dëst

dësen (accusative masculine nominative singular)
dës (accusative feminine nominative singular)
dëst (accusative neuter nominative singular)
dës (accusative nominative plural)
dësem (dative masculine singular)
dëser (dative feminine singular)
dësem (dative neuter singular)
dësen (dative plural)
dët (alternative)

nominative/accusative neuter singular of dësen


dësem

dësen (accusative masculine nominative singular)
dës (accusative feminine nominative singular)
dëst (accusative neuter nominative singular)
dës (accusative nominative plural)
dësem (dative masculine singular)
dëser (dative feminine singular)
dësem (dative neuter singular)
dësen (dative plural)

dative masculine/neuter singular of dësen


Usproch

From un- + Sproch. Cognate with German Anspruch.


verzweiwelen

lb-verb

verzweiwelen (third-person singular present verzweiwelt, past participle verzweiwelt, auxiliary verb hunn)

verzweiwelt (present singular third-person)
verzweiwelt (participle past)
hunn (auxiliary)
verzweiwelen (infinitive)
verzweiwelt (participle)
hunn (auxiliary)
verzweiwelen (first-person indicative present singular)
verzweiwels (indicative present second-person singular)
verzweiwel (imperative second-person singular)
verzweiwelt (indicative present singular third-person)
verzweiwelen (first-person indicative plural present)
verzweiwelt (indicative plural present second-person)
verzweiwelt (imperative plural second-person)
verzweiwelen (indicative plural present third-person)


Grafsteen

/ˈɡʀaːfˌʃteːn/


Grafschrëft

/ˈɡʀaːfˌʃʀeft/

[ˈɡʀaːfˌʃʀəft]

From Graf (“grave”) + Schrëft (“writing”).


sëlwer

lb-adj

sëlwer (masculine sëlweren, neuter sëlwert, comparative méi sëlwer, superlative am sëlwersten)

sëlweren (masculine)
sëlwert (neuter)
méi sëlwer (comparative)
am sëlwersten (superlative)
hien ass sëlwer (masculine predicative singular)
si ass sëlwer (feminine predicative singular)
et ass sëlwer (neuter predicative singular)
si si sëlwer (plural predicative)
si sinn sëlwer (plural predicative)
sëlweren (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
sëlwer (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
sëlwert (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
sëlwer (accusative attributive nominative plural with-determiner)
sëlweren (accusative masculine nominative singular without-determiner)
sëlwer (accusative feminine nominative singular without-determiner)
sëlweres (accusative neuter nominative singular without-determiner)
sëlwerer (accusative nominative plural without-determiner)
sëlweren (dative masculine singular with-head)
sëlwerer (dative feminine singular with-head)
sëlweren (dative neuter singular with-head)
sëlweren (dative plural with-head)
sëlwerem (dative masculine singular)
sëlwerer (dative feminine singular)
sëlwerem (dative neuter singular)
sëlweren (dative plural)


selwer

From Old High German selb, from Proto-Germanic *selbaz. Cognate with German selbst, English self, Dutch zelf, Icelandic sjálfur.

self (oneself, myself, yourself, itself, etc.)


rechtlech

rechtlech (masculine rechtlechen, neuter rechtlecht, comparative méi rechtlech, superlative am rechtlechsten)

rechtlechen (masculine)
rechtlecht (neuter)
méi rechtlech (comparative)
am rechtlechsten (superlative)
hien ass rechtlech (masculine predicative singular)
si ass rechtlech (feminine predicative singular)
et ass rechtlech (neuter predicative singular)
si si rechtlech (plural predicative)
si sinn rechtlech (plural predicative)
rechtlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
rechtlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
rechtlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
rechtlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
rechtlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
rechtlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
rechtleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
rechtlecher (accusative nominative plural without-determiner)
rechtlechen (dative masculine singular with-head)
rechtlecher (dative feminine singular with-head)
rechtlechen (dative neuter singular with-head)
rechtlechen (dative plural with-head)
rechtlechem (dative masculine singular)
rechtlecher (dative feminine singular)
rechtlechem (dative neuter singular)
rechtlechen (dative plural)


Éier

From Middle High German ēre, from Old High German ēra. Cognate with German Ehre, Dutch eer, West Frisian eare, Swedish ära.


bäi-

From Old High German bī, from Proto-Germanic *bi. Compare German bei-, English by-, Dutch bij-. Related to bei.


ausleeën

lb-verb

ausleeën (third-person singular present leet aus, past participle ausgeluecht or ausgeluet, auxiliary verb hunn)

leet aus (present singular third-person)
ausgeluecht (participle past)
ausgeluet (participle past)
hunn (auxiliary)
ausleeën (infinitive)
ausgeluecht (participle)
hunn (auxiliary)
leeën aus (first-person indicative present singular)
lees aus (indicative present second-person singular)
lee aus (imperative second-person singular)
leet aus (indicative present singular third-person)
leeën aus (first-person indicative plural present)
leet aus (indicative plural present second-person)
leet aus (imperative plural second-person)
leeën aus (indicative plural present third-person)

[ˈæˑʊ̯sˌleː.ən]

(transitive) to display, to put on display

(transitive) to put down, to lay (e.g. a trap)


beleeën

beleeën (third-person singular present beleet, past participle beluecht or beluet, auxiliary verb hunn)

beleet (present singular third-person)
beluecht (participle past)
beluet (participle past)
hunn (auxiliary)
beleeën (infinitive)
beluecht (participle)
hunn (auxiliary)
beleeën (first-person indicative present singular)
belees (indicative present second-person singular)
belee (imperative second-person singular)
beleet (indicative present singular third-person)
beleeën (first-person indicative plural present)
beleet (indicative plural present second-person)
beleet (imperative plural second-person)
beleeën (indicative plural present third-person)


draleeën

draleeën (third-person singular present leet dran, past participle drageluecht or drageluet, auxiliary verb hunn)

leet dran (present singular third-person)
drageluecht (participle past)
drageluet (participle past)
hunn (auxiliary)
draleeën (infinitive)
drageluecht (participle)
hunn (auxiliary)
leeën dran (first-person indicative present singular)
lees dran (indicative present second-person singular)
lee dran (imperative second-person singular)
leet dran (indicative present singular third-person)
leeën dran (first-person indicative plural present)
leet dran (indicative plural present second-person)
leet dran (imperative plural second-person)
leeën dran (indicative plural present third-person)


dropleeën

dropleeën (third-person singular present leet drop, past participle dropgeluecht, auxiliary verb hunn)

leet drop (present singular third-person)
dropgeluecht (participle past)
hunn (auxiliary)
dropleeën (infinitive)
dropgeluecht (participle)
hunn (auxiliary)
leeën drop (first-person indicative present singular)
lees drop (indicative present second-person singular)
lee drop (imperative second-person singular)
leet drop (indicative present singular third-person)
leeën drop (first-person indicative plural present)
leet drop (indicative plural present second-person)
leet drop (imperative plural second-person)
leeën drop (indicative plural present third-person)

(transitive) to put upon, to put on top of


duerleeën

duerleeën (third-person singular present leet duer, past participle duergeluecht or duergeluet, auxiliary verb hunn)

leet duer (present singular third-person)
duergeluecht (participle past)
duergeluet (participle past)
hunn (auxiliary)
duerleeën (infinitive)
duergeluecht (participle)
hunn (auxiliary)
leeën duer (first-person indicative present singular)
lees duer (indicative present second-person singular)
lee duer (imperative second-person singular)
leet duer (indicative present singular third-person)
leeën duer (first-person indicative plural present)
leet duer (indicative plural present second-person)
leet duer (imperative plural second-person)
leeën duer (indicative plural present third-person)

(transitive) to expound, to expose, to show


duer-

Prefix form of the adverb duer (“there”), from Old High German dar, from Proto-Germanic *þar. Compare German dar-.

(now less common) Alternative form of do- (“forms pronominal adverbs”)


Riedner

lb-noun

Riedner m (plural Riedner, feminine Riednerin)


Riednerin

Riednerin f (plural Riednerinnen, masculine Riedner)

Riednerinnen (plural)
Riedner (masculine)

female equivalent of Riedner (“orator, speaker”)


ëmleeën

lb-verb

ëmleeën (third-person singular present leet ëm, past participle ëmgeluecht or ëmgeluet, auxiliary verb hunn)

leet ëm (present singular third-person)
ëmgeluecht (participle past)
ëmgeluet (participle past)
hunn (auxiliary)
ëmleeën (infinitive)
ëmgeluecht (participle)
hunn (auxiliary)
leeën ëm (first-person indicative present singular)
lees ëm (indicative present second-person singular)
lee ëm (imperative second-person singular)
leet ëm (indicative present singular third-person)
leeën ëm (first-person indicative plural present)
leet ëm (indicative plural present second-person)
leet ëm (imperative plural second-person)
leeën ëm (indicative plural present third-person)

(transitive) to tilt, to lay something on its side

(transitive, of a switch or lever) to flip, to turn, to throw


ëm-

Prefixed form of preposition ëm, from Old High German umbi, from Proto-Germanic *umbi. Cognate with German um-, English um-, Dutch om-.


ëm

From Middle High German ümbe, from Old High German umbi, from Proto-Germanic *umbi. Cognate with German um, Dutch om, Icelandic um.


ënnerleeën

ënnerleeën (third-person singular present leet ënner, past participle ënnergeluecht or ënnergeluet, auxiliary verb hunn)

leet ënner (present singular third-person)
ënnergeluecht (participle past)
ënnergeluet (participle past)
hunn (auxiliary)
ënnerleeën (infinitive)
ënnergeluecht (participle)
hunn (auxiliary)
leeën ënner (first-person indicative present singular)
lees ënner (indicative present second-person singular)
lee ënner (imperative second-person singular)
leet ënner (indicative present singular third-person)
leeën ënner (first-person indicative plural present)
leet ënner (indicative plural present second-person)
leet ënner (imperative plural second-person)
leeën ënner (indicative plural present third-person)


ënnerleeën

lb-adj

ënnerleeën (masculine ënnerleeënen, neuter ënnerleeënt, comparative méi ënnerleeën, superlative am ënnerleeënsten)

ënnerleeënen (masculine)
ënnerleeënt (neuter)
méi ënnerleeën (comparative)
am ënnerleeënsten (superlative)
hien ass ënnerleeën (masculine predicative singular)
si ass ënnerleeën (feminine predicative singular)
et ass ënnerleeën (neuter predicative singular)
si si ënnerleeën (plural predicative)
si sinn ënnerleeën (plural predicative)
ënnerleeënen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
ënnerleeën (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
ënnerleeënt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
ënnerleeën (accusative attributive nominative plural with-determiner)
ënnerleeënen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
ënnerleeën (accusative feminine nominative singular without-determiner)
ënnerleeënes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
ënnerleeëner (accusative nominative plural without-determiner)
ënnerleeënen (dative masculine singular with-head)
ënnerleeëner (dative feminine singular with-head)
ënnerleeënen (dative neuter singular with-head)
ënnerleeënen (dative plural with-head)
ënnerleeënem (dative masculine singular)
ënnerleeëner (dative feminine singular)
ënnerleeënem (dative neuter singular)
ënnerleeënen (dative plural)

Past participle of ënnerleien (“to lose”).


eraleeën

lb-verb

eraleeën (third-person singular present leet ëran, past participle ërageluecht or ërageluet, auxiliary verb hunn)

leet ëran (present singular third-person)
ërageluecht (participle past)
ërageluet (participle past)
hunn (auxiliary)
eraleeën (infinitive)
erageluecht (participle)
hunn (auxiliary)
leeën eran (first-person indicative present singular)
lees eran (indicative present second-person singular)
lee eran (imperative second-person singular)
leet eran (indicative present singular third-person)
leeën eran (first-person indicative plural present)
leet eran (indicative plural present second-person)
leet eran (imperative plural second-person)
leeën eran (indicative plural present third-person)

[əˈʀɑˌleː.ən]

(transitive, colloquial) to trick, to dupe, to fool


hinnen

ech (first-person nominative singular stressed)
mech (accusative first-person singular stressed)
mir (dative first-person singular stressed)
mer (dative first-person singular)
like dat. and acc. (first-person reflexive singular)
du (informal nominative second-person singular stressed)
de (informal nominative second-person singular)
dech (accusative informal second-person singular stressed)
dir (dative informal second-person singular stressed)
like dat. and acc. (informal reflexive second-person singular)
Dir (formal nominative second-person singular stressed)
Der (formal nominative second-person singular)
Iech (accusative formal second-person singular stressed)
Iech [əɕ] (accusative formal second-person singular)
Iech (dative formal second-person singular stressed)
Iech [əɕ] (dative formal second-person singular)
Iech (formal reflexive second-person singular)
hien (masculine nominative singular stressed third-person)
en (masculine nominative singular third-person)
hien (accusative masculine singular stressed third-person)
en (accusative masculine singular third-person)
him (dative masculine singular stressed third-person)
em (dative masculine singular third-person)
sech (masculine reflexive singular third-person)
si (feminine nominative singular stressed third-person)
se (feminine nominative singular third-person)
si (accusative feminine singular stressed third-person)
se (accusative feminine singular third-person)
hir (dative feminine singular stressed third-person)
er (dative feminine singular third-person)
sech (feminine reflexive singular third-person)
hatt (neuter nominative singular stressed third-person)
et (neuter nominative singular third-person)
't (neuter nominative singular third-person clitic)
hatt (accusative neuter singular stressed third-person)
et (accusative neuter singular third-person)
't (accusative neuter singular third-person clitic)
him (dative neuter singular stressed third-person)
em (dative neuter singular third-person)
sech (neuter reflexive singular third-person)
mir (first-person nominative plural stressed)
mer (first-person nominative plural)
eis (ons) (accusative first-person plural stressed)
eis (ons) (dative first-person plural stressed)
eis (ons) (first-person plural reflexive)
dir (nominative plural second-person stressed)
iech (accusative plural second-person stressed)
iech [əɕ] (accusative plural second-person)
iech (dative plural second-person stressed)
iech [əɕ] (dative plural second-person)
iech (plural reflexive second-person)
si (nominative plural stressed third-person)
se (nominative plural third-person)
si (accusative plural stressed third-person)
se (accusative plural third-person)
hinnen (dative plural stressed third-person)
en (dative plural third-person)
sech (plural reflexive third-person)

third-person plural, dative: them, to them


Mueren

Ech hunn de ganze Mueren am Gaart geschafft.


brems

second-person singular present indicative

inflection of bremsen:
second-person singular imperative


Schoun

(northern and eastern dialects) Alternative form of Schong (“shoe”)


Mazedonier

lb-noun

Mazedonier m (plural Mazedonier, feminine Mazedonierin)

Mazedonier (plural)
Mazedonierin (feminine)


kritt

third-person singular present indicative

inflection of kréien:
second-person plural present indicative


danks

second-person singular present indicative of danken


Aachtel

From Middle High German ahteil. Analysable as aacht + -tel and further as aacht (“eight”) + Deel (“part”).

an eighth, the eighth part (of something)


zwëschen

(northern dialects) Alternative form of tëscht


montert

strong/weak nominative/accusative neuter singular of monter


braus

second-person singular present indicative of brauen


Sigel

From Middle High German sigel, a borrowing from Latin sigillum. Cognate with German Siegel, Dutch zegel, English sigil.


seent

inflection of seenen:
second-person plural present indicative

inflection of seenen:
second-person plural imperative


seemen

lb-verb

seemen (third-person singular present seemt, past participle geseemt, auxiliary verb hunn)

seemt (present singular third-person)
geseemt (participle past)
hunn (auxiliary)
seemen (infinitive)
geseemt (participle)
hunn (auxiliary)
seemen (first-person indicative present singular)
seems (indicative present second-person singular)
seem (imperative second-person singular)
seemt (indicative present singular third-person)
seemen (first-person indicative plural present)
seemt (indicative plural present second-person)
seemt (imperative plural second-person)
seemen (indicative plural present third-person)

From Middle High German soumen. Cognate with German säumen.


Wick

Wicken (plural)
Wéik (alternative)
Wéck (alternative)

From northern Middle High German wieke, which may be an unshifted relict variant of wieche, from Old High German wiohha (*wioka), or alternatively a merger of the former with related Middle High German wicke. Both pertain to Luxembourgish wéckelen (“to wind”). Middle High German wieche is cognate with obsolete German Wieche, Dutch wiek, Danish væge, Old English wēoce. Middle High German wicke is cognate with Old English wecca, whence English wick.


Wick

From Middle High German wicke, from Old High German wicka, a borrowing from Latin vicia. The Luxembourgish -i- (instead of regular -é- or -a-) must be due to influence by either etymology 1 or the German cognate Wicke. Also cognate with Dutch wikke, English vetch.


schéissen

schéissen (third-person singular present schéisst, past participle geschoss, auxiliary verb hunn)

schéisst (present singular third-person)
geschoss (participle past)
hunn (auxiliary)
schéissen (infinitive)
geschoss (participle)
hunn (auxiliary)
schéissen (first-person indicative present singular)
schéiss (indicative present second-person singular)
schéiss (imperative second-person singular)
schéisst (indicative present singular third-person)
schéissen (first-person indicative plural present)
schéisst (indicative plural present second-person)
schéisst (imperative plural second-person)
schéissen (indicative plural present third-person)

From Old High German skiozan, from Proto-Germanic *skeutaną. Cognate with German schießen, Dutch schieten, West Frisian sjitte, English shoot, Icelandic skjóta.

(intransitive) to shoot (to move quickly)


verbéissen

verbéissen (third-person singular present verbéisst, past participle verbéisst, auxiliary verb hunn)

verbéisst (present singular third-person)
verbéisst (participle past)
hunn (auxiliary)
verbéissen (infinitive)
verbéisst (participle)
hunn (auxiliary)
verbéissen (first-person indicative present singular)
verbéiss (indicative present second-person singular)
verbéiss (imperative second-person singular)
verbéisst (indicative present singular third-person)
verbéissen (first-person indicative plural present)
verbéisst (indicative plural present second-person)
verbéisst (imperative plural second-person)
verbéissen (indicative plural present third-person)

/fɐˈbɜɪ̯sən/


héissen

héissen (third-person singular present héisst, past participle gehéisst, auxiliary verb sinn)

héisst (present singular third-person)
gehéisst (participle past)
sinn (auxiliary)
héissen (infinitive)
gehéisst (participle)
sinn (auxiliary)
héissen (first-person indicative present singular)
héiss (indicative present second-person singular)
héiss (imperative second-person singular)
héisst (indicative present singular third-person)
héissen (first-person indicative plural present)
héisst (indicative plural present second-person)
héisst (imperative plural second-person)
héissen (indicative plural present third-person)


schléissen

schléissen (third-person singular present schléisst, past participle geschloss, auxiliary verb hunn)

schléisst (present singular third-person)
geschloss (participle past)
hunn (auxiliary)
schléissen (infinitive)
geschloss (participle)
hunn (auxiliary)
schléissen (first-person indicative present singular)
schléiss (indicative present second-person singular)
schléiss (imperative second-person singular)
schléisst (indicative present singular third-person)
schléissen (first-person indicative plural present)
schléisst (indicative plural present second-person)
schléisst (imperative plural second-person)
schléissen (indicative plural present third-person)

[ˈʃlɜɪ̯.sən]

From Middle High German sliezen, from Old High German sliozan, from Proto-West Germanic *sleutan. Cognate with German schließen, Dutch sluiten.

(transitive or intransitive) to shut, to close

(transitive) to reach, to come to (an agreement, a conclusion, etc.)


ausschléissen

ausschléissen (third-person singular present schléisst aus, past participle ausgeschloss, auxiliary verb hunn)

schléisst aus (present singular third-person)
ausgeschloss (participle past)
hunn (auxiliary)
ausschléissen (infinitive)
ausgeschloss (participle)
hunn (auxiliary)
schléissen aus (first-person indicative present singular)
schléiss aus (indicative present second-person singular)
schléiss aus (imperative second-person singular)
schléisst aus (indicative present singular third-person)
schléissen aus (first-person indicative plural present)
schléisst aus (indicative plural present second-person)
schléisst aus (imperative plural second-person)
schléissen aus (indicative plural present third-person)

[ˈæːʊ̯sˌʃlɜɪ̯sən]


Tënt

From Old High German tincta, from Latin tinctus. Cognate with German Tinte.


ofschléissen

ofschléissen (third-person singular present schléisst of, past participle ofgeschloss, auxiliary verb hunn)

schléisst of (present singular third-person)
ofgeschloss (participle past)
hunn (auxiliary)
ofschléissen (infinitive)
ofgeschloss (participle)
hunn (auxiliary)
schléissen of (first-person indicative present singular)
schléiss of (indicative present second-person singular)
schléiss of (imperative second-person singular)
schléisst of (indicative present singular third-person)
schléissen of (first-person indicative plural present)
schléisst of (indicative plural present second-person)
schléisst of (imperative plural second-person)
schléissen of (indicative plural present third-person)

(transitive) to close, to finalise, to negotiate (a deal, a contract, etc.)


opschléissen

opschléissen (third-person singular present schléisst op, past participle opgeschloss, auxiliary verb hunn)

schléisst op (present singular third-person)
opgeschloss (participle past)
hunn (auxiliary)
opschléissen (infinitive)
opgeschloss (participle)
hunn (auxiliary)
schléissen op (first-person indicative present singular)
schléiss op (indicative present second-person singular)
schléiss op (imperative second-person singular)
schléisst op (indicative present singular third-person)
schléissen op (first-person indicative plural present)
schléisst op (indicative plural present second-person)
schléisst op (imperative plural second-person)
schléissen op (indicative plural present third-person)


uschléissen

uschléissen (third-person singular present schléisst un, past participle ugeschloss, auxiliary verb hunn)

schléisst un (present singular third-person)
ugeschloss (participle past)
hunn (auxiliary)
uschléissen (infinitive)
ugeschloss (participle)
hunn (auxiliary)
schléissen un (first-person indicative present singular)
schléiss un (indicative present second-person singular)
schléiss un (imperative second-person singular)
schléisst un (indicative present singular third-person)
schléissen un (first-person indicative plural present)
schléisst un (indicative plural present second-person)
schléisst un (imperative plural second-person)
schléissen un (indicative plural present third-person)

/ˈuʃlɜɪ̯sən/

(transitive) to connect, to link, to attach

(reflexive) to join, to affiliate with, to associate with


verschléissen

verschléissen (third-person singular present verschléisst, past participle verschloss, auxiliary verb hunn)

verschléisst (present singular third-person)
verschloss (participle past)
hunn (auxiliary)
verschléissen (infinitive)
verschloss (participle)
hunn (auxiliary)
verschléissen (first-person indicative present singular)
verschléiss (indicative present second-person singular)
verschléiss (imperative second-person singular)
verschléisst (indicative present singular third-person)
verschléissen (first-person indicative plural present)
verschléisst (indicative plural present second-person)
verschléisst (imperative plural second-person)
verschléissen (indicative plural present third-person)

/fɐˈʃlɜɪ̯sən/

(reflexive, with dative) to close one's mind to


Véi

From Old High German fihu, from Proto-Germanic *fehu. Cognate with German Vieh, Dutch vee, English fee, West Frisian fee, Icelandic fé.


Kléi

From Middle High German klē, from Old High German chlēo, from Proto-West Germanic *klaiw.


schréi

lb-adj

schréi (masculine schréien, neuter schréit, comparative méi schréi, superlative am schréisten)

schréien (masculine)
schréit (neuter)
méi schréi (comparative)
am schréisten (superlative)
hien ass schréi (masculine predicative singular)
si ass schréi (feminine predicative singular)
et ass schréi (neuter predicative singular)
si si schréi (plural predicative)
si sinn schréi (plural predicative)
schréien (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
schréi (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
schréit (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
schréi (accusative attributive nominative plural with-determiner)
schréien (accusative masculine nominative singular without-determiner)
schréi (accusative feminine nominative singular without-determiner)
schréies (accusative neuter nominative singular without-determiner)
schréier (accusative nominative plural without-determiner)
schréien (dative masculine singular with-head)
schréier (dative feminine singular with-head)
schréien (dative neuter singular with-head)
schréien (dative plural with-head)
schréiem (dative masculine singular)
schréier (dative feminine singular)
schréiem (dative neuter singular)
schréien (dative plural)

From Middle High German schrage (“grid of items arranged crosswise, e.g. of wooden pegs”), probably related with schränken (“to arrange crosswise”), from Old High German screnken (“to slant”), from Proto-Germanic *skrankaz (“barrier, grid”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to bend, turn”). Cognate with German schräg.


Wéi

From Middle High German wē, wēhe, from Old High German wē, nominalisation of the interjection Proto-Germanic *wai. The feminine form is probably a backformation from the plural. Cognate with German Weh and Wehe, Dutch wee, English woe.


Wéi

(usually in the plural) contraction during childbirth


Wéi

From Middle High German wiege, from Old High German wiega. Cognate with German Wiege, Dutch wieg.


méien

lb-verb

méien (third-person singular present méit, past participle geméit, auxiliary verb hunn)

méit (present singular third-person)
geméit (participle past)
hunn (auxiliary)
méien (infinitive)
geméit (participle)
hunn (auxiliary)
méien (first-person indicative present singular)
méis (indicative present second-person singular)
méi (imperative second-person singular)
méit (indicative present singular third-person)
méien (first-person indicative plural present)
méit (indicative plural present second-person)
méit (imperative plural second-person)
méien (indicative plural present third-person)
méinen (alternative)

From Middle High German mæjen, from Old High German māen, from Proto-West Germanic *māan. Cognate with German mähen, English mow.


néien

néien (third-person singular present néit, past participle genéit, auxiliary verb hunn)

néit (present singular third-person)
genéit (participle past)
hunn (auxiliary)
néien (infinitive)
genéit (participle)
hunn (auxiliary)
néien (first-person indicative present singular)
néis (indicative present second-person singular)
néi (imperative second-person singular)
néit (indicative present singular third-person)
néien (first-person indicative plural present)
néit (indicative plural present second-person)
néit (imperative plural second-person)
néien (indicative plural present third-person)

From Middle High German nāian, from Old High German nāen, from Proto-Germanic *nēaną. Cognate with German nähen, Dutch naaien.


schréien

schréien (third-person singular present schréit, past participle geschréit, auxiliary verb hunn)

schréit (present singular third-person)
geschréit (participle past)
hunn (auxiliary)
schréien (infinitive)
geschréit (participle)
hunn (auxiliary)
schréien (first-person indicative present singular)
schréis (indicative present second-person singular)
schréi (imperative second-person singular)
schréit (indicative present singular third-person)
schréien (first-person indicative plural present)
schréit (indicative plural present second-person)
schréit (imperative plural second-person)
schréien (indicative plural present third-person)

From the adjective schréi (“oblique”). Compare German schrägen.


wéien

wéien (third-person singular present wéit, past participle gewéit, auxiliary verb hunn)

wéit (present singular third-person)
gewéit (participle past)
hunn (auxiliary)
wéien (infinitive)
gewéit (participle)
hunn (auxiliary)
wéien (first-person indicative present singular)
wéis (indicative present second-person singular)
wéi (imperative second-person singular)
wéit (indicative present singular third-person)
wéien (first-person indicative plural present)
wéit (indicative plural present second-person)
wéit (imperative plural second-person)
wéien (indicative plural present third-person)

(transitive or reflexive) to cradle, to rock, to sway


wéien

strong/weak nominative/accusative masculine singular

inflection of wéi:
weak dative masculine/neuter singular

inflection of wéi:
strong/weak dative plural


weien

weien (third-person singular present weit, past participle gewien, auxiliary verb hunn)

weit (present singular third-person)
gewien (participle past)
hunn (auxiliary)
weien (infinitive)
gewien (participle)
hunn (auxiliary)
weien (first-person indicative present singular)
weis (indicative present second-person singular)
wei (imperative second-person singular)
weit (indicative present singular third-person)
weien (first-person indicative plural present)
weit (indicative plural present second-person)
weit (imperative plural second-person)
weien (indicative plural present third-person)

From Middle High German wigen, north-western variant of wegen with generalisation of the -i- of the present singular forms, from Old High German wegan, from Proto-West Germanic *wegan.
Cognate with German wiegen, Dutch wegen, English weigh, Danish veje, Icelandic vega. The Luxembourgish verb developed regularly as wigen > *wīen > weien. As still in leien, the original conjugation must have been weien, *wäit, *geweeën; but the forms were adapted by analogy with such verbs as dreiwen, dreift, gedriwwen.

(transitive) to weigh, to measure the weight of

(intransitive) to weigh, to have a certain weight


weien

weien (third-person singular present weit, past participle geweit, auxiliary verb hunn)

weit (present singular third-person)
geweit (participle past)
hunn (auxiliary)
weien (infinitive)
geweit (participle)
hunn (auxiliary)
weien (first-person indicative present singular)
weis (indicative present second-person singular)
wei (imperative second-person singular)
weit (indicative present singular third-person)
weien (first-person indicative plural present)
weit (indicative plural present second-person)
weit (imperative plural second-person)
weien (indicative plural present third-person)

From Middle High German and Old High German wīhen, from Proto-West Germanic *wīhijan. Cognate with German weihen, Swedish viga, Icelandic vígja.

(transitive, Christianity) to consecrate, to hallow


scheien

scheien (third-person singular present scheit, past participle gescheit, auxiliary verb hunn)

scheit (present singular third-person)
gescheit (participle past)
hunn (auxiliary)
scheien (infinitive)
gescheit (participle)
hunn (auxiliary)
scheien (first-person indicative present singular)
scheis (indicative present second-person singular)
schei (imperative second-person singular)
scheit (indicative present singular third-person)
scheien (first-person indicative plural present)
scheit (indicative plural present second-person)
scheit (imperative plural second-person)
scheien (indicative plural present third-person)

From Old High German skiuhen, from Proto-Germanic *skiuhwijaną. Cognate with German scheuen, Dutch schuwen, English eschew and shy.

(transitive) to eschew, to shun, to shy away from


Léier

From Old High German lēra, from Proto-Germanic *laizō, from *laizijaną (“to teach”). Cognate with German Lehre, Dutch leer, English lore.


Schléier

From the verb schloen (“to hit, to strike”).


Stol

From Middle High German stāl, from older stahel, from Old High German stahal, from Proto-Germanic *stahlą. Cognate with German Stahl, Dutch staal, English steel, Icelandic stál, Swedish stål.


bléi

second-person singular imperative of bléien


néi

second-person singular imperative of néien


Pull

From Middle High German phuol, from Old High German (*)puol, northern variant of phuol, from Proto-Germanic *pōlaz. Cognate with German Pfuhl, Dutch poel, English pool.


Rull

From Middle High German rulle, from Old French rolle, from Latin rotulus.


Spull

From Old High German spuolo. Cognate with German Spule, Dutch spoel, English spool.


Wull

Back-formation from wullen (“to grub, to rummage”).


Digel

From Old High German tigel. Cognate with German Tiegel, Dutch degel.


Strigel

From Old High German strigil, from Latin strigilis.


schiel

lb-adj

schiel (masculine schielen, neuter schielt, comparative méi schiel, superlative am schielsten)

schielen (masculine)
schielt (neuter)
méi schiel (comparative)
am schielsten (superlative)
hien ass schiel (masculine predicative singular)
si ass schiel (feminine predicative singular)
et ass schiel (neuter predicative singular)
si si schiel (plural predicative)
si sinn schiel (plural predicative)
schielen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
schiel (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
schielt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
schiel (accusative attributive nominative plural with-determiner)
schielen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
schiel (accusative feminine nominative singular without-determiner)
schieles (accusative neuter nominative singular without-determiner)
schieler (accusative nominative plural without-determiner)
schielen (dative masculine singular with-head)
schieler (dative feminine singular with-head)
schielen (dative neuter singular with-head)
schielen (dative plural with-head)
schielem (dative masculine singular)
schieler (dative feminine singular)
schielem (dative neuter singular)
schielen (dative plural)

From Middle High German schel, from Old High German skelah. Cognate with German scheel.


schiel

second-person singular imperative of schielen


stréck

second-person singular imperative of strécken


gléck

second-person singular imperative of glécken


féck

second-person singular imperative of fécken


dréck

second-person singular imperative of drécken


béck

second-person singular imperative of bécken


laach

second-person singular imperative of laachen


maach

second-person singular imperative of maachen


Dränk

From Middle High German trenke, from Old High German trenka, from the root of tränken (“to water”). Cognate with German Tränke.


bueren

lb-verb

bueren (third-person singular present buert, past participle gebuert, auxiliary verb hunn)

buert (present singular third-person)
gebuert (participle past)
hunn (auxiliary)
bueren (infinitive)
gebuert (participle)
hunn (auxiliary)
bueren (first-person indicative present singular)
buers (indicative present second-person singular)
buer (imperative second-person singular)
buert (indicative present singular third-person)
bueren (first-person indicative plural present)
buert (indicative plural present second-person)
buert (imperative plural second-person)
bueren (indicative plural present third-person)

From Old High German borōn, from Proto-Germanic *burōną. Cognate with German bohren, Dutch boren, English bore.


spueren

spueren (third-person singular present spuert, past participle gespuert, auxiliary verb hunn)

spuert (present singular third-person)
gespuert (participle past)
hunn (auxiliary)
spueren (infinitive)
gespuert (participle)
hunn (auxiliary)
spueren (first-person indicative present singular)
spuers (indicative present second-person singular)
spuer (imperative second-person singular)
spuert (indicative present singular third-person)
spueren (first-person indicative plural present)
spuert (indicative plural present second-person)
spuert (imperative plural second-person)
spueren (indicative plural present third-person)

[ˈʃpuə̯.ʀən]

From Middle High German sparen, from Old High German sparōn, from Proto-Germanic *sparōną. Cognate with German sparen, Dutch sparen, English spare, Icelandic spara.

(transitive) to save, to spare, to conserve (money, resources, energy, etc.)


spären

spären (third-person singular present späert, past participle gespaart, auxiliary verb hunn)

späert (present singular third-person)
gespaart (participle past)
hunn (auxiliary)
spären (infinitive)
gespaart (participle)
hunn (auxiliary)
spären (first-person indicative present singular)
späers (indicative present second-person singular)
spär (imperative second-person singular)
späert (indicative present singular third-person)
spären (first-person indicative plural present)
späert (indicative plural present second-person)
späert (imperative plural second-person)
spären (indicative plural present third-person)

From Middle High German and Old High German sperran, from Proto-West Germanic *sparrijan. Cognate with German sperren, Dutch sperren, Swedish spärra, Icelandic sperra.

D'Stroosse si wéinst Héichwaasser gespaart.

The roads are blocked because of flooding.

Spär d'Dier, wann ech glift.

D'Perruche ass a sengem Käfeg gespaart.

De Foussballspiller gouf fir dräi Matcher gespaart.

The footballer was banned for three matches.


Gued

From Middle High German gote, from Old High German gota. Cognate with dialectal German Gote, Gotte.


Lued

From Middle High German lade, laden. Cognate with German Laden (“shutter”).


Lued

From Middle High German lade. Cognate with German Lade (“drawer”), Dutch lade (“drawer”), Icelandic hlaða (“barn”).


Flued

From Old High German flado, from Proto-West Germanic *flaþō.


Mued

From Old High German mado, from Proto-Germanic *maþô. Cognate with German Made, Dutch made, Icelandic maðkur.


Spuet

From Proto-Germanic *spadô. Cognate with Hunsrik Spaad, German Spaten, Dutch spade, English spade.


Wued

From Old High German wado, from Proto-Germanic *waþwô. Cognate with German Wade (“calf”), Dutch wade (“popliteal”), Icelandic vöðvi (“muscle”).


quëllen

quëllen (third-person singular present quëllt, past participle gequollen, auxiliary verb sinn)

quëllt (present singular third-person)
gequollen (participle past)
sinn (auxiliary)
quëllen (infinitive)
gequollen (participle)
hunn (auxiliary)
quëllen (first-person indicative present singular)
quëlls (indicative present second-person singular)
quëll (imperative second-person singular)
quëllt (indicative present singular third-person)
quëllen (first-person indicative plural present)
quëllt (indicative plural present second-person)
quëllt (imperative plural second-person)
quëllen (indicative plural present third-person)

From Middle High German quellen, from Old High German quellan, from Proto-Germanic *kwellan. Cognate with German quellen.


schwëllen

schwëllen (third-person singular present schwëllt, past participle geschwollen, auxiliary verb sinn)

schwëllt (present singular third-person)
geschwollen (participle past)
sinn (auxiliary)
schwëllen (infinitive)
geschwollen (participle)
sinn (auxiliary)
schwëllen (first-person indicative present singular)
schwëlls (indicative present second-person singular)
schwëll (imperative second-person singular)
schwëllt (indicative present singular third-person)
schwëllen (first-person indicative plural present)
schwëllt (indicative plural present second-person)
schwëllt (imperative plural second-person)
schwëllen (indicative plural present third-person)

From Middle High German swëllen, from Old High German swellan, from Proto-Germanic *swellaną.
Cognate with German schwellen, Low German swellen, Dutch zwellen, English swell, Swedish svälla.

(intransitive) to swell up; to become swollen


trëllen

trëllen (third-person singular present trëllt, past participle getrollt, auxiliary verb sinn)

trëllt (present singular third-person)
getrollt (participle past)
sinn (auxiliary)
trëllen (infinitive)
getrollt (participle)
sinn (auxiliary)
trëllen (first-person indicative present singular)
trëlls (indicative present second-person singular)
trëll (imperative second-person singular)
trëllt (indicative present singular third-person)
trëllen (first-person indicative plural present)
trëllt (indicative plural present second-person)
trëllt (imperative plural second-person)
trëllen (indicative plural present third-person)

(colloquial) to fall, to trip, to stumble

(colloquial) to lie around, to laze about, to loaf about


Fong

Borrowed from French fond, from Latin fundus. The native Luxembourgish synonym Buedem is ultimately derived from the same Indo-European root, via a Germanic route.


Rong

From Old High German (h)runga, from Proto-Germanic *hrungō. Cognate with German Runge, Dutch rong, English rung, Gothic 𐌷𐍂𐌿𐌲𐌲𐌰 (hrugga).


Schwong

From the verb schwéngen. Compare German Schwung.


vollt

strong/weak nominative/accusative neuter singular of voll


wiiss

second-person singular present indicative of wuessen


queesch

lb-adj

queesch (masculine queeschen, neuter queescht, comparative méi queesch, superlative am queeschsten)

queeschen (masculine)
queescht (neuter)
méi queesch (comparative)
am queeschsten (superlative)
hien ass queesch (masculine predicative singular)
si ass queesch (feminine predicative singular)
et ass queesch (neuter predicative singular)
si si queesch (plural predicative)
si sinn queesch (plural predicative)
queeschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
queesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
queescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
queesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
queeschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
queesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
queesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
queescher (accusative nominative plural without-determiner)
queeschen (dative masculine singular with-head)
queescher (dative feminine singular with-head)
queeschen (dative neuter singular with-head)
queeschen (dative plural with-head)
queeschem (dative masculine singular)
queescher (dative feminine singular)
queeschem (dative neuter singular)
queeschen (dative plural)

From Old High German *dwerahes, variant of dwerah, whence German quer. For forms with -s compare Middle High German twerhes, Dutch dwars, Old English þweores.


Schwier

From Old High German swero. Cognate with German Schwäre.


Wier

From Old High German wer. Cognate with German Wehr, English weir, Icelandic ver.


Europäesch Unioun

[ˌoɪ̯.ʀoˈpɛː.ə.ʒunˈjəʊ̯n]

After German Europäische Union and French Union européenne.


Tierkei

From Middle High German Türkīe. Along with Spuenien (“Spain”) one of the few inherited country names outside the region, due to the longstanding conflict with the Turks in early Modernity.


koum

first/third-person singular preterite of kommen


Internationaalt Phoneetescht Alphabet

lb-noun

Internationaalt Phoneetescht Alphabet n (uncountable)

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) International Phonetic Alphabet


Bierk

From Old High German birka, from Proto-Germanic *birkijǭ, from Proto-Indo-European *bʰerHǵós. Cognate with German Birke, Dutch berk, English birch.


Härchen

Härercher (plural)
Häerchen (alternative)

[ˈhɛˑə̯.ɕən]


Härchen

Härercher (plural)
Härcher (plural)
Häerchen (alternative)

[ˈhɛˑə̯.ɕən]


Fiischt

From Old High German first, from Proto-Germanic *firstiz. Cognate with German First, Dutch vorst.


viischt

lb-adj

viischt (masculine viischten, neuter viischt, not comparable)

viischten (masculine)
viischt (neuter)
hien ass viischt (masculine predicative singular)
si ass viischt (feminine predicative singular)
et ass viischt (neuter predicative singular)
si si viischt (plural predicative)
si sinn viischt (plural predicative)
viischten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
viischt (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
viischt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
viischt (accusative attributive nominative plural with-determiner)
viischten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
viischt (accusative feminine nominative singular without-determiner)
viischtes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
viischter (accusative nominative plural without-determiner)
viischten (dative masculine singular with-head)
viischter (dative feminine singular with-head)
viischten (dative neuter singular with-head)
viischten (dative plural with-head)
viischtem (dative masculine singular)
viischter (dative feminine singular)
viischtem (dative neuter singular)
viischten (dative plural)

Probably a new formation from vir (“before, in front of”) + -st (superlative suffix). Alternatively it could continue the older equivalent Old High German furisto (“first, front, leading”), which had become rare in Middle High German, however. The development -irst-, -ürst- → -iischt- is phonetically regular. Compare German vorderster and Fürst, Dutch voorste and vorst.


Siicht

From Old High German siht, from Proto-West Germanic *sihti.


iwwerliewen

lb-verb

iwwerliewen (third-person singular present iwwerlieft, past participle iwwerlieft, auxiliary verb hunn)

iwwerlieft (present singular third-person)
iwwerlieft (participle past)
hunn (auxiliary)
iwwerliewen (infinitive)
iwwerlieft (participle)
hunn (auxiliary)
iwwerliewen (first-person indicative present singular)
iwwerliefs (indicative present second-person singular)
iwwerlief (imperative second-person singular)
iwwerlieft (indicative present singular third-person)
iwwerliewen (first-person indicative plural present)
iwwerlieft (indicative plural present second-person)
iwwerlieft (imperative plural second-person)
iwwerliewen (indicative plural present third-person)

De Chauffeur sollt den Accident iwwerliewen.

The driver ought to survive the accident.

De Papp huet seng zwee Kanner iwwerlieft.


friessen

friessen (third-person singular present frësst, past participle gefriess, auxiliary verb hunn)

frësst (present singular third-person)
gefriess (participle past)
hunn (auxiliary)
friessen (infinitive)
gefriess (participle)
hunn (auxiliary)
friessen (first-person indicative present singular)
frëss (indicative present second-person singular)
friess (imperative second-person singular)
frësst (indicative present singular third-person)
friessen (first-person indicative plural present)
friesst (indicative plural present second-person)
friesst (imperative plural second-person)
friessen (indicative plural present third-person)

From Old High German frezzan, from Proto-Germanic *fraetaną. Cognate with German fressen, Dutch vreten, fretten, English fret.

(transitive or intransitive, of an animal) to eat

(transitive or intransitive, vulgar, of a person) to eat, to gorge, to stuff


miessen

miessen (third-person singular present miesst, past participle gemiess, auxiliary verb hunn)

miesst (present singular third-person)
gemiess (participle past)
hunn (auxiliary)
miessen (infinitive)
gemiess (participle)
hunn (auxiliary)
miessen (first-person indicative present singular)
miess (indicative present second-person singular)
miess (imperative second-person singular)
miesst (indicative present singular third-person)
miessen (first-person indicative plural present)
miesst (indicative plural present second-person)
miesst (imperative plural second-person)
miessen (indicative plural present third-person)

From Middle High German mezzen, from Old High German mezzan, from Proto-West Germanic *metan.
Cognate with German messen, Dutch meten, English mete, Icelandic meta.

Alternative form of moossen (“to measure”)


moossen

moossen (third-person singular present moosst, past participle gemooss, auxiliary verb hunn)

moosst (present singular third-person)
gemooss (participle past)
hunn (auxiliary)
moossen (infinitive)
gemooss (participle)
hunn (auxiliary)
moossen (first-person indicative present singular)
mooss (indicative present second-person singular)
mooss (imperative second-person singular)
moosst (indicative present singular third-person)
moossen (first-person indicative plural present)
moosst (indicative plural present second-person)
moosst (imperative plural second-person)
moossen (indicative plural present third-person)
miessen (alternative)

D'Giraff moosst bal fënnef Meter.

(intransitive) to measure, to be a certain size


biewen

biewen (third-person singular present bieft, past participle gebieft, auxiliary verb hunn)

bieft (present singular third-person)
gebieft (participle past)
hunn (auxiliary)
biewen (infinitive)
gebieft (participle)
hunn (auxiliary)
biewen (first-person indicative present singular)
biefs (indicative present second-person singular)
bief (imperative second-person singular)
bieft (indicative present singular third-person)
biewen (first-person indicative plural present)
bieft (indicative plural present second-person)
bieft (imperative plural second-person)
biewen (indicative plural present third-person)

From Old High German bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.


hiefs

second-person singular present indicative of hiewen


bieft

third-person singular present indicative

inflection of biewen:
second-person plural present indicative

inflection of biewen:
second-person plural imperative


kliewen

kliewen (third-person singular present klieft, past participle geklieft, auxiliary verb hunn)

klieft (present singular third-person)
geklieft (participle past)
hunn (auxiliary)
kliewen (infinitive)
geklieft (participle)
hunn (auxiliary)
kliewen (first-person indicative present singular)
kliefs (indicative present second-person singular)
klief (imperative second-person singular)
klieft (indicative present singular third-person)
kliewen (first-person indicative plural present)
klieft (indicative plural present second-person)
klieft (imperative plural second-person)
kliewen (indicative plural present third-person)

From Middle High German kleven, from Old High German *klevēn (attested in inflections), northern variant of Old High German klebēn (“stick, cleave”), from Proto-West Germanic *klibēn.

inh

Do klieft Knätsch un dengem Schong.

You have chewing gum sticking to your shoe.

Meng Hänn kliewe vum Hunneg.

Hie klieft d’Biller op d’Wand.


kliefs

second-person singular present indicative of kliewen


schwiewen

lb-verb

schwiewen (third-person singular present schwieft, past participle geschwieft, auxiliary verb sinn)

schwieft (present singular third-person)
geschwieft (participle past)
sinn (auxiliary)
schwiewen (infinitive)
geschwieft (participle)
sinn (auxiliary)
schwiewen (first-person indicative present singular)
schwiefs (indicative present second-person singular)
schwief (imperative second-person singular)
schwieft (indicative present singular third-person)
schwiewen (first-person indicative plural present)
schwieft (indicative plural present second-person)
schwieft (imperative plural second-person)
schwiewen (indicative plural present third-person)

From Old High German swebēn, from Proto-Germanic *swibāną. Cognate with German schweben and Dutch zweven.


striewen

striewen (third-person singular present strieft, past participle gestrieft, auxiliary verb hunn)

strieft (present singular third-person)
gestrieft (participle past)
hunn (auxiliary)
striewen (infinitive)
gestrieft (participle)
hunn (auxiliary)
striewen (first-person indicative present singular)
striefs (indicative present second-person singular)
strief (imperative second-person singular)
strieft (indicative present singular third-person)
striewen (first-person indicative plural present)
strieft (indicative plural present second-person)
strieft (imperative plural second-person)
striewen (indicative plural present third-person)

/ˈʃtʀiə̯vən/

From Old High German strebēn, from Proto-Germanic *stribāną.


frieden

frieden (third-person singular present friet, past participle gefrueden, auxiliary verb hunn)

friet (present singular third-person)
gefrueden (participle past)
hunn (auxiliary)
frieden (infinitive)
gefrueden (participle)
hunn (auxiliary)
frieden (first-person indicative present singular)
friets (indicative present second-person singular)
friet (imperative second-person singular)
friet (indicative present singular third-person)
frieden (first-person indicative plural present)
friet (indicative plural present second-person)
friet (imperative plural second-person)
frieden (indicative plural present third-person)

From Middle High German *vreden, northern form of vret(t)en, vraten, from Old High German *fretten, fratōn (“to chafe, rub”), derived from frat (“sore”). Cognate with dialectal German fretten. Further origin unknown. The word cannot be immediately cognate with English fret, which instead corresponds to Luxembourgish friessen. Origin from a derivative of Latin fricāre (cf. Italian frettare) is also unlikely because of the underlying a-vocalism.

engem de Bols frieden

(transitive, dated) to touch so as to perceive something, to feel


friets

second-person singular present indicative of frieden


knieden

knieden (third-person singular present kniet, past participle gekniet, auxiliary verb hunn)

kniet (present singular third-person)
gekniet (participle past)
hunn (auxiliary)
knieden (infinitive)
gekniet (participle)
hunn (auxiliary)
knieden (first-person indicative present singular)
kniets (indicative present second-person singular)
kniet (imperative second-person singular)
kniet (indicative present singular third-person)
knieden (first-person indicative plural present)
kniet (indicative plural present second-person)
kniet (imperative plural second-person)
knieden (indicative plural present third-person)

From Old High German knetan, from Proto-West Germanic *knedan, from Proto-Germanic *knudaną.


kniets

second-person singular present indicative of knieden


trieden

trieden (third-person singular present trëtt, past participle getrueden or getratt, auxiliary verb sinn)

trëtt (present singular third-person)
getrueden (participle past)
getratt (participle past)
sinn (auxiliary)

From Old High German trëtan, from Proto-West Germanic *tredan, from Proto-Germanic *trudaną.

(transitive) to step (on), to tread (on)


Schräin

From Middle High German schrīn, from Old High German skrīn(i), from Latin scrīnium. Cognate with German Schrein, Dutch schrijn, English shrine, Icelandic skrín.

chest, trunk, footlocker (large, heavy box)

shrine (receptacle for a relic; place of veneration)


räif

lb-adj

räif (masculine räifen, neuter räift, comparative méi räif, superlative am räifsten)

räifen (masculine)
räift (neuter)
méi räif (comparative)
am räifsten (superlative)
hien ass räif (masculine predicative singular)
si ass räif (feminine predicative singular)
et ass räif (neuter predicative singular)
si si räif (plural predicative)
si sinn räif (plural predicative)
räifen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
räif (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
räift (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
räif (accusative attributive nominative plural with-determiner)
räifen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
räif (accusative feminine nominative singular without-determiner)
räifes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
räifer (accusative nominative plural without-determiner)
räifen (dative masculine singular with-head)
räifer (dative feminine singular with-head)
räifen (dative neuter singular with-head)
räifen (dative plural with-head)
räifem (dative masculine singular)
räifer (dative feminine singular)
räifem (dative neuter singular)
räifen (dative plural)

From Old High German rīfi. Cognate with German reif, Dutch rijp, English ripe.


Räif

From Old High German rīfo. Cognate with German Reif.


Akrobatin

lb-noun

Akrobatin f (plural Akrobatinnen, masculine Akrobat)

Akrobatinnen (plural)
Akrobat (masculine)

female equivalent of Akrobat (“acrobat”)


riichten

lb-verb

riichten (third-person singular present riicht, past participle geriicht, auxiliary verb hunn)

riicht (present singular third-person)
geriicht (participle past)
hunn (auxiliary)
riichten (infinitive)
geriicht (participle)
hunn (auxiliary)
riichten (first-person indicative present singular)
riichts (indicative present second-person singular)
riicht (imperative second-person singular)
riicht (indicative present singular third-person)
riichten (first-person indicative plural present)
riicht (indicative plural present second-person)
riicht (imperative plural second-person)
riichten (indicative plural present third-person)

From Old High German rihten, from Proto-Germanic *rihtijaną. Cognate with German richten, Dutch richten, English right, Icelandic rétta.

(reflexive) to get ready, to prepare oneself


Schwäert

From Middle High German swert, from Old High German swert, from Proto-West Germanic *swerd, from Proto-Germanic *swerdą. Cognate with German Schwert, Dutch zwaard, English sword.


stëmmen

stëmmen (third-person singular present stëmmt, past participle gestëmmt, auxiliary verb hunn)

stëmmt (present singular third-person)
gestëmmt (participle past)
hunn (auxiliary)
stëmmen (infinitive)
gestëmmt (participle)
hunn (auxiliary)
stëmmen (first-person indicative present singular)
stëmms (indicative present second-person singular)
stëmm (imperative second-person singular)
stëmmt (indicative present singular third-person)
stëmmen (first-person indicative plural present)
stëmmt (indicative plural present second-person)
stëmmt (imperative plural second-person)
stëmmen (indicative plural present third-person)

From Stëmm (“voice; vote”). Compare German stimmen.

(transitive) to adopt, to pass (a law or motion)

(transitive, music) to tune (an instrument)


këmmen

këmmen (third-person singular present këmmt, past participle gekëmmt, auxiliary verb hunn)

këmmt (present singular third-person)
gekëmmt (participle past)
hunn (auxiliary)
këmmen (infinitive)
gekëmmt (participle)
hunn (auxiliary)
këmmen (first-person indicative present singular)
këmms (indicative present second-person singular)
këmm (imperative second-person singular)
këmmt (indicative present singular third-person)
këmmen (first-person indicative plural present)
këmmt (indicative plural present second-person)
këmmt (imperative plural second-person)
këmmen (indicative plural present third-person)


krëmmen

krëmmen (third-person singular present krëmmt, past participle gekrëmmt, auxiliary verb hunn)

krëmmt (present singular third-person)
gekrëmmt (participle past)
hunn (auxiliary)
krëmmen (infinitive)
gekrëmmt (participle)
hunn (auxiliary)
krëmmen (first-person indicative present singular)
krëmms (indicative present second-person singular)
krëmm (imperative second-person singular)
krëmmt (indicative present singular third-person)
krëmmen (first-person indicative plural present)
krëmmt (indicative plural present second-person)
krëmmt (imperative plural second-person)
krëmmen (indicative plural present third-person)

From Old High German krumben. Cognate with German krümmen.

(reflexive) to double over, to bend over


plëmmen

plëmmen (third-person singular present plëmmt, past participle geplëmmt, auxiliary verb hunn)

plëmmt (present singular third-person)
geplëmmt (participle past)
hunn (auxiliary)
plëmmen (infinitive)
geplëmmt (participle)
hunn (auxiliary)
plëmmen (first-person indicative present singular)
plëmms (indicative present second-person singular)
plëmm (imperative second-person singular)
plëmmt (indicative present singular third-person)
plëmmen (first-person indicative plural present)
plëmmt (indicative plural present second-person)
plëmmt (imperative plural second-person)
plëmmen (indicative plural present third-person)


rënnen

rënnen (third-person singular present rënnt, past participle geronnen or geronn or gerënnt, auxiliary verb sinn)

rënnt (present singular third-person)
geronnen (participle past)
geronn (participle past)
gerënnt (participle past)
sinn (auxiliary)
rënnen (infinitive)
geronnen (participle)
sinn (auxiliary)
rënnen (first-person indicative present singular)
rënns (indicative present second-person singular)
rënn (imperative second-person singular)
rënnt (indicative present singular third-person)
rënnen (first-person indicative plural present)
rënnt (indicative plural present second-person)
rënnt (imperative plural second-person)
rënnen (indicative plural present third-person)

From Old High German rinnan, from Proto-Germanic *rinnaną. Cognate with German rinnen, Dutch rennen, English rin and run, Icelandic renna.


schënnen

schënnen (third-person singular present schënnt, past participle geschannt, auxiliary verb hunn)

schënnt (present singular third-person)
geschannt (participle past)
hunn (auxiliary)
schënnen (infinitive)
geschannt (participle)
hunn (auxiliary)
schënnen (first-person indicative present singular)
schënns (indicative present second-person singular)
schënn (imperative second-person singular)
schënnt (indicative present singular third-person)
schënnen (first-person indicative plural present)
schënnt (indicative plural present second-person)
schënnt (imperative plural second-person)
schënnen (indicative plural present third-person)

From Middle High German schinden, schinten (“to cheat; swindle; torment; peel off; skin”), from Old High German skinden, skinten (“to skin; flay; peel off”), from Proto-Germanic *skindijaną, *skinþijaną (“to skin; flay”), from Proto-Indo-European *(s)ken- (“to split off; peel”). Cognate with German schinden.

der

(transitive) to overwork, to grind, to maltreat


wënnen

lb-verb

wënnen (third-person singular present wënnt, past participle gewënnt, auxiliary verb hunn)

wënnt (present singular third-person)
gewënnt (participle past)
hunn (auxiliary)
wënnen (infinitive)
gewënnt (participle)
hunn (auxiliary)
wënnen (first-person indicative present singular)
wënns (indicative present second-person singular)
wënn (imperative second-person singular)
wënnt (indicative present singular third-person)
wënnen (first-person indicative plural present)
wënnt (indicative plural present second-person)
wënnt (imperative plural second-person)
wënnen (indicative plural present third-person)

From Middle High German winden, from Old High German wintan, from Proto-Germanic *windaną.
Cognate with German winden, Dutch winden, English wind, Icelandic vinda.

(reflexive) to squirm, to contort oneself


knëppen

knëppen (third-person singular present knëppt, past participle geknëppt, auxiliary verb hunn)

knëppt (present singular third-person)
geknëppt (participle past)
hunn (auxiliary)
knëppen (infinitive)
geknëppt (participle)
hunn (auxiliary)
knëppen (first-person indicative present singular)
knëpps (indicative present second-person singular)
knëpp (imperative second-person singular)
knëppt (indicative present singular third-person)
knëppen (first-person indicative plural present)
knëppt (indicative plural present second-person)
knëppt (imperative plural second-person)
knëppen (indicative plural present third-person)

From Old High German knuphen. Cognate with German knüpfen.


schëppen

schëppen (third-person singular present schëppt, past participle geschëppt, auxiliary verb hunn)

schëppt (present singular third-person)
geschëppt (participle past)
hunn (auxiliary)
schëppen (infinitive)
geschëppt (participle)
hunn (auxiliary)
schëppen (first-person indicative present singular)
schëpps (indicative present second-person singular)
schëpp (imperative second-person singular)
schëppt (indicative present singular third-person)
schëppen (first-person indicative plural present)
schëppt (indicative plural present second-person)
schëppt (imperative plural second-person)
schëppen (indicative plural present third-person)


Sail

From Middle High German siule, plural and oblique singular of sūl, from Old High German sūl, from Proto-West Germanic *sūli, from Proto-Germanic *sūliz. Cognate with German Säule, Dutch zuil, English sile, Icelandic súla.


Accident

From French accident with partial phonetic adaptation.

accident (unexpected event with negative consequences)


schwenken

schwenken (third-person singular present schwenkt, past participle geschwenkt, auxiliary verb hunn)

schwenkt (present singular third-person)
geschwenkt (participle past)
hunn (auxiliary)


louns

second-person singular present indicative of lounen


Wierk

From Old High German werc, from Proto-Germanic *werką. Cognate with German Werk, English work, Dutch werk, West Frisian wurk, Icelandic verk.


Atter

Den Atter, d'Fëss and d'Wisel, An d'Däreldéier och; Den Hierz, dee koum gefluën, De Goldschmadd koum gekroch.

The adder, the fox and the weasel, And the doe too; The buck that came flying, The goldsmith came crawling.


géiss

second-person singular present indicative

inflection of géissen:
second-person singular imperative


treit

strong/weak nominative/accusative neuter singular of trei


drescht

inflection of dreschen:
second-person plural present indicative

inflection of dreschen:
second-person plural imperative


entwerft

third-person singular present indicative

inflection of entwerfen:
second-person plural present indicative

inflection of entwerfen:
second-person plural imperative


neit

weak nominative/accusative neuter singular of nei


weider

hien ass weider (masculine predicative singular)
si ass weider (feminine predicative singular)
et ass weider (neuter predicative singular)
si si weider (plural predicative)
si sinn weider (plural predicative)
weideren (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
weider (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
weidert (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
weider (accusative attributive nominative plural with-determiner)
weideren (accusative masculine nominative singular without-determiner)
weider (accusative feminine nominative singular without-determiner)
weideres (accusative neuter nominative singular without-determiner)
weiderer (accusative nominative plural without-determiner)
weideren (dative masculine singular with-head)
weiderer (dative feminine singular with-head)
weideren (dative neuter singular with-head)
weideren (dative plural with-head)
weiderem (dative masculine singular)
weiderer (dative feminine singular)
weiderem (dative neuter singular)
weideren (dative plural)

Am weidere Sënn si Mënschen och Déieren.

In a broader sense, people are animals, too.

Weider Konsultatioune sinn net néideg.


Wéngchen

Through regular velarization in the original open syllable before the ending (-chen < -ihhīn). Compare Schwéngchen from Schwäin (“pig”), and Stengchen from Steen (“stone”). Compare also Ripuarian Central Franconian Weng (“wine”).

Solle mer nach e Wéngchen drénken?


enkt

strong/weak nominative/accusative neuter singular of enk


pornografesch

lb-adj

pornografesch (masculine pornografeschen, neuter pornografescht, comparative méi pornografesch, superlative am pornografeschsten)

pornografeschen (masculine)
pornografescht (neuter)
méi pornografesch (comparative)
am pornografeschsten (superlative)
pornographesch (alternative)


zweiwelhaft

zweiwelhaft (masculine zweiwelhaften, neuter zweiwelhaft, comparative méi zweiwelhaft, superlative am zweiwelhaftsten)

zweiwelhaften (masculine)
zweiwelhaft (neuter)
méi zweiwelhaft (comparative)
am zweiwelhaftsten (superlative)
hien ass zweiwelhaft (masculine predicative singular)
si ass zweiwelhaft (feminine predicative singular)
et ass zweiwelhaft (neuter predicative singular)
si si zweiwelhaft (plural predicative)
si sinn zweiwelhaft (plural predicative)
zweiwelhaften (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
zweiwelhaft (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
zweiwelhaft (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
zweiwelhaft (accusative attributive nominative plural with-determiner)
zweiwelhaften (accusative masculine nominative singular without-determiner)
zweiwelhaft (accusative feminine nominative singular without-determiner)
zweiwelhaftes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
zweiwelhafter (accusative nominative plural without-determiner)
zweiwelhaften (dative masculine singular with-head)
zweiwelhafter (dative feminine singular with-head)
zweiwelhaften (dative neuter singular with-head)
zweiwelhaften (dative plural with-head)
zweiwelhaftem (dative masculine singular)
zweiwelhafter (dative feminine singular)
zweiwelhaftem (dative neuter singular)
zweiwelhaften (dative plural)


freeën

lb-verb

freeën (third-person singular present freet, past participle gefreet, auxiliary verb hunn)

freet (present singular third-person)
gefreet (participle past)
hunn (auxiliary)
freeën (infinitive)
gefreet (participle)
hunn (auxiliary)
freeën (first-person indicative present singular)
frees (indicative present second-person singular)
free (imperative second-person singular)
freet (indicative present singular third-person)
freeën (first-person indicative plural present)
freet (indicative plural present second-person)
freet (imperative plural second-person)
freeën (indicative plural present third-person)

From Old High German frewan. Cognate with German freuen.


spreeën

spreeën (third-person singular present spreet, past participle gespreet, auxiliary verb hunn)

spreet (present singular third-person)
gespreet (participle past)
hunn (auxiliary)
spreeën (infinitive)
gespreet (participle)
hunn (auxiliary)
spreeën (first-person indicative present singular)
sprees (indicative present second-person singular)
spree (imperative second-person singular)
spreet (indicative present singular third-person)
spreeën (first-person indicative plural present)
spreet (indicative plural present second-person)
spreet (imperative plural second-person)
spreeën (indicative plural present third-person)


spreeden

spreeden (third-person singular present spreet, past participle gespreet, auxiliary verb hunn)

spreet (present singular third-person)
gespreet (participle past)
hunn (auxiliary)
spreeden (infinitive)
gespreet (participle)
hunn (auxiliary)
spreeden (first-person indicative present singular)
spreets (indicative present second-person singular)
spreet (imperative second-person singular)
spreet (indicative present singular third-person)
spreeden (first-person indicative plural present)
spreet (indicative plural present second-person)
spreet (imperative plural second-person)
spreeden (indicative plural present third-person)
spreeën (alternative)

From Old High German spreitan, from Proto-Germanic *spraidijaną. Cognate with German spreiten, Dutch spreiden, English spread.


steeën

steeën (third-person singular present steet, past participle gesteet, auxiliary verb hunn)

steet (present singular third-person)
gesteet (participle past)
hunn (auxiliary)
steeën (infinitive)
gesteet (participle)
hunn (auxiliary)
steeën (first-person indicative present singular)
stees (indicative present second-person singular)
stee (imperative second-person singular)
steet (indicative present singular third-person)
steeën (first-person indicative plural present)
steet (indicative plural present second-person)
steet (imperative plural second-person)
steeën (indicative plural present third-person)


versteeën

versteeën (third-person singular present versteet, past participle versteet, auxiliary verb hunn)

versteet (present singular third-person)
versteet (participle past)
hunn (auxiliary)
versteeën (infinitive)
versteet (participle)
hunn (auxiliary)
versteeën (first-person indicative present singular)
verstees (indicative present second-person singular)
verstee (imperative second-person singular)
versteet (indicative present singular third-person)
versteeën (first-person indicative plural present)
versteet (indicative plural present second-person)
versteet (imperative plural second-person)
versteeën (indicative plural present third-person)


kleeden

kleeden (third-person singular present kleet, past participle gekleet, auxiliary verb hunn)

kleet (present singular third-person)
gekleet (participle past)
hunn (auxiliary)
kleeden (infinitive)
gekleet (participle)
hunn (auxiliary)
kleeden (first-person indicative present singular)
kleets (indicative present second-person singular)
kleet (imperative second-person singular)
kleet (indicative present singular third-person)
kleeden (first-person indicative plural present)
kleet (indicative plural present second-person)
kleet (imperative plural second-person)
kleeden (indicative plural present third-person)

From Middle High German kleiden. Cognate with German kleiden.


leeden

leeden (third-person singular present leet, past participle geleet, auxiliary verb hunn)

leet (present singular third-person)
geleet (participle past)
hunn (auxiliary)
leeden (infinitive)
geleet (participle)
hunn (auxiliary)
leeden (first-person indicative present singular)
leets (indicative present second-person singular)
leet (imperative second-person singular)
leet (indicative present singular third-person)
leeden (first-person indicative plural present)
leet (indicative plural present second-person)
leet (imperative plural second-person)
leeden (indicative plural present third-person)

From Middle High German and Old High German leiten, from Proto-West Germanic *laidijan.
Cognate with German leiten, Dutch leiden, English lead, Icelandic leiða. Related to leiden.

(transitive) to lead, to guide, to direct


weeden

weeden (third-person singular present weet, past participle geweet, auxiliary verb hunn)

weet (present singular third-person)
geweet (participle past)
hunn (auxiliary)
weeden (infinitive)
geweet (participle)
hunn (auxiliary)
weeden (first-person indicative present singular)
weets (indicative present second-person singular)
weet (imperative second-person singular)
weet (indicative present singular third-person)
weeden (first-person indicative plural present)
weet (indicative plural present second-person)
weet (imperative plural second-person)
weeden (indicative plural present third-person)

From Middle High German weiden, from Old High German weidōn, from a derivative of Proto-West Germanic *waiþu (“pasture, grassland”). Cognate with German weiden.


Léierchen

[ˈlɜɪ̯.ɐ.ɕən]

From Middle High German lērche, from Old High German lērahha. Cognate with German Lerche, English lark, Dutch leeuwerik, Icelandic lævirki. The Luxembourgish form is the original plural reinterpreted as a diminutive.


héiflech

lb-adj

héiflech (masculine héiflechen, neuter héiflecht, comparative méi héiflech, superlative am héiflechsten)

héiflechen (masculine)
héiflecht (neuter)
méi héiflech (comparative)
am héiflechsten (superlative)
hien ass héiflech (masculine predicative singular)
si ass héiflech (feminine predicative singular)
et ass héiflech (neuter predicative singular)
si si héiflech (plural predicative)
si sinn héiflech (plural predicative)
héiflechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
héiflech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
héiflecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
héiflech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
héiflechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
héiflech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
héifleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
héiflecher (accusative nominative plural without-determiner)
héiflechen (dative masculine singular with-head)
héiflecher (dative feminine singular with-head)
héiflechen (dative neuter singular with-head)
héiflechen (dative plural with-head)
héiflechem (dative masculine singular)
héiflecher (dative feminine singular)
héiflechem (dative neuter singular)
héiflechen (dative plural)

From German höflich, from Middle High German hövelich, from hof (“court”) + -lich, equivalent to Luxembourgish Haff + -lech. In view of the vocalism an older borrowing, but it cannot be a native descendant of the Middle High German.


Héiflechkeet

[ˈhɜɪ̯fləɕˌkeːt]

From héiflech + -keet, after German Höflichkeit.


Héiss

From Middle High German hæhse, alternative form of hahse, hehse, from Old High German hāhsena, from Proto-West Germanic *hą̄hasinu, from Proto-Germanic *hanhasinwō.
Cognate with German Hachse, Haxe, (older also Hächse, Hechse), Dutch haas, English hock (obsolete dialectal huxen), Swedish has.


Juck

Originally meaning a “gallery, higher level above a room”, especially in a barn.

(colloquial, church, theater) gallery, gods


unerkennen

lb-verb

unerkennen (third-person singular present erkennt un, past participle unerkannt, auxiliary verb hunn)

erkennt un (present singular third-person)
unerkannt (participle past)
hunn (auxiliary)
unerkennen (infinitive)
unerkannt (participle)
hunn (auxiliary)
erkennen un (first-person indicative present singular)
erkenns un (indicative present second-person singular)
erkenn un (imperative second-person singular)
erkennt un (indicative present singular third-person)
erkennen un (first-person indicative plural present)
erkennt un (indicative plural present second-person)
erkennt un (imperative plural second-person)
erkennen un (indicative plural present third-person)

un + erkennen, a calque of German anerkennen (which from 16th century).

Hire Schoulofschloss gëtt zu Lëtzebuerg net unerkannt.

Her school diploma isn’t recognized in Luxembourg.


Zeck

From Middle High German zecke, from Old High German zecko, from Proto-West Germanic *tīkō (“tick”). Cognate with German Zecke.


Rumm

From Old High German rama, from Proto-West Germanic *hramu (“frame, support”). Cognate with German Rahmen.


Strumm

From Middle High German strieme. Cognate with German Striemen, Dutch striem.


Wues

From Old High German waso, from Proto-Germanic *waisǭ (compare Old Norse veisa (“slime, stagnant pool”)), from Proto-Indo-European *weis- (“to flow”).
Cognate with Dutch waas, Old English wāse. Related to Wiss.


Uert

From Old High German ort, from Proto-Germanic *uzdaz. Cognate with German Ort, Dutch oord, English ord, Swedish udd, Icelandic oddur.


plécken

lb-verb

plécken (third-person singular present pléckt, past participle gepléckt, auxiliary verb hunn)

pléckt (present singular third-person)
gepléckt (participle past)
hunn (auxiliary)
plécken (infinitive)
gepléckt (participle)
hunn (auxiliary)
plécken (first-person indicative present singular)
plécks (indicative present second-person singular)
pléck (imperative second-person singular)
pléckt (indicative present singular third-person)
plécken (first-person indicative plural present)
pléckt (indicative plural present second-person)
pléckt (imperative plural second-person)
plécken (indicative plural present third-person)

From Middle High German pflocken, from Old High German phlockōn, from Proto-West Germanic *plukkōn, ultimately from Proto-Germanic *plukkōną, possibly from Vulgar Latin *pilūc(i)cāre, from Latin pilāre (“remove hair”).
Cognate with German pflücken, Dutch plukken, English pluck, Icelandic plokka.


stécken

stécken (third-person singular present stéckt, past participle gestéckt, auxiliary verb hunn)

stéckt (present singular third-person)
gestéckt (participle past)
hunn (auxiliary)
stécken (infinitive)
gestéckt (participle)
hunn (auxiliary)
stécken (first-person indicative present singular)
stécks (indicative present second-person singular)
stéck (imperative second-person singular)
stéckt (indicative present singular third-person)
stécken (first-person indicative plural present)
stéckt (indicative plural present second-person)
stéckt (imperative plural second-person)
stécken (indicative plural present third-person)

From Middle High German sticken, from Old High German gisticken, ultimately related to Proto-West Germanic *stekan. Cognate with German sticken, Dutch stikken.


ziichten

ziichten (third-person singular present ziicht, past participle geziicht, auxiliary verb hunn)

ziicht (present singular third-person)
geziicht (participle past)
hunn (auxiliary)
ziichten (infinitive)
geziicht (participle)
hunn (auxiliary)
ziichten (first-person indicative present singular)
ziichts (indicative present second-person singular)
ziicht (imperative second-person singular)
ziicht (indicative present singular third-person)
ziichten (first-person indicative plural present)
ziicht (indicative plural present second-person)
ziicht (imperative plural second-person)
ziichten (indicative plural present third-person)

From Old High German zuhten. Cognate with German züchten.


Zuucht

From Old High German zuht, from Proto-Germanic *tuhtiz. Cognate with German Zucht, Dutch tocht.


Kuuscht

lb-noun

Kuuscht f (plural Kuuschten, diminutive Kiischtchen)

Kuuschten (plural)
Kiischtchen (diminutive)

From Old High German krusta through a form *kursta with r-metathesis (compare Dutch korst, Hunsrik Korst), from Latin crusta.


Krazert

From the verb krazen (“to scratch, to scrape”).


afen

lb-verb

afen (third-person singular present aaft, past participle geaaft, auxiliary verb hunn)

aaft (present singular third-person)
geaaft (participle past)
hunn (auxiliary)
afen (infinitive)
geaaft (participle)
hunn (auxiliary)
afen (first-person indicative present singular)
aafs (indicative present second-person singular)
af (imperative second-person singular)
aaft (indicative present singular third-person)
afen (first-person indicative plural present)
aaft (indicative plural present second-person)
aaft (imperative plural second-person)
afen (indicative plural present third-person)


rafen

rafen (third-person singular present reeft, past participle geraf, auxiliary verb hunn)

reeft (present singular third-person)
geraf (participle past)
hunn (auxiliary)
rafen (infinitive)
geraf (participle)
hunn (auxiliary)
rafen (first-person indicative present singular)
reefs (indicative present second-person singular)
raf (imperative second-person singular)
reeft (indicative present singular third-person)
rafen (first-person indicative plural present)
raaft (indicative plural present second-person)
raaft (imperative plural second-person)
rafen (indicative plural present third-person)

From Middle High German raffen, from Proto-Germanic *hrapōną. The strong conjugation is secondary. Cognate with German raffen, Dutch rapen.


katzen

katzen (third-person singular present katzt, past participle gekatzt, auxiliary verb hunn)

katzt (present singular third-person)
gekatzt (participle past)
hunn (auxiliary)
katzen (infinitive)
gekatzt (participle)
hunn (auxiliary)
katzen (first-person indicative present singular)
katz (indicative present second-person singular)
katz (imperative second-person singular)
katzt (indicative present singular third-person)
katzen (first-person indicative plural present)
katzt (indicative plural present second-person)
katzt (imperative plural second-person)
katzen (indicative plural present third-person)

From early German kotzen, from earlier koppen, of onomatopoeic origin. Cognate with German kotzen, Dutch kotsen.


schëdden

schëdden (third-person singular present schëtt, past participle geschott, auxiliary verb hunn)

schëtt (present singular third-person)
geschott (participle past)
hunn (auxiliary)
schëdden (infinitive)
geschott (participle)
hunn (auxiliary)
schëdden (first-person indicative present singular)
schëtts (indicative present second-person singular)
schëtt (imperative second-person singular)
schëtt (indicative present singular third-person)
schëdden (first-person indicative plural present)
schëtt (indicative plural present second-person)
schëtt (imperative plural second-person)
schëdden (indicative plural present third-person)

From Old High German *scudden, northern form of scutten, from Proto-West Germanic *skuddjan. Cognate with German schütten, Dutch schudden. The dd is notable as old geminates are regularly devoiced in Luxembourgish (cf. haten, wetten). If not a chance aberration, it may be due to levelling with an ungeminated byform (cf. Middle High German schüten alongside schütten).

(intransitive, impersonal, colloquial) to rain heavily, to pour


Rief

From Old High German reba. Cognate with German Rebe, Swedish reva, Danish revling.


daachen

daachen (third-person singular present daacht, past participle gedaacht, auxiliary verb hunn)

daacht (present singular third-person)
gedaacht (participle past)
hunn (auxiliary)
daachen (infinitive)
gedaacht (participle)
hunn (auxiliary)
daachen (first-person indicative present singular)
daachs (indicative present second-person singular)
daach (imperative second-person singular)
daacht (indicative present singular third-person)
daachen (first-person indicative plural present)
daacht (indicative plural present second-person)
daacht (imperative plural second-person)
daachen (indicative plural present third-person)

(transitive) to be fit for, to be good for


kraachen

kraachen (third-person singular present kraacht, past participle gekraacht, auxiliary verb hunn)

kraacht (present singular third-person)
gekraacht (participle past)
hunn (auxiliary)
kraachen (infinitive)
gekraacht (participle)
hunn (auxiliary)
kraachen (first-person indicative present singular)
kraachs (indicative present second-person singular)
kraach (imperative second-person singular)
kraacht (indicative present singular third-person)
kraachen (first-person indicative plural present)
kraacht (indicative plural present second-person)
kraacht (imperative plural second-person)
kraachen (indicative plural present third-person)

From Old High German krahhōn, from Proto-Germanic *krakōną. Cognate with German krachen, Dutch kraken, English crack.


schmaachen

schmaachen (third-person singular present schmaacht, past participle geschmaacht, auxiliary verb hunn)

schmaacht (present singular third-person)
geschmaacht (participle past)
hunn (auxiliary)
schmaachen (infinitive)
geschmaacht (participle)
hunn (auxiliary)
schmaachen (first-person indicative present singular)
schmaachs (indicative present second-person singular)
schmaach (imperative second-person singular)
schmaacht (indicative present singular third-person)
schmaachen (first-person indicative plural present)
schmaacht (indicative plural present second-person)
schmaacht (imperative plural second-person)
schmaachen (indicative plural present third-person)

From Old High German smecken. Cognate with German schmecken, Dutch smaken, English smack.


waachen

waachen (third-person singular present waacht, past participle gewaacht, auxiliary verb hunn)

waacht (present singular third-person)
gewaacht (participle past)
hunn (auxiliary)
waachen (infinitive)
gewaacht (participle)
hunn (auxiliary)
waachen (first-person indicative present singular)
waachs (indicative present second-person singular)
waach (imperative second-person singular)
waacht (indicative present singular third-person)
waachen (first-person indicative plural present)
waacht (indicative plural present second-person)
waacht (imperative plural second-person)
waachen (indicative plural present third-person)

From Old High German wahhēn, from Proto-Germanic *wakāną.


confirméieren

confirméieren (third-person singular present confirméiert, past participle confirméiert, auxiliary verb hunn)

confirméiert (present singular third-person)
confirméiert (participle past)
hunn (auxiliary)
confirméieren (infinitive)
confirméiert (participle)
hunn (auxiliary)
confirméieren (first-person indicative present singular)
confirméiers (indicative present second-person singular)
confirméier (imperative second-person singular)
confirméiert (indicative present singular third-person)
confirméieren (first-person indicative plural present)
confirméiert (indicative plural present second-person)
confirméiert (imperative plural second-person)
confirméieren (indicative plural present third-person)


dréiwen

dréiwen (third-person singular present dréift, past participle gedréift, auxiliary verb hunn)

dréift (present singular third-person)
gedréift (participle past)
hunn (auxiliary)
dréiwen (infinitive)
gedréift (participle)
hunn (auxiliary)
dréiwen (first-person indicative present singular)
dréifs (indicative present second-person singular)
dréif (imperative second-person singular)
dréift (indicative present singular third-person)
dréiwen (first-person indicative plural present)
dréift (indicative plural present second-person)
dréift (imperative plural second-person)
dréiwen (indicative plural present third-person)

From Old High German truoban. Cognate with German trüben.

(reflexive) to become dim, to become cloudy


sträichen

sträichen (third-person singular present sträicht, past participle gestrach, auxiliary verb hunn)

sträicht (present singular third-person)
gestrach (participle past)
hunn (auxiliary)
sträichen (infinitive)
gestrach (participle)
hunn (auxiliary)
sträichen (first-person indicative present singular)
sträichs (indicative present second-person singular)
sträich (imperative second-person singular)
sträicht (indicative present singular third-person)
sträichen (first-person indicative plural present)
sträicht (indicative plural present second-person)
sträicht (imperative plural second-person)
sträichen (indicative plural present third-person)

[ˈʃtʀæˑɪ̯.ɕən]

From Old High German strīhhan, from Proto-Germanic *strīkaną. Cognate with German streichen, Dutch strijken, English strike.

(transitive) to strike, to delete, to cross out


entschlofen

entschlofen (third-person singular present entschléift, past participle entschlof, auxiliary verb sinn)

entschléift (present singular third-person)
entschlof (participle past)
sinn (auxiliary)
entschlofen (infinitive)
entschlof (participle)
sinn (auxiliary)
entschlofen (first-person indicative present singular)
entschléifs (indicative present second-person singular)
entschlof (imperative second-person singular)
entschléift (indicative present singular third-person)
entschlofen (first-person indicative plural present)
entschlooft (indicative plural present second-person)
entschlooft (imperative plural second-person)
entschlofen (indicative plural present third-person)


erfreeën

erfreeën (third-person singular present erfreet, past participle erfreet, auxiliary verb hunn)

erfreet (present singular third-person)
erfreet (participle past)
hunn (auxiliary)
erfreeën (infinitive)
erfreet (participle)
hunn (auxiliary)
erfreeën (first-person indicative present singular)
erfrees (indicative present second-person singular)
erfree (imperative second-person singular)
erfreet (indicative present singular third-person)
erfreeën (first-person indicative plural present)
erfreet (indicative plural present second-person)
erfreet (imperative plural second-person)
erfreeën (indicative plural present third-person)

From er- + freeën. Compare German erfreuen.


Wiert

From Old High German wirt, from Proto-Germanic *werduz. Cognate with German Wirt, Dutch waard, Gothic 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌳𐌿𐍃 (wairdus).


Chrëschtbeemchen

lb-noun

Chrëschtbeemchen m (plural Chrëschtbeemercher)

[ˈkʀəʃtˌbeːmɕən]

Diminutive of less common Chrëschtbam, a calque of German Christbaum. Equivalent to Chrëscht + Beemchen.


Eescht

From Middle High German ërnest, from Old High German ernust, from Proto-Germanic *ernustuz. Cognate with German Ernst, English earnest, Dutch ernst.


Leescht

From Old High German leist. Cognate with German Leisten, Dutch leest, English last, Danish læst.

last (tool for preserving the shape of a shoe)


Eeter

From Old High German eitar, from Proto-Germanic *aitrą. Cognate with German Eiter, Dutch etter, English atter, Icelandic eitur.


eescht

lb-adj

eescht (masculine eeschten, neuter eescht, comparative méi eescht, superlative am eeschtsten)

eeschten (masculine)
eescht (neuter)
méi eescht (comparative)
am eeschtsten (superlative)
hien ass eescht (masculine predicative singular)
si ass eescht (feminine predicative singular)
et ass eescht (neuter predicative singular)
si si eescht (plural predicative)
si sinn eescht (plural predicative)
eeschten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
eescht (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
eescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
eescht (accusative attributive nominative plural with-determiner)
eeschten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
eescht (accusative feminine nominative singular without-determiner)
eeschtes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
eeschter (accusative nominative plural without-determiner)
eeschten (dative masculine singular with-head)
eeschter (dative feminine singular with-head)
eeschten (dative neuter singular with-head)
eeschten (dative plural with-head)
eeschtem (dative masculine singular)
eeschter (dative feminine singular)
eeschtem (dative neuter singular)
eeschten (dative plural)

From Middle High German ërnest, from Old High German ernust, from Proto-Germanic *ernustuz. Cognate with German ernst, English earnest.


neelen

lb-verb

neelen (third-person singular present neelt, past participle geneelt, auxiliary verb hunn)

neelt (present singular third-person)
geneelt (participle past)
hunn (auxiliary)

From Old High German negilōn, a variant of nagalōn. Compare German nageln.

(transitive) to nail (fasten with nails)


fläissen

fläissen (third-person singular present fläisst, past participle geflass, auxiliary verb hunn)

fläisst (present singular third-person)
geflass (participle past)
hunn (auxiliary)
fläissen (infinitive)
geflass (participle)
hunn (auxiliary)
fläissen (first-person indicative present singular)
fläiss (indicative present second-person singular)
fläiss (imperative second-person singular)
fläisst (indicative present singular third-person)
fläissen (first-person indicative plural present)
fläisst (indicative plural present second-person)
fläisst (imperative plural second-person)
fläissen (indicative plural present third-person)

[ˈflæˑɪ̯sən]


bäissen

bäissen (third-person singular present bäisst, past participle gebass, auxiliary verb hunn)

bäisst (present singular third-person)
gebass (participle past)
hunn (auxiliary)
bäissen (infinitive)
gebass (participle)
hunn (auxiliary)
bäissen (first-person indicative present singular)
bäiss (indicative present second-person singular)
bäiss (imperative second-person singular)
bäisst (indicative present singular third-person)
bäissen (first-person indicative plural present)
bäisst (indicative plural present second-person)
bäisst (imperative plural second-person)
bäissen (indicative plural present third-person)

From Old High German bīzan, from Proto-Germanic *bītaną. Cognate with German beißen, Dutch bijten, English bite, Icelandic bíta.


schäissen

schäissen (third-person singular present schäisst, past participle geschass, auxiliary verb hunn)

schäisst (present singular third-person)
geschass (participle past)
hunn (auxiliary)
schäissen (infinitive)
geschass (participle)
hunn (auxiliary)
schäissen (first-person indicative present singular)
schäiss (indicative present second-person singular)
schäiss (imperative second-person singular)
schäisst (indicative present singular third-person)
schäissen (first-person indicative plural present)
schäisst (indicative plural present second-person)
schäisst (imperative plural second-person)
schäissen (indicative plural present third-person)

[ˈʃæˑɪ̯.sən]

From Old High German skīzan, from Proto-Germanic *skītaną. Cognate with German scheißen, Dutch schijten, English shit, West Frisian skite, Icelandic skíta.


schläissen

schläissen (third-person singular present schläisst, past participle geschlass, auxiliary verb hunn)

schläisst (present singular third-person)
geschlass (participle past)
hunn (auxiliary)
schläissen (infinitive)
geschlass (participle)
hunn (auxiliary)
schläissen (first-person indicative present singular)
schläiss (indicative present second-person singular)
schläiss (imperative second-person singular)
schläisst (indicative present singular third-person)
schläissen (first-person indicative plural present)
schläisst (indicative plural present second-person)
schläisst (imperative plural second-person)
schläissen (indicative plural present third-person)

From Old High German slīzan, from Proto-Germanic *slītaną. Cognate with German schleißen, Dutch slijten, English slit, Icelandic slíta.

(transitive) to peel, to destring (plants, food)


schmäissen

schmäissen (third-person singular present schmäisst, past participle geschmass, auxiliary verb hunn)

schmäisst (present singular third-person)
geschmass (participle past)
hunn (auxiliary)
schmäissen (infinitive)
geschmass (participle)
hunn (auxiliary)
schmäissen (first-person indicative present singular)
schmäiss (indicative present second-person singular)
schmäiss (imperative second-person singular)
schmäisst (indicative present singular third-person)
schmäissen (first-person indicative plural present)
schmäisst (indicative plural present second-person)
schmäisst (imperative plural second-person)
schmäissen (indicative plural present third-person)

[ˈʃmæˑɪ.sən]

From Middle High German smīzen, from Old High German smīzan, from Proto-West Germanic *smītan.
Cognate with German schmeißen, Dutch smijten, English smite, West Frisian smite, Swedish smita.

(transitive, colloquial) to throw, to fling