passen

lb-verb

passen (third-person singular present passt, past participle gepasst, auxiliary verb hunn)

passt (present singular third-person)
gepasst (participle past)
hunn (auxiliary)
passen (infinitive)
gepasst (participle)
hunn (auxiliary)
passen (first-person indicative present singular)
pass (indicative present second-person singular)
pass (imperative second-person singular)
passt (indicative present singular third-person)
passen (first-person indicative plural present)
passt (indicative plural present second-person)
passt (imperative plural second-person)
passen (indicative plural present third-person)


Abseits

[ˈɑpˌzɑɪ̯t͡s]

From German Abseits, from English offside.


käppen

käppen (third-person singular present käppt, past participle gekäppt, auxiliary verb hunn)

käppt (present singular third-person)
gekäppt (participle past)
hunn (auxiliary)
käppen (infinitive)
gekäppt (participle)
hunn (auxiliary)
käppen (first-person indicative present singular)
käpps (indicative present second-person singular)
käpp (imperative second-person singular)
käppt (indicative present singular third-person)
käppen (first-person indicative plural present)
käppt (indicative plural present second-person)
käppt (imperative plural second-person)
käppen (indicative plural present third-person)


Kader

(sports) squad (body of the players of a team or club)


dribbelen

dribbelen (third-person singular present dribbelt, past participle gedribbelt, auxiliary verb hunn)

dribbelt (present singular third-person)
gedribbelt (participle past)
hunn (auxiliary)
dribbelen (infinitive)
gedribbelt (participle)
hunn (auxiliary)
dribbelen (first-person indicative present singular)
dribbels (indicative present second-person singular)
dribbel (imperative second-person singular)
dribbelt (indicative present singular third-person)
dribbelen (first-person indicative plural present)
dribbelt (indicative plural present second-person)
dribbelt (imperative plural second-person)
dribbelen (indicative plural present third-person)


entwéckelen

entwéckelen (third-person singular present entwéckelt, past participle entwéckelt, auxiliary verb hunn)

entwéckelt (present singular third-person)
entwéckelt (participle past)
hunn (auxiliary)
entwéckelen (infinitive)
entwéckelt (participle)
hunn (auxiliary)
entwéckelen (first-person indicative present singular)
entwéckels (indicative present second-person singular)
entwéckel (imperative second-person singular)
entwéckelt (indicative present singular third-person)
entwéckelen (first-person indicative plural present)
entwéckelt (indicative plural present second-person)
entwéckelt (imperative plural second-person)
entwéckelen (indicative plural present third-person)

From ent- + wéckelen, after German entwickeln.


Raut

From Middle High German rūte. Probably the same word as etymology 1, the name of the shape being taken from the plant's cross-shaped flower, which is reminiscent of a rhombus. This etymology is now predominantly accepted, but some sources still consider it uncertain.


Lach

lb-noun

Lach n (plural Lächer, diminutive Lächelchen)

From Old High German loh, from Proto-Germanic *luką. Cognate with German Loch, Dutch lok, English lock.


Stuerm

From Old High German sturm (“storm”), from Proto-Germanic *sturmaz, from Proto-Indo-European *(s)twer-, *(s)tur- (“to rotate, swirl, twirl, move around”).


ofspillen

lb-verb

ofspillen (third-person singular present spillt of, past participle ofgespillt, auxiliary verb hunn)

spillt of (present singular third-person)
ofgespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
ofspillen (infinitive)
ofgespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen of (first-person indicative present singular)
spills of (indicative present second-person singular)
spill of (imperative second-person singular)
spillt of (indicative present singular third-person)
spillen of (first-person indicative plural present)
spillt of (indicative plural present second-person)
spillt of (imperative plural second-person)
spillen of (indicative plural present third-person)


Reef

From Middle High German and Old High German reif, from Proto-West Germanic *raip, from Proto-Germanic *raipaz. Cognate with German Reif, Dutch reep, English rope, Icelandic reipi.


schéissen

schéissen (third-person singular present schéisst, past participle geschoss, auxiliary verb hunn)

schéisst (present singular third-person)
geschoss (participle past)
hunn (auxiliary)
schéissen (infinitive)
geschoss (participle)
hunn (auxiliary)
schéissen (first-person indicative present singular)
schéiss (indicative present second-person singular)
schéiss (imperative second-person singular)
schéisst (indicative present singular third-person)
schéissen (first-person indicative plural present)
schéisst (indicative plural present second-person)
schéisst (imperative plural second-person)
schéissen (indicative plural present third-person)

From Old High German skiozan, from Proto-Germanic *skeutaną. Cognate with German schießen, Dutch schieten, West Frisian sjitte, English shoot, Icelandic skjóta.


Schléier

From the verb schloen (“to hit, to strike”).


opschloen

opschloen (third-person singular present schléit op, past participle opgeschloen, auxiliary verb hunn or sinn)

schléit op (present singular third-person)
opgeschloen (participle past)
hunn (auxiliary)
sinn (auxiliary)
opschloen (infinitive)
opgeschloen (participle)
hunn (auxiliary)
sinn (auxiliary)
schloen op (first-person indicative present singular)
schléis op (indicative present second-person singular)
schlo op (imperative second-person singular)
schléit op (indicative present singular third-person)
schloen op (first-person indicative plural present)
schlot op (indicative plural present second-person)
schlot op (imperative plural second-person)
schloen op (indicative plural present third-person)

(transitive, with auxiliary hunn, sports) to serve, to pitch


ofginn

ofginn (third-person singular present gëtt of, past participle ofginn, auxiliary verb hunn)

gëtt of (present singular third-person)
ofginn (participle past)
hunn (auxiliary)
ofginn (infinitive)
ofginn (participle)
hunn (auxiliary)
ginn of (first-person indicative present singular)
gouf of (first-person indicative past singular)
géif of (conditional first-person singular)
gëss of (indicative present second-person singular)
goufs of (indicative past second-person singular)
géifs of (conditional second-person singular)
gëff of (imperative second-person singular)
gëtt of (indicative present singular third-person)
gouf of (indicative past singular third-person)
géif of (conditional singular third-person)
ginn of (first-person indicative plural present)
goufen of (first-person indicative past plural)
géifen of (conditional first-person plural)
gitt of (indicative plural present second-person)
gouft of (indicative past plural second-person)
géift of (conditional plural second-person)
gitt of (imperative plural second-person)
ginn of (indicative plural present third-person)
goufen of (indicative past plural third-person)
géifen of (conditional plural third-person)

From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to of- + ginn. Cognate with German abgeben.


päifen

päifen (third-person singular present päift, past participle gepaff, auxiliary verb hunn)

päift (present singular third-person)
gepaff (participle past)
hunn (auxiliary)
päifen (infinitive)
gepäift (participle)
hunn (auxiliary)
päifen (first-person indicative present singular)
päifs (indicative present second-person singular)
päif (imperative second-person singular)
päift (indicative present singular third-person)
päifen (first-person indicative plural present)
päift (indicative plural present second-person)
päift (imperative plural second-person)
päifen (indicative plural present third-person)

From Middle High German phīfen, from Old High German phīfōn, from Latin pīpāre. Cognate with German pfeifen, English pipe.


Fräistouss

[ˈfʀæːɪ̯ˌʃtəʊ̯s]

From fräi + Stouss, after German Freistoß, itself after English free kick.


Héichsprong

/ˈhei̯χˌʃpʀoŋ/

[ˈhɜɪ̯ɕˌʃpʀoŋ]

From héich + Sprong, after German Hochsprung.


Wäitsprong

/ˈvæːɪ̯tˌʃpʀoŋ/


Dräisprong

/ˈdʀæi̯ˌʃpʀoŋ/

[ˈdʀæˑɪ̯ˌʃpʀoŋ]

From dräi + Sprong, after German Dreisprung.


Stiermer

lb-noun

Stiermer m (plural Stiermer, feminine Stiermerin)

From Stuerm + -er. Compare German Stürmer.


Mëttelfeldspiller

Mëttelfeldspiller m (plural Mëttelfeldspiller)


Verteideger

/fɐˈtɑɪ̯deʁɐ/

[fɐˈtɑɪ̯dəʑɐ]

Borrowed from German Verteidiger; the native Luxembourgish form is Verdeedeger.


Verdeedeger

[fɐˈdeːdəʑɐ]


verdeedegen

lb-verb

verdeedegen (third-person singular present verdeedegt, past participle verdeedegt, auxiliary verb hunn)

verdeedegt (present singular third-person)
verdeedegt (participle past)
hunn (auxiliary)
verdeedegen (infinitive)
verdeedegt (participle)
hunn (auxiliary)
verdeedegen (first-person indicative present singular)
verdeedegs (indicative present second-person singular)
verdeedeg (imperative second-person singular)
verdeedegt (indicative present singular third-person)
verdeedegen (first-person indicative plural present)
verdeedegt (indicative plural present second-person)
verdeedegt (imperative plural second-person)
verdeedegen (indicative plural present third-person)

From Middle High German verteidingen. Cognate with German verteidigen, Dutch verdedigen.

(intransitive, sports) to defend, to play in defence


markéieren

markéieren (third-person singular present markéiert, past participle markéiert, auxiliary verb hunn)

markéiert (present singular third-person)
markéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
markéieren (infinitive)
markéiert (participle)
hunn (auxiliary)
markéieren (first-person indicative present singular)
markéiers (indicative present second-person singular)
markéier (imperative second-person singular)
markéiert (indicative present singular third-person)
markéieren (first-person indicative plural present)
markéiert (indicative plural present second-person)
markéiert (imperative plural second-person)
markéieren (indicative plural present third-person)

/mɑʀˈkɜɪ̯əʀən/


Här

From Middle High German herre, shortened from hērre, from Old High German hērro, contracted from hēriro. Cognate with German Herr, Dutch heer.

Female equivalent: Damm, Fra

(sports, chiefly in the plural) man, male contestant


Aachtelsfinall

lb-noun

Aachtelsfinall f (plural Aachtelsfinallen)

* From Aachtel (“eighth”) + -s- (“finale”) + Finall.

compound

(sports) last 16 or eighth final (the round before the quarterfinal)


ofsteigen

lb-verb

ofsteigen (third-person singular present steigt of, past participle ofgestigen, auxiliary verb sinn)

steigt of (present singular third-person)
ofgestigen (participle past)
sinn (auxiliary)

[ˈoːfˌʃtɑɪ̯ʑən]

Partial calque of German absteigen. For Luxembourgish *steigen see asteigen.

(sports) to be relegated (to a lower league)


opsteigen

opsteigen (third-person singular present steigt op, past participle opgestigen, auxiliary verb sinn)

steigt op (present singular third-person)
opgestigen (participle past)
sinn (auxiliary)

[ˈopˌʃtɑɪ̯ʑən]

Partial calque of German aufsteigen. For Luxembourgish *steigen see asteigen.

(sports) to be promoted (to a higher league)