kammoud

lb-adj

kammoud (masculine kammouden, neuter kammoud, comparative méi kammoud, superlative am kammoudsten)

kammouden (masculine)
kammoud (neuter)
méi kammoud (comparative)
am kammoudsten (superlative)
hien ass kammoud (masculine predicative singular)
si ass kammoud (feminine predicative singular)
et ass kammoud (neuter predicative singular)
si si kammoud (plural predicative)
si sinn kammoud (plural predicative)
kammouden (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
kammoud (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
kammoudt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
kammoud (accusative attributive nominative plural with-determiner)
kammouden (accusative masculine nominative singular without-determiner)
kammoud (accusative feminine nominative singular without-determiner)
kammoudes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
kammouder (accusative nominative plural without-determiner)
kammouden (dative masculine singular with-head)
kammouder (dative feminine singular with-head)
kammouden (dative neuter singular with-head)
kammouden (dative plural with-head)
kammoudem (dative masculine singular)
kammouder (dative feminine singular)
kammoudem (dative neuter singular)
kammouden (dative plural)

Older borrowing from French commode. Compare German kommod (18th century).


Kammoud

Older borrowing from French commode. Compare German Kommode.


jorelaang

jorelaang (masculine jorelaangen, neuter jorelaangt, not comparable)

jorelaangen (masculine)
jorelaangt (neuter)
hien ass jorelaang (masculine predicative singular)
si ass jorelaang (feminine predicative singular)
et ass jorelaang (neuter predicative singular)
si si jorelaang (plural predicative)
si sinn jorelaang (plural predicative)
jorelaangen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
jorelaang (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
jorelaangt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
jorelaang (accusative attributive nominative plural with-determiner)
jorelaangen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
jorelaang (accusative feminine nominative singular without-determiner)
jorelaanges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
jorelaanger (accusative nominative plural without-determiner)
jorelaangen (dative masculine singular with-head)
jorelaanger (dative feminine singular with-head)
jorelaangen (dative neuter singular with-head)
jorelaangen (dative plural with-head)
jorelaangem (dative masculine singular)
jorelaanger (dative feminine singular)
jorelaangem (dative neuter singular)
jorelaangen (dative plural)
joerelaang (alternative)

/ˈjoː(ə̯)ʀəlaːŋ/

Et ass eng jorelaang Traditioun.


jorelaang

/ˈjoː(ə̯)ʀəlaːŋ/

Mir hu jorelaang zu Lëtzebuerg gewunnt.


Emissioun

From German Emission and French émission (in the media sense only the latter).


onverfälscht

onverfälscht (masculine onverfälschten, neuter onverfälscht, not comparable)

onverfälschten (masculine)
onverfälscht (neuter)
hien ass onverfälscht (masculine predicative singular)
si ass onverfälscht (feminine predicative singular)
et ass onverfälscht (neuter predicative singular)
si si onverfälscht (plural predicative)
si sinn onverfälscht (plural predicative)
onverfälschten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
onverfälscht (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
onverfälschtt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
onverfälscht (accusative attributive nominative plural with-determiner)
onverfälschten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
onverfälscht (accusative feminine nominative singular without-determiner)
onverfälschtes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
onverfälschter (accusative nominative plural without-determiner)
onverfälschten (dative masculine singular with-head)
onverfälschter (dative feminine singular with-head)
onverfälschten (dative neuter singular with-head)
onverfälschten (dative plural with-head)
onverfälschtem (dative masculine singular)
onverfälschter (dative feminine singular)
onverfälschtem (dative neuter singular)
onverfälschten (dative plural)


verfälschen

lb-verb

verfälschen (third-person singular present verfälscht, past participle verfälscht, auxiliary verb hunn)

verfälscht (present singular third-person)
verfälscht (participle past)
hunn (auxiliary)
verfälschen (infinitive)
verfälscht (participle)
hunn (auxiliary)
verfälschen (first-person indicative present singular)
verfälschs (indicative present second-person singular)
verfälsch (imperative second-person singular)
verfälscht (indicative present singular third-person)
verfälschen (first-person indicative plural present)
verfälscht (indicative plural present second-person)
verfälscht (imperative plural second-person)
verfälschen (indicative plural present third-person)

From Middle High German vörvelschen, vorvelschen, from Old High German *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. Equivalent to ver- + fälschen.

(transitive) to adulterate, to sophisticate


Wäert

From Middle High German wert, from Old High German werd. Cognate with German Wert.


Jomer

From Middle High German jāmer, from Old High German jāmar. Cognate with German Jammer.


soueren

soueren (third-person singular present souert, past participle gesouert, auxiliary verb hunn)

souert (present singular third-person)
gesouert (participle past)
hunn (auxiliary)
soueren (infinitive)
gesouert (participle)
hunn (auxiliary)
soueren (first-person indicative present singular)
souers (indicative present second-person singular)
souer (imperative second-person singular)
souert (indicative present singular third-person)
soueren (first-person indicative plural present)
souert (indicative plural present second-person)
souert (imperative plural second-person)
soueren (indicative plural present third-person)

(intransitive, impersonal) to whir, to drone, to hum


rëselen

rëselen (third-person singular present rëselt, past participle gerëselt, auxiliary verb hunn)

rëselt (present singular third-person)
gerëselt (participle past)
hunn (auxiliary)
rëselen (infinitive)
gerëselt (participle)
hunn (auxiliary)
rëselen (first-person indicative present singular)
rësels (indicative present second-person singular)
rësel (imperative second-person singular)
rëselt (indicative present singular third-person)
rëselen (first-person indicative plural present)
rëselt (indicative plural present second-person)
rëselt (imperative plural second-person)
rëselen (indicative plural present third-person)


duercherneen

[ˌduə̯ɕɐˈneːn]


Duercherneen

[ˌduə̯ɕɐˈneːn]


Uerdnung

From Middle High German ordenunge, from Old High German ordinunga. Cognate with German Ordnung.


Sproochgebitt

lb-noun

Sproochgebitt n (plural Sproochgebidder)

[ˈʃpʀoːχ.ɡəˌbit]

From Sprooch (“language”) + Gebitt (“area, region”).

compound

2001, Pol Wilmes, Eng Klack fir eis Sprooch:

we know that in the French and German language region it isn't much better


ditzen

lb-verb

ditzen (third-person singular present ditzt, past participle geditzt, auxiliary verb sinn)

ditzt (present singular third-person)
geditzt (participle past)
sinn (auxiliary)
ditzen (infinitive)
geditzt (participle)
sinn (auxiliary)
ditzen (first-person indicative present singular)
ditz (indicative present second-person singular)
ditz (imperative second-person singular)
ditzt (indicative present singular third-person)
ditzen (first-person indicative plural present)
ditzt (indicative plural present second-person)
ditzt (imperative plural second-person)
ditzen (indicative plural present third-person)


jauwen

jauwen (third-person singular present jauft, past participle gejauft, auxiliary verb sinn)

jauft (present singular third-person)
gejauft (participle past)
sinn (auxiliary)
jauwen (infinitive)
gejauft (participle)
sinn (auxiliary)
jauwen (first-person indicative present singular)
jaufs (indicative present second-person singular)
jauf (imperative second-person singular)
jauft (indicative present singular third-person)
jauwen (first-person indicative plural present)
jauft (indicative plural present second-person)
jauft (imperative plural second-person)
jauwen (indicative plural present third-person)

(intransitive, slang) to dash, to career


bëselen

bëselen (third-person singular present bëselt, past participle gebëselt, auxiliary verb sinn)

bëselt (present singular third-person)
gebëselt (participle past)
sinn (auxiliary)
bëselen (infinitive)
gebëselt (participle)
sinn (auxiliary)
bëselen (first-person indicative present singular)
bësels (indicative present second-person singular)
bësel (imperative second-person singular)
bëselt (indicative present singular third-person)
bëselen (first-person indicative plural present)
bëselt (indicative plural present second-person)
bëselt (imperative plural second-person)
bëselen (indicative plural present third-person)

(intransitive) to bustle about, to run around, to run to and fro


Stach

From Old High German stih, from Proto-Germanic *stikiz. Cognate with German Stich, Dutch steek, English stitch.
Luxembourgish -a- is regular. The plural Stéch shows the umlauting influence of the suffix -i in Old High German stihhi (at the time probably pronounced [stɪx] vs. [stixːi]). Compare Schratt, Strack, and strong verbs like schwammen → schwëmmt.


biergop

From Bierg + op. Compare German bergauf.


Ubau

From the verb ubauen (“to cultivate”). Compare German Anbau.


ubauen

ubauen (third-person singular present baut un, past participle ugebaut, auxiliary verb hunn)

baut un (present singular third-person)
ugebaut (participle past)
hunn (auxiliary)
ubauen (infinitive)
ugebaut (participle)
hunn (auxiliary)
bauen un (first-person indicative present singular)
baus un (indicative present second-person singular)
bau un (imperative second-person singular)
baut un (indicative present singular third-person)
bauen un (first-person indicative plural present)
baut un (indicative plural present second-person)
baut un (imperative plural second-person)
bauen un (indicative plural present third-person)

From un- + bauen. Compare German anbauen.


Ulaf

From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with German Anlauf.

Beim zweeten Ulaf ass meng Stir nach eng Kéier um Bord vum Dësch gelant.

2013, Christiane de Bricasart, Wann d'Rous sech verstoppt fir ze kräischen, →ISBN:

On the second attempt, my forehead once again landed on the edge of the table.


Optrëtt

From Middle High German ūftrit. Cognate with German Auftritt.


Opsaz

From Middle High German ūfsaz. Cognate with German Aufsatz.


ufänken

ufänken (third-person singular present fänkt un, past participle ugefaang or ugefaangen, auxiliary verb hunn)

fänkt un (present singular third-person)
ugefaang (participle past)
ugefaangen (participle past)
hunn (auxiliary)
ufänken (infinitive)
ugefaang (participle)
hunn (auxiliary)
fänken un (first-person indicative present singular)
fänks un (indicative present second-person singular)
fänk un (imperative second-person singular)
fänkt un (indicative present singular third-person)
fänken un (first-person indicative plural present)
fänkt un (indicative plural present second-person)
fänkt un (imperative plural second-person)
fänken un (indicative plural present third-person)

From Middle High German anvahen; equivalent to un- + fänken. Compare German anfangen.

(transitive or intransitive) to start, to begin


umaachen

umaachen (third-person singular present mécht un, past participle ugemaach, auxiliary verb hunn)

mécht un (present singular third-person)
ugemaach (participle past)
hunn (auxiliary)
umaachen (infinitive)
ugemaach (participle)
hunn (auxiliary)
maachen un (first-person indicative present singular)
méchs un (indicative present second-person singular)
maach un (imperative second-person singular)
mécht un (indicative present singular third-person)
maachen un (first-person indicative plural present)
maacht un (indicative plural present second-person)
maacht un (imperative plural second-person)
maachen un (indicative plural present third-person)

From un- + maachen. Compare German anmachen.

(transitive) to light, to ignite, to kindle

(transitive) to fix, to fasten, to install


Trausch

From a regionally highly restricted Late Middle High German trūsch (attested 1490 in the Saarland). Probably the same word as Dutch tros (“bunch of grapes”) with a dialectal variant truis, which latter is in line with the Luxembourgish form. Possibly borrowed from Old French trusse, trousse (“bunch, bundle”), which is, however, usually said of things tied together rather than plants growing in bunches. Therefore alternatively thought to be an old Germanic word and then comparable with Old English trūs (“fallen-off leaves and twigs”), Old Norse tros (“brittle branch”).


deeglech

lb-adj

deeglech (masculine deeglechen, neuter deeglecht, not comparable)

deeglechen (masculine)
deeglecht (neuter)
hien ass deeglech (masculine predicative singular)
si ass deeglech (feminine predicative singular)
et ass deeglech (neuter predicative singular)
si si deeglech (plural predicative)
si sinn deeglech (plural predicative)
deeglechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
deeglech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
deeglecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
deeglech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
deeglechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
deeglech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
deegleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
deeglecher (accusative nominative plural without-determiner)
deeglechen (dative masculine singular with-head)
deeglecher (dative feminine singular with-head)
deeglechen (dative neuter singular with-head)
deeglechen (dative plural with-head)
deeglechem (dative masculine singular)
deeglecher (dative feminine singular)
deeglechem (dative neuter singular)
deeglechen (dative plural)

From Middle High German tegelich, from Old High German tagalīh; equivalent to Dag + -lech. Cognate with German täglich.


Erzéiung

[ɐˈt͡sɜɪ̯uŋ]

From erzéien + -ung, after German Erziehung.


erzéien

lb-verb

erzéien (third-person singular present erzitt, past participle erzunn, auxiliary verb hunn)

erzitt (present singular third-person)
erzunn (participle past)
hunn (auxiliary)
erzéien (infinitive)
erzunn (participle)
hunn (auxiliary)
erzéien (first-person indicative present singular)
erzitts (indicative present second-person singular)
erzéi (imperative second-person singular)
erzitt (indicative present singular third-person)
erzéien (first-person indicative plural present)
erzéit (indicative plural present second-person)
erzéit (imperative plural second-person)
erzéien (indicative plural present third-person)

[ɐˈt͡sɜɪ̯ən]

From Middle High German erziehen, from Old High German irziohan; equivalent to er- + zéien. Cognate with German erziehen.


Flütt

Flütten (plural)
Fleet (alternative archaic)

Borrowed from French flûte. Displaced the native form above. Both ultimately from Old French fleüte.


Elterenhaus

[ˈæltəʀənˌhæˑʊ̯s]

From Elteren (“parents”) + Haus (“house”), after German Elternhaus.

parents' house; family home (house where one was reared or where one’s parents have lived for a long time)


Heemechtshaus

lb-noun

Heemechtshaus n (plural Heemechtshaiser)

[ˈheːməɕtsˌhæˑʊ̯s]

From Heemecht (“home, homeland”) + Haus (“house”).


Doheem

From Middle High German dā heim, from Old High German thār heime. Cognate with German Daheim.


Versécherung

[fɐˈzeɕəʀuŋ]


japanesch

lb-adj

japanesch (masculine japaneschen, neuter japanescht, comparative méi japanesch, superlative am japaneschsten)

japaneschen (masculine)
japanescht (neuter)
méi japanesch (comparative)
am japaneschsten (superlative)
hien ass japanesch (masculine predicative singular)
si ass japanesch (feminine predicative singular)
et ass japanesch (neuter predicative singular)
si si japanesch (plural predicative)
si sinn japanesch (plural predicative)
japaneschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
japanesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
japanescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
japanesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
japaneschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
japanesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
japanesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
japanescher (accusative nominative plural without-determiner)
japaneschen (dative masculine singular with-head)
japanescher (dative feminine singular with-head)
japaneschen (dative neuter singular with-head)
japaneschen (dative plural with-head)
japaneschem (dative masculine singular)
japanescher (dative feminine singular)
japaneschem (dative neuter singular)
japaneschen (dative plural)


Japanesch

From Japan + -esch, after German Japanisch.


Liichttuerm

From liichten (“to light”) + Tuerm (“tower”), after German Leuchtturm.


Gediechtnes

From Middle High German gedæhtnisse; related to denken (past participle geduecht). Cognate with German Gedächtnis.


Erënnerung

From erënneren + -ung, after German Erinnerung.


Ëmdréiung

[əmˈdʀɜɪ̯uŋ]

From ëmdréien + -ung, after German Umdrehung.


ëmdréien

lb-verb

ëmdréien (third-person singular present dréit ëm, past participle ëmgedréit, auxiliary verb hunn)

dréit ëm (present singular third-person)
ëmgedréit (participle past)
hunn (auxiliary)
ëmdréien (infinitive)
ëmgedréit (participle)
hunn (auxiliary)
dréien ëm (first-person indicative present singular)
dréis ëm (indicative present second-person singular)
dréi ëm (imperative second-person singular)
dréit ëm (indicative present singular third-person)
dréien ëm (first-person indicative plural present)
dréit ëm (indicative plural present second-person)
dréit ëm (imperative plural second-person)
dréien ëm (indicative plural present third-person)

[ˈəmˌdʀɜɪ̯ən]

From ëm- + dréien. Compare German umdrehen.

(transitive) to invert, to turn inside out


segelen

segelen (third-person singular present segelt, past participle gesegelt, auxiliary verb sinn)

segelt (present singular third-person)
gesegelt (participle past)
sinn (auxiliary)
segelen (infinitive)
gesegelt (participle)
sinn (auxiliary)
segelen (first-person indicative present singular)
segels (indicative present second-person singular)
segel (imperative second-person singular)
segelt (indicative present singular third-person)
segelen (first-person indicative plural present)
segelt (indicative plural present second-person)
segelt (imperative plural second-person)
segelen (indicative plural present third-person)


Gespier

From Middle High German gespür. Cognate with German Gespür.


Séchel

From Middle High German sichel, from Old High German sihhila.


droleg

lb-adj

droleg (masculine drolegen, neuter drolegt, comparative méi droleg, superlative am drolegsten)

drolegen (masculine)
drolegt (neuter)
méi droleg (comparative)
am drolegsten (superlative)
hien ass droleg (masculine predicative singular)
si ass droleg (feminine predicative singular)
et ass droleg (neuter predicative singular)
si si droleg (plural predicative)
si sinn droleg (plural predicative)
drolegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
droleg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
drolegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
droleg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
drolegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
droleg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
droleges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
droleger (accusative nominative plural without-determiner)
drolegen (dative masculine singular with-head)
droleger (dative feminine singular with-head)
drolegen (dative neuter singular with-head)
drolegen (dative plural with-head)
drolegem (dative masculine singular)
droleger (dative feminine singular)
drolegem (dative neuter singular)
drolegen (dative plural)

Probably from French drôle. Perhaps merged with German drollig, which may itself be related with the former.


virsiichteg

virsiichteg (masculine virsiichtegen, neuter virsiichtegt, comparative méi virsiichteg, superlative am virsiichtegsten)

virsiichtegen (masculine)
virsiichtegt (neuter)
méi virsiichteg (comparative)
am virsiichtegsten (superlative)
hien ass virsiichteg (masculine predicative singular)
si ass virsiichteg (feminine predicative singular)
et ass virsiichteg (neuter predicative singular)
si si virsiichteg (plural predicative)
si sinn virsiichteg (plural predicative)
virsiichtegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
virsiichteg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
virsiichtegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
virsiichteg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
virsiichtegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
virsiichteg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
virsiichteges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
virsiichteger (accusative nominative plural without-determiner)
virsiichtegen (dative masculine singular with-head)
virsiichteger (dative feminine singular with-head)
virsiichtegen (dative neuter singular with-head)
virsiichtegen (dative plural with-head)
virsiichtegem (dative masculine singular)
virsiichteger (dative feminine singular)
virsiichtegem (dative neuter singular)
virsiichtegen (dative plural)

/ˈfiːə̯ziːɕtəɕ/

From Middle High German vorsihtic, from Old High German forasihtīg. Cognate with German vorsichtig.


wackelen

lb-verb

wackelen (third-person singular present wackelt, past participle gewackelt, auxiliary verb hunn)

wackelt (present singular third-person)
gewackelt (participle past)
hunn (auxiliary)
wackelen (infinitive)
gewackelt (participle)
hunn (auxiliary)
wackelen (first-person indicative present singular)
wackels (indicative present second-person singular)
wackel (imperative second-person singular)
wackelt (indicative present singular third-person)
wackelen (first-person indicative plural present)
wackelt (indicative plural present second-person)
wackelt (imperative plural second-person)
wackelen (indicative plural present third-person)

From Middle High German wackeln, frequentative form of wacken. Compare German wackeln, Dutch waggelen, English waggle.


Zigel

From Middle High German zügel, from Old High German zugil, from Proto-Germanic *tugilaz. Cognate with German Zügel, Dutch teugel, Swedish tygel.


béid

head

béid (nominative + accustive, dative béiden)

accustive (with-nominative)
béiden (dative)

From Middle High German bēde, from Old High German bēde. Cognate with German beide, Dutch beide, English both, Icelandic báðir.


effikass

lb-adj

effikass (masculine effikassen, neuter effikasst, comparative méi effikass, superlative am effikassten)

effikassen (masculine)
effikasst (neuter)
méi effikass (comparative)
am effikassten (superlative)
hien ass effikass (masculine predicative singular)
si ass effikass (feminine predicative singular)
et ass effikass (neuter predicative singular)
si si effikass (plural predicative)
si sinn effikass (plural predicative)
effikassen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
effikass (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
effikasst (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
effikass (accusative attributive nominative plural with-determiner)
effikassen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
effikass (accusative feminine nominative singular without-determiner)
effikasses (accusative neuter nominative singular without-determiner)
effikasser (accusative nominative plural without-determiner)
effikassen (dative masculine singular with-head)
effikasser (dative feminine singular with-head)
effikassen (dative neuter singular with-head)
effikassen (dative plural with-head)
effikassem (dative masculine singular)
effikasser (dative feminine singular)
effikassem (dative neuter singular)
effikassen (dative plural)
efficace (alternative)


richteg

richteg (masculine richtegen, neuter richtegt, comparative méi richteg, superlative am richtegsten)

richtegen (masculine)
richtegt (neuter)
méi richteg (comparative)
am richtegsten (superlative)
hien ass richteg (masculine predicative singular)
si ass richteg (feminine predicative singular)
et ass richteg (neuter predicative singular)
si si richteg (plural predicative)
si sinn richteg (plural predicative)
richtegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
richteg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
richtegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
richteg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
richtegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
richteg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
richteges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
richteger (accusative nominative plural without-determiner)
richtegen (dative masculine singular with-head)
richteger (dative feminine singular with-head)
richtegen (dative neuter singular with-head)
richtegen (dative plural with-head)
richtegem (dative masculine singular)
richteger (dative feminine singular)
richtegem (dative neuter singular)
richtegen (dative plural)

From Middle High German rihtec, from Old High German rihtīg. Borrowed from or phonetically influenced by German richtig.


schaarf

schaarf (masculine schaarfen, neuter schaarft, comparative méi schaarf, superlative am schaarfsten)

schaarfen (masculine)
schaarft (neuter)
méi schaarf (comparative)
am schaarfsten (superlative)
hien ass schaarf (masculine predicative singular)
si ass schaarf (feminine predicative singular)
et ass schaarf (neuter predicative singular)
si si schaarf (plural predicative)
si sinn schaarf (plural predicative)
schaarfen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
schaarf (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
schaarft (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
schaarf (accusative attributive nominative plural with-determiner)
schaarfen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
schaarf (accusative feminine nominative singular without-determiner)
schaarfes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
schaarfer (accusative nominative plural without-determiner)
schaarfen (dative masculine singular with-head)
schaarfer (dative feminine singular with-head)
schaarfen (dative neuter singular with-head)
schaarfen (dative plural with-head)
schaarfem (dative masculine singular)
schaarfer (dative feminine singular)
schaarfem (dative neuter singular)
schaarfen (dative plural)

From Middle High German scharf, from Old High German scarf(i), from Proto-Germanic *skarpaz. Cognate with Hunsrik schaaref, German scharf, Dutch scherp, English sharp.


Mupp

lb-noun

Mupp m (plural Muppen, diminutive Mippchen)


moralesch

lb-adj

moralesch (masculine moraleschen, neuter moralescht, comparative méi moralesch, superlative am moraleschsten)

moraleschen (masculine)
moralescht (neuter)
méi moralesch (comparative)
am moraleschsten (superlative)
hien ass moralesch (masculine predicative singular)
si ass moralesch (feminine predicative singular)
et ass moralesch (neuter predicative singular)
si si moralesch (plural predicative)
si sinn moralesch (plural predicative)
moraleschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
moralesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
moralescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
moralesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
moraleschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
moralesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
moralesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
moralescher (accusative nominative plural without-determiner)
moraleschen (dative masculine singular with-head)
moralescher (dative feminine singular with-head)
moraleschen (dative neuter singular with-head)
moraleschen (dative plural with-head)
moraleschem (dative masculine singular)
moralescher (dative feminine singular)
moraleschem (dative neuter singular)
moraleschen (dative plural)


onmoralesch

onmoralesch (masculine onmoraleschen, neuter onmoralescht, comparative méi onmoralesch, superlative am onmoraleschsten)

onmoraleschen (masculine)
onmoralescht (neuter)
méi onmoralesch (comparative)
am onmoraleschsten (superlative)
hien ass onmoralesch (masculine predicative singular)
si ass onmoralesch (feminine predicative singular)
et ass onmoralesch (neuter predicative singular)
si si onmoralesch (plural predicative)
si sinn onmoralesch (plural predicative)
onmoraleschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
onmoralesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
onmoralescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
onmoralesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
onmoraleschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
onmoralesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
onmoralesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
onmoralescher (accusative nominative plural without-determiner)
onmoraleschen (dative masculine singular with-head)
onmoralescher (dative feminine singular with-head)
onmoraleschen (dative neuter singular with-head)
onmoraleschen (dative plural with-head)
onmoraleschem (dative masculine singular)
onmoralescher (dative feminine singular)
onmoraleschem (dative neuter singular)
onmoraleschen (dative plural)


verwonnen

lb-verb

verwonnen (third-person singular present verwonnt, past participle verwonnt, auxiliary verb hunn)

verwonnt (present singular third-person)
verwonnt (participle past)
hunn (auxiliary)
verwonnen (infinitive)
verwonnt (participle)
hunn (auxiliary)
verwonnen (first-person indicative present singular)
verwonns (indicative present second-person singular)
verwonn (imperative second-person singular)
verwonnt (indicative present singular third-person)
verwonnen (first-person indicative plural present)
verwonnt (indicative plural present second-person)
verwonnt (imperative plural second-person)
verwonnen (indicative plural present third-person)

From Middle High German verwunden; related to Wonn (“wound”). Cognate with German verwunden.


vexéieren

vexéieren (third-person singular present vexéiert, past participle vexéiert, auxiliary verb hunn)

vexéiert (present singular third-person)
vexéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
vexéieren (infinitive)
vexéiert (participle)
hunn (auxiliary)
vexéieren (first-person indicative present singular)
vexéiers (indicative present second-person singular)
vexéier (imperative second-person singular)
vexéiert (indicative present singular third-person)
vexéieren (first-person indicative plural present)
vexéiert (indicative plural present second-person)
vexéiert (imperative plural second-person)
vexéieren (indicative plural present third-person)

/vækˈsɜɪ̯əʀən/


beleedegen

beleedegen (third-person singular present beleedegt, past participle beleedegt, auxiliary verb hunn)

beleedegt (present singular third-person)
beleedegt (participle past)
hunn (auxiliary)
beleedegen (infinitive)
beleedegt (participle)
hunn (auxiliary)
beleedegen (first-person indicative present singular)
beleedegs (indicative present second-person singular)
beleedeg (imperative second-person singular)
beleedegt (indicative present singular third-person)
beleedegen (first-person indicative plural present)
beleedegt (indicative plural present second-person)
beleedegt (imperative plural second-person)
beleedegen (indicative plural present third-person)
beleidegen (alternative)

From Middle High German beleidigen. Cognate with German beleidigen.


Offloss

From of- + Floss. Compare German Abfluss.


oflafen

oflafen (third-person singular present leeft of, past participle ofgelaf, auxiliary verb hunn or sinn)

leeft of (present singular third-person)
ofgelaf (participle past)
hunn (auxiliary)
sinn (auxiliary)
oflafen (infinitive)
ofgelaf (participle)
hunn (auxiliary)
sinn (auxiliary)
lafen of (first-person indicative present singular)
leefs of (indicative present second-person singular)
laf of (imperative second-person singular)
leeft of (indicative present singular third-person)
lafen of (first-person indicative plural present)
laaft of (indicative plural present second-person)
laaft of (imperative plural second-person)
lafen of (indicative plural present third-person)

From of- + lafen. Compare German ablaufen.

(intransitive, auxiliary verb sinn) to proceed

(intransitive, auxiliary verb sinn) to pass, to lapse, to go by

(intransitive, auxiliary verb sinn) to run off, to drain

(intransitive, auxiliary verb sinn) to run out, to expire

(transitive, auxiliary verb hunn) to wear down, to erode


offléissen

offléissen (third-person singular present fléisst of, past participle ofgefloss, auxiliary verb sinn)

fléisst of (present singular third-person)
ofgefloss (participle past)
sinn (auxiliary)
offléissen (infinitive)
ofgefloss (participle)
sinn (auxiliary)
fléissen of (first-person indicative present singular)
fléiss of (indicative present second-person singular)
fléiss of (imperative second-person singular)
fléisst of (indicative present singular third-person)
fléissen of (first-person indicative plural present)
fléisst of (indicative plural present second-person)
fléisst of (imperative plural second-person)
fléissen of (indicative plural present third-person)


Stiermer

lb-noun

Stiermer m (plural Stiermer, feminine Stiermerin)

From Stuerm + -er. Compare German Stürmer.


Mëttelfeldspiller

Mëttelfeldspiller m (plural Mëttelfeldspiller)


Verteideger

/fɐˈtɑɪ̯deʁɐ/

[fɐˈtɑɪ̯dəʑɐ]

Borrowed from German Verteidiger; the native Luxembourgish form is Verdeedeger.


Verdeedeger

[fɐˈdeːdəʑɐ]


verdeedegen

lb-verb

verdeedegen (third-person singular present verdeedegt, past participle verdeedegt, auxiliary verb hunn)

verdeedegt (present singular third-person)
verdeedegt (participle past)
hunn (auxiliary)
verdeedegen (infinitive)
verdeedegt (participle)
hunn (auxiliary)
verdeedegen (first-person indicative present singular)
verdeedegs (indicative present second-person singular)
verdeedeg (imperative second-person singular)
verdeedegt (indicative present singular third-person)
verdeedegen (first-person indicative plural present)
verdeedegt (indicative plural present second-person)
verdeedegt (imperative plural second-person)
verdeedegen (indicative plural present third-person)

From Middle High German verteidingen. Cognate with German verteidigen, Dutch verdedigen.

(intransitive, sports) to defend, to play in defence


opwéckelen

opwéckelen (third-person singular present wéckelt op, past participle opgewéckelt, auxiliary verb hunn)

wéckelt op (present singular third-person)
opgewéckelt (participle past)
hunn (auxiliary)
opwéckelen (infinitive)
opgewéckelt (participle)
hunn (auxiliary)
wéckelen op (first-person indicative present singular)
wéckels op (indicative present second-person singular)
wéckel op (imperative second-person singular)
wéckelt op (indicative present singular third-person)
wéckelen op (first-person indicative plural present)
wéckelt op (indicative plural present second-person)
wéckelt op (imperative plural second-person)
wéckelen op (indicative plural present third-person)

From op- + wéckelen. Compare German aufwickeln.


Baatsch

Deverbal from baatschen, from late Middle High German patschen, *batschen (“to smack, slap”), of onomatopoeic origin (compare German patschen). Possibly reinforced by or conflated with German Peitsche (“whip”), from eastern Middle High German peitsche, from Old Czech bīč.


Stäerkt

From Middle High German sterke, from Old High German sterkī. Cognate with German Stärke.


Gewiicht

From Middle High German gewiht, from Old High German gewihti, from Proto-West Germanic *gawihtī. Cognate with German Gewicht, Dutch gewicht, English weight.

(uncountable) weight, gravity, importance


Strach

Doublet of Stréch (“stroke”), which see. Strach is the regular Luxembourgish form, while Stréch is expected in the plural (see the notes at Stach). Other nouns of this class also show a tendency to generalize the higher vowel (e.g. Schratt, Stach, Strack). This has several reasons including the influence of adjacent dialects and Standard German. In the case of Strach/Stréch, there was a semantic split and the native form was restricted to a rural context.

Eng gutt Mëllechkou gëtt hautesdaags op d’mannst 15 Liter pro Strach.

A good dairy cow gives at least 15 litres per milking these days.

a milking, a round of milking an animal, the amount of milk so obtained

(now only in placenames) stretch, swath of land


Wäschkuerf

/ˈvæʃˌkuːə̯f/

From Wäsch (“laundry”) + Kuerf (“basket”). Compare German Wäschekorb.


maandelweis

From Maandel (“laundry basket”) + -weis (“-wise”).

affix

Mir hu maandelweis Ausdréck mat engem däitsche Gesiicht am Lëtzebuergeschen.

2002 January 26, “Eng Klack fir eis Sprooch”, in Luxemburger Wort:

We have a great number of expressions with a German appearance in Luxembourgish.


Offall

From the verb offalen (“to fall off, to drop”). Compare German Abfall.


offälleg

lb-adj

offälleg (masculine offällegen, neuter offällegt, comparative méi offälleg, superlative am offällegsten)

offällegen (masculine)
offällegt (neuter)
méi offälleg (comparative)
am offällegsten (superlative)
hien ass offälleg (masculine predicative singular)
si ass offälleg (feminine predicative singular)
et ass offälleg (neuter predicative singular)
si si offälleg (plural predicative)
si sinn offälleg (plural predicative)
offällegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
offälleg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
offällegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
offälleg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
offällegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
offälleg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
offälleges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
offälleger (accusative nominative plural without-determiner)
offällegen (dative masculine singular with-head)
offälleger (dative feminine singular with-head)
offällegen (dative neuter singular with-head)
offällegen (dative plural with-head)
offällegem (dative masculine singular)
offälleger (dative feminine singular)
offällegem (dative neuter singular)
offällegen (dative plural)


Spadséiergang

Spadséiergäng (plural)
Spadséiergank (alternative)

/ʃpɑˈd͡zɜɪ̯ɐˌɡɑŋ/

From spadséieren + Gang. Compare German Spaziergang.


capabel

capabel (masculine capabelen, neuter capabelt, comparative méi capabel, superlative am capabelsten)

capabelen (masculine)
capabelt (neuter)
méi capabel (comparative)
am capabelsten (superlative)
hien ass capabel (masculine predicative singular)
si ass capabel (feminine predicative singular)
et ass capabel (neuter predicative singular)
si si capabel (plural predicative)
si sinn capabel (plural predicative)
capabelen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
capabel (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
capabelt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
capabel (accusative attributive nominative plural with-determiner)
capabelen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
capabel (accusative feminine nominative singular without-determiner)
capabeles (accusative neuter nominative singular without-determiner)
capabeler (accusative nominative plural without-determiner)
capabelen (dative masculine singular with-head)
capabeler (dative feminine singular with-head)
capabelen (dative neuter singular with-head)
capabelen (dative plural with-head)
capabelem (dative masculine singular)
capabeler (dative feminine singular)
capabelem (dative neuter singular)
capabelen (dative plural)


wierken

lb-verb

wierken (third-person singular present wierkt, past participle gewierkt, auxiliary verb hunn)

wierkt (present singular third-person)
gewierkt (participle past)
hunn (auxiliary)
wierken (infinitive)
gewierkt (participle)
hunn (auxiliary)
wierken (first-person indicative present singular)
wierks (indicative present second-person singular)
wierk (imperative second-person singular)
wierkt (indicative present singular third-person)
wierken (first-person indicative plural present)
wierkt (indicative plural present second-person)
wierkt (imperative plural second-person)
wierken (indicative plural present third-person)

From Middle High German wirken, from Old High German wirken, from Proto-Germanic *wirkijaną. Cognate with German wirken, Dutch werken, English work, Icelandic virka, Faroese virkja.

(intransitive) to work, to act, to be effective


dichteg

lb-adj

dichteg (masculine dichtegen, neuter dichtegt, comparative méi dichteg, superlative am dichtegsten)

dichtegen (masculine)
dichtegt (neuter)
méi dichteg (comparative)
am dichtegsten (superlative)
hien ass dichteg (masculine predicative singular)
si ass dichteg (feminine predicative singular)
et ass dichteg (neuter predicative singular)
si si dichteg (plural predicative)
si sinn dichteg (plural predicative)
dichtegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
dichteg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
dichtegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
dichteg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
dichtegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
dichteg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
dichteges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
dichteger (accusative nominative plural without-determiner)
dichtegen (dative masculine singular with-head)
dichteger (dative feminine singular with-head)
dichtegen (dative neuter singular with-head)
dichtegen (dative plural with-head)
dichtegem (dative masculine singular)
dichteger (dative feminine singular)
dichtegem (dative neuter singular)
dichtegen (dative plural)

From Middle High German tühtec, from Old High German *tuhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg. Cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty.


hannereneen

From hanner (“after, behind”) + eneen (“each other”).

compound

E puer Mol hannereneen huet hie mech mat der Stir op de Bord vum Dësch gedonnert bis d'Blutt aus menger Nues gesprëtzt koum.

Several times in a row he thumped my forehead on the edge of the table until blood sprayed out of my nose.

successively, in a row, one after the other


sprëtzen

lb-verb

sprëtzen (third-person singular present sprëtzt, past participle gesprëtzt, auxiliary verb hunn)

sprëtzt (present singular third-person)
gesprëtzt (participle past)
hunn (auxiliary)
sprëtzen (infinitive)
gesprëtzt (participle)
hunn (auxiliary)
sprëtzen (first-person indicative present singular)
sprëtz (indicative present second-person singular)
sprëtz (imperative second-person singular)
sprëtzt (indicative present singular third-person)
sprëtzen (first-person indicative plural present)
sprëtzt (indicative plural present second-person)
sprëtzt (imperative plural second-person)
sprëtzen (indicative plural present third-person)

/ˈʃpʀət͡sən/

From Middle High German sprützen; equivalent to Sprëtz + -en. Cognate with German spritzen.

(transitive or intransitive) to squirt, to spurt

(intransitive, vulgar) to ejaculate, to cum

(reflexive) to shoot up, to inject drugs


friddlech

lb-adj

friddlech (masculine friddlechen, neuter friddlecht, comparative méi friddlech, superlative am friddlechsten)

friddlechen (masculine)
friddlecht (neuter)
méi friddlech (comparative)
am friddlechsten (superlative)
hien ass friddlech (masculine predicative singular)
si ass friddlech (feminine predicative singular)
et ass friddlech (neuter predicative singular)
si si friddlech (plural predicative)
si sinn friddlech (plural predicative)
friddlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
friddlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
friddlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
friddlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
friddlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
friddlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
friddleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
friddlecher (accusative nominative plural without-determiner)
friddlechen (dative masculine singular with-head)
friddlecher (dative feminine singular with-head)
friddlechen (dative neuter singular with-head)
friddlechen (dative plural with-head)
friddlechem (dative masculine singular)
friddlecher (dative feminine singular)
friddlechem (dative neuter singular)
friddlechen (dative plural)

From Middle High German vridelich, equivalent to Fridden + -lech. Cognate with German friedlich.

Mir hu gespuert dat déi friddlech Zäite geschwënn eriwwer wären.

We sensed that the peaceful times would soon be over.


groussen

strong/weak nominative/accusative masculine singular

inflection of grouss:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of grouss:
strong/weak dative plural


groussem

strong dative masculine/neuter singular of grouss


grousser

strong/weak dative feminine singular of grouss


grousst

strong/weak nominative/accusative neuter singular of grouss


klengt

strong/weak nominative/accusative neuter singular of kleng


klengen

inflection of kleng:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of kleng:
strong/weak dative plural


klengem

strong dative masculine/neuter singular of kleng


klenger

strong/weak dative feminine singular of kleng


weess

first/second/third-person singular present indicative of wëssen


wësst

second-person plural present indicative of wëssen


wosst

inflection of wëssen:
second-person plural preterite


wossten

first/third-person plural preterite of wëssen


wéisst

inflection of wëssen:
second-person plural conditional


wéissten

first/third-person plural conditional of wëssen


zitt

third-person singular present indicative

inflection of zéien:
second-person plural present indicative

inflection of zéien:
second-person plural imperative


zitts

second-person singular present indicative of zéien


spionéieren

lb-verb

spionéieren (third-person singular present spionéiert, past participle spionéiert, auxiliary verb hunn)

spionéiert (present singular third-person)
spionéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
spionéierten (infinitive)
spionéiert (participle)
hunn (auxiliary)
spionéierten (first-person indicative present singular)
spionéierts (indicative present second-person singular)
spionéiert (imperative second-person singular)
spionéiert (indicative present singular third-person)
spionéierten (first-person indicative plural present)
spionéiert (indicative plural present second-person)
spionéiert (imperative plural second-person)
spionéierten (indicative plural present third-person)

/ʃpioˈnɜɪ̯əʀən/


Spioun

lb-noun

Spioun m (plural Spiounen, feminine Spiounin)


stänneg

lb-adj

stänneg (masculine stännegen, neuter stännegt, comparative méi stänneg, superlative am stännegsten)

stännegen (masculine)
stännegt (neuter)
méi stänneg (comparative)
am stännegsten (superlative)
hien ass stänneg (masculine predicative singular)
si ass stänneg (feminine predicative singular)
et ass stänneg (neuter predicative singular)
si si stänneg (plural predicative)
si sinn stänneg (plural predicative)
stännegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
stänneg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
stännegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
stänneg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
stännegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
stänneg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
stänneges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
stänneger (accusative nominative plural without-determiner)
stännegen (dative masculine singular with-head)
stänneger (dative feminine singular with-head)
stännegen (dative neuter singular with-head)
stännegen (dative plural with-head)
stännegem (dative masculine singular)
stänneger (dative feminine singular)
stännegem (dative neuter singular)
stännegen (dative plural)

From Middle High German gestendec. Cognate with German ständig.


Muttwëll

From Middle High German muotwille, from Old High German muotwillo. Cognate with German Mutwille.


Englänner

lb-noun

Englänner m (plural Englänner, feminine Englännerin)

Englänner (plural)
Englännerin (feminine)


bretzeg

lb-adj

bretzeg (masculine bretzegen, neuter bretzegt, comparative méi bretzeg, superlative am bretzegsten)

bretzegen (masculine)
bretzegt (neuter)
méi bretzeg (comparative)
am bretzegsten (superlative)
hien ass bretzeg (masculine predicative singular)
si ass bretzeg (feminine predicative singular)
et ass bretzeg (neuter predicative singular)
si si bretzeg (plural predicative)
si sinn bretzeg (plural predicative)
bretzegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
bretzeg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
bretzegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
bretzeg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
bretzegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
bretzeg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
bretzeges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
bretzeger (accusative nominative plural without-determiner)
bretzegen (dative masculine singular with-head)
bretzeger (dative feminine singular with-head)
bretzegen (dative neuter singular with-head)
bretzegen (dative plural with-head)
bretzegem (dative masculine singular)
bretzeger (dative feminine singular)
bretzegem (dative neuter singular)
bretzegen (dative plural)


iwwerdreiwen

lb-verb

iwwerdreiwen (third-person singular present iwwerdreift, past participle iwwerdriwwen, auxiliary verb hunn)

iwwerdreift (present singular third-person)
iwwerdriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
iwwerdreiwen (infinitive)
iwwerdriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
iwwerdreiwen (first-person indicative present singular)
iwwerdreifs (indicative present second-person singular)
iwwerdreif (imperative second-person singular)
iwwerdreift (indicative present singular third-person)
iwwerdreiwen (first-person indicative plural present)
iwwerdreift (indicative plural present second-person)
iwwerdreift (imperative plural second-person)
iwwerdreiwen (indicative plural present third-person)

From iwwer- + dreiwen. Compare German übertreiben.


houfreg

lb-adj

houfreg (masculine houfregen, neuter houfregt, comparative méi houfreg, superlative am houfregsten)

houfreg houfereg (canonical)
houfregen (masculine)
houfregt (neuter)
méi houfreg (comparative)
am houfregsten (superlative)
hien ass houfreg (masculine predicative singular)
si ass houfreg (feminine predicative singular)
et ass houfreg (neuter predicative singular)
si si houfreg (plural predicative)
si sinn houfreg (plural predicative)
houfregen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
houfreg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
houfregt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
houfreg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
houfregen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
houfreg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
houfreges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
houfreger (accusative nominative plural without-determiner)
houfregen (dative masculine singular with-head)
houfreger (dative feminine singular with-head)
houfregen (dative neuter singular with-head)
houfregen (dative plural with-head)
houfregem (dative masculine singular)
houfreger (dative feminine singular)
houfregem (dative neuter singular)
houfregen (dative plural)

From Middle High German *hōchverdich, northern variant of hōchvertec, from the noun hōchvart (“pride, elegancy”). Cognate with German hoffärtig.


ongutt

ongutt (masculine ongudden, neuter ongutt, not comparable)

ongudden (masculine)
ongutt (neuter)
hien ass ongutt (masculine predicative singular)
si ass ongutt (feminine predicative singular)
et ass ongutt (neuter predicative singular)
si si ongutt (plural predicative)
si sinn ongutt (plural predicative)
ongudden (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
ongutt (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
ongutt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
ongutt (accusative attributive nominative plural with-determiner)
ongudden (accusative masculine nominative singular without-determiner)
ongutt (accusative feminine nominative singular without-determiner)
onguddes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
ongudder (accusative nominative plural without-determiner)
ongudden (dative masculine singular with-head)
ongudder (dative feminine singular with-head)
ongudden (dative neuter singular with-head)
ongudden (dative plural with-head)
onguddem (dative masculine singular)
ongudder (dative feminine singular)
onguddem (dative neuter singular)
ongudden (dative plural)

From on- + gutt. Compare German ungut, English ungood.


guddem

strong dative masculine/neuter singular of gutt


germanesch

germanesch (masculine germaneschen, neuter germanescht, not comparable)

germaneschen (masculine)
germanescht (neuter)
hien ass germanesch (masculine predicative singular)
si ass germanesch (feminine predicative singular)
et ass germanesch (neuter predicative singular)
si si germanesch (plural predicative)
si sinn germanesch (plural predicative)
germaneschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
germanesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
germanescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
germanesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
germaneschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
germanesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
germanesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
germanescher (accusative nominative plural without-determiner)
germaneschen (dative masculine singular with-head)
germanescher (dative feminine singular with-head)
germaneschen (dative neuter singular with-head)
germaneschen (dative plural with-head)
germaneschem (dative masculine singular)
germanescher (dative feminine singular)
germaneschem (dative neuter singular)
germaneschen (dative plural)

/ˌɡeːʀˈmaːneʃ/

[ˌɡɛə̯ˈmaːnəʃ]


vergësst

third-person singular present indicative of vergiessen


vergëss

second-person singular present indicative of vergiessen


vergiess

second-person singular imperative of vergiessen


vergiesst

inflection of vergiessen:
second-person plural present indicative

inflection of vergiessen:
second-person plural imperative


wiisst

third-person singular present indicative of wuessen


wuess

second-person singular imperative of wuessen


wuess

second-person singular present indicative

inflection of wuessen:
second-person singular imperative


wuesst

inflection of wuessen:
second-person plural present indicative

inflection of wuessen:
second-person plural imperative


trëtt

third-person singular present indicative of trieden


trëts

second-person singular present indicative of trieden


triet

inflection of trieden:
second-person plural present indicative

inflection of trieden:
second-person singular imperative

inflection of trieden:
second-person plural imperative


getrueden

[ɡəˈtʀuə̯dən]


kéipweis

/ˈkɜɪ̯pvɑɪ̯s/

Mir hu kéipweis Lëtzebuerger Flouernimm, wou eng „Kaul“ op iergendeng Fassong dra virkënnt, vrun allem als „Fuussekaul“...

We have heaps of Luxembourgish place names, where a "Kaul" [hollow] appears in some form, especially as "Fuussekaul" [fox hollow]...


iergenden

head

iergenden (feminine iergendeng, neuter iergenden)

iergendeng (feminine)
iergenden (neuter)


iergendeng

[ˈiə̯.ʑən.dæŋ]


iergendenger

[ˈiə̯.ʑənˌdæ.ŋɐ]


iergendengem

[ˈiə̯.ʑənˌdæ.ŋəm]


Schrëftsteller

lb-noun

Schrëftsteller m (plural Schrëftsteller, feminine Schrëftstellerin)

Schrëftsteller (plural)
Schrëftstellerin (feminine)

/ˈʃʀeftˌʃtælɐ/

[ˈʃʀəftˌʃtælɐ]

merci fir all dat, wat s Du als Schrëftsteller an de leschte 25 Joer an eiser Sprooch geleescht hues!

2002 March 30, “Eng Klack fir eis Sprooch”, in Luxemburger Wort:

thank you for all that you, as a writer, have accomplished in our language in the last 25 years!


Strof

From Middle High German strāfe, from Proto-West Germanic *strēpōn, of uncertain ultimate origin, but possibly related to *streupan (“to squeeze, press, graze”). Cognate with German Strafe, Dutch straf.


bestrofen

lb-verb

bestrofen (third-person singular present bestrooft, past participle bestrooft, auxiliary verb hunn)

bestrooft (present singular third-person)
bestrooft (participle past)
hunn (auxiliary)
bestrofen (infinitive)
bestrooft (participle)
hunn (auxiliary)
bestrofen (first-person indicative present singular)
bestroofs (indicative present second-person singular)
bestrof (imperative second-person singular)
bestrooft (indicative present singular third-person)
bestrofen (first-person indicative plural present)
bestrooft (indicative plural present second-person)
bestrooft (imperative plural second-person)
bestrofen (indicative plural present third-person)


Peiler

From Old High German *pīlari, northern variant of phīlari, from Vulgar Latin pīlāre. Cognate with German Pfeiler, Dutch pijler.


pechen

pechen (third-person singular present pecht, past participle gepecht, auxiliary verb hunn)

pecht (present singular third-person)
gepecht (participle past)
hunn (auxiliary)


Multiplikatioun

lb-noun

Multiplikatioun f (plural Multiplikatiounen)


jongléieren

lb-verb

jongléieren (third-person singular present jongléiert, past participle jongléiert, auxiliary verb hunn)

jongléiert (present singular third-person)
jongléiert (participle past)
hunn (auxiliary)
jongléieren (infinitive)
jongléiert (participle)
hunn (auxiliary)
jongléieren (first-person indicative present singular)
jongléiers (indicative present second-person singular)
jongléier (imperative second-person singular)
jongléiert (indicative present singular third-person)
jongléieren (first-person indicative plural present)
jongléiert (indicative plural present second-person)
jongléiert (imperative plural second-person)
jongléieren (indicative plural present third-person)

[ʒoŋˈɡlɜɪ̯(ə)ʀən]


Gestraich

/ɡeˈʃtʀai̯χ/

[ɡəˈʃtʀɑɪ̯ɕ]

From Middle High German gestriuche. Cognate with German Gesträuch.


kauzeg

lb-adj

kauzeg (masculine kauzegen, neuter kauzegt, comparative méi kauzeg, superlative am kauzegsten)

kauzegen (masculine)
kauzegt (neuter)
méi kauzeg (comparative)
am kauzegsten (superlative)
hien ass kauzeg (masculine predicative singular)
si ass kauzeg (feminine predicative singular)
et ass kauzeg (neuter predicative singular)
si si kauzeg (plural predicative)
si sinn kauzeg (plural predicative)
kauzegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
kauzeg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
kauzegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
kauzeg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
kauzegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
kauzeg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
kauzeges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
kauzeger (accusative nominative plural without-determiner)
kauzegen (dative masculine singular with-head)
kauzeger (dative feminine singular with-head)
kauzegen (dative neuter singular with-head)
kauzegen (dative plural with-head)
kauzegem (dative masculine singular)
kauzeger (dative feminine singular)
kauzegem (dative neuter singular)
kauzegen (dative plural)

[ˈkɑʊ̯t͡səɕ]


ronderëm

From ronn + erëm. Compare German rundherum.


aarmer

strong/weak dative feminine singular of aarm


Peperoni

Capsicum annuum
Capsicum annuum#Translingual

Capsicum annuum var. longum
Capsicum annuum var. longum

chilli pepper, hot pepper (Capsicum annuum var. longum)


Éieregaascht

[ˈɜɪ̯(ə)ʀəˌɡaːʃt]

From Éier (“honour”) + Gaascht (“guest”).


onerwaart

onerwaart (masculine onerwaarten, neuter onerwaart, comparative méi onerwaart, superlative am onerwaartsten)

onerwaarten (masculine)
onerwaart (neuter)
méi onerwaart (comparative)
am onerwaartsten (superlative)
hien ass onerwaart (masculine predicative singular)
si ass onerwaart (feminine predicative singular)
et ass onerwaart (neuter predicative singular)
si si onerwaart (plural predicative)
si sinn onerwaart (plural predicative)
onerwaarten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
onerwaart (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
onerwaart (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
onerwaart (accusative attributive nominative plural with-determiner)
onerwaarten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
onerwaart (accusative feminine nominative singular without-determiner)
onerwaartes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
onerwaarter (accusative nominative plural without-determiner)
onerwaarten (dative masculine singular with-head)
onerwaarter (dative feminine singular with-head)
onerwaarten (dative neuter singular with-head)
onerwaarten (dative plural with-head)
onerwaartem (dative masculine singular)
onerwaarter (dative feminine singular)
onerwaartem (dative neuter singular)
onerwaarten (dative plural)

From on- (“un-”) + erwaart (past participle of erwaarden (“to expect”)).

af

past participle of <i class="Latn mention" lang="lb">erwaarden</i> (“to expect”)


erwaarden

lb-verb

erwaarden (third-person singular present erwaart, past participle erwaart, auxiliary verb hunn)

erwaart (present singular third-person)
erwaart (participle past)
hunn (auxiliary)
erwaarden (infinitive)
erwaart (participle)
hunn (auxiliary)
erwaarden (first-person indicative present singular)
erwaarts (indicative present second-person singular)
erwaart (imperative second-person singular)
erwaart (indicative present singular third-person)
erwaarden (first-person indicative plural present)
erwaart (indicative plural present second-person)
erwaart (imperative plural second-person)
erwaarden (indicative plural present third-person)

From er- + waarden, after German erwarten.


Bedeelegung

From bedeelegen + -ung, after German Beteiligung.


markéieren

markéieren (third-person singular present markéiert, past participle markéiert, auxiliary verb hunn)

markéiert (present singular third-person)
markéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
markéieren (infinitive)
markéiert (participle)
hunn (auxiliary)
markéieren (first-person indicative present singular)
markéiers (indicative present second-person singular)
markéier (imperative second-person singular)
markéiert (indicative present singular third-person)
markéieren (first-person indicative plural present)
markéiert (indicative plural present second-person)
markéiert (imperative plural second-person)
markéieren (indicative plural present third-person)

/mɑʀˈkɜɪ̯əʀən/

(intransitive) to show, to be noticeable


Kaweechelcher

/kaːˈveːɕəlɕɐ/


eedel

lb-adj

eedel (masculine eedelen, neuter eedelt, comparative méi eedel, superlative am eedelsten)

eedelen (masculine)
eedelt (neuter)
méi eedel (comparative)
am eedelsten (superlative)
hien ass eedel (masculine predicative singular)
si ass eedel (feminine predicative singular)
et ass eedel (neuter predicative singular)
si si eedel (plural predicative)
si sinn eedel (plural predicative)
eedelen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
eedel (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
eedelt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
eedel (accusative attributive nominative plural with-determiner)
eedelen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
eedel (accusative feminine nominative singular without-determiner)
eedeles (accusative neuter nominative singular without-determiner)
eedeler (accusative nominative plural without-determiner)
eedelen (dative masculine singular with-head)
eedeler (dative feminine singular with-head)
eedelen (dative neuter singular with-head)
eedelen (dative plural with-head)
eedelem (dative masculine singular)
eedeler (dative feminine singular)
eedelem (dative neuter singular)
eedelen (dative plural)

From German edel, from Old High German edili, from Proto-Germanic *aþlijaz or *aþiluz, derived from *aþalą, whence Adel (also from German). The inherited Luxembourgish form *iedel is attested in a few derivatives like Iedelmann (“nobleman”), Iedelsteen (“precious stone”), but these have now also been displaced by ee-forms.


Gafel

From Old High German *gaffala (attested in mistgaffela), geminated variant of *gavala (attested as gavele), itself a nothern variant of gabala, from Proto-West Germanic *gabulu. Compare the same gemination in Dutch and Middle Dutch gaffel, Middle Low German gaffel. Also cognate with German Gabel, dialectal English gavelock.


Aper

From late Middle High German auper, contraction of ougebrā, from ouge (“eye”) + brā (“brow”), the latter from Old High German brāwa, from Proto-Germanic *brēwō. Compare German Augenbraue, English eyebrow.

Hien huet blond Aperen.

(in the plural, otherwise obsolete) eyebrow


Hardenne

Forest of Ardennes
Forest of Ardennes#English

Ardennes (forest, geographic region and low mountain range in France, Belgium, Germany and Luxembourg; in full, Ardennes Forest, Ardenne Forest, or Forest of Ardennes)

Ardennes (a department of Grand Est, France)


Stater

Stater (masculine Stater, neuter Stater, not comparable)

From Stad (“Luxembourg City”, literally “[the] City”) + -er.

affix

de Stater Buergermeeschter

of or pertaining to the city of Luxembourg


krouch

(chiefly northern dialects) first/third-person singular preterite of kréien


kréich

(chiefly northern dialects) first/third-person singular subjunctive of kréien


haapt-

From German haupt- (“main, chief”), from Haupt (“head”), whose native cognate is Luxembourgish Heet. In view of the -aa- perhaps an older borrowing from a time when the underlying phoneme (Middle High German -ou-) had not yet been monophthongised. Alternatively influenced by nearby dialects of Rhine Franconian, in which Haapt or Hääpt is the native cognate.

haapt- + Strooss (“street”) → Haaptstrooss (“main street”)

haapt- + Stad (“city”) → Haaptstad (“capital”)


Stärercher

[ˈʃtɛː.ʀɐ.ɕɐ]


Panech

(regional) Alternative form of Paangech (“pancake”)


Pankuch

(dated) Alternative form of Paangech (“pancake”)


téinen

lb-verb

téinen (third-person singular present téint, past participle getéint, auxiliary verb hunn)

téint (present singular third-person)
getéint (participle past)
hunn (auxiliary)
téinen (infinitive)
getéint (participle)
hunn (auxiliary)
téinen (first-person indicative present singular)
téins (indicative present second-person singular)
téin (imperative second-person singular)
téint (indicative present singular third-person)
téinen (first-person indicative plural present)
téint (indicative plural present second-person)
téint (imperative plural second-person)
téinen (indicative plural present third-person)

From Middle High German dœnen. Cognate with German tönen.


zweeeeëg

lb-adj

zweeeeëg (masculine zweeeeëgen, neuter zweeeeëgt, not comparable)

zweeeeëgen (masculine)
zweeeeëgt (neuter)

[ˈt͡sweːˌʔeː.əɕ]

From zwee (“two”) + Ee (“egg”) + -eg, after German zweieiig (literally “two-eggy”). Luxembourgish uses ë to indicate hiatus in some cases, but only for the short or reduced vowel [ə]; therefore the spelling is zweeeeëg and not *zweeëeëg.

Coordinate term: eeneeëg (“monozygotic”)

(biology) dizygotic; non-identical (twins, etc.)


schif

schif (masculine schifen, neuter schiift, comparative méi schif, superlative am schiifsten)

schifen (masculine)
schiift (neuter)
méi schif (comparative)
am schiifsten (superlative)

From German schief, from Middle High German schief, from Middle Low German schêf. While general Luxembourgish has borrowed the word from German, it was native in the northernmost dialects, where the form scheef (inflected scheewen) exists or existed.


Glasbléiser

/ˈɡlaːzˌblɜɪ̯zɐ/


Täschemesser

/ˈtæʃəˌmæsɐ/


Hiewan

Fakt ass awer, dass och zu Lëtzebuerg all Fra d’Recht op d’Betreiung duerch eng Hiewan huet, och ausserhalb vun der Klinik.

2019 February 12, “De Beruff vun der Hiewan - vill Verantwortung a wéineg Unerkennung?”, in RTL Télé Lëtzebuerg:

The fact is, however, that in Luxembourg every woman has the right to be cared for by a midwife, even outside the hospital.


Tut

lb-noun

Tut f (plural Tuten, diminutive Titchen)

From Middle Low German tūte (“conical object”), perhaps through Early Modern German Tute, which had both senses, while contemporary German distinguishes Tüte (“bag”) from Tute (“horn”).


Dreschmaschinn

lb-noun

Dreschmaschinn f (plural Dreschmaschinnen)

/ˈdʁæʃmɑˌʃin/

(agriculture) thresher, threshing machine


Konvikt

(slang) Convict Episcopal (boarding school in Luxembourg City)


Gatt

From Middle Dutch gat (“hole”). Cognate with English gate.


portugisesch

lb-adj

portugisesch (masculine portugiseschen, neuter portugisescht, comparative méi portugisesch, superlative am portugiseschsten)

portugiseschen (masculine)
portugisescht (neuter)
méi portugisesch (comparative)
am portugiseschsten (superlative)


brasilianesch

brasilianesch (masculine brasilianeschen, neuter brasilianescht, comparative méi brasilianesch, superlative am brasilianeschsten)

brasilianeschen (masculine)
brasilianescht (neuter)
méi brasilianesch (comparative)
am brasilianeschsten (superlative)


italieenesch

italieenesch (masculine italieeneschen, neuter italieenescht, comparative méi italieenesch, superlative am italieeneschsten)

italieeneschen (masculine)
italieenescht (neuter)
méi italieenesch (comparative)
am italieeneschsten (superlative)
hien ass italieenesch (masculine predicative singular)
si ass italieenesch (feminine predicative singular)
et ass italieenesch (neuter predicative singular)
si si italieenesch (plural predicative)
si sinn italieenesch (plural predicative)
italieeneschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
italieenesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
italieenescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
italieenesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
italieeneschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
italieenesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
italieenesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
italieenescher (accusative nominative plural without-determiner)
italieeneschen (dative masculine singular with-head)
italieenescher (dative feminine singular with-head)
italieeneschen (dative neuter singular with-head)
italieeneschen (dative plural with-head)
italieeneschem (dative masculine singular)
italieenescher (dative feminine singular)
italieeneschem (dative neuter singular)
italieeneschen (dative plural)


Epidemiolog

lb-noun

Epidemiolog m (plural Epidemiologen, feminine Epidemiologin)

Epidemiologen (plural)
Epidemiologin (feminine)


infizéieren

lb-verb

infizéieren (third-person singular present infizéiert, past participle infizéiert, auxiliary verb hunn)

infizéiert (present singular third-person)
infizéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
infizéieren (infinitive)
infizéiert (participle)
hunn (auxiliary)
infizéieren (first-person indicative present singular)
infizéiers (indicative present second-person singular)
infizéier (imperative second-person singular)
infizéiert (indicative present singular third-person)
infizéieren (first-person indicative plural present)
infizéiert (indicative plural present second-person)
infizéiert (imperative plural second-person)
infizéieren (indicative plural present third-person)


Kurv

From German Kurve, from Latin curva (linea) (“curved line”), from curvus.


Virolog

lb-noun

Virolog m (plural Virologen, feminine Virologin)


tibbi

lb-adj

tibbi (masculine tibbien, neuter tibbit, comparative méi tibbi, superlative am tibbiisten)

tibbien (masculine)
tibbit (neuter)
méi tibbi (comparative)
am tibbiisten (superlative)
hien ass tibbi (masculine predicative singular)
si ass tibbi (feminine predicative singular)
et ass tibbi (neuter predicative singular)
si si tibbi (plural predicative)
si sinn tibbi (plural predicative)
tibbien (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
tibbi (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
tibbit (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
tibbi (accusative attributive nominative plural with-determiner)
tibbien (accusative masculine nominative singular without-determiner)
tibbi (accusative feminine nominative singular without-determiner)
tibbies (accusative neuter nominative singular without-determiner)
tibbier (accusative nominative plural without-determiner)
tibbien (dative masculine singular with-head)
tibbier (dative feminine singular with-head)
tibbien (dative neuter singular with-head)
tibbien (dative plural with-head)
tibbiem (dative masculine singular)
tibbier (dative feminine singular)
tibbiem (dative neuter singular)
tibbien (dative plural)


aarbechtslosen

strong/weak nominative/accusative masculine singular

inflection of aarbechtslos:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of aarbechtslos:
strong/weak dative plural


aarbechtsloost

strong/weak nominative/accusative neuter singular of aarbechtslos


aarbechtslosem

strong dative masculine/neuter singular of aarbechtslos


aarbechtsloser

strong/weak dative feminine singular of aarbechtslos


aarmen

inflection of aarm:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of aarm:
strong/weak dative plural


aarmt

strong/weak nominative/accusative neuter singular of aarm


aarmem

strong dative masculine/neuter singular of aarm


aarmséilegen

inflection of aarmséileg:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of aarmséileg:
strong/weak dative plural


aarmséilegt

strong/weak nominative/accusative neuter singular of aarmséileg


aarmséilegem

strong dative masculine/neuter singular of aarmséileg


aarmséileger

strong/weak dative feminine singular of aarmséileg


aartlechen

inflection of aartlech:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of aartlech:
strong/weak dative plural


aartlecht

strong/weak nominative/accusative neuter singular of aartlech


aartlechem

strong dative masculine/neuter singular of aartlech


aartlecher

strong/weak dative feminine singular of aartlech


beezen an

first-person singular/plural present indicative of abeezen

third-person plural present indicative of abeezen


beez an

second-person singular present indicative of abeezen

second-person singular imperative of abeezen


beezt an

third-person singular present indicative of abeezen

second-person plural present indicative of abeezen

second-person plural imperative of abeezen


abenteuerlechen

strong/weak nominative/accusative masculine singular

inflection of abenteuerlech:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of abenteuerlech:
strong/weak dative plural


abenteuerlecht

strong/weak nominative/accusative neuter singular of abenteuerlech


abenteuerlechem

strong dative masculine/neuter singular of abenteuerlech


abenteuerlecher

strong/weak dative feminine singular of abenteuerlech


beruffen an

first-person singular/plural present indicative of aberuffen

third-person plural present indicative of aberuffen


beriffs an

second-person singular present indicative of aberuffen


beruff an

second-person singular imperative of aberuffen


berifft an

third-person singular present indicative of aberuffen


berufft an

second-person plural present indicative of aberuffen

second-person plural imperative of aberuffen


bilden an

first-person singular/plural present indicative of abilden

third-person plural present indicative of abilden


bilts an

second-person singular present indicative of abilden


bilt an

third-person singular present indicative of abilden

second-person plural present indicative of abilden

second-person singular/plural imperative of abilden


Färöesch

Faroese (pertaining to the Faroe Islands)


Bestiechung

/bəˈʃtiə̯ɕuŋ/


Schampes

From a clipping of French champagne + -es (derivational suffix). Compare German Schampus.

Fir déi Aarm wéi fir déi Räich:
’T ass finito mam Schampes aus Frankräich!
Gëtt just nach Crémant an der Chamber,
Mee Gott sei Dank sinn ech do net Member.

2010, “Crémant an der Chamber”performed by Serge Tonnar:

For the poor and for the rich,
It’s over with French champagne!
They only serve crémant now in parliament,
But thank goodness I’m not a member there.

champagne (sparkling wine made in Champagne, France)


gebuer

From Middle High German geborn, from Old High German giboran, from Proto-Germanic *buranaz, past participle of *beraną (“to bear”). This verb has been lost in Luxembourgish except in the derivative entbieren (“lack, not to have”).

D’Kand gëtt dëse Mount gebuer.

Hien ass zu Paräis gebuer.


Urteel

From German Urteil with adaptation of the vowel to Luxembourgish Deel, cognate of German Teil; further from Middle High German urteile, from Old High German urteili, from Proto-Germanic *uzdailiją. Cognate with Dutch oordeel, English ordeal.


Hammbier

Hammbieren (plural)
Hambier (alternative)
Hamper (alternative)
Hampel (alternative)

From Middle High German hintber, from Old High German hintberi, from Proto-West Germanic *hindibaʀi.

(f, n, countable) a raspberry or multiple (countable) raspberries


ieren

lb-verb

ieren (third-person singular present iert, past participle gëiert, auxiliary verb hunn)

iert (present singular third-person)
gëiert (participle past)
hunn (auxiliary)
ieren (infinitive)
gëiert (participle)
hunn (auxiliary)
ieren (first-person indicative present singular)
iers (indicative present second-person singular)
ier (imperative second-person singular)
iert (indicative present singular third-person)
ieren (first-person indicative plural present)
iert (indicative plural present second-person)
iert (imperative plural second-person)
ieren (indicative plural present third-person)
iren (alternative)

From Old High German irrōn. Cognate with German irren.


änlech

lb-adj

änlech (masculine änlechen, neuter änlecht, comparative méi änlech, superlative am änlechsten)

änlechen (masculine)
änlecht (neuter)
méi änlech (comparative)
am änlechsten (superlative)
hien ass änlech (masculine predicative singular)
si ass änlech (feminine predicative singular)
et ass änlech (neuter predicative singular)
si si änlech (plural predicative)
si sinn änlech (plural predicative)
änlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
änlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
änlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
änlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
änlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
änlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
änleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
änlecher (accusative nominative plural without-determiner)
änlechen (dative masculine singular with-head)
änlecher (dative feminine singular with-head)
änlechen (dative neuter singular with-head)
änlechen (dative plural with-head)
änlechem (dative masculine singular)
änlecher (dative feminine singular)
änlechem (dative neuter singular)
änlechen (dative plural)
ähnlech (alternative)


Latäin

From Middle High German latīn, from Latin Latīnum. Cognate with German Latein, Dutch Latijn. For the alternating stems Latäin → Laténg-, see Schwäin and Steen.


gespuert

[ɡəˈʃpuː.ɐt]


gespuert

[ɡəˈʃpuː.ɐt]


groussaarteg

groussaarteg (masculine groussaartegen, neuter groussaartegt, comparative méi groussaarteg, superlative am groussaartegsten)

groussaartegen (masculine)
groussaartegt (neuter)
méi groussaarteg (comparative)
am groussaartegsten (superlative)
hien ass groussaarteg (masculine predicative singular)
si ass groussaarteg (feminine predicative singular)
et ass groussaarteg (neuter predicative singular)
si si groussaarteg (plural predicative)
si sinn groussaarteg (plural predicative)
groussaartegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
groussaarteg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
groussaartegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
groussaarteg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
groussaartegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
groussaarteg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
groussaarteges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
groussaarteger (accusative nominative plural without-determiner)
groussaartegen (dative masculine singular with-head)
groussaarteger (dative feminine singular with-head)
groussaartegen (dative neuter singular with-head)
groussaartegen (dative plural with-head)
groussaartegem (dative masculine singular)
groussaarteger (dative feminine singular)
groussaartegem (dative neuter singular)
groussaartegen (dative plural)

[ˈɡʀəʊ̯ˌzaː.təɕ]

From grouss (“great”) + Aart (“kind, way”) + -eg (“-y, -ly”), after German großartig.


stättesch

lb-adj

stättesch (masculine stätteschen, neuter stättescht, comparative méi stättesch, superlative am stätteschsten)

stätteschen (masculine)
stättescht (neuter)
méi stättesch (comparative)
am stätteschsten (superlative)
hien ass stättesch (masculine predicative singular)
si ass stättesch (feminine predicative singular)
et ass stättesch (neuter predicative singular)
si si stättesch (plural predicative)
si sinn stättesch (plural predicative)
stätteschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
stättesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
stättescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
stättesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
stätteschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
stättesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
stättesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
stättescher (accusative nominative plural without-determiner)
stätteschen (dative masculine singular with-head)
stättescher (dative feminine singular with-head)
stätteschen (dative neuter singular with-head)
stätteschen (dative plural with-head)
stätteschem (dative masculine singular)
stättescher (dative feminine singular)
stätteschem (dative neuter singular)
stätteschen (dative plural)
städtesch (alternative)

From German städtisch, from Stadt + -isch, equivalent to Luxembourgish Stad + -esch. The native form would be *stiedesch.


Här

From Middle High German herre, shortened from hērre, from Old High German hērro, contracted from hēriro. Cognate with German Herr, Dutch heer.

Female equivalent: Härin

Female equivalent: Damm, Madamm

Female equivalent: Fra, Madamm

Female equivalent: Damm, Fra

(sports, chiefly in the plural) man, male contestant


Wouerecht

Wouerechten (plural)
Wourecht (alternative)

[ˈvəʊ̯.ʀəɕt]

[ˈvəʊ̯.ə.ʀəɕt]

From Middle High German wārheit, through a reduced form *wāret. The -ch- probably by hypercorrection (as in Aarbecht from Middle High German arbeit).


Kolleeg

From German Kollege, from Latin collēga.


äusserlech

äusserlech (masculine äusserlechen, neuter äusserlecht, comparative méi äusserlech, superlative am äusserlechsten)

äusserlechen (masculine)
äusserlecht (neuter)
méi äusserlech (comparative)
am äusserlechsten (superlative)
hien ass äusserlech (masculine predicative singular)
si ass äusserlech (feminine predicative singular)
et ass äusserlech (neuter predicative singular)
si si äusserlech (plural predicative)
si sinn äusserlech (plural predicative)
äusserlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
äusserlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
äusserlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
äusserlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
äusserlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
äusserlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
äusserleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
äusserlecher (accusative nominative plural without-determiner)
äusserlechen (dative masculine singular with-head)
äusserlecher (dative feminine singular with-head)
äusserlechen (dative neuter singular with-head)
äusserlechen (dative plural with-head)
äusserlechem (dative masculine singular)
äusserlecher (dative feminine singular)
äusserlechem (dative neuter singular)
äusserlechen (dative plural)


Aarbechterfamill

lb-noun

Aarbechterfamill f (plural Aarbechterfamillen or Aarbechterfamilljen)

Aarbechterfamillen (plural)
Aarbechterfamilljen (plural)

From Aarbechter (“worker”) + Famill (“family”).


Aarbechterin

female equivalent of Aarbechter (“worker”)


Aarbechterklass

lb-noun

Aarbechterklass f (plural Aarbechterklassen)

From Aarbechter (“worker”) + Klass (“class”).


Aarbechtsaccident

Aarbechtsaccident m or n (plural Aarbechtsaccidenter)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Accident (“accident”).


Aarbechtsalldag

From Aarbecht (“work”) + -s- + Alldag (“everyday life”).

everyday working life, daily work routine


Aarbechtsbedéngungen

From Aarbecht (“work”) + -s- + Bedéngungen (“conditions”).


Aarbechtsblat

lb-noun

Aarbechtsblat n (plural Aarbechtsblieder)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Blat (“sheet of paper”).


Aarbechtsdag

From Aarbecht (“work”) + -s- + Dag (“day”).


Aarbechtsdokter

lb-noun

Aarbechtsdokter m (plural Aarbechtsdokteren, feminine Aarbechtsdoktesch)

Aarbechtsdokteren (plural)
Aarbechtsdoktesch (feminine)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Dokter (“doctor”).

compound

occupational physician
occupational physician


Aarbechtsdoktesch

lb-noun

Aarbechtsdoktesch f (plural Aarbechtsdokteschen, masculine Aarbechtsdokter)

Aarbechtsdokteschen (plural)
Aarbechtsdokter (masculine)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Doktesch (“female doctor”).

compound

female equivalent of Aarbechtsdokter (“occupational physician”)


Aarbechtserlabnes

lb-noun

Aarbechtserlabnes f (plural Aarbechtserlabnesser)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Erlabnes (“permit”).


aarbechtsfäeg

lb-adj

aarbechtsfäeg (masculine aarbechtsfäegen, neuter aarbechtsfäegt, comparative méi aarbechtsfäeg, superlative am aarbechtsfäegsten)

aarbechtsfäegen (masculine)
aarbechtsfäegt (neuter)
méi aarbechtsfäeg (comparative)
am aarbechtsfäegsten (superlative)

From Aarbecht (“work”) + -s- + fäeg (“able”).


Aarbechtsgesetz

From Aarbecht (“work”) + -s- + Gesetz (“law”).


Aarbechtsgezei

From Aarbecht (“work”) + -s- + Gezei (“clothes”).


Aarbechtsgrupp

lb-noun

Aarbechtsgrupp m or f (plural Aarbechtsgruppen)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Grupp (“group”).


Aarbechtskleedung

From Aarbecht (“work”) + -s- + Kleedung (“clothes”).


Aarbechtsklima

From Aarbecht (“work”) + -s- + Klima (“climate”).


Aarbechtskolleeg

lb-noun

Aarbechtskolleeg m (plural Aarbechtskolleegen, feminine Aarbechtskolleegin)

Aarbechtskolleegen (plural)
Aarbechtskolleegin (feminine)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Kolleeg (“colleague”).


Aarbechtskolleegin

lb-noun

Aarbechtskolleegin f (plural Aarbechtskolleeginnen, masculine Aarbechtskolleegen)

Aarbechtskolleeginnen (plural)
Aarbechtskolleegen (masculine)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Kolleegin (“female colleague”).

compound

female equivalent of Aarbechtskolleeg (“work colleague”)


Aarbechtskonditiounen

From Aarbecht (“work”) + -s- + Konditiounen (“conditions”).


Aarbechtskontrakt

lb-noun

Aarbechtskontrakt m (plural Aarbechtskontrakten or Aarbechtskontrakter)

Aarbechtskontrakten (plural)
Aarbechtskontrakter (plural)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Kontrakt (“contract”).


Aarbechtskraaft

lb-noun

Aarbechtskraaft f (plural Aarbechtskräften)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Kraaft (“force”).


Aarbechtslosegkeet

From aarbechtslos (“unemployed”) + -eg- + -keet.


Aarbechtslosenzuel

lb-noun

Aarbechtslosenzuel f (plural Aarbechtslosenzuelen)

From aarbechtslosen (“(of) unemployed people”) + Zuel (“number”).


Aarbechtsmaart

lb-noun

Aarbechtsmaart m (plural Aarbechtsmäert)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Maart (“market”).


Aarbechtsminister

lb-noun

Aarbechtsminister m (plural Aarbechtsministeren, feminine Aarbechtsministerin or Aarbechtsministesch)

Aarbechtsministeren (plural)
Aarbechtsministerin (feminine)
Aarbechtsministesch (feminine)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Minister (“minister”).

compound

minister for employment, labour minister


Aarbechtsministerin

lb-noun

Aarbechtsministerin f (plural Aarbechtsministerinnen, masculine Aarbechtsminister)

Aarbechtsministerinnen (plural)
Aarbechtsminister (masculine)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Ministerin (“female minister”).

compound

female equivalent of Aarbechtsminister (“minister for employment”)


Aarbechtsministesch

lb-noun

Aarbechtsministesch f (plural Aarbechtsministeschen, masculine Aarbechtsminister)

Aarbechtsministeschen (plural)
Aarbechtsminister (masculine)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Ministesch (“female minister”).


Aarbechtspensum

From Aarbecht (“work”) + -s- + Pensum (“workload”).


Aarbechtsplaz

lb-noun

Aarbechtsplaz f (plural Aarbechtsplazen)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Plaz (“place”).


Aarbechtsprozess

lb-noun

Aarbechtsprozess m (plural Aarbechtsprozesser)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Prozess (“process”).


Aarbechtsrecht

lb-noun

Aarbechtsrecht n (plural Aarbechtsrechter)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Recht (“law”).


Aarbechtsrhythmus

Aarbechtsrhythmus m (plural Aarbechtsrhythmen or Aarbechtsrhythmussen)

Aarbechtsrhythmen (plural)
Aarbechtsrhythmussen (plural)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Rhythmus (“rhythm”).


Aarbechtssëtzung

lb-noun

Aarbechtssëtzung f (plural Aarbechtssëtzungen)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Sëtzung (“meeting, session”).


Aarbechtssituatioun

lb-noun

Aarbechtssituatioun f (plural Aarbechtssituatiounen)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Situatioun (“situation”).

compound

employment contract, employment relationship


Aarbechtsvertrag

lb-noun

Aarbechtsvertrag m (plural Aarbechtsverträg)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Vertrag (“contract”).


Aarbechtszäit

lb-noun

Aarbechtszäit m (plural Aarbechtszäiten)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Zäit (“time”).


Aarbechtszëmmer

Aarbechtszëmmer n (plural Aarbechtszëmmer or Aarbechtszëmmeren)

Aarbechtszëmmer (plural)
Aarbechtszëmmeren (plural)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Zëmmer (“room”).


Aaxtestill

lb-noun

Aaxtestill m (plural Aaxtestiller or Aaxtestillen)

Aaxtestiller (plural)
Aaxtestillen (plural)

From Aaxte (“axe”) + -e- + Still (“handle”).


Olivebam

From Oliv (“olive”) + -e- + Bam (“tree”).


Otemnout

From Otem (“air”) + Nout (“emergency”); cognate with German Atemnot.


Antikierper

Antikierper m (plural Antikierper or Antikierperen)

Antikierper (plural)
Antikierperen (plural)

From anti- (“anti-”) + Kierper (“body”).


asymptomatesch

lb-adj

asymptomatesch (masculine asymptomateschen, neuter asymptomatescht, comparative méi asymptomatesch, superlative am asymptomateschsten)

asymptomateschen (masculine)
asymptomatescht (neuter)
méi asymptomatesch (comparative)
am asymptomateschsten (superlative)

From a- (“a-”) + symptomatesch (“symptomatic”).


Ausgangsspär

[ˈæːʊsɡɑŋsʃpɛːɐ̯]

From Ausgang (“exit”) + -s- + Spär (“block”).


Autoisolatioun

From auto- (“auto-”) + Isolatioun (“isolation”).


Bluttanalys

From Blutt (“blood”) + Analys (“analysis”).


Caddieflicht

From Caddie (“(shopping) trolley”) + -e- + Flicht (“obligation”).


Aarbechtsgeschir

[ˈaː(ʀ).bəɕ.tsɡəʃiːɐ̯]

From Aarbecht (“work”) + -s- + Geschir (“equipment”).


Aarbechtsloun

From Aarbecht (“work”) + -s- + Loun (“salary”).


Aarbechtsschong

lb-noun

Aarbechtsschong m (plural Aarbechtsschong)

From Aarbecht (“work”) + -s- + Schong (“shoe”).


Aarbechtsleit

From Aarbecht (“work”) + -s- + Leit (“people”).


Abat-jour

Unadapted borrowing from French abat-jour.


Coronarentrée

[koʀˈoːnaːʀɑ̃ːtʀeː]

From Corona (“corona”) + Rentrée (“return”).

The re-opening of schools following the COVID-19 lockdown.


Rentrée

The re-opening of businesses and institutions (usually after summer) following a recess.


Beootmungsapparat

lb-noun

Beootmungsapparat m (plural Beootmungsapparaten or Beootmungsapparater)

Beootmungsapparaten (plural)
Beootmungsapparater (plural)

From Beootmung (“ventilation”) + -s- + Apparat (“apparatus”).


Beootmungsgerät

lb-noun

Beootmungsgerät n (plural Beootmungsgeräter)

[bəˈoːtmuŋsɡəʀɛːt]

From Beootmung (“ventilation”) + -s- + Gerät (“device”).


Beootmungsmaschinn

lb-noun

Beootmungsmaschinn f (plural Beootmungsmaschinnen)

From Beootmung (“ventilation”) + -s- + Maschinn (“machine”).


Chèche

cheche, a long scarf originally worn by Arab men in the desert to protect the airways.


Chômage partiel

[ʃoːmˈaːʃpɑʀsˈi̯æl]


Geeschterspill

lb-noun

Geeschterspill n (plural Geeschterspiller)

From Geescht (“ghost”) + Spill (“game”).


Gesondheetsminister

Gesondheetsminister m (plural Gesondheetsministeren)

From Gesondheet (“heath”) + -s- + Minister (“minister”).


Gesondheetsministerin

lb-noun

Gesondheetsministerin f (plural Gesondheetsministerinnen)

female equivalent of Gesondheetsminister (“health minister”)


Gesondheetsministesch

Gesondheetsministesch f (plural Gesondheetsministeschen)


Häerdenimmunitéit

From Häerd (“flock, herd”) + Immunitéit (“immunity”).


Ellchen

Phoxinus phoxinus
Phoxinus phoxinus#Translingual


Aachtelchesleit

From Aachtel (“eighth”) + Leit (“people”).

(obsolete) loan sharks who charge 8% interest on loans.


Aalscht

All of the heads of household in a certain region.


Aapkraut

From Latin apium + Luxembourgish kraut (“herb”).

Eupatorium cannabinum
Eupatorium cannabinum#Translingual


Virfar

[fˈiːɐ̯faːʀ]


celibataire

lb-adj

celibataire (masculine celibataireen, neuter celibatairet, comparative méi celibataire, superlative am celibatairesten)

celibataireen (masculine)
celibatairet (neuter)
méi celibataire (comparative)
am celibatairesten (superlative)


vuneneen

vuneneen (masculine vuneneenen, neuter vuneneent, comparative méi vuneneen, superlative am vuneneensten)

vuneneenen (masculine)
vuneneent (neuter)
méi vuneneen (comparative)
am vuneneensten (superlative)


verloobt

verloobt (masculine verloobten, neuter verloobt, comparative méi verloobt, superlative am verloobtsten)

verloobten (masculine)
verloobt (neuter)
méi verloobt (comparative)
am verloobtsten (superlative)


fiancéiert

fiancéiert (masculine fiancéierten, neuter fiancéiert, comparative méi fiancéiert, superlative am fiancéiertsten)

fiancéierten (masculine)
fiancéiert (neuter)
méi fiancéiert (comparative)
am fiancéiertsten (superlative)

[fiɑ̃ːsˈɜɪəʀt]


Liewensphas

From Liewen (“life”) + -s- + Phas (“phase”).


Stéifschwëster

lb-noun

Stéifschwëster m (plural Stéifschwësteren)

[ʃtˈɜɪfʃwəstɐ]


Ereegnes

event (occurrence of significant social or personal importance).


Neijoerschdag

[nɑɪjˈoːɐʃdaːχ]

From nei (“new”) + Joer (“year”) + -sch- + Dag (“day”).


Hochzäitsdag

From Hochzäit (“wedding”) + -s- + Dag (“day”).


Mammendag

From Mamm (“mum, mom”) + -en- + Dag (“day”).


Aarbechtsmann

lb-noun

Aarbechtsmann m (plural Aarbechtsmänner)

From Aarbecht (“work”) + s + Mann (“man”).

a member of the working class, proletariat.


Aaschbrigel

spanking (as a punishment for children).


Singulier

[sˈɛ̃ːɡyli̯eː]


Aussenzäit

[ˈæːʊszənˌt͡sæːɪt]


Ouschtermount

[ˈəʊʃtəməʊnt]


Päischtmount

[pˈæːɪʃtməʊnt]


Broutschnatt

[bʀˈəʊtʃnɑt]


Wäimount

[vˈæːɪməʊnt]


Allerhellegemount

[ɑlɐhˈæləʑəməʊnt]


Reismount

[ʀˈɑɪsməʊnt]


Abgestuerwemass

Abgestuerwemass f (plural Abgestuerwemassen)

mass held as part of the Kirchweih celebrations.


Abscheilechkeet

Abscheilechkeet f (plural Abscheilechkeeten)


Ablett

Alburnus alburnus
Alburnus alburnus#Translingual


Stolwierk

* From Stol (“steel”) + Wierk (“factory”).


Aferei

Cognate with German Afferei (literally “monkey-ness”).


Aaschfuer

From Aasch (“arse”) + Fuer (“exit route”).


Scolariséierung

lb-noun

Scolariséierung f (plural Scolariséierungen)


Ofschlossbal

Ofschlossbal m (plural Ofschlossbaler or Ofschlossbalen)

Ofschlossbaler (plural)
Ofschlossbalen (plural)

From Ofschloss (“conclusion”) + Bal (“ball”).

closing ceremony (of an event or some kind of educational training; specifically a graduation ceremony or a graduation party)


Studienofschloss

Studienofschloss m (plural Studienofschlëss)

From Studie (“studies”) + -n- + Ofschloss (“diploma”).

compound

final degree, completition of a university degree


Hochzäitskleed

lb-noun

Hochzäitskleed n (plural Hochzäitskleeder)

From Hochzäit (“wedding”) + -s- + Kleed (“dress”).


Fëschrutt

lb-noun

Fëschrutt f (plural Fëschrudden or Fëschrutten)

Fëschrudden (plural)
Fëschrutten (plural)


Affekotin

Affekotin f (plural Affekotinnen, masculine Affekot)

Affekotinnen (plural)
Affekot (masculine)

From Middle High German advocāte, from Latin advocātus.


Aftershaven

[ˈaːftɐˌʃəɪ̯vən]


Akkordeonistin

Akkordeonistin f (plural Akkordeonistinnen, masculine Akkordeonist)

Akkordeonistinnen (plural)
Akkordeonist (masculine)

female equivalent of Akkordeonist (“accordionist”)


Antisemitt

Antisemitt m (plural Antisemitten, feminine Antisemittin)

Antisemitten (plural)
Antisemittin (feminine)
Antisemit (alternative)


Antisemittin

Antisemittin f (plural Antisemittinnen, masculine Antisemitt)

Antisemittinnen (plural)
Antisemitt (masculine)

female equivalent of Antisemitt (“anti-Semite”)


Anästhesistin

Anästhesistin f (plural Anästhesistinnen, masculine Anästhesist)

Anästhesistinnen (plural)
Anästhesist (masculine)

female equivalent of Anästhesist (“anaesthetist”)


Arbitterin

Arbitterin f (plural Arbitterinnen, masculine Arbitter)

Arbitterinnen (plural)
Arbitter (masculine)

female equivalent of Arbitter (“arbitrator, referee”)