third-person plural preterite indicative of gesinn


gesoucht

second-person plural preterite indicative of gesinn


geséich

first/third-person singular simple conditional of gesinn


geséichs

second-person singular simple conditional of gesinn


geséichen

first/third-person plural simple conditional of gesinn


geséicht

second-person plural simple conditional of gesinn


geséi

second-person singular imperative of gesinn


agesinn

agesinn (third-person singular present gesäit an, preterite gesouch an, past participle agesinn, past subjunctive geséich an, auxiliary verb hunn)

gesäit an (present singular third-person)
gesouch an (preterite)
agesinn (participle past)
geséich an (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
agesinn (infinitive)
agesinn (participle)
hunn (auxiliary)
gesinn an (first-person indicative present singular)
gesäis an (indicative present second-person singular)
gesäit an (indicative present singular third-person)
gesinn an (first-person indicative plural present)
gesitt an (indicative plural present second-person)
gesinn an (indicative plural present third-person)
gesouch an (first-person indicative preterite singular)
gesouchs an (indicative preterite second-person singular)
gesouch an (indicative preterite singular third-person)
gesouchen an (first-person indicative plural preterite)
gesoucht an (indicative plural preterite second-person)
gesouchen an (indicative plural preterite third-person)
hunn agesinn (first-person indicative perfect present singular)
hues agesinn (indicative perfect present second-person singular)
huet agesinn (indicative perfect present singular third-person)
hunn agesinn (first-person indicative perfect plural present)
hutt agesinn (indicative perfect plural present second-person)
hunn agesinn (indicative perfect plural present third-person)
hat agesinn (first-person indicative past perfect singular)
has agesinn (indicative past perfect second-person singular)
hat agesinn (indicative past perfect singular third-person)
haten agesinn (first-person indicative past perfect plural)
hat agesinn (indicative past perfect plural second-person)
haten agesinn (indicative past perfect plural third-person)
wäert agesinn (first-person future indicative singular)
wäerts agesinn (future indicative second-person singular)
wäert agesinn (future indicative singular third-person)
wäerten agesinn (first-person future indicative plural)
wäert agesinn (future indicative plural second-person)
wäerten agesinn (future indicative plural third-person)
wäert agesinn hunn (first-person future indicative perfect singular)
wäerts agesinn hunn (future indicative perfect second-person singular)
wäert agesinn hunn (future indicative perfect singular third-person)
wäerten agesinn hunn (first-person future indicative perfect plural)
wäert agesinn hunn (future indicative perfect plural second-person)
wäerten agesinn hunn (future indicative perfect plural third-person)
geséich an (conditional first-person singular)
geséichs an (conditional second-person singular)
geséich an (conditional singular third-person)
geséichen an (conditional first-person plural)
geséicht an (conditional plural second-person)
geséichen an (conditional plural third-person)
géif agesinn (conditional first-person present singular)
géifs agesinn (conditional present second-person singular)
géif agesinn (conditional present singular third-person)
géifen agesinn (conditional first-person plural present)
géif agesinn (conditional plural present second-person)
géifen agesinn (conditional plural present third-person)
hätt agesinn (conditional first-person perfect singular)
häss agesinn (conditional perfect second-person singular)
hätt agesinn (conditional perfect singular third-person)
hätten agesinn (conditional first-person perfect plural)
hätt agesinn (conditional perfect plural second-person)
hätten agesinn (conditional perfect plural third-person)
geséi an (imperative second-person singular)
gesitt an (imperative plural second-person)


gesinn an

first-person singular present indicative

first/third-person plural present indicative


gesäis an

second-person singular present indicative of agesinn


gesäit an

third-person singular present indicative of agesinn


gesitt an

inflection of agesinn:
second-person plural present indicative

inflection of agesinn:
second-person plural imperative


gesouch an

first/third-person singular preterite indicative of agesinn


gesouchs an

second-person singular preterite indicative of agesinn


gesouchen an

first/third-person plural preterite indicative of agesinn


gesoucht an

second-person plural preterite indicative of agesinn


geséich an

first/third-person singular simple conditional of agesinn


geséichs an

second-person singular simple conditional of agesinn


geséichen an

first/third-person plural simple conditional of agesinn


geséicht an

second-person plural simple conditional of agesinn


geséi an

second-person singular imperative of agesinn


ausgesinn

ausgesinn (third-person singular present gesäit aus, preterite gesouch aus, past participle ausgesinn, past subjunctive geséich aus, auxiliary verb hunn)

gesäit aus (present singular third-person)
gesouch aus (preterite)
ausgesinn (participle past)
geséich aus (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
ausgesinn (infinitive)
ausgesinn (participle)
hunn (auxiliary)
gesinn aus (first-person indicative present singular)
gesäis aus (indicative present second-person singular)
gesäit aus (indicative present singular third-person)
gesinn aus (first-person indicative plural present)
gesitt aus (indicative plural present second-person)
gesinn aus (indicative plural present third-person)
gesouch aus (first-person indicative preterite singular)
gesouchs aus (indicative preterite second-person singular)
gesouch aus (indicative preterite singular third-person)
gesouchen aus (first-person indicative plural preterite)
gesoucht aus (indicative plural preterite second-person)
gesouchen aus (indicative plural preterite third-person)
hunn ausgesinn (first-person indicative perfect present singular)
hues ausgesinn (indicative perfect present second-person singular)
huet ausgesinn (indicative perfect present singular third-person)
hunn ausgesinn (first-person indicative perfect plural present)
hutt ausgesinn (indicative perfect plural present second-person)
hunn ausgesinn (indicative perfect plural present third-person)
hat ausgesinn (first-person indicative past perfect singular)
has ausgesinn (indicative past perfect second-person singular)
hat ausgesinn (indicative past perfect singular third-person)
haten ausgesinn (first-person indicative past perfect plural)
hat ausgesinn (indicative past perfect plural second-person)
haten ausgesinn (indicative past perfect plural third-person)
wäert ausgesinn (first-person future indicative singular)
wäerts ausgesinn (future indicative second-person singular)
wäert ausgesinn (future indicative singular third-person)
wäerten ausgesinn (first-person future indicative plural)
wäert ausgesinn (future indicative plural second-person)
wäerten ausgesinn (future indicative plural third-person)
wäert ausgesinn hunn (first-person future indicative perfect singular)
wäerts ausgesinn hunn (future indicative perfect second-person singular)
wäert ausgesinn hunn (future indicative perfect singular third-person)
wäerten ausgesinn hunn (first-person future indicative perfect plural)
wäert ausgesinn hunn (future indicative perfect plural second-person)
wäerten ausgesinn hunn (future indicative perfect plural third-person)
geséich aus (conditional first-person singular)
geséichs aus (conditional second-person singular)
geséich aus (conditional singular third-person)
geséichen aus (conditional first-person plural)
geséicht aus (conditional plural second-person)
geséichen aus (conditional plural third-person)
géif ausgesinn (conditional first-person present singular)
géifs ausgesinn (conditional present second-person singular)
géif ausgesinn (conditional present singular third-person)
géifen ausgesinn (conditional first-person plural present)
géif ausgesinn (conditional plural present second-person)
géifen ausgesinn (conditional plural present third-person)
hätt ausgesinn (conditional first-person perfect singular)
häss ausgesinn (conditional perfect second-person singular)
hätt ausgesinn (conditional perfect singular third-person)
hätten ausgesinn (conditional first-person perfect plural)
hätt ausgesinn (conditional perfect plural second-person)
hätten ausgesinn (conditional perfect plural third-person)
geséi aus (imperative second-person singular)
gesitt aus (imperative plural second-person)


gesäis aus

second-person singular present indicative of ausgesinn


gesäit aus

third-person singular present indicative of ausgesinn


gesitt aus

second-person plural present indicative of ausgesinn

second-person plural imperative of ausgesinn


gesouch aus

first/third-person singular preterite indicative of ausgesinn


gesouchs aus

second-person singular preterite indicative of ausgesinn


gesouchen aus

first/third-person plural preterite indicative of ausgesinn


gesoucht aus

second-person plural preterite indicative of ausgesinn


geséich aus

first/third-person singular simple conditional of ausgesinn


geséichs aus

second-person singular simple conditional of ausgesinn


geséichen aus

first/third-person plural simple conditional of ausgesinn


geséicht aus

second-person plural simple conditional of ausgesinn


geséi aus

second-person singular imperative of ausgesinn