erëmgesinn

erëmgesinn (third-person singular present gesäit erëm, preterite gesouch erëm, past participle erëmgesinn, past subjunctive geséich erëm, auxiliary verb hunn)

gesäit erëm (present singular third-person)
gesouch erëm (preterite)
erëmgesinn (participle past)
geséich erëm (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
erëmgesinn (infinitive)
erëmgesinn (participle)
hunn (auxiliary)
gesinn erëm (first-person indicative present singular)
gesäis erëm (indicative present second-person singular)
gesäit erëm (indicative present singular third-person)
gesinn erëm (first-person indicative plural present)
gesitt erëm (indicative plural present second-person)
gesinn erëm (indicative plural present third-person)
gesouch erëm (first-person indicative preterite singular)
gesouchs erëm (indicative preterite second-person singular)
gesouch erëm (indicative preterite singular third-person)
gesouchen erëm (first-person indicative plural preterite)
gesoucht erëm (indicative plural preterite second-person)
gesouchen erëm (indicative plural preterite third-person)
hunn erëmgesinn (first-person indicative perfect present singular)
hues erëmgesinn (indicative perfect present second-person singular)
huet erëmgesinn (indicative perfect present singular third-person)
hunn erëmgesinn (first-person indicative perfect plural present)
hutt erëmgesinn (indicative perfect plural present second-person)
hunn erëmgesinn (indicative perfect plural present third-person)
hat erëmgesinn (first-person indicative past perfect singular)
has erëmgesinn (indicative past perfect second-person singular)
hat erëmgesinn (indicative past perfect singular third-person)
haten erëmgesinn (first-person indicative past perfect plural)
hat erëmgesinn (indicative past perfect plural second-person)
haten erëmgesinn (indicative past perfect plural third-person)
wäert erëmgesinn (first-person future indicative singular)
wäerts erëmgesinn (future indicative second-person singular)
wäert erëmgesinn (future indicative singular third-person)
wäerten erëmgesinn (first-person future indicative plural)
wäert erëmgesinn (future indicative plural second-person)
wäerten erëmgesinn (future indicative plural third-person)
wäert erëmgesinn hunn (first-person future indicative perfect singular)
wäerts erëmgesinn hunn (future indicative perfect second-person singular)
wäert erëmgesinn hunn (future indicative perfect singular third-person)
wäerten erëmgesinn hunn (first-person future indicative perfect plural)
wäert erëmgesinn hunn (future indicative perfect plural second-person)
wäerten erëmgesinn hunn (future indicative perfect plural third-person)
geséich erëm (conditional first-person singular)
geséichs erëm (conditional second-person singular)
geséich erëm (conditional singular third-person)
geséichen erëm (conditional first-person plural)
geséicht erëm (conditional plural second-person)
geséichen erëm (conditional plural third-person)
géif erëmgesinn (conditional first-person present singular)
géifs erëmgesinn (conditional present second-person singular)
géif erëmgesinn (conditional present singular third-person)
géifen erëmgesinn (conditional first-person plural present)
géif erëmgesinn (conditional plural present second-person)
géifen erëmgesinn (conditional plural present third-person)
hätt erëmgesinn (conditional first-person perfect singular)
häss erëmgesinn (conditional perfect second-person singular)
hätt erëmgesinn (conditional perfect singular third-person)
hätten erëmgesinn (conditional first-person perfect plural)
hätt erëmgesinn (conditional perfect plural second-person)
hätten erëmgesinn (conditional perfect plural third-person)
geséi erëm (imperative second-person singular)
gesitt erëm (imperative plural second-person)


gesinn erëm

first/third-person plural present indicative

first-person singular present indicative


gesäis erëm

second-person singular present indicative of erëmgesinn


gesäit erëm

third-person singular present indicative of erëmgesinn


gesitt erëm

inflection of erëmgesinn:
second-person plural present indicative

inflection of erëmgesinn:
second-person plural imperative


gesouch erëm

first/third-person singular preterite indicative of erëmgesinn


gesouchs erëm

second-person singular preterite indicative of erëmgesinn


gesouchen erëm

first/third-person plural preterite indicative of erëmgesinn


gesoucht erëm

second-person plural preterite indicative of erëmgesinn


geséich erëm

first/third-person singular simple conditional of erëmgesinn


geséichs erëm

second-person singular simple conditional of erëmgesinn


geséichen erëm

first/third-person plural simple conditional of erëmgesinn


geséicht erëm

second-person plural simple conditional of erëmgesinn


geséi erëm

second-person singular imperative of erëmgesinn


ofgesinn

lb-verb

ofgesinn (third-person singular present gesäit of, preterite gesouch of, past participle ofgesinn, past subjunctive geséich of, auxiliary verb hunn)

gesäit of (present singular third-person)
gesouch of (preterite)
ofgesinn (participle past)
geséich of (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
ofgesinn (infinitive)
ofgesinn (participle)
hunn (auxiliary)
gesinn of (first-person indicative present singular)
gesäis of (indicative present second-person singular)
gesäit of (indicative present singular third-person)
gesinn of (first-person indicative plural present)
gesitt of (indicative plural present second-person)
gesinn of (indicative plural present third-person)
gesouch of (first-person indicative preterite singular)
gesouchs of (indicative preterite second-person singular)
gesouch of (indicative preterite singular third-person)
gesouchen of (first-person indicative plural preterite)
gesoucht of (indicative plural preterite second-person)
gesouchen of (indicative plural preterite third-person)
hunn ofgesinn (first-person indicative perfect present singular)
hues ofgesinn (indicative perfect present second-person singular)
huet ofgesinn (indicative perfect present singular third-person)
hunn ofgesinn (first-person indicative perfect plural present)
hutt ofgesinn (indicative perfect plural present second-person)
hunn ofgesinn (indicative perfect plural present third-person)
hat ofgesinn (first-person indicative past perfect singular)
has ofgesinn (indicative past perfect second-person singular)
hat ofgesinn (indicative past perfect singular third-person)
haten ofgesinn (first-person indicative past perfect plural)
hat ofgesinn (indicative past perfect plural second-person)
haten ofgesinn (indicative past perfect plural third-person)
wäert ofgesinn (first-person future indicative singular)
wäerts ofgesinn (future indicative second-person singular)
wäert ofgesinn (future indicative singular third-person)
wäerten ofgesinn (first-person future indicative plural)
wäert ofgesinn (future indicative plural second-person)
wäerten ofgesinn (future indicative plural third-person)
wäert ofgesinn hunn (first-person future indicative perfect singular)
wäerts ofgesinn hunn (future indicative perfect second-person singular)
wäert ofgesinn hunn (future indicative perfect singular third-person)
wäerten ofgesinn hunn (first-person future indicative perfect plural)
wäert ofgesinn hunn (future indicative perfect plural second-person)
wäerten ofgesinn hunn (future indicative perfect plural third-person)
geséich of (conditional first-person singular)
geséichs of (conditional second-person singular)
geséich of (conditional singular third-person)
geséichen of (conditional first-person plural)
geséicht of (conditional plural second-person)
geséichen of (conditional plural third-person)
géif ofgesinn (conditional first-person present singular)
géifs ofgesinn (conditional present second-person singular)
géif ofgesinn (conditional present singular third-person)
géifen ofgesinn (conditional first-person plural present)
géif ofgesinn (conditional plural present second-person)
géifen ofgesinn (conditional plural present third-person)
hätt ofgesinn (conditional first-person perfect singular)
häss ofgesinn (conditional perfect second-person singular)
hätt ofgesinn (conditional perfect singular third-person)
hätten ofgesinn (conditional first-person perfect plural)
hätt ofgesinn (conditional perfect plural second-person)
hätten ofgesinn (conditional perfect plural third-person)
geséi of (imperative second-person singular)
gesitt of (imperative plural second-person)

to pick up from somebody; to read someone's expression


gesäis of

second-person singular present indicative of ofgesinn


gesäit of

third-person singular present indicative of ofgesinn


gesitt of

inflection of ofgesinn:
second-person plural present indicative

inflection of ofgesinn:
second-person plural imperative


gesouch of

first/third-person singular preterite indicative of ofgesinn


gesouchs of

second-person singular preterite indicative of ofgesinn


gesouchen of

first/third-person plural preterite indicative of ofgesinn


gesoucht of

second-person plural preterite indicative of ofgesinn


geséich of

first/third-person singular simple conditional of ofgesinn


geséichs of

second-person singular simple conditional of ofgesinn


geséichen of

first/third-person plural simple conditional of ofgesinn


geséicht of

second-person plural simple conditional of ofgesinn


geséi of

second-person singular imperative of ofgesinn


ugesinn

ugesinn (third-person singular present gesäit un, preterite gesouch un, past participle ugesinn, past subjunctive geséich un, auxiliary verb hunn)

gesäit un (present singular third-person)
gesouch un (preterite)
ugesinn (participle past)
geséich un (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
ugesinn (infinitive)
ugesinn (participle)
hunn (auxiliary)
gesinn un (first-person indicative present singular)
gesäis un (indicative present second-person singular)
gesäit un (indicative present singular third-person)
gesinn un (first-person indicative plural present)
gesitt un (indicative plural present second-person)
gesinn un (indicative plural present third-person)
gesouch un (first-person indicative preterite singular)
gesouchs un (indicative preterite second-person singular)
gesouch un (indicative preterite singular third-person)
gesouchen un (first-person indicative plural preterite)
gesoucht un (indicative plural preterite second-person)
gesouchen un (indicative plural preterite third-person)
hunn ugesinn (first-person indicative perfect present singular)
hues ugesinn (indicative perfect present second-person singular)
huet ugesinn (indicative perfect present singular third-person)
hunn ugesinn (first-person indicative perfect plural present)
hutt ugesinn (indicative perfect plural present second-person)
hunn ugesinn (indicative perfect plural present third-person)
hat ugesinn (first-person indicative past perfect singular)
has ugesinn (indicative past perfect second-person singular)
hat ugesinn (indicative past perfect singular third-person)
haten ugesinn (first-person indicative past perfect plural)
hat ugesinn (indicative past perfect plural second-person)
haten ugesinn (indicative past perfect plural third-person)
wäert ugesinn (first-person future indicative singular)
wäerts ugesinn (future indicative second-person singular)
wäert ugesinn (future indicative singular third-person)
wäerten ugesinn (first-person future indicative plural)
wäert ugesinn (future indicative plural second-person)
wäerten ugesinn (future indicative plural third-person)
wäert ugesinn hunn (first-person future indicative perfect singular)
wäerts ugesinn hunn (future indicative perfect second-person singular)
wäert ugesinn hunn (future indicative perfect singular third-person)
wäerten ugesinn hunn (first-person future indicative perfect plural)
wäert ugesinn hunn (future indicative perfect plural second-person)
wäerten ugesinn hunn (future indicative perfect plural third-person)
geséich un (conditional first-person singular)
geséichs un (conditional second-person singular)
geséich un (conditional singular third-person)
geséichen un (conditional first-person plural)
geséicht un (conditional plural second-person)
geséichen un (conditional plural third-person)
géif ugesinn (conditional first-person present singular)
géifs ugesinn (conditional present second-person singular)
géif ugesinn (conditional present singular third-person)
géifen ugesinn (conditional first-person plural present)
géif ugesinn (conditional plural present second-person)
géifen ugesinn (conditional plural present third-person)
hätt ugesinn (conditional first-person perfect singular)
häss ugesinn (conditional perfect second-person singular)
hätt ugesinn (conditional perfect singular third-person)
hätten ugesinn (conditional first-person perfect plural)
hätt ugesinn (conditional perfect plural second-person)
hätten ugesinn (conditional perfect plural third-person)
geséi un (imperative second-person singular)
gesitt un (imperative plural second-person)


gesinn un

first-person singular present indicative

first/third-person plural present indicative


gesäis un

second-person singular present indicative of ugesinn


gesäit un

third-person singular present indicative of ugesinn


gesitt un

inflection of ugesinn:
second-person plural present indicative

inflection of ugesinn:
second-person plural imperative


gesouch un

first/third-person singular preterite indicative of ugesinn


gesouchs un

second-person singular preterite indicative of ugesinn


gesouchen un

first/third-person plural preterite indicative of ugesinn


gesoucht un

second-person plural preterite indicative of ugesinn


geséich un

first/third-person singular simple conditional of ugesinn


geséichs un

second-person singular simple conditional of ugesinn


geséichen un

first/third-person plural simple conditional of ugesinn


geséicht un

second-person plural simple conditional of ugesinn


geséi un

second-person singular imperative of ugesinn


virgesinn

virgesinn (third-person singular present gesäit vir, preterite gesouch vir, past participle virgesinn, past subjunctive geséich vir, auxiliary verb hunn)

gesäit (present singular third-person virile)
gesouch (preterite virile)
virgesinn (participle past)
geséich (past subjunctive virile)
hunn (auxiliary)
virgesinn (infinitive)
virgesinn (participle)
hunn (auxiliary)
gesi vir (first-person indicative present singular)
gesäis vir (indicative present second-person singular)
gesäit vir (indicative present singular third-person)
gesi vir (first-person indicative plural present)
gesitt vir (indicative plural present second-person)
gesi vir (indicative plural present third-person)
gesouch vir (first-person indicative preterite singular)
gesouchs vir (indicative preterite second-person singular)
gesouch vir (indicative preterite singular third-person)
gesouche vir (first-person indicative plural preterite)
gesoucht vir (indicative plural preterite second-person)
gesouche vir (indicative plural preterite third-person)
hu virgesinn (first-person indicative perfect present singular)
hues virgesinn (indicative perfect present second-person singular)
huet virgesinn (indicative perfect present singular third-person)
hu virgesinn (first-person indicative perfect plural present)
hutt virgesinn (indicative perfect plural present second-person)
hu virgesinn (indicative perfect plural present third-person)
hat virgesinn (first-person indicative past perfect singular)
has virgesinn (indicative past perfect second-person singular)
hat virgesinn (indicative past perfect singular third-person)
hate virgesinn (first-person indicative past perfect plural)
hat virgesinn (indicative past perfect plural second-person)
hate virgesinn (indicative past perfect plural third-person)
wäert virgesinn (first-person future indicative singular)
wäerts virgesinn (future indicative second-person singular)
wäert virgesinn (future indicative singular third-person)
wäerte virgesinn (first-person future indicative plural)
wäert virgesinn (future indicative plural second-person)
wäerte virgesinn (future indicative plural third-person)
wäert virgesinn hunn (first-person future indicative perfect singular)
wäerts virgesinn hunn (future indicative perfect second-person singular)
wäert virgesinn hunn (future indicative perfect singular third-person)
wäerte virgesinn hunn (first-person future indicative perfect plural)
wäert virgesinn hunn (future indicative perfect plural second-person)
wäerte virgesinn hunn (future indicative perfect plural third-person)
geséich vir (conditional first-person singular)
geséichs vir (conditional second-person singular)
geséich vir (conditional singular third-person)
geséiche vir (conditional first-person plural)
geséicht vir (conditional plural second-person)
geséiche vir (conditional plural third-person)
géif virgesinn (conditional first-person present singular)
géifs virgesinn (conditional present second-person singular)
géif virgesinn (conditional present singular third-person)
géife virgesinn (conditional first-person plural present)
géif virgesinn (conditional plural present second-person)
géife virgesinn (conditional plural present third-person)
hätt virgesinn (conditional first-person perfect singular)
häss virgesinn (conditional perfect second-person singular)
hätt virgesinn (conditional perfect singular third-person)
hätte virgesinn (conditional first-person perfect plural)
hätt virgesinn (conditional perfect plural second-person)
hätte virgesinn (conditional perfect plural third-person)
geséi vir (imperative second-person singular)
gesitt vir (imperative plural second-person)


gesäis vir

second-person singular present indicative of virgesinn


gesäit vir

third-person singular present indicative of virgesinn


gesitt vir

inflection of virgesinn:
second-person plural present indicative

inflection of virgesinn:
second-person plural imperative


gesouch vir

first/third-person singular preterite indicative of virgesinn


gesouchs vir

second-person singular preterite indicative of virgesinn


gesouche vir

first/third-person plural preterite indicative of virgesinn


gesoucht vir

second-person plural preterite indicative of virgesinn


geséich vir

first/third-person singular simple conditional of virgesinn


geséichs vir

second-person singular simple conditional of virgesinn


geséiche vir

first/third-person plural simple conditional of virgesinn


geséicht vir

second-person plural simple conditional of virgesinn


geséi vir

second-person singular imperative of virgesinn


dreeën

dreeën (third-person singular present dreet, past participle gedreet, auxiliary verb hunn)

dreet (present singular third-person)
gedreet (participle past)
hunn (auxiliary)
dreeën (infinitive)
gedreet (participle)
hunn (auxiliary)
dreeën (first-person indicative present singular)
drees (indicative present second-person singular)
dree (imperative second-person singular)
dreet (indicative present singular third-person)
dreeën (first-person indicative plural present)
dreet (indicative plural present second-person)
dreet (imperative plural second-person)
dreeën (indicative plural present third-person)

From Middle High German drewen, from Old High German threwen, throuwen, drouwen, from Proto-West Germanic *þrauwjan. Cognate with German drohen.


leeën

leeën (third-person singular present leet, past participle geluecht or geluet, auxiliary verb hunn)

leet (present singular third-person)
geluecht (participle past)
geluet (participle past)
hunn (auxiliary)
leeën (infinitive)
geluecht (participle)
hunn (auxiliary)
leeën (first-person indicative present singular)
lees (indicative present second-person singular)
lee (imperative second-person singular)
leet (indicative present singular third-person)
leeën (first-person indicative plural present)
leet (indicative plural present second-person)
leet (imperative plural second-person)
leeën (indicative plural present third-person)

From Middle High German and Old High German legen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną. Cognate with German legen, Dutch leggen, English lay, Icelandic leggja.


aleeën

aleeën (third-person singular present leet an, past participle ageluecht or ageluet, auxiliary verb hunn)

leet an (present singular third-person)
ageluecht (participle past)
ageluet (participle past)
hunn (auxiliary)
aleeën (infinitive)
ageluecht (participle)
hunn (auxiliary)
leeën an (first-person indicative present singular)
lees an (indicative present second-person singular)
lee an (imperative second-person singular)
leet an (indicative present singular third-person)
leeën an (first-person indicative plural present)
leet an (indicative plural present second-person)
leet an (imperative plural second-person)
leeën an (indicative plural present third-person)

(transitive) to insert, to load, to deposit

(transitive) to lay by, to lay in, to stock up on

Ech hunn no der Sëtzung eng Paus ageluecht.

(transitive, a break, a rest) to have, to observe

(transitive, food) to pickle, to preserve

(transitive) to engage (interact mechanically)


leeën an

first-person singular present indicative of aleeën

first-person plural present indicative of aleeën

third-person plural present indicative of aleeën


lees an

second-person singular present indicative of aleeën


leet an

third-person singular present indicative of aleeën

second-person plural present indicative of aleeën

second-person plural imperative of aleeën


lee an

second-person singular imperative of aleeën


paweeën

paweeën (third-person singular present paweet, past participle gepaweet, auxiliary verb hunn)

paweet (present singular third-person)
gepaweet (participle past)
hunn (auxiliary)
paweeën (infinitive)
gepaweet (participle)
hunn (auxiliary)
paweeën (first-person indicative present singular)
pawees (indicative present second-person singular)
pawee (imperative second-person singular)
paweet (indicative present singular third-person)
paweeën (first-person indicative plural present)
paweet (indicative plural present second-person)
paweet (imperative plural second-person)
paweeën (indicative plural present third-person)


pawees

second-person singular present indicative of paweeën


paweet

third-person singular present indicative of paweeën

second-person plural present indicative of paweeën

second-person plural imperative of paweeën


pawee

second-person singular imperative of paweeën


Bond

From Old High German bunt, from Proto-Germanic *bundą. Cognate with German Bund, Dutch bond, English bundle.


këssen

këssen (third-person singular present kësst, past participle gekësst, auxiliary verb hunn)

kësst (present singular third-person)
gekësst (participle past)
hunn (auxiliary)
këssen (infinitive)
gekësst (participle)
hunn (auxiliary)
këssen (first-person indicative present singular)
këss (indicative present second-person singular)
këss (imperative second-person singular)
kësst (indicative present singular third-person)
këssen (first-person indicative plural present)
kësst (indicative plural present second-person)
kësst (imperative plural second-person)
këssen (indicative plural present third-person)

From Old High German kussen, from Proto-Germanic *kussijaną. Cognate with German küssen, Dutch kussen, English kiss, Icelandic kyssa.


këss

second-person singular present indicative

inflection of këssen:
second-person singular imperative


kësst

third-person singular present indicative

inflection of këssen:
second-person plural present indicative

inflection of këssen:
second-person plural imperative


Wuerzel

From Old High German wurzala, a compound of Proto-Germanic *wrōts and *waluz. Cognate with Hunsrik Worzel, German Wurzel, Dutch wortel, West Frisian woartel.


Seel

From Middle High German seil, from Old High German seil, from Proto-West Germanic *sail. Cognate with German Seil, Old English sāl.


knaschteg

lb-adj

knaschteg (masculine knaschtegen, neuter knaschtegt, comparative méi knaschteg, superlative am knaschtegsten)

knaschtegen (masculine)
knaschtegt (neuter)
méi knaschteg (comparative)
am knaschtegsten (superlative)


dreckeg

dreckeg (masculine dreckegen, neuter dreckegt, comparative méi dreckeg, superlative am dreckegsten)

dreckegen (masculine)
dreckegt (neuter)
méi dreckeg (comparative)
am dreckegsten (superlative)


mëll

mëll (masculine mëllen, neuter mëllt, comparative méi mëll, superlative am mëllsten)

mëllen (masculine)
mëllt (neuter)
méi mëll (comparative)
am mëllsten (superlative)
hien ass mëll (masculine predicative singular)
si ass mëll (feminine predicative singular)
et ass mëll (neuter predicative singular)
si si mëll (plural predicative)
si sinn mëll (plural predicative)
mëllen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
mëll (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
mëllt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
mëll (accusative attributive nominative plural with-determiner)
mëllen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
mëll (accusative feminine nominative singular without-determiner)
mëlles (accusative neuter nominative singular without-determiner)
mëller (accusative nominative plural without-determiner)
mëllen (dative masculine singular with-head)
mëller (dative feminine singular with-head)
mëllen (dative neuter singular with-head)
mëllen (dative plural with-head)
mëllem (dative masculine singular)
mëller (dative feminine singular)
mëllem (dative neuter singular)
mëllen (dative plural)

From Old High German (*)mildi, northern variant of milti, from Proto-Germanic *mildijaz.

soft (not solid; giving way under pressure)


duuss

duuss (masculine duussen, neuter duusst, comparative méi duuss, superlative am duussten)

duussen (masculine)
duusst (neuter)
méi duuss (comparative)
am duussten (superlative)
hien ass duuss (masculine predicative singular)
si ass duuss (feminine predicative singular)
et ass duuss (neuter predicative singular)
si si duuss (plural predicative)
si sinn duuss (plural predicative)
duussen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
duuss (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
duusst (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
duuss (accusative attributive nominative plural with-determiner)
duussen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
duuss (accusative feminine nominative singular without-determiner)
duusses (accusative neuter nominative singular without-determiner)
duusser (accusative nominative plural without-determiner)
duussen (dative masculine singular with-head)
duusser (dative feminine singular with-head)
duussen (dative neuter singular with-head)
duussen (dative plural with-head)
duussem (dative masculine singular)
duusser (dative feminine singular)
duussem (dative neuter singular)
duussen (dative plural)


Veräin

Borrowed from German Verein. The proper Luxembourgish form would be *Vereen.


éischt

éischt (masculine éischten, neuter éischt, not comparable)


drëtt

drëtt (masculine drëtten, neuter drëtt, not comparable)

From Old High German dritto. Cognate with German dritte.


véiert

véiert (masculine véierten, neuter véiert, not comparable)


fënneft

fënneft (masculine fënneften, neuter fënneft, not comparable)


sechst

sechst (masculine sechsten, neuter sechst, not comparable)


siwent

siwent (masculine siwenten, neuter siwent, not comparable)


néngt

néngt (masculine néngten, neuter néngt, not comparable)

néngten (masculine)
néngt (neuter)
hien ass néngt (masculine predicative singular)
si ass néngt (feminine predicative singular)
et ass néngt (neuter predicative singular)
si si néngt (plural predicative)
si sinn néngt (plural predicative)
néngten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
néngt (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
néngt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
néngt (accusative attributive nominative plural with-determiner)
néngten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
néngt (accusative feminine nominative singular without-determiner)
néngtes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
néngter (accusative nominative plural without-determiner)
néngten (dative masculine singular with-head)
néngter (dative feminine singular with-head)
néngten (dative neuter singular with-head)
néngten (dative plural with-head)
néngtem (dative masculine singular)
néngter (dative feminine singular)
néngtem (dative neuter singular)
néngten (dative plural)


zéngt

zéngt (masculine zéngten, neuter zéngt, not comparable)


eeleft

eeleft (masculine eeleften, neuter eeleft, not comparable)


zwieleft

zwieleft (masculine zwieleften, neuter zwieleft, not comparable)

zwieleften (masculine)
zwieleft (neuter)


dräizéngt

dräizéngt (masculine dräizéngten, neuter dräizéngt, not comparable)

dräizéngten (masculine)
dräizéngt (neuter)


véierzéngt

véierzéngt (masculine véierzéngten, neuter véierzéngt, not comparable)

véierzéngten (masculine)
véierzéngt (neuter)

/ˈfɜɪ̯ɐt͡seŋt/


fofzéngt

fofzéngt (masculine fofzéngten, neuter fofzéngt, not comparable)

fofzéngten (masculine)
fofzéngt (neuter)


siechzéngt

siechzéngt (masculine siechzéngten, neuter siechzéngt, not comparable)

siechzéngten (masculine)
siechzéngt (neuter)


siwwenzéngt

siwwenzéngt (masculine siwwenzéngten, neuter siwwenzéngt, not comparable)

siwwenzéngten (masculine)
siwwenzéngt (neuter)


uechtzéngt

uechtzéngt (masculine uechtzéngten, neuter uechtzéngt, not comparable)

uechtzéngten (masculine)
uechtzéngt (neuter)


nonzéngt

nonzéngt (masculine nonzéngten, neuter nonzéngt, not comparable)

nonzéngten (masculine)
nonzéngt (neuter)
hien ass nonzéngt (masculine predicative singular)
si ass nonzéngt (feminine predicative singular)
et ass nonzéngt (neuter predicative singular)
si si nonzéngt (plural predicative)
si sinn nonzéngt (plural predicative)
nonzéngten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
nonzéngt (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
nonzéngt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
nonzéngt (accusative attributive nominative plural with-determiner)
nonzéngten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
nonzéngt (accusative feminine nominative singular without-determiner)
nonzéngtes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
nonzéngter (accusative nominative plural without-determiner)
nonzéngten (dative masculine singular with-head)
nonzéngter (dative feminine singular with-head)
nonzéngten (dative neuter singular with-head)
nonzéngten (dative plural with-head)
nonzéngtem (dative masculine singular)
nonzéngter (dative feminine singular)
nonzéngtem (dative neuter singular)
nonzéngten (dative plural)


zwanzegst

zwanzegst (masculine zwanzegsten, neuter zwanzegst, not comparable)

zwanzegsten (masculine)
zwanzegst (neuter)


lescht

lescht (masculine leschten, neuter lescht, not comparable)

leschten (masculine)
lescht (neuter)
hien ass lescht (masculine predicative singular)
si ass lescht (feminine predicative singular)
et ass lescht (neuter predicative singular)
si si lescht (plural predicative)
si sinn lescht (plural predicative)
leschten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
lescht (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
lescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
lescht (accusative attributive nominative plural with-determiner)
leschten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
lescht (accusative feminine nominative singular without-determiner)
leschtes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
leschter (accusative nominative plural without-determiner)
leschten (dative masculine singular with-head)
leschter (dative feminine singular with-head)
leschten (dative neuter singular with-head)
leschten (dative plural with-head)
leschtem (dative masculine singular)
leschter (dative feminine singular)
leschtem (dative neuter singular)
leschten (dative plural)

From Middle High German leste, from Old High German lezzist, lazzōst, superlative of laz, from Proto-Germanic *lataz. Cognate with German letzter, English latest and last, Dutch laatst and lest.

Den Dezember ass de leschte Mount am Gregorianesche Kalenner.

December is the last month of the Gregorian calendar.


Pompjeesgefier

lb-noun

Pompjeesgefier n (plural Pompjeesgefierer)

From Pompjee (“fireman”) + -s- + Gefier (“vehicle”).


Gefier

From Middle High German *geverde, northern variant of geverte (“way, ride, walk, behaviour”), from Old High German *giferdi, *giferti (attested as giverda, giverte), from faran, whence Luxembourgish fueren. The modern sense after cognate German Gefährt, itself after Middle Low German gevērde.


Ënnerscheed

From Middle High German underscheit, from Old High German untarskeit. Cognate with German Unterschied.


Präis

From Middle High German prīs, a borrowing from Old French pris, from Latin pretium.


neidesch

lb-adj

neidesch (masculine neideschen, neuter neidescht, comparative méi neidesch, superlative am neideschsten)

neideschen (masculine)
neidescht (neuter)
méi neidesch (comparative)
am neideschsten (superlative)
hien ass neidesch (masculine predicative singular)
si ass neidesch (feminine predicative singular)
et ass neidesch (neuter predicative singular)
si si neidesch (plural predicative)
si sinn neidesch (plural predicative)
neideschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
neidesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
neidescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
neidesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
neideschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
neidesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
neidesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
neidescher (accusative nominative plural without-determiner)
neideschen (dative masculine singular with-head)
neidescher (dative feminine singular with-head)
neideschen (dative neuter singular with-head)
neideschen (dative plural with-head)
neideschem (dative masculine singular)
neidescher (dative feminine singular)
neideschem (dative neuter singular)
neideschen (dative plural)


säfteg

säfteg (masculine säftegen, neuter säftegt, comparative méi säfteg, superlative am säftegsten)

säftegen (masculine)
säftegt (neuter)
méi säfteg (comparative)
am säftegsten (superlative)
hien ass säfteg (masculine predicative singular)
si ass säfteg (feminine predicative singular)
et ass säfteg (neuter predicative singular)
si si säfteg (plural predicative)
si sinn säfteg (plural predicative)
säftegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
säfteg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
säftegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
säfteg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
säftegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
säfteg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
säfteges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
säfteger (accusative nominative plural without-determiner)
säftegen (dative masculine singular with-head)
säfteger (dative feminine singular with-head)
säftegen (dative neuter singular with-head)
säftegen (dative plural with-head)
säftegem (dative masculine singular)
säfteger (dative feminine singular)
säftegem (dative neuter singular)
säftegen (dative plural)


Schlëssel

From Old High German sluzzil, from Proto-West Germanic *slutil, related to Proto-Germanic *sleutaną (“to close”). Cognate with German Schlüssel, Dutch sleutel.


Schlëssellach

lb-noun

Schlëssellach n (plural Schlëssellächer)


Leeder

From Old High German *hleidara, northern variant of hleitara, from Proto-Germanic *hlaidrijō. Cognate with German Leiter, English ladder, Dutch ladder.

Hien ass vun der Leeder gefall.


Ouereschmalz

[ˈəʊ̯əʀəˌʃmɑlt͡s]


spéit

lb-adj

spéit (masculine spéiden, neuter spéit, comparative méi spéit or spéider, superlative am spéitsten)

spéiden (masculine)
spéit (neuter)
méi spéit (comparative)
spéider (comparative)
am spéitsten (superlative)

From Middle High German spæte, from Old High German spāti, from Proto-West Germanic *spādī, from Proto-Germanic *spēdiz. Cognate with German spät, Dutch spa.


Laach

D'Meedchen huet eng frech Laach.


lächerlech

lächerlech (masculine lächerlechen, neuter lächerlecht, comparative méi lächerlech, superlative am lächerlechsten)

lächerlechen (masculine)
lächerlecht (neuter)
méi lächerlech (comparative)
am lächerlechsten (superlative)
hien ass lächerlech (masculine predicative singular)
si ass lächerlech (feminine predicative singular)
et ass lächerlech (neuter predicative singular)
si si lächerlech (plural predicative)
si sinn lächerlech (plural predicative)
lächerlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
lächerlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
lächerlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
lächerlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
lächerlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
lächerlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
lächerleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
lächerlecher (accusative nominative plural without-determiner)
lächerlechen (dative masculine singular with-head)
lächerlecher (dative feminine singular with-head)
lächerlechen (dative neuter singular with-head)
lächerlechen (dative plural with-head)
lächerlechem (dative masculine singular)
lächerlecher (dative feminine singular)
lächerlechem (dative neuter singular)
lächerlechen (dative plural)


Wäsch

From Old High German wesca. Cognate with German Wäsche.


gesetzlech

gesetzlech (masculine gesetzlechen, neuter gesetzlecht, comparative méi gesetzlech, superlative am gesetzlechsten)

gesetzlechen (masculine)
gesetzlecht (neuter)
méi gesetzlech (comparative)
am gesetzlechsten (superlative)
hien ass gesetzlech (masculine predicative singular)
si ass gesetzlech (feminine predicative singular)
et ass gesetzlech (neuter predicative singular)
si si gesetzlech (plural predicative)
si sinn gesetzlech (plural predicative)
gesetzlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
gesetzlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
gesetzlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
gesetzlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
gesetzlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
gesetzlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
gesetzleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
gesetzlecher (accusative nominative plural without-determiner)
gesetzlechen (dative masculine singular with-head)
gesetzlecher (dative feminine singular with-head)
gesetzlechen (dative neuter singular with-head)
gesetzlechen (dative plural with-head)
gesetzlechem (dative masculine singular)
gesetzlecher (dative feminine singular)
gesetzlechem (dative neuter singular)
gesetzlechen (dative plural)

[ɡəˈzæt͡sləɕ]


Affekot

lb-noun

Affekot m (plural Affekoten, feminine Affekotin)

From Middle High German advocāte, from Latin advocātus.


lesbesch

lb-adj

lesbesch (masculine lesbeschen, neuter lesbescht, comparative méi lesbesch, superlative am lesbeschsten)

lesbeschen (masculine)
lesbescht (neuter)
méi lesbesch (comparative)
am lesbeschsten (superlative)
hien ass lesbesch (masculine predicative singular)
si ass lesbesch (feminine predicative singular)
et ass lesbesch (neuter predicative singular)
si si lesbesch (plural predicative)
si sinn lesbesch (plural predicative)
lesbeschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
lesbesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
lesbescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
lesbesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
lesbeschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
lesbesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
lesbesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
lesbescher (accusative nominative plural without-determiner)
lesbeschen (dative masculine singular with-head)
lesbescher (dative feminine singular with-head)
lesbeschen (dative neuter singular with-head)
lesbeschen (dative plural with-head)
lesbeschem (dative masculine singular)
lesbescher (dative feminine singular)
lesbeschem (dative neuter singular)
lesbeschen (dative plural)


hellblo

hellblo (masculine hellbloen, neuter hellblot, not comparable)

hellbloen (masculine)
hellblot (neuter)
hien ass hellblo (masculine predicative singular)
si ass hellblo (feminine predicative singular)
et ass hellblo (neuter predicative singular)
si si hellblo (plural predicative)
si sinn hellblo (plural predicative)
hellbloen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
hellblo (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
hellblot (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
hellblo (accusative attributive nominative plural with-determiner)
hellbloen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
hellblo (accusative feminine nominative singular without-determiner)
hellbloes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
hellbloer (accusative nominative plural without-determiner)
hellbloen (dative masculine singular with-head)
hellbloer (dative feminine singular with-head)
hellbloen (dative neuter singular with-head)
hellbloen (dative plural with-head)
hellbloem (dative masculine singular)
hellbloer (dative feminine singular)
hellbloem (dative neuter singular)
hellbloen (dative plural)


kengem

head

kengem m or n (dative case negative article)

keen (accusative masculine nominative singular)
keng (accusative feminine nominative singular)
keen (accusative neuter nominative singular)
keng (accusative nominative plural)
kengem (dative masculine singular)
kenger (dative feminine singular)
kengem (dative neuter singular)
kengen (dative plural)


Dir

ech (first-person nominative singular stressed)
mech (accusative first-person singular stressed)
mir (dative first-person singular stressed)
mer (dative first-person singular)
like dat. and acc. (first-person reflexive singular)
du (informal nominative second-person singular stressed)
de (informal nominative second-person singular)
dech (accusative informal second-person singular stressed)
dir (dative informal second-person singular stressed)
like dat. and acc. (informal reflexive second-person singular)
Dir (formal nominative second-person singular stressed)
Der (formal nominative second-person singular)
Iech (accusative formal second-person singular stressed)
Iech [əɕ] (accusative formal second-person singular)
Iech (dative formal second-person singular stressed)
Iech [əɕ] (dative formal second-person singular)
Iech (formal reflexive second-person singular)
hien (masculine nominative singular stressed third-person)
en (masculine nominative singular third-person)
hien (accusative masculine singular stressed third-person)
en (accusative masculine singular third-person)
him (dative masculine singular stressed third-person)
em (dative masculine singular third-person)
sech (masculine reflexive singular third-person)
si (feminine nominative singular stressed third-person)
se (feminine nominative singular third-person)
si (accusative feminine singular stressed third-person)
se (accusative feminine singular third-person)
hir (dative feminine singular stressed third-person)
er (dative feminine singular third-person)
sech (feminine reflexive singular third-person)
hatt (neuter nominative singular stressed third-person)
et (neuter nominative singular third-person)
't (neuter nominative singular third-person clitic)
hatt (accusative neuter singular stressed third-person)
et (accusative neuter singular third-person)
't (accusative neuter singular third-person clitic)
him (dative neuter singular stressed third-person)
em (dative neuter singular third-person)
sech (neuter reflexive singular third-person)
mir (first-person nominative plural stressed)
mer (first-person nominative plural)
eis (ons) (accusative first-person plural stressed)
eis (ons) (dative first-person plural stressed)
eis (ons) (first-person plural reflexive)
dir (nominative plural second-person stressed)
iech (accusative plural second-person stressed)
iech [əɕ] (accusative plural second-person)
iech (dative plural second-person stressed)
iech [əɕ] (dative plural second-person)
iech (plural reflexive second-person)
si (nominative plural stressed third-person)
se (nominative plural third-person)
si (accusative plural stressed third-person)
se (accusative plural third-person)
hinnen (dative plural stressed third-person)
en (dative plural third-person)
sech (plural reflexive third-person)

Kënnt Dir mech op d'Gare brengen?


Iech

Ech verstinn Iech net

Wéi kann ech Iech hëllefen?

second-person formal, dative: you, to you

Hutt Dir Iech geschnidden?

second-person formal, reflexive: yourself


eppes

Contracted from etwas, from Old High German eddehwaz. Compare German etwas (“something”), which shows the same contraction in many south-western dialects. Note that eppes is based on the properly High German form was, though Luxembourgish uses wat for “what”. The hybrid nature of Luxembourgish in this important criterion is also seen from the coexistence of dass and datt for the conjunction “that”.
Compare Yiddish עפּעס (epes) and Pennsylvania German, Rhine Franconian, and Swabian ebbes.


Eemer

From Old High German einber. Cognate with German Eimer.


Maart

From Old High German markat, ultimately from Latin mercātus.


Duch

lb-noun

Duch n (plural Dicher, diminutive Dichelchen)

From Middle High German tuoch, from Old High German (*)duoh, northern variant of tuoh, from Proto-West Germanic *dōk.
Cognate with German Tuch (“cloth; towel”), Dutch doek (“cloth”), Danish dug (“cloth; tablecloth”), English duck (“canvas”).


Buedduch

From Bued (“bath”) + Duch (“towel”), after German Badetuch.


Dëschelduch

[ˈdəʃəlˌduχ]


Handduch

Inherited from Middle High German hanttuoch, from Old High German hanttuoh. By surface analysis, Hand (“hand”) + Duch (“towel”).


Zëmmer

From Old High German zimbar, from Proto-Germanic *timrą. Cognate with German Zimmer, Dutch timmer, English timber, Icelandic timbur.


Buedzëmmer

From bueden (“to bathe”) + Zëmmer (“room”), after German Badezimmer.


doheem

Ech sinn doheem.


Iesszëmmer

[ˈiə̯sˌt͡səmɐ]

From iessen + Zëmmer, after German Esszimmer (18th c.).


Well

From Middle High German wella, from Old High German wella, from Proto-West Germanic *wallan, from Proto-Germanic *wallaną (“to bubble forth, well up”). Cognate with German Welle.


Stuff

lb-noun

Stuff f (plural Stuffen, diminutive Stiffchen)

From Middle High German stube, from Old High German stuba, from Proto-West Germanic *stobu.


Teppech

From Middle High German teppech, from Old High German teppih, teppit, from Latin tapēs. Cognate with German Teppich, Dutch tapijt.


uewen

From Old High German *ovana, northern variant of obana. Compare German oben, Icelandic ofan, Old English ufan, Swedish ovan, Dutch boven.


Uewen

From Old High German ofan, from Proto-Germanic *uhnaz. Cognate with German Ofen, Dutch oven, English oven, Icelandic ofn, West Frisian ûne.


Nascht

From Middle High German nist, byform of nest, from Old High German nest, from Proto-Germanic *nestą, from Proto-Indo-European *nisdós. Cognate with German Nest, English nest, Dutch nest. Throughout Central Franconian (and in parts of Rhine Franconian) the underlying Middle High German vowel is i, which regularly yields Luxembourgish a in closed syllables.


futti

lb-adj

futti (masculine futtissen, feminine futtis, neuter futtist, comparative méi futti, superlative am futtisten)

futtissen (masculine)
futtis (feminine)
futtist (neuter)
méi futti (comparative)
am futtisten (superlative)


Rank

lb-noun

Rank m (plural Réng, diminutive Réngelchen)

From Old High German ring, from Proto-Germanic *hringaz.


Schoul

Schoulen (plural)
Schull (alternative dialectal)

The expected Luxembourgish outcome of Old High German scuola is Schull; compare Pull from puol, phuol, and kill from kuoli. The form Schoul could be from Old High German *scōla through (re-)adaptation to Latin schola. The other Central Franconian forms seem to confirm this (see Schull).


Wee

From Old High German weg, from Proto-Germanic *wegaz. The expected Luxembourgish form is *Wech, cf. ewech (“away”). The form Wee is generalized from the original plural and dative singular; the modern plural Weeër is secondary. Cognate with German Weg, English way, Dutch weg, Danish vej, West Frisian wei.


gesträift

lb-adj

gesträift (masculine gesträiften, neuter gesträift, not comparable)

gesträiften (masculine)
gesträift (neuter)
hien ass gesträift (masculine predicative singular)
si ass gesträift (feminine predicative singular)
et ass gesträift (neuter predicative singular)
si si gesträift (plural predicative)
si sinn gesträift (plural predicative)
gesträiften (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
gesträift (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
gesträift (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
gesträift (accusative attributive nominative plural with-determiner)
gesträiften (accusative masculine nominative singular without-determiner)
gesträift (accusative feminine nominative singular without-determiner)
gesträiftes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
gesträifter (accusative nominative plural without-determiner)
gesträiften (dative masculine singular with-head)
gesträifter (dative feminine singular with-head)
gesträiften (dative neuter singular with-head)
gesträiften (dative plural with-head)
gesträiftem (dative masculine singular)
gesträifter (dative feminine singular)
gesträiftem (dative neuter singular)
gesträiften (dative plural)

[ɡəˈʃtʀæˑɪ̯ft]


Kleed

From Proto-Germanic *klaiþą. Cognate with German Kleid, Dutch kleed, English cloth.


nëmmen

From Middle High German niwan, from Old High German niwan. The -m- perhaps by assimilation to the onset. Alternatively from a conflation with a reduced doublet *man (< *nwan < niwan) or with *mer (< *nwær < niwære). Compare for the former northern German man (“only”), for the latter Central Franconian mär, Dutch maar, German nur.


ongeféier

ongeféier (masculine ongeféieren, neuter ongeféiert, comparative méi ongeféier, superlative am ongeféiersten)

ongeféieren (masculine)
ongeféiert (neuter)
méi ongeféier (comparative)
am ongeféiersten (superlative)


Rack

From Old High German roc, from Proto-Germanic *rukkaz. Cognate with German Rock, Dutch rok.


Schlapp

lb-noun

Schlapp m or n (plural Schläpp or Schläpper)


Leit

From Old High German liut, Proto-Germanic *liudiz. Cognate with German Leute, Dutch lieden, (obsolete) English leod.

Vill Leit huele sech keng Zäit, fir owes ze kachen.

Many people don’t take the time to cook supper.


Schell

From Old High German skella; cognate with German Schelle, Dutch schel. Related to schalen (“to resound, to echo”).


Trap

From Middle High German trappe, from Proto-Germanic *trap-, from Proto-Indo-European *dremb- (“to run”). Cognate with German Treppe, Danish trappe, Dutch trap.


zesummen

From Old High German zisamane. Cognate with German zusammen, Dutch tezamen, Icelandic saman.


gesond

lb-adj

gesond (masculine gesonden, neuter gesond, comparative méi gesond, superlative am gesondsten)

gesonden (masculine)
gesond (neuter)
méi gesond (comparative)
am gesondsten (superlative)

From Old High German *gisund, northern variant of gisunt.


Pärel

From Middle High German perle, from Old High German perala, from Latin perna. Cognate with German Perle.


Schockelasbotter

From Schockela (“chocolate”) + -s- + Botter (“butter”).


Seid

From Old High German sīda, from Latin saeta. Cognate with German Seide.


Wieder

From Old High German *wedar, northern variant of wetar, from Proto-Germanic *wedrą. Cognate with German Wetter, Dutch weer, English weather, Icelandic veður.


Accumulatioun

lb-noun

Accumulatioun f (plural Accumulatiounen)


Beschëllegung

Beschëllegung f (plural Beschëllegungen)


Administratioun

Administratioun f (plural Administratiounen)


Agglomeratioun

Agglomeratioun f (plural Agglomeratiounen)


Autorisatioun

Autorisatioun f (plural Autorisatiounen)


Collaboratioun

Collaboratioun f (plural Collaboratiounen)


Confirmatioun

Confirmatioun f (plural Confirmatiounen)


Consultatioun

Consultatioun f (plural Consultatiounen)


Conversatioun

Conversatioun f (plural Conversatiounen)


Demonstratioun

Demonstratioun f (plural Demonstratiounen)


Diskriminatioun

Diskriminatioun f (plural Diskriminatiounen)


Diskriminéierung

Diskriminéierung f (plural Diskriminéierungen)


Formuléierung

Formuléierung f (plural Formuléierungen)


Frust

From German Frust (20th c., originally youth slang).


Gravitatioun

From French gravitation and German Gravitation.


Halluzinatioun

Halluzinatioun f (plural Halluzinatiounen)


Illustratioun

Illustratioun f (plural Illustratiounen)


bëlleg

lb-adj

bëlleg (masculine bëllegen, neuter bëllegt, comparative méi bëlleg, superlative am bëllegsten)

bëllegen (masculine)
bëllegt (neuter)
méi bëlleg (comparative)
am bëllegsten (superlative)
hien ass bëlleg (masculine predicative singular)
si ass bëlleg (feminine predicative singular)
et ass bëlleg (neuter predicative singular)
si si bëlleg (plural predicative)
si sinn bëlleg (plural predicative)
bëllegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
bëlleg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
bëllegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
bëlleg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
bëllegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
bëlleg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
bëlleges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
bëlleger (accusative nominative plural without-determiner)
bëllegen (dative masculine singular with-head)
bëlleger (dative feminine singular with-head)
bëllegen (dative neuter singular with-head)
bëllegen (dative plural with-head)
bëllegem (dative masculine singular)
bëlleger (dative feminine singular)
bëllegem (dative neuter singular)
bëllegen (dative plural)

From Middle High German billich, from Old High German billīh, from Proto-Germanic *biliz. Cognate with German billig.


Imitatioun

Dës Vas ass eng modern Imitatioun.


Awanderung

[ˈɑˌvɑndəʀuŋ]

From awanderen + -ung, from German Einwanderung.


Improvisatioun

lb-noun

Improvisatioun f (plural Improvisatiounen)

From French improvisation and German Improvisation.


Inauguratioun

Inauguratioun f (plural Inauguratiounen)


Installatioun

Installatioun f (plural Installatiounen)


iech

From Middle High German iuch, from Old High German iuwih. The expected Luxeburgish form would be *äich. The form iech goes back to Middle High German *öch or *ech, as in some neighbouring dialects of Central Franconian. It is probably due to shortening after -iu- had been diphthongized; thus: [yːç] > [øʏ̯ç] > [øç] > [eç] > [ɪə̯ç].

second-person plural, dative: you, to you

second-person plural, reflexive: yourselves


Schreifmaschinn

Schreifmaschinn f (plural Schreifmaschinnen)

/ˈʃʀaɪvmɑˌʃin/

Calque of German Schreibmaschine; equivalent to schreiwen (“to write”) + Maschinn (“machine”). Cognate with Hunsrik Schreibmaschin.


almoudesch

lb-adj

almoudesch (masculine almoudeschen, neuter almoudescht, comparative méi almoudesch, superlative am almoudeschsten)

almoudeschen (masculine)
almoudescht (neuter)
méi almoudesch (comparative)
am almoudeschsten (superlative)
hien ass almoudesch (masculine predicative singular)
si ass almoudesch (feminine predicative singular)
et ass almoudesch (neuter predicative singular)
si si almoudesch (plural predicative)
si sinn almoudesch (plural predicative)
almoudeschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
almoudesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
almoudescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
almoudesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
almoudeschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
almoudesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
almoudesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
almoudescher (accusative nominative plural without-determiner)
almoudeschen (dative masculine singular with-head)
almoudescher (dative feminine singular with-head)
almoudeschen (dative neuter singular with-head)
almoudeschen (dative plural with-head)
almoudeschem (dative masculine singular)
almoudescher (dative feminine singular)
almoudeschem (dative neuter singular)
almoudeschen (dative plural)


neimoudesch

neimoudesch (masculine neimoudeschen, neuter neimoudescht, comparative méi neimoudesch, superlative am neimoudeschsten)

neimoudeschen (masculine)
neimoudescht (neuter)
méi neimoudesch (comparative)
am neimoudeschsten (superlative)
hien ass neimoudesch (masculine predicative singular)
si ass neimoudesch (feminine predicative singular)
et ass neimoudesch (neuter predicative singular)
si si neimoudesch (plural predicative)
si sinn neimoudesch (plural predicative)
neimoudeschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
neimoudesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
neimoudescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
neimoudesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
neimoudeschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
neimoudesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
neimoudesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
neimoudescher (accusative nominative plural without-determiner)
neimoudeschen (dative masculine singular with-head)
neimoudescher (dative feminine singular with-head)
neimoudeschen (dative neuter singular with-head)
neimoudeschen (dative plural with-head)
neimoudeschem (dative masculine singular)
neimoudescher (dative feminine singular)
neimoudeschem (dative neuter singular)
neimoudeschen (dative plural)


Ris

From German Riese, from Middle High German rise, from Old High German risi, from Proto-West Germanic *risi, from Proto-Germanic *risiz. Cognate with Dutch reus, Icelandic risi.


séiss

séiss (masculine séissen, neuter séisst, comparative méi séiss, superlative am séissten)

séissen (masculine)
séisst (neuter)
méi séiss (comparative)
am séissten (superlative)
hien ass séiss (masculine predicative singular)
si ass séiss (feminine predicative singular)
et ass séiss (neuter predicative singular)
si si séiss (plural predicative)
si sinn séiss (plural predicative)
séissen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
séiss (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
séisst (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
séiss (accusative attributive nominative plural with-determiner)
séissen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
séiss (accusative feminine nominative singular without-determiner)
séisses (accusative neuter nominative singular without-determiner)
séisser (accusative nominative plural without-determiner)
séissen (dative masculine singular with-head)
séisser (dative feminine singular with-head)
séissen (dative neuter singular with-head)
séissen (dative plural with-head)
séissem (dative masculine singular)
séisser (dative feminine singular)
séissem (dative neuter singular)
séissen (dative plural)

From Old High German suozi, from Proto-West Germanic *swōtī, from Proto-Germanic *swōtuz. Cognate with German süß, Dutch zoet, English sweet.

Dës Äppel si séiss.


séiss

inflection of séissen:
second-person singular imperative


Zalot

Ultimately from Italian (in)salata. The /ts/-onset speaks for Middle French salade as the source. Probably borrowed around 1500 like German Salat, Dutch salade.


Bläistëft

[ˈblæˑɪ̯ˌʃtəft]

From Bläi (“lead”) + Stëft (“pen”), after German Bleistift.


wouer

wouer (masculine woueren, neuter wouert, comparative méi wouer, superlative am wouersten)

woueren (masculine)
wouert (neuter)
méi wouer (comparative)
am wouersten (superlative)
hien ass wouer (masculine predicative singular)
si ass wouer (feminine predicative singular)
et ass wouer (neuter predicative singular)
si si wouer (plural predicative)
si sinn wouer (plural predicative)
woueren (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
wouer (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
wouert (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
wouer (accusative attributive nominative plural with-determiner)
woueren (accusative masculine nominative singular without-determiner)
wouer (accusative feminine nominative singular without-determiner)
woueres (accusative neuter nominative singular without-determiner)
wouerer (accusative nominative plural without-determiner)
woueren (dative masculine singular with-head)
wouerer (dative feminine singular with-head)
woueren (dative neuter singular with-head)
woueren (dative plural with-head)
wouerem (dative masculine singular)
wouerer (dative feminine singular)
wouerem (dative neuter singular)
woueren (dative plural)

From Old High German wār, from Proto-Germanic *wēraz. Cognate with German wahr, Dutch waar, West Frisian wier.


héich

héich (masculine héijen, neuter héicht, comparative méi héich or héijer, superlative am héchsten or am héichsten)

héijen (masculine)
héicht (neuter)
méi héich (comparative)
héijer (comparative)
am héchsten (superlative)
am héichsten (superlative)
héi (alternative)

From Middle High German hōch, from Old High German hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz. The umlaut is perhaps generalised from the compared forms and the noun Héicht. Cognate with German hoch, Dutch hoog, English high, West Frisian heech, Icelandic hár.


haart

haart (masculine haarden, neuter haart, comparative méi haart, superlative am häertsten or am haartsten)

haarden (masculine)
haart (neuter)
méi haart (comparative)
am häertsten (superlative)
am haartsten (superlative)

From Old High German hart, from Proto-Germanic *harduz.


langweileg

langweileg (masculine langweilegen, neuter langweilegt, comparative méi langweileg, superlative am langweilegsten)

langweilegen (masculine)
langweilegt (neuter)
méi langweileg (comparative)
am langweilegsten (superlative)


liicht

liicht (masculine liichten, neuter liicht, comparative méi liicht or liichter, superlative am liichtesten)

liichten (masculine)
liicht (neuter)
méi liicht (comparative)
liichter (comparative)
am liichtesten (superlative)
hien ass liicht (masculine predicative singular)
si ass liicht (feminine predicative singular)
et ass liicht (neuter predicative singular)
si si liicht (plural predicative)
si sinn liicht (plural predicative)
liichten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
liicht (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
liicht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
liicht (accusative attributive nominative plural with-determiner)
liichten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
liicht (accusative feminine nominative singular without-determiner)
liichtes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
liichter (accusative nominative plural without-determiner)
liichten (dative masculine singular with-head)
liichter (dative feminine singular with-head)
liichten (dative neuter singular with-head)
liichten (dative plural with-head)
liichtem (dative masculine singular)
liichter (dative feminine singular)
liichtem (dative neuter singular)
liichten (dative plural)

From Middle High German līht, from Old High German līhti, from Proto-West Germanic *lį̄ht.
Cognate with German leicht, Dutch/Low German licht, English light. As to the vocalism: In an early development long vowels before -[c]ht were regularly shortened (as they have been in Dutch and Low German). Later, in a converse step, Luxembourgish lengthened all vowels in the same position (cf. Gesiicht with an originally short vowel). Since the diphthongisation of old -ī-, -iu-, -ū- occurred at some point between the said shortening and lengthening, this diphthongisation was ‟skipped” in old -īht, -iuht, -ūht (cf. also fiicht from fūhti).


liicht

third-person singular present indicative of liichten

second-person plural present indicative of liichten

second-person singular imperative of liichten

second-person plural imperative of liichten


mëttel

mëttel (masculine mëttelen, neuter mëttelt, comparative méi mëttel, superlative am mëttelsten)

mëttelen (masculine)
mëttelt (neuter)
méi mëttel (comparative)
am mëttelsten (superlative)


Mëttel

From Old High German mittil, from Proto-Germanic *midlą. Cognate with German Mittel, English middle, Dutch middel.


niddereg

niddereg (masculine nidderegen, neuter nidderegt, comparative méi niddereg, superlative am nidderegsten)

nidderegen (masculine)
nidderegt (neuter)
méi niddereg (comparative)
am nidderegsten (superlative)
hien ass niddereg (masculine predicative singular)
si ass niddereg (feminine predicative singular)
et ass niddereg (neuter predicative singular)
si si niddereg (plural predicative)
si sinn niddereg (plural predicative)
nidderegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
niddereg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
nidderegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
niddereg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
nidderegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
niddereg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
niddereges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
niddereger (accusative nominative plural without-determiner)
nidderegen (dative masculine singular with-head)
niddereger (dative feminine singular with-head)
nidderegen (dative neuter singular with-head)
nidderegen (dative plural with-head)
nidderegem (dative masculine singular)
niddereger (dative feminine singular)
nidderegem (dative neuter singular)
nidderegen (dative plural)
niddreg (alternative)


Sauermous

/ˈzɑʊ̯ɐˌməʊ̯s/


getëppelt

getëppelt (masculine getëppelten, neuter getëppelt, not comparable)

getëppelten (masculine)
getëppelt (neuter)


Loft

From early modern German Luft, from Middle High German luft, from Old High German luft. Doublet of Luucht (“air as a space”).

Ech kréie keng Loft.


Poopst

From Latin papa, from Ancient Greek πάπας (pápas), from Ancient Greek πάππας (páppas).


Popp

Ultimately from Latin pūpa. Cognate with German Puppe, English pupa, French poupée.


Esseg

From Middle High German ezzich, from Old High German ezzih, from Proto-West Germanic *atek, metathesized variant of *aket, from Latin acētum.


Spigelee

/ˈʃpiʑəlˌeː/


Ueleg

From Middle High German öle, ole, olei, olge, from Old High German oli, from Latin oleum, from Ancient Greek ἔλαιον (élaion). Like some of the Middle High German forms, Luxembourgish shows lack of umlaut (possibly due to continued Latin influence) and a gliding sound g (compare also Old Dutch olig).


Zooss

From Old French sauce, from Latin salsa. Cognate with German Soße, English sauce, French sauce, Dutch saus.


Geméis

From Middle High German gemüese, from Old High German muos, from Proto-Germanic *mōsą. Cognate with German Gemüse.


Pankech

(regional) Alternative form of Paangech (“pancake”)


Kach

lb-noun

Kach m (plural Käch, feminine Kächen or Kächin)

Käch (plural)
Kächen (feminine)
Kächin (feminine)

From Middle High German koch, from Old High German koh, from Latin coquus. Cognate with German Koch, Dutch kok, English cook.


Kächen

Inherited from Middle High German köchinne. The word is a rare example of such a feminine being inherited, though the Germanised form Kächin is now also used.

inh+

female equivalent of Kach: female cook or chef


duuschtereg

lb-adj

duuschtereg (masculine duuschteregen, neuter duuschteregt, comparative méi duuschtereg, superlative am duuschteregsten)

duuschteregen (masculine)
duuschteregt (neuter)
méi duuschtereg (comparative)
am duuschteregsten (superlative)


hongereg

hongereg (masculine hongeregen, neuter hongeregt, comparative méi hongereg, superlative am hongeregsten)

hongeregen (masculine)
hongeregt (neuter)
méi hongereg (comparative)
am hongeregsten (superlative)


Zervéit

/t͡sɐˈvɜɪ̯t/


déif

déif (masculine déiwen, neuter déift, comparative méi déif, superlative am déifsten)

déiwen (masculine)
déift (neuter)
méi déif (comparative)
am déifsten (superlative)
hien ass déif (masculine predicative singular)
si ass déif (feminine predicative singular)
et ass déif (neuter predicative singular)
si si déif (plural predicative)
si sinn déif (plural predicative)
déiwen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
déif (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
déift (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
déif (accusative attributive nominative plural with-determiner)
déiwen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
déif (accusative feminine nominative singular without-determiner)
déiwes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
déiwer (accusative nominative plural without-determiner)
déiwen (dative masculine singular with-head)
déiwer (dative feminine singular with-head)
déiwen (dative neuter singular with-head)
déiwen (dative plural with-head)
déiwem (dative masculine singular)
déiwer (dative feminine singular)
déiwem (dative neuter singular)
déiwen (dative plural)

From Old High German *diuf, northern variant of tiuf, from Proto-Germanic *deupaz, from Proto-Indo-European *dʰewb-. The expected masculine form is *déifen, but the fricative was voiced, possibly by analogy with the homophone Déif (“thief”) and/or the rhyming adjectives dréif (“turbid”), léif (“dear”).


Déif

From Old High German *thiof, northern variant of thiob, diob, from Proto-Germanic *þeubaz.


moies

From Middle High German morgens, an adverbial genitive.

mueres (alternative)
muerjes (alternative)


nuets

From Old High German nahtes, adverbial genitive of naht (“night”), whence Luxembourgish Nuecht, Nuet. While regularly lost -ch- was restored in the noun (except in southern dialects), the adverb widely resisted this development due to the final -s. (Compare the same in Recht and riets.)


Gaascht

From Old High German gast, from Proto-Germanic *gastiz. Cognate with German Gast, Dutch gast, Danish gæst, English guest, Icelandic gestur.


Fro

From Old High German frāga. Cognate with Hunsrik Froh, German Frage, Low German Fraag, Dutch vraag.


zaart

zaart (masculine zaarten, neuter zaart, comparative méi zaart, superlative am zaartsten)

zaarten (masculine)
zaart (neuter)
méi zaart (comparative)
am zaartsten (superlative)
hien ass zaart (masculine predicative singular)
si ass zaart (feminine predicative singular)
et ass zaart (neuter predicative singular)
si si zaart (plural predicative)
si sinn zaart (plural predicative)
zaarten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
zaart (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
zaart (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
zaart (accusative attributive nominative plural with-determiner)
zaarten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
zaart (accusative feminine nominative singular without-determiner)
zaartes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
zaarter (accusative nominative plural without-determiner)
zaarten (dative masculine singular with-head)
zaarter (dative feminine singular with-head)
zaarten (dative neuter singular with-head)
zaarten (dative plural with-head)
zaartem (dative masculine singular)
zaarter (dative feminine singular)
zaartem (dative neuter singular)
zaarten (dative plural)

From Middle High German zard, from Old High German zard, from Proto-West Germanic *tard (“tender”).


hëtzeg

hëtzeg (masculine hëtzegen, neuter hëtzegt, comparative méi hëtzeg, superlative am hëtzegsten)

hëtzegen (masculine)
hëtzegt (neuter)
méi hëtzeg (comparative)
am hëtzegsten (superlative)
hien ass hëtzeg (masculine predicative singular)
si ass hëtzeg (feminine predicative singular)
et ass hëtzeg (neuter predicative singular)
si si hëtzeg (plural predicative)
si sinn hëtzeg (plural predicative)
hëtzegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
hëtzeg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
hëtzegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
hëtzeg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
hëtzegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
hëtzeg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
hëtzeges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
hëtzeger (accusative nominative plural without-determiner)
hëtzegen (dative masculine singular with-head)
hëtzeger (dative feminine singular with-head)
hëtzegen (dative neuter singular with-head)
hëtzegen (dative plural with-head)
hëtzegem (dative masculine singular)
hëtzeger (dative feminine singular)
hëtzegem (dative neuter singular)
hëtzegen (dative plural)

Mäi Brudder ass e hëtzege Bouf


Hëtzt

From earlier Hëtz + -t, from Middle High German hitze, from Old High German hizza, from Proto-Germanic *hitjō. Cognate with German Hitze, Dutch hitte. Also related with English heat.


Hief

From Middle High German heve, from Old High German *heva (attested as heve, heffa, etc.), from Proto-West Germanic *habbjō. Cognate with German Hefe, Dutch hef.


hiwweleg

hiwweleg (masculine hiwwelegen, neuter hiwwelegt, comparative méi hiwweleg, superlative am hiwwelegsten)

hiwwelegen (masculine)
hiwwelegt (neuter)
méi hiwweleg (comparative)
am hiwwelegsten (superlative)
hien ass hiwweleg (masculine predicative singular)
si ass hiwweleg (feminine predicative singular)
et ass hiwweleg (neuter predicative singular)
si si hiwweleg (plural predicative)
si sinn hiwweleg (plural predicative)
hiwwelegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
hiwweleg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
hiwwelegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
hiwweleg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
hiwwelegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
hiwweleg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
hiwweleges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
hiwweleger (accusative nominative plural without-determiner)
hiwwelegen (dative masculine singular with-head)
hiwweleger (dative feminine singular with-head)
hiwwelegen (dative neuter singular with-head)
hiwwelegen (dative plural with-head)
hiwwelegem (dative masculine singular)
hiwweleger (dative feminine singular)
hiwwelegem (dative neuter singular)
hiwwelegen (dative plural)


Stéck

From Old High German stucki, from Proto-Germanic *stukkiją. Cognate with German Stück, Dutch stuk, English stitch, West Frisian stik, Icelandic stykki.

Häss du gär e Stéck Äppeltaart?


Aascht

From Old High German ast, from Proto-Germanic *astaz. Cognate with German Ast.


Harespel

Probably from Har (“horn”) + now dialectal Wëspel (“wasp”). Compare Ripuarian Wespel. This (secondary?) compound should be seen in light of German Hornisse, English hornet, whose first syllable was early on associated with horn (with which it is indeed related). The Luxembourgish word can, or could, indeed mean “hornet”, and the Luxemburger Wörterbuch names a connecting variant Hoarässel. The details of the development are very uncertain, given the wide variety of forms both within Luxembourgish and in other Germanic languages.


Foussgänger

/ˈfeu̯sˌɡæŋeʀ/

[ˈfəʊ̯zˌɡæŋɐ]

From Middle High German vuozgenger. Compare German Fußgänger, Dutch voetganger.


Trach

From Middle High German troc, from Old High German trog, from Proto-Germanic *trugaz. Cognate with German Trog, Dutch trog, English trough.


Examen

Du däerfs net an d'Party goen, well du muer Examen hues.

You're not allowed to go the party, because you have an exam tomorrow.


frësch

frësch (masculine frëschen, neuter frëscht, comparative méi frësch, superlative am frëschsten)

frëschen (masculine)
frëscht (neuter)
méi frësch (comparative)
am frëschsten (superlative)
hien ass frësch (masculine predicative singular)
si ass frësch (feminine predicative singular)
et ass frësch (neuter predicative singular)
si si frësch (plural predicative)
si sinn frësch (plural predicative)
frëschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
frësch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
frëscht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
frësch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
frëschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
frësch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
frësches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
frëscher (accusative nominative plural without-determiner)
frëschen (dative masculine singular with-head)
frëscher (dative feminine singular with-head)
frëschen (dative neuter singular with-head)
frëschen (dative plural with-head)
frëschem (dative masculine singular)
frëscher (dative feminine singular)
frëschem (dative neuter singular)
frëschen (dative plural)

From Middle High German vrisch, from Old High German frisc. Cognate with German frisch, Dutch vers, English fresh, Icelandic frískur.

Ech iesse léiwer frëscht Geméis.


Spidol

From Middle High German spitāl, hospitāl, from Old High German *hospitāl (attested in hospitālhūs (“hospital”)), from Latin hospitale. Compare regional German Spital.

Wa se mech net direkt an d’Spidol bruecht hätten, wier ech gestuerwen.

If they hadn’t brought me directly to the hospital, I would’ve died.


Feierdag

[ˈfɑɪ̯.ɐˌdaːχ]

From Feier (“celebration”) + Dag (“day”).


Schéier

From Old High German scāri. Cognate with German Schere, Dutch schaar, English shear(s), Icelandic skæri.


Späicher

From Old High German spīhhāri, a loan from Late Latin spīcārium. Compare German Speicher, Dutch spijker.


Waassermeloun

lb-noun

Waassermeloun f (plural Waassermelounen)

/ˈvaːsɐməˌləʊ̯n/

From Waasser (“water”) + Meloun (“melon”).


Zuch

From German Zug, pronounced /tsʊx/ in northern and central Germany (now mostly in colloquial speech, but formerly also in formal contexts). Doublet of inherited Luxembourgish Zoch (“draught”).


bestëmmt

lb-adj

bestëmmt (masculine bestëmmten, neuter bestëmmt, not comparable)

bestëmmten (masculine)
bestëmmt (neuter)
hien ass bestëmmt (masculine predicative singular)
si ass bestëmmt (feminine predicative singular)
et ass bestëmmt (neuter predicative singular)
si si bestëmmt (plural predicative)
si sinn bestëmmt (plural predicative)
bestëmmten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
bestëmmt (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
bestëmmt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
bestëmmt (accusative attributive nominative plural with-determiner)
bestëmmten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
bestëmmt (accusative feminine nominative singular without-determiner)
bestëmmtes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
bestëmmter (accusative nominative plural without-determiner)
bestëmmten (dative masculine singular with-head)
bestëmmter (dative feminine singular with-head)
bestëmmten (dative neuter singular with-head)
bestëmmten (dative plural with-head)
bestëmmtem (dative masculine singular)
bestëmmter (dative feminine singular)
bestëmmtem (dative neuter singular)
bestëmmten (dative plural)


onbestëmmt

onbestëmmt (masculine onbestëmmten, neuter onbestëmmt, comparative méi onbestëmmt, superlative am onbestëmmtsten)

onbestëmmten (masculine)
onbestëmmt (neuter)
méi onbestëmmt (comparative)
am onbestëmmtsten (superlative)
hien ass onbestëmmt (masculine predicative singular)
si ass onbestëmmt (feminine predicative singular)
et ass onbestëmmt (neuter predicative singular)
si si onbestëmmt (plural predicative)
si sinn onbestëmmt (plural predicative)
onbestëmmten (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
onbestëmmt (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
onbestëmmt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
onbestëmmt (accusative attributive nominative plural with-determiner)
onbestëmmten (accusative masculine nominative singular without-determiner)
onbestëmmt (accusative feminine nominative singular without-determiner)
onbestëmmtes (accusative neuter nominative singular without-determiner)
onbestëmmter (accusative nominative plural without-determiner)
onbestëmmten (dative masculine singular with-head)
onbestëmmter (dative feminine singular with-head)
onbestëmmten (dative neuter singular with-head)
onbestëmmten (dative plural with-head)
onbestëmmtem (dative masculine singular)
onbestëmmter (dative feminine singular)
onbestëmmtem (dative neuter singular)
onbestëmmten (dative plural)


Bunn

From Middle High German bane, from Old High German bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Cognate with German Bahn, Dutch baan, Swedish bana.


Eisebunn

From Eisen (“iron”) + Bunn (“track”), after German Eisenbahn.


Krunn

From Middle High German krane, from Old High German krano (“the bird crane”), from Proto-West Germanic *kranō. For more see the German cognate Kran, which is also the origin of the Luxembourgish doublet Kran.


Kroun

From Middle High German krōne, from Old High German corōna, a borrowing from Latin corōna. Cognate with German Krone, Dutch kroon, Icelandic kóróna.


Wëld

From Middle High German wilt, from Old High German wild. Cognate with German Wild, Dutch wild.


Iwwerraschung

lb-noun

Iwwerraschung f (plural Iwwerraschungen)


Kaméidi

From late Middle High German *comēdie (so attested 15th c. in early Central Franconian), from Latin comoedia, perhaps through Old French comedie.


Duerf

From Old High German dorf, from Proto-Germanic *þurpą. Cognate with German Dorf, Dutch dorp, English thorp, Icelandic þorp.

Et gi vill schéin Dierfer zu Lëtzebuerg

There are many pretty villages in Luxembourg


Kutsch

Borrowed from German Kutsche, itself a borrowing from Hungarian kocsi.


Schwéiesch

Schwéiesch f (plural Schwéieschen, masculine Schwoer)

Schwéieschen (plural)
Schwoer (masculine)

From Schwoer (“brother-in-law”) + -sch (feminine suffix).


Fläch

From obsolete Flächt, from flaach + -t, influenced by German Fläche, from Middle High German vleche.

Paräis huet eng total Fläch vun 105 Quadratkilometer.

Paris has a total area of 105 square kilometres


fäerdeg

lb-adj

fäerdeg (masculine fäerdegen, neuter fäerdegt, comparative méi fäerdeg, superlative am fäerdegsten)

fäerdegen (masculine)
fäerdegt (neuter)
méi fäerdeg (comparative)
am fäerdegsten (superlative)
hien ass fäerdeg (masculine predicative singular)
si ass fäerdeg (feminine predicative singular)
et ass fäerdeg (neuter predicative singular)
si si fäerdeg (plural predicative)
si sinn fäerdeg (plural predicative)
fäerdegen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
fäerdeg (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
fäerdegt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
fäerdeg (accusative attributive nominative plural with-determiner)
fäerdegen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
fäerdeg (accusative feminine nominative singular without-determiner)
fäerdeges (accusative neuter nominative singular without-determiner)
fäerdeger (accusative nominative plural without-determiner)
fäerdegen (dative masculine singular with-head)
fäerdeger (dative feminine singular with-head)
fäerdegen (dative neuter singular with-head)
fäerdegen (dative plural with-head)
fäerdegem (dative masculine singular)
fäerdeger (dative feminine singular)
fäerdegem (dative neuter singular)
fäerdegen (dative plural)

From Middle High German vertec, from Old High German fertīg. Cognate with German fertig, Dutch vaardig.

D'Regel war dat d'Liesübung eréischt fäerdeg war wann ech all Wuert richteg ausschwätzen a betounen konnt.

2013, Christiane de Bricasart, Wann d'Rous sech verstoppt fir ze kräischen, →ISBN:

The rule was that reading practice was only finished when I could pronounce and stress every word correctly.


Heem

From Old High German heim, from Proto-Germanic *haimaz. Cognate with German Heim, Dutch heem, English home, Icelandic heimur, West Frisian hiem, Danish hjem.


Handbrems

From Hand + Brems, after German Handbremse.


Sëtz

From Old High German siz. Cognate with German Sitz.


Trillioun

a long-scale trillion, a short-scale quintillion, 10¹⁸


Beicht

From Old High German bigiht. The form has probably been influenced by German Beichte. The expected Luxembourgish form would be *Bäicht or (regionally attested) Becht.


reliéis

reliéis (masculine reliéisen, neuter reliéist, comparative méi reliéis, superlative am reliéisten)

reliéisen (masculine)
reliéist (neuter)
méi reliéis (comparative)
am reliéisten (superlative)
hien ass reliéis (masculine predicative singular)
si ass reliéis (feminine predicative singular)
et ass reliéis (neuter predicative singular)
si si reliéis (plural predicative)
si sinn reliéis (plural predicative)
reliéisen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
reliéis (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
reliéist (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
reliéis (accusative attributive nominative plural with-determiner)
reliéisen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
reliéis (accusative feminine nominative singular without-determiner)
reliéises (accusative neuter nominative singular without-determiner)
reliéiser (accusative nominative plural without-determiner)
reliéisen (dative masculine singular with-head)
reliéiser (dative feminine singular with-head)
reliéisen (dative neuter singular with-head)
reliéisen (dative plural with-head)
reliéisem (dative masculine singular)
reliéiser (dative feminine singular)
reliéisem (dative neuter singular)
reliéisen (dative plural)


Eeërstack

[ˈeː.ɐˌʃtɑk]

From Eeër + Stack, after German Eierstock.


Scheed

From Middle High German scheide, from Old High German skeida, from Proto-West Germanic *skaiþiju. Cognate with German Scheide, Dutch schede, English sheath, Icelandic skeið.


Scheed

boundary of a plot of fields or a municipality (most often in placenames)


Gäipmännchen

[ˈɡæˑɪ̯bˌmænɕən]

From gäipen (“to lust, especially for food; to look and wait greedily to get a bite”) + Männchen (“little man”). The former is either an unshifted relict form or of Low Franconian origin. It is identical with Middle Dutch gîpen (“to gape, gasp, open one’s mouth greedily”), from Old Dutch gīpōn, whence also Dutch gijpen (“to gasp for air”). The High German form in German Geifer (“spittle dripping from the mouth”).


Scheedenagank

/ˈʃeːdənˌɑɡɑŋk/

From Scheed (“vagina”) + Agank (“entrance”).


Verspriechen

/fɐˈʃpʀiə̯χen/

[fɐˈʃpʀiə̯ɕən]

From the verb verspriechen (“to promise”).


verspriechen

lb-verb

verspriechen (third-person singular present versprécht, past participle versprach, auxiliary verb hunn)

versprécht (present singular third-person)
versprach (participle past)
hunn (auxiliary)
verspriechen (infinitive)
versprach (participle)
hunn (auxiliary)
verspriechen (first-person indicative present singular)
verspréchs (indicative present second-person singular)
verspriech (imperative second-person singular)
versprécht (indicative present singular third-person)
verspriechen (first-person indicative plural present)
verspriecht (indicative plural present second-person)
verspriecht (imperative plural second-person)
verspriechen (indicative plural present third-person)

[fɐˈʃpʀiə̯ɕən]

From Old High German firsprehhan; equivalent to ver- + spriechen.


Hënt

Nominalization of hënt (“tonight”), from Old High German hīnaht (“tonight”). Compare archaic German heinacht (“tonight”), Bavarian heint, Yiddish הײַנט (haynt) (both “today”).


Houfert

From Middle High German hōvart, hōchvart. Cognate with German Hoffart.


huel

lb-adj

huel (masculine huelen, neuter huelt, comparative méi huel, superlative am huelsten)

huelen (masculine)
huelt (neuter)
méi huel (comparative)
am huelsten (superlative)
hien ass huel (masculine predicative singular)
si ass huel (feminine predicative singular)
et ass huel (neuter predicative singular)
si si huel (plural predicative)
si sinn huel (plural predicative)
huelen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
huel (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
huelt (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
huel (accusative attributive nominative plural with-determiner)
huelen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
huel (accusative feminine nominative singular without-determiner)
hueles (accusative neuter nominative singular without-determiner)
hueler (accusative nominative plural without-determiner)
huelen (dative masculine singular with-head)
hueler (dative feminine singular with-head)
huelen (dative neuter singular with-head)
huelen (dative plural with-head)
huelem (dative masculine singular)
hueler (dative feminine singular)
huelem (dative neuter singular)
huelen (dative plural)

From Old High German hol, from Proto-Germanic *hulaz.


huel

second-person singular imperative of huelen


Huwwel

From Middle High German *huvel, variant of hovel, hobel, hubel, from Old High German hovil, huobil, perhaps originally from Old Saxon. Compare German Hobel for more. Also related with Luxembourgish Hiwwel (“hill”), Dutch heuvel.


hydraulesch

hydraulesch (masculine hydrauleschen, neuter hydraulescht, not comparable)

hydrauleschen (masculine)
hydraulescht (neuter)
hien ass hydraulesch (masculine predicative singular)
si ass hydraulesch (feminine predicative singular)
et ass hydraulesch (neuter predicative singular)
si si hydraulesch (plural predicative)
si sinn hydraulesch (plural predicative)
hydrauleschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
hydraulesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
hydraulescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
hydraulesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
hydrauleschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
hydraulesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
hydraulesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
hydraulescher (accusative nominative plural without-determiner)
hydrauleschen (dative masculine singular with-head)
hydraulescher (dative feminine singular with-head)
hydrauleschen (dative neuter singular with-head)
hydrauleschen (dative plural with-head)
hydrauleschem (dative masculine singular)
hydraulescher (dative feminine singular)
hydrauleschem (dative neuter singular)
hydrauleschen (dative plural)


hysteresch

hysteresch (masculine hystereschen, neuter hysterescht, comparative méi hysteresch, superlative am hystereschsten)

hystereschen (masculine)
hysterescht (neuter)
méi hysteresch (comparative)
am hystereschsten (superlative)
hien ass hysteresch (masculine predicative singular)
si ass hysteresch (feminine predicative singular)
et ass hysteresch (neuter predicative singular)
si si hysteresch (plural predicative)
si sinn hysteresch (plural predicative)
hystereschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
hysteresch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
hysterescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
hysteresch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
hystereschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
hysteresch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
hysteresches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
hysterescher (accusative nominative plural without-determiner)
hystereschen (dative masculine singular with-head)
hysterescher (dative feminine singular with-head)
hystereschen (dative neuter singular with-head)
hystereschen (dative plural with-head)
hystereschem (dative masculine singular)
hysterescher (dative feminine singular)
hystereschem (dative neuter singular)
hystereschen (dative plural)


idealistesch

idealistesch (masculine idealisteschen, neuter idealistescht, comparative méi idealistesch, superlative am idealisteschsten)

idealisteschen (masculine)
idealistescht (neuter)
méi idealistesch (comparative)
am idealisteschsten (superlative)
hien ass idealistesch (masculine predicative singular)
si ass idealistesch (feminine predicative singular)
et ass idealistesch (neuter predicative singular)
si si idealistesch (plural predicative)
si sinn idealistesch (plural predicative)
idealisteschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
idealistesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
idealistescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
idealistesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
idealisteschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
idealistesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
idealistesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
idealistescher (accusative nominative plural without-determiner)
idealisteschen (dative masculine singular with-head)
idealistescher (dative feminine singular with-head)
idealisteschen (dative neuter singular with-head)
idealisteschen (dative plural with-head)
idealisteschem (dative masculine singular)
idealistescher (dative feminine singular)
idealisteschem (dative neuter singular)
idealisteschen (dative plural)


idiotesch

idiotesch (masculine idioteschen, neuter idiotescht, comparative méi idiotesch, superlative am idioteschsten)

idioteschen (masculine)
idiotescht (neuter)
méi idiotesch (comparative)
am idioteschsten (superlative)
hien ass idiotesch (masculine predicative singular)
si ass idiotesch (feminine predicative singular)
et ass idiotesch (neuter predicative singular)
si si idiotesch (plural predicative)
si sinn idiotesch (plural predicative)
idioteschen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
idiotesch (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
idiotescht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
idiotesch (accusative attributive nominative plural with-determiner)
idioteschen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
idiotesch (accusative feminine nominative singular without-determiner)
idiotesches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
idiotescher (accusative nominative plural without-determiner)
idioteschen (dative masculine singular with-head)
idiotescher (dative feminine singular with-head)
idioteschen (dative neuter singular with-head)
idioteschen (dative plural with-head)
idioteschem (dative masculine singular)
idiotescher (dative feminine singular)
idioteschem (dative neuter singular)
idioteschen (dative plural)


éier

From Old High German ēr, from Proto-Germanic *airiz. Cognate with German eher, English ere.


éier

Conjugated form of éieren (“to honour”).

second-person singular imperative of éieren


ierflech

ierflech (masculine ierflechen, neuter ierflecht, not comparable)

ierflechen (masculine)
ierflecht (neuter)
hien ass ierflech (masculine predicative singular)
si ass ierflech (feminine predicative singular)
et ass ierflech (neuter predicative singular)
si si ierflech (plural predicative)
si sinn ierflech (plural predicative)
ierflechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
ierflech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
ierflecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
ierflech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
ierflechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
ierflech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
ierfleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
ierflecher (accusative nominative plural without-determiner)
ierflechen (dative masculine singular with-head)
ierflecher (dative feminine singular with-head)
ierflechen (dative neuter singular with-head)
ierflechen (dative plural with-head)
ierflechem (dative masculine singular)
ierflecher (dative feminine singular)
ierflechem (dative neuter singular)
ierflechen (dative plural)

From Ierwen + -lech, after German erblich.


gebräichlech

gebräichlech (masculine gebräichlechen, neuter gebräichlecht, comparative méi gebräichlech, superlative am gebräichlechsten)

gebräichlechen (masculine)
gebräichlecht (neuter)
méi gebräichlech (comparative)
am gebräichlechsten (superlative)
hien ass gebräichlech (masculine predicative singular)
si ass gebräichlech (feminine predicative singular)
et ass gebräichlech (neuter predicative singular)
si si gebräichlech (plural predicative)
si sinn gebräichlech (plural predicative)
gebräichlechen (accusative attributive masculine nominative singular with-determiner)
gebräichlech (accusative attributive feminine nominative singular with-determiner)
gebräichlecht (accusative attributive neuter nominative singular with-determiner)
gebräichlech (accusative attributive nominative plural with-determiner)
gebräichlechen (accusative masculine nominative singular without-determiner)
gebräichlech (accusative feminine nominative singular without-determiner)
gebräichleches (accusative neuter nominative singular without-determiner)
gebräichlecher (accusative nominative plural without-determiner)
gebräichlechen (dative masculine singular with-head)
gebräichlecher (dative feminine singular with-head)
gebräichlechen (dative neuter singular with-head)
gebräichlechen (dative plural with-head)
gebräichlechem (dative masculine singular)
gebräichlecher (dative feminine singular)
gebräichlechem (dative neuter singular)
gebräichlechen (dative plural)

/ɡeˈbʀæi̯χleχ/

[ɡəˈbʀæˑɪ̯ɕləɕ]

From Gebrauch (“custom; use”) + -lech (“-ly”), after German gebräuchlich.