erofkommen

erofkommen (third-person singular present kënnt erof, preterite koum erof, past participle erofkomm, past subjunctive kéim erof, auxiliary verb sinn)

kënnt erof (present singular third-person)
koum erof (preterite)
erofkomm (participle past)
kéim erof (past subjunctive)
sinn (auxiliary)
erofkommen (infinitive)
erofkomm (participle)
sinn (auxiliary)
kommen erof (first-person indicative present singular)
koum erof (first-person indicative past singular)
kéim erof (conditional first-person singular)
kënns erof (indicative present second-person singular)
koums erof (indicative past second-person singular)
kéims erof (conditional second-person singular)
komm erof (imperative second-person singular)
kënnt erof (indicative present singular third-person)
koum erof (indicative past singular third-person)
kéim erof (conditional singular third-person)
kommen erof (first-person indicative plural present)
koumen erof (first-person indicative past plural)
kéimen erof (conditional first-person plural)
kommt erof (indicative plural present second-person)
koumt erof (indicative past plural second-person)
kéimt erof (conditional plural second-person)
kommt erof (imperative plural second-person)
kommen erof (indicative plural present third-person)
koumen erof (indicative past plural third-person)
kéimen erof (conditional plural third-person)

As soon as Jesus was baptised, he went up out of the water. And behold, the heavens were opened, and Jesus saw the spirit of God descending on him like a dove.


verloossen

lb-verb

verloossen (third-person singular present verléisst, preterite verlouss, past participle verlooss, past subjunctive verléiss, auxiliary verb hunn)

verléisst (present singular third-person)
verlouss (preterite)
verlooss (participle past)
verléiss (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
verloossen (infinitive)
verlooss (participle)
hunn (auxiliary)
verloossen (first-person indicative present singular)
verlouss (first-person indicative past singular)
verléiss (conditional first-person singular)
verléiss (indicative present second-person singular)
verlouss (indicative past second-person singular)
verléiss (conditional second-person singular)
verlooss (imperative second-person singular)
verléisst (indicative present singular third-person)
verlouss (indicative past singular third-person)
verléiss (conditional singular third-person)
verloossen (first-person indicative plural present)
verloussen (first-person indicative past plural)
verléissen (conditional first-person plural)
verloosst (indicative plural present second-person)
verlousst (indicative past plural second-person)
verléisst (conditional plural second-person)
verloosst (imperative plural second-person)
verloossen (indicative plural present third-person)
verloussen (indicative past plural third-person)
verléissen (conditional plural third-person)

Dueropshin huet den Däiwel hie verlooss, a kuck, et sinn Engelen dohi komm an hunn hie bedéngt.

Luxembourgish translation of Matthew 4:11

Then the Devil left him, and behold, angels came and ministered to him.


zeréckzéien

zeréckzéien (third-person singular present zitt zeréck, preterite zouch zeréck, past participle zeréckgezunn, past subjunctive zéich zeréck, auxiliary verb hunn)

zitt zeréck (present singular third-person)
zouch zeréck (preterite)
zeréckgezunn (participle past)
zéich zeréck (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
zeréckzéien (infinitive)
zeréckgezunn (participle)
hunn (auxiliary)
zéien zeréck (first-person indicative present singular)
zouch zeréck (first-person indicative past singular)
zéich zeréck (conditional first-person singular)
zitts zeréck (indicative present second-person singular)
zouchs zeréck (indicative past second-person singular)
zéichs zeréck (conditional second-person singular)
zéi zeréck (imperative second-person singular)
zitt zeréck (indicative present singular third-person)
zouch zeréck (indicative past singular third-person)
zéich zeréck (conditional singular third-person)
zéien zeréck (first-person indicative plural present)
zouchen zeréck (first-person indicative past plural)
zéichen zeréck (conditional first-person plural)
zéit zeréck (indicative plural present second-person)
zoucht zeréck (indicative past plural second-person)
zéicht zeréck (conditional plural second-person)
zéit zeréck (imperative plural second-person)
zéien zeréck (indicative plural present third-person)
zouchen zeréck (indicative past plural third-person)
zéichen zeréck (conditional plural third-person)

Wéi de Jesus héieren huet, datt de Johannes an de Prisong gehäit gi war, huet hien sech a Galiläa zréckgezunn.

Luxembourgish translation of Matthew 4:12

When Jesus heard that John had been thrown in prison, he retired to Galilee.

(reflexive) to retreat, to retire, to withdraw


zeréckdrécken

zeréckdrécken (third-person singular present dréckt zeréck, past participle zeréckgedréckt, auxiliary verb hunn)

dréckt zeréck (present singular third-person)
zeréckgedréckt (participle past)
hunn (auxiliary)
zeréckdrécken (infinitive)
zeréckgedréckt (participle)
hunn (auxiliary)
drécken zeréck (first-person indicative present singular)
drécks zeréck (indicative present second-person singular)
dréck zeréck (imperative second-person singular)
dréckt zeréck (indicative present singular third-person)
drécken zeréck (first-person indicative plural present)
dréckt zeréck (indicative plural present second-person)
dréckt zeréck (imperative plural second-person)
drécken zeréck (indicative plural present third-person)


zeréckbleiwen

zeréckbleiwen (third-person singular present bleift zeréck, preterite blouf zeréck, past participle zeréckbliwwen, past subjunctive bléif zeréck, auxiliary verb sinn)

bleift zeréck (present singular third-person)
blouf zeréck (preterite)
zeréckbliwwen (participle past)
bléif zeréck (past subjunctive)
sinn (auxiliary)
zeréckbleiwen (infinitive)
zeréckbliwwen (participle)
sinn (auxiliary)
bleiwen zeréck (first-person indicative present singular)
blouf zeréck (first-person indicative past singular)
bléif zeréck (conditional first-person singular)
bleifs zeréck (indicative present second-person singular)
bloufs zeréck (indicative past second-person singular)
bléifs zeréck (conditional second-person singular)
bleif zeréck (imperative second-person singular)
bleift zeréck (indicative present singular third-person)
blouf zeréck (indicative past singular third-person)
bléif zeréck (conditional singular third-person)
bleiwen zeréck (first-person indicative plural present)
blouwen zeréck (first-person indicative past plural)
bléiwen zeréck (conditional first-person plural)
bleift zeréck (indicative plural present second-person)
blouft zeréck (indicative past plural second-person)
bléift zeréck (conditional plural second-person)
bleift zeréck (imperative plural second-person)
bleiwen zeréck (indicative plural present third-person)
blouwen zeréck (indicative past plural third-person)
bléiwen zeréck (conditional plural third-person)


zeréckbréngen

zeréckbréngen (third-person singular present bréngt zeréck, preterite bruecht zeréck, past participle zeréckbruecht or zeréckbruet, past subjunctive bréicht zeréck, auxiliary verb hunn)

bréngt zeréck (present singular third-person)
bruecht zeréck (preterite)
zeréckbruecht (participle past)
zeréckbruet (participle past)
bréicht zeréck (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
zeréckbréngen (infinitive)
zeréckbruecht (participle)
hunn (auxiliary)
bréngen zeréck (first-person indicative present singular)
bruecht zeréck (first-person indicative past singular)
bréicht zeréck (conditional first-person singular)
bréngs zeréck (indicative present second-person singular)
bruechts zeréck (indicative past second-person singular)
bréichts zeréck (conditional second-person singular)
bréng zeréck (imperative second-person singular)
bréngt zeréck (indicative present singular third-person)
bruecht zeréck (indicative past singular third-person)
bréicht zeréck (conditional singular third-person)
bréngen zeréck (first-person indicative plural present)
bruechten zeréck (first-person indicative past plural)
bréichten zeréck (conditional first-person plural)
bréngt zeréck (indicative plural present second-person)
bruecht zeréck (indicative past plural second-person)
bréicht zeréck (conditional plural second-person)
bréngt zeréck (imperative plural second-person)
bréngen zeréck (indicative plural present third-person)
bruechten zeréck (indicative past plural third-person)
bréichten zeréck (conditional plural third-person)


zeréckdatéieren

zeréckdatéieren (third-person singular present datéiert zeréck, past participle zeréckdatéiert, auxiliary verb hunn)

datéiert zeréck (present singular third-person)
zeréckdatéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
zeréckdatéieren (infinitive)
zeréckdatéiert (participle)
hunn (auxiliary)
datéieren zeréck (first-person indicative present singular)
datéiers zeréck (indicative present second-person singular)
datéier zeréck (imperative second-person singular)
datéiert zeréck (indicative present singular third-person)
datéieren zeréck (first-person indicative plural present)
datéiert zeréck (indicative plural present second-person)
datéiert zeréck (imperative plural second-person)
datéieren zeréck (indicative plural present third-person)


zeréckdenken

zeréckdenken (third-person singular present denkt zeréck, preterite duecht zeréck, past participle zeréckgeduecht or zeréckgeduet, past subjunctive diecht zeréck, auxiliary verb hunn)

denkt zeréck (present singular third-person)
duecht zeréck (preterite)
zeréckgeduecht (participle past)
zeréckgeduet (participle past)
diecht zeréck (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
zeréckdenken (infinitive)
zeréckgeduecht (participle)
hunn (auxiliary)
denken zeréck (first-person indicative present singular)
duecht zeréck (first-person indicative past singular)
diecht zeréck (conditional first-person singular)
denks zeréck (indicative present second-person singular)
duechts zeréck (indicative past second-person singular)
diechts zeréck (conditional second-person singular)
denk zeréck (imperative second-person singular)
denkt zeréck (indicative present singular third-person)
duecht zeréck (indicative past singular third-person)
diecht zeréck (conditional singular third-person)
denken zeréck (first-person indicative plural present)
duechten zeréck (first-person indicative past plural)
diechten zeréck (conditional first-person plural)
denkt zeréck (indicative plural present second-person)
duecht zeréck (indicative past plural second-person)
diecht zeréck (conditional plural second-person)
denkt zeréck (imperative plural second-person)
denken zeréck (indicative plural present third-person)
duechten zeréck (indicative past plural third-person)
diechten zeréck (conditional plural third-person)


zeréckdréien

zeréckdréien (third-person singular present dréit zeréck, past participle zeréckgedréit, auxiliary verb hunn)

dréit zeréck (present singular third-person)
zeréckgedréit (participle past)
hunn (auxiliary)
zeréckdréien (infinitive)
zeréckgedréit (participle)
hunn (auxiliary)
dréien zeréck (first-person indicative present singular)
dréis zeréck (indicative present second-person singular)
dréi zeréck (imperative second-person singular)
dréit zeréck (indicative present singular third-person)
dréien zeréck (first-person indicative plural present)
dréit zeréck (indicative plural present second-person)
dréit zeréck (imperative plural second-person)
dréien zeréck (indicative plural present third-person)


zeréckfannen

zeréckfannen (third-person singular present fënnt zeréck, past participle zeréckfonnt, auxiliary verb hunn)

fënnt zeréck (present singular third-person)
zeréckfonnt (participle past)
hunn (auxiliary)
zeréckfannen (infinitive)
zeréckfonnt (participle)
hunn (auxiliary)
fannen zeréck (first-person indicative present singular)
fënns zeréck (indicative present second-person singular)
fann zeréck (imperative second-person singular)
fënnt zeréck (indicative present singular third-person)
fannen zeréck (first-person indicative plural present)
fannt zeréck (indicative plural present second-person)
fannt zeréck (imperative plural second-person)
fannen zeréck (indicative plural present third-person)


tréischten

tréischten (third-person singular present tréischt, past participle getréischt, auxiliary verb hunn)

tréischt (present singular third-person)
getréischt (participle past)
hunn (auxiliary)
tréischten (infinitive)
getréischt (participle)
hunn (auxiliary)
tréischten (first-person indicative present singular)
tréischts (indicative present second-person singular)
tréischt (imperative second-person singular)
tréischt (indicative present singular third-person)
tréischten (first-person indicative plural present)
tréischt (indicative plural present second-person)
tréischt (imperative plural second-person)
tréischten (indicative plural present third-person)

/ˈtʀɜɪ̯ʃtən/

From Middle High German trœsten, from Old High German trōsten (“to console”), from trōst (“consolation”), from Proto-Germanic *traustą. Cognate with German trösten, Dutch troosten.

Glécklech déi, déi traureg sinn, well si gi getréischt.

Luxembourgish translation of Matthew 5:4

Happy are those who are sad, for they will be comforted.


jubiléieren

jubiléieren (third-person singular present jubiléiert, past participle jubiléiert, auxiliary verb hunn)

jubiléiert (present singular third-person)
jubiléiert (participle past)
hunn (auxiliary)
jubiléieren (infinitive)
jubiléiert (participle)
hunn (auxiliary)
jubiléieren (first-person indicative present singular)
jubiléiers (indicative present second-person singular)
jubiléier (imperative second-person singular)
jubiléiert (indicative present singular third-person)
jubiléieren (first-person indicative plural present)
jubiléiert (indicative plural present second-person)
jubiléiert (imperative plural second-person)
jubiléieren (indicative plural present third-person)

From German jubilieren and French jubiler, both from Latin iubilare.


verherrlechen

verherrlechen (third-person singular present verherrlecht, past participle verherrlecht, auxiliary verb hunn)

verherrlecht (present singular third-person)
verherrlecht (participle past)
hunn (auxiliary)
verherrlechen (infinitive)
verherrlecht (participle)
hunn (auxiliary)
verherrlechen (first-person indicative present singular)
verherrlechs (indicative present second-person singular)
verherrlech (imperative second-person singular)
verherrlecht (indicative present singular third-person)
verherrlechen (first-person indicative plural present)
verherrlecht (indicative plural present second-person)
verherrlecht (imperative plural second-person)
verherrlechen (indicative plural present third-person)

/fəˈhɛʁləɕən/

Esou soll äert Liicht virun de Leit liichten, fir datt si är gutt Wierker gesinn an äre Papp am Himmel verherrlechen.

Luxembourgish translation of Matthew 5:16

So shall your light shine before the people, so that they see your good works and glorify your Father in heaven.


vergoen

vergoen (third-person singular present vergeet, preterite vergoung or vergung, past participle vergaang or vergaangen, past subjunctive vergéing or verging, auxiliary verb sinn)

vergeet (present singular third-person)
vergoung (preterite)
vergung (preterite)
vergaang (participle past)
vergaangen (participle past)
vergéing (past subjunctive)
verging (past subjunctive)
sinn (auxiliary)


erakommen

erakommen (third-person singular present kënnt eran, preterite koum eran, past participle erakomm, past subjunctive kéim eran, auxiliary verb sinn)

kënnt eran (present singular third-person)
koum eran (preterite)
erakomm (participle past)
kéim eran (past subjunctive)
sinn (auxiliary)
erakommen (infinitive)
erakomm (participle)
sinn (auxiliary)
kommen eran (first-person indicative present singular)
koum eran (first-person indicative past singular)
kéim eran (conditional first-person singular)
kënns eran (indicative present second-person singular)
koums eran (indicative past second-person singular)
kéims eran (conditional second-person singular)
komm eran (imperative second-person singular)
kënnt eran (indicative present singular third-person)
koum eran (indicative past singular third-person)
kéim eran (conditional singular third-person)
kommen eran (first-person indicative plural present)
koumen eran (first-person indicative past plural)
kéimen eran (conditional first-person plural)
kommt eran (indicative plural present second-person)
koumt eran (indicative past plural second-person)
kéimt eran (conditional plural second-person)
kommt eran (imperative plural second-person)
kommen eran (indicative plural present third-person)
koumen eran (indicative past plural third-person)
kéimen eran (conditional plural third-person)

Well ech soen iech: Wann är Gerechtegkeet net méi wäit geet wéi de Schrëftgeléierten an de Pharisäer hir, da kommt dir net an d'Himmelräich eran.

Luxembourgish translation of Matthew 5:20

For I say to you: If your righteousness is not greater than that of the scribes and the Pharisees, then you shall not enter the Kingdom of Heaven.


bekucken

bekucken (third-person singular present bekuckt, past participle bekuckt, auxiliary verb hunn)

bekuckt (present singular third-person)
bekuckt (participle past)
hunn (auxiliary)
bekucken (infinitive)
bekuckt (participle)
hunn (auxiliary)
bekucken (first-person indicative present singular)
bekucks (indicative present second-person singular)
bekuck (imperative second-person singular)
bekuckt (indicative present singular third-person)
bekucken (first-person indicative plural present)
bekuckt (indicative plural present second-person)
bekuckt (imperative plural second-person)
bekucken (indicative plural present third-person)


schwieren

schwieren (third-person singular present schwiert, past participle geschwuer, auxiliary verb hunn)

schwiert (present singular third-person)
geschwuer (participle past)
hunn (auxiliary)
schwieren (infinitive)
geschwuer (participle)
hunn (auxiliary)
schwieren (first-person indicative present singular)
schwiers (indicative present second-person singular)
schwier (imperative second-person singular)
schwiert (indicative present singular third-person)
schwieren (first-person indicative plural present)
schwiert (indicative plural present second-person)
schwiert (imperative plural second-person)
schwieren (indicative plural present third-person)

From Old High German sweren, from Proto-Germanic *swarjaną. Cognate with German schwören, English swear, Dutch zweren.

Ech awer soen iech: Schwiert iwwerhaapt net - weder beim Himmel, well dat ass dem Herrgott säin Troun

Luxembourgish translation of Matthew 5:34

But I say to you: Do not swear at all - neither by Heaven, for that is the throne of God


léien

léien (third-person singular present litt, past participle gelunn, auxiliary verb hunn)

litt (present singular third-person)
gelunn (participle past)
hunn (auxiliary)
léien (infinitive)
gelunn (participle)
hunn (auxiliary)
léien (first-person indicative present singular)
litts (indicative present second-person singular)
léi (imperative second-person singular)
litt (indicative present singular third-person)
léien (first-person indicative plural present)
litt (indicative plural present second-person)
litt (imperative plural second-person)
léien (indicative plural present third-person)

From Middle High German liegen, from Old High German liogan, from Proto-West Germanic *leugan. Cognate with German lügen, Dutch liegen, English lie, Danish lyve, Swedish ljuga.

(intransitive) to lie (to tell a falsehood)


léinen

léinen (third-person singular present léint, past participle geléint, auxiliary verb hunn)

léint (present singular third-person)
geléint (participle past)
hunn (auxiliary)
léinen (infinitive)
geléint (participle)
hunn (auxiliary)
léinen (first-person indicative present singular)
léins (indicative present second-person singular)
léin (imperative second-person singular)
léint (indicative present singular third-person)
léinen (first-person indicative plural present)
léint (indicative plural present second-person)
léint (imperative plural second-person)
léinen (indicative plural present third-person)

From Old High German lēhanōn (“to borrow”), from the noun lēhan, from Proto-Germanic *laihną. Compare German lehnen, Dutch lenen, English lend.

A wann een dech fir eppes freet, da gëff him et, a wann een eppes vun dir léine wëllt, dann dréi him net de Réck!

Luxembourgish translation of Matthew 5:42

And when someone asks you for something, then give him it, and when someone wants to borrow something from you, then do not turn him away!


haassen

haassen (third-person singular present haasst, past participle gehaasst, auxiliary verb hunn)

haasst (present singular third-person)
gehaasst (participle past)
hunn (auxiliary)
haassen (infinitive)
gehaasst (participle)
hunn (auxiliary)
haassen (first-person indicative present singular)
haass (indicative present second-person singular)
haass (imperative second-person singular)
haasst (indicative present singular third-person)
haassen (first-person indicative plural present)
haasst (indicative plural present second-person)
haasst (imperative plural second-person)
haassen (indicative plural present third-person)

From Middle High German hazzen, from Old High German hazzēn, from Proto-Germanic *hatāną.

Dir hutt héieren, datt gesot ginn ass: Du solls däin Nächste gär hunn, an du solls däi Feind haassen!

Luxembourgish translation of Matthew 5:43

You have heard that it was said: You should love your neighbour, and you should hate your enemy!


zécken

zécken (third-person singular present zéckt, past participle gezéckt, auxiliary verb hunn)

zéckt (present singular third-person)
gezéckt (participle past)
hunn (auxiliary)
zécken (infinitive)
gezéckt (participle)
hunn (auxiliary)
zécken (first-person indicative present singular)
zécks (indicative present second-person singular)
zéck (imperative second-person singular)
zéckt (indicative present singular third-person)
zécken (first-person indicative plural present)
zéckt (indicative plural present second-person)
zéckt (imperative plural second-person)
zécken (indicative plural present third-person)


zecken

zecken (third-person singular present zeckt, past participle gezeckt, auxiliary verb hunn)

zeckt (present singular third-person)
gezeckt (participle past)
hunn (auxiliary)
zecken (infinitive)
gezeckt (participle)
hunn (auxiliary)
zecken (first-person indicative present singular)
zecks (indicative present second-person singular)
zeck (imperative second-person singular)
zeckt (indicative present singular third-person)
zecken (first-person indicative plural present)
zeckt (indicative plural present second-person)
zeckt (imperative plural second-person)
zecken (indicative plural present third-person)

From Middle High German zecken, from Old High German zeckōn. Cognate with dialectal German zecken, Dutch ticken.


verroden

verroden (third-person singular present verrot, past participle verroden, auxiliary verb hunn)

verrot (present singular third-person)
verroden (participle past)
hunn (auxiliary)

de Simon, de Kananäer, an de Judas Iskarioth, deen de Jesus verroden huet.

Luxembourgish translation of Matthew 10:4

Simon, the Canaanite, and Judas Iscariot, who betrayed Jesus.


erausschécken

erausschécken (third-person singular present schéckt eraus, past participle erausgeschéckt, auxiliary verb hunn)

schéckt eraus (present singular third-person)
erausgeschéckt (participle past)
hunn (auxiliary)
erausschécken (infinitive)
erausgeschéckt (participle)
hunn (auxiliary)
schécken eraus (first-person indicative present singular)
schécks eraus (indicative present second-person singular)
schéck eraus (imperative second-person singular)
schéckt eraus (indicative present singular third-person)
schécken eraus (first-person indicative plural present)
schéckt eraus (indicative plural present second-person)
schéckt eraus (imperative plural second-person)
schécken eraus (indicative plural present third-person)


schécken

schécken (third-person singular present schéckt, past participle geschéckt, auxiliary verb hunn)

schéckt (present singular third-person)
geschéckt (participle past)
hunn (auxiliary)
schécken (infinitive)
geschéckt (participle)
hunn (auxiliary)
schécken (first-person indicative present singular)
schécks (indicative present second-person singular)
schéck (imperative second-person singular)
schéckt (indicative present singular third-person)
schécken (first-person indicative plural present)
schéckt (indicative plural present second-person)
schéckt (imperative plural second-person)
schécken (indicative plural present third-person)

From Middle High German schicken. Cognate with Hunsrik schicke, German schicken, Dutch schikken.


verkënnegen

verkënnegen (third-person singular present verkënnegt, past participle verkënnegt, auxiliary verb hunn)

verkënnegt (present singular third-person)
verkënnegt (participle past)
hunn (auxiliary)
verkënnegen (infinitive)
verkënnegt (participle)
hunn (auxiliary)
verkënnegen (first-person indicative present singular)
verkënnegs (indicative present second-person singular)
verkënneg (imperative second-person singular)
verkënnegt (indicative present singular third-person)
verkënnegen (first-person indicative plural present)
verkënnegt (indicative plural present second-person)
verkënnegt (imperative plural second-person)
verkënnegen (indicative plural present third-person)

Verkënnegt ënnerwee: "D'Himmelräich ass um Kommen!"

Luxembourgish translation of Matthew 10:7

On the way proclaim: "The Kingdom of Heaven is coming!"


rengegen

rengegen (third-person singular present rengegt, past participle gerengegt, auxiliary verb hunn)

rengegt (present singular third-person)
gerengegt (participle past)
hunn (auxiliary)
rengegen (infinitive)
gerengegt (participle)
hunn (auxiliary)
rengegen (first-person indicative present singular)
rengegs (indicative present second-person singular)
rengeg (imperative second-person singular)
rengegt (indicative present singular third-person)
rengegen (first-person indicative plural present)
rengegt (indicative plural present second-person)
rengegt (imperative plural second-person)
rengegen (indicative plural present third-person)

From Middle High German reinegen. Cognate with German reinigen.


reift

third-person singular present indicative

inflection of reiwen:
second-person plural present indicative

inflection of reiwen:
second-person plural imperative


duerhalen

duerhalen (third-person singular present hält duer, preterite houl duer, past participle duergehalen, past subjunctive héil duer, auxiliary verb hunn)

hält duer (present singular third-person)
houl duer (preterite)
duergehalen (participle past)
héil duer (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
duerhalen (infinitive)
duergehalen (participle)
hunn (auxiliary)
halen duer (first-person indicative present singular)
houl duer (first-person indicative past singular)
héil duer (conditional first-person singular)
häls duer (indicative present second-person singular)
houls duer (indicative past second-person singular)
héils duer (conditional second-person singular)
hal duer (imperative second-person singular)
hält duer (indicative present singular third-person)
houl duer (indicative past singular third-person)
héil duer (conditional singular third-person)
halen duer (first-person indicative plural present)
houlen duer (first-person indicative past plural)
héilen duer (conditional first-person plural)
haalt duer (indicative plural present second-person)
hoult duer (indicative past plural second-person)
héilt duer (conditional plural second-person)
haalt duer (imperative plural second-person)
halen duer (indicative plural present third-person)
houlen duer (indicative past plural third-person)
héilen duer (conditional plural third-person)

Wéinst mengem Numm gitt dir vun en all gehaasst. Wien awer duerhält bis un d'Enn, dee gëtt gerett.

Luxembourgish translation of Matthew 5:22

For the sake of my name you will be hated by all. But whoever perseveres until the end, he will be saved.

to persevere, to hold out, to keep going


ukucken

ukucken (third-person singular present kuckt un, past participle ugekuckt, auxiliary verb hunn)

kuckt un (present singular third-person)
ugekuckt (participle past)
hunn (auxiliary)
ukucken (infinitive)
ugekuckt (participle)
hunn (auxiliary)
kucken un (first-person indicative present singular)
kucks un (indicative present second-person singular)
kuck un (imperative second-person singular)
kuckt un (indicative present singular third-person)
kucken un (first-person indicative plural present)
kuckt un (indicative plural present second-person)
kuckt un (imperative plural second-person)
kucken un (indicative plural present third-person)


luewen

luewen (third-person singular present lueft, past participle gelueft, auxiliary verb hunn)

lueft (present singular third-person)
gelueft (participle past)
hunn (auxiliary)
luewen (infinitive)
gelueft (participle)
hunn (auxiliary)
luewen (first-person indicative present singular)
luefs (indicative present second-person singular)
luef (imperative second-person singular)
lueft (indicative present singular third-person)
luewen (first-person indicative plural present)
lueft (indicative plural present second-person)
lueft (imperative plural second-person)
luewen (indicative plural present third-person)

From Old High German lovōn, northern variant of lobōn, from Proto-Germanic *lubōną. Cognate with German loben, Dutch loven, English lofe, Icelandic lofa.


uvertrauen

uvertrauen (third-person singular present vertraut un, past participle uvertraut, auxiliary verb hunn)

vertraut un (present singular third-person)
uvertraut (participle past)
hunn (auxiliary)
uvertrauen (infinitive)
uvertraut (participle)
hunn (auxiliary)
vertrauen un (first-person indicative present singular)
vertraus un (indicative present second-person singular)
vertrau un (imperative second-person singular)
vertraut un (indicative present singular third-person)
vertrauen un (first-person indicative plural present)
vertraut un (indicative plural present second-person)
vertraut un (imperative plural second-person)
vertrauen un (indicative plural present third-person)


raschten

raschten (third-person singular present rascht, past participle gerascht, auxiliary verb hunn)

rascht (present singular third-person)
gerascht (participle past)
hunn (auxiliary)
raschten (infinitive)
gerascht (participle)
hunn (auxiliary)
raschten (first-person indicative present singular)
raschts (indicative present second-person singular)
rascht (imperative second-person singular)
rascht (indicative present singular third-person)
raschten (first-person indicative plural present)
rascht (indicative plural present second-person)
rascht (imperative plural second-person)
raschten (indicative plural present third-person)

From Middle High German rasten, from Old High German rastōn. Cognate with German rasten, Dutch rusten, English rest.


raschten

From Middle High German rosten, from Old High German rostēn. Cognate with German rosten, English rust.


ausstrecken

ausstrecken (third-person singular present streckt aus, past participle ausgestreckt, auxiliary verb hunn)

streckt aus (present singular third-person)
ausgestreckt (participle past)
hunn (auxiliary)
ausstrecken (infinitive)
ausgestreckt (participle)
hunn (auxiliary)
strecken aus (first-person indicative present singular)
strecks aus (indicative present second-person singular)
streck aus (imperative second-person singular)
streckt aus (indicative present singular third-person)
strecken aus (first-person indicative plural present)
streckt aus (indicative plural present second-person)
streckt aus (imperative plural second-person)
strecken aus (indicative plural present third-person)


séien

séien (third-person singular present séit, past participle geséit, auxiliary verb hunn)

séit (present singular third-person)
geséit (participle past)
hunn (auxiliary)
séien (infinitive)
geséit (participle)
hunn (auxiliary)
séien (first-person indicative present singular)
séis (indicative present second-person singular)
séi (imperative second-person singular)
séit (indicative present singular third-person)
séien (first-person indicative plural present)
séit (indicative plural present second-person)
séit (imperative plural second-person)
séien (indicative plural present third-person)
séinen (alternative)

From Old High German sāen, from Proto-West Germanic *sāan, from Proto-Germanic *sēaną, from Proto-Indo-European *seh₁-. Cognate with German säen, Dutch zaaien, English sow, Danish så, Icelandic sá.


vergläichen

vergläichen (third-person singular present vergläicht, past participle verglach, auxiliary verb hunn)

vergläicht (present singular third-person)
verglach (participle past)
hunn (auxiliary)
vergläichen (infinitive)
verglach (participle)
hunn (auxiliary)
vergläichen (first-person indicative present singular)
vergläichs (indicative present second-person singular)
vergläich (imperative second-person singular)
vergläicht (indicative present singular third-person)
vergläichen (first-person indicative plural present)
vergläicht (indicative plural present second-person)
vergläicht (imperative plural second-person)
vergläichen (indicative plural present third-person)

/fɐˈɡlæːɪ̯χen/

[fɐˈɡlæːɪ̯ɕən]


ootmen

ootmen (third-person singular present otemt, past participle geotemt, auxiliary verb hunn)

otemt (present singular third-person)
geotemt (participle past)
hunn (auxiliary)
ootmen (infinitive)
geotemt (participle)
hunn (auxiliary)
ootmen (first-person indicative present singular)
otems (indicative present second-person singular)
otem (imperative second-person singular)
otemt (indicative present singular third-person)
ootmen (first-person indicative plural present)
otemt (indicative plural present second-person)
otemt (imperative plural second-person)
ootmen (indicative plural present third-person)

Derived from the noun at hand in Otem (“breath”), under the influence of German atmen, from Old High German ātamōn. This influence is seen in the -t-, but also in the fact that the inherited verbs throughout Central Franconian have umlaut (ädeme, ödeme, compare Middle High German ætemen). Compare also Dutch ademen.


heemschécken

heemschécken (third-person singular present schéckt heem, past participle heemgeschéckt, auxiliary verb hunn)

schéckt heem (present singular third-person)
heemgeschéckt (participle past)
hunn (auxiliary)
heemschécken (infinitive)
heemgeschéckt (participle)
hunn (auxiliary)
schécken heem (first-person indicative present singular)
schécks heem (indicative present second-person singular)
schéck heem (imperative second-person singular)
schéckt heem (indicative present singular third-person)
schécken heem (first-person indicative plural present)
schéckt heem (indicative plural present second-person)
schéckt heem (imperative plural second-person)
schécken heem (indicative plural present third-person)

From heem (“home”) + schécken (“to send”).

Duerno huet de Jesus d'Leit heemgeschéckt an ass hannescht an d'Haus gaang. Seng Jünger si bei hie komm a soten zu him: "Erklär äis d'Gläichnes vum Onkraut um Feld!"

Luxembourgish translation of Matthew 13:36

After that, Jesus sent the people home and went back into the house. His disciples came to him and said to him: "Explain to us the parable of the weeds in the field!"


jéimeren

jéimeren (third-person singular present jéimert, past participle gejéimert, auxiliary verb hunn)

jéimert (present singular third-person)
gejéimert (participle past)
hunn (auxiliary)
jéimeren (infinitive)
gejéimert (participle)
hunn (auxiliary)
jéimeren (first-person indicative present singular)
jéimers (indicative present second-person singular)
jéimer (imperative second-person singular)
jéimert (indicative present singular third-person)
jéimeren (first-person indicative plural present)
jéimert (indicative plural present second-person)
jéimert (imperative plural second-person)
jéimeren (indicative plural present third-person)

[ˈjɜɪ̯məʀən]

From Middle High German jāmern, from Old High German (j)āmarōn. Cognate with German jammern.

(intransitive) to moan, to complain, to whinge


invitéieren

invitéieren (third-person singular present invitéiert, past participle invitéiert, auxiliary verb hunn)

invitéiert (present singular third-person)
invitéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
invitéieren (infinitive)
invitéiert (participle)
hunn (auxiliary)
invitéieren (first-person indicative present singular)
invitéiers (indicative present second-person singular)
invitéier (imperative second-person singular)
invitéiert (indicative present singular third-person)
invitéieren (first-person indicative plural present)
invitéiert (indicative plural present second-person)
invitéiert (imperative plural second-person)
invitéieren (indicative plural present third-person)


generéieren

generéieren (third-person singular present generéiert, past participle generéiert, auxiliary verb hunn)

generéiert (present singular third-person)
generéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
generéieren (infinitive)
generéiert (participle)
hunn (auxiliary)
generéieren (first-person indicative present singular)
generéiers (indicative present second-person singular)
generéier (imperative second-person singular)
generéiert (indicative present singular third-person)
generéieren (first-person indicative plural present)
generéiert (indicative plural present second-person)
generéiert (imperative plural second-person)
generéieren (indicative plural present third-person)


genéiert

third-person singular present indicative of genéieren

second-person plural present indicative of genéieren

second-person plural imperative of genéieren


iwwerweisen

iwwerweisen (third-person singular present iwwerweist, past participle iwwerwisen, auxiliary verb hunn)

iwwerweist (present singular third-person)
iwwerwisen (participle past)
hunn (auxiliary)
iwwerweisen (infinitive)
iwwerwisen (participle)
hunn (auxiliary)
iwwerweisen (first-person indicative present singular)
iwwerweis (indicative present second-person singular)
iwwerweis (imperative second-person singular)
iwwerweist (indicative present singular third-person)
iwwerweisen (first-person indicative plural present)
iwwerweist (indicative plural present second-person)
iwwerweist (imperative plural second-person)
iwwerweisen (indicative plural present third-person)

[ˌivɐˈvɑɪ̯zən]

From iwwer- + weisen, after German überweisen.


jäizen

jäizen (third-person singular present jäizt, past participle gejaut, auxiliary verb hunn)

jäizt (present singular third-person)
gejaut (participle past)
hunn (auxiliary)
jäizen (infinitive)
gejaut (participle)
hunn (auxiliary)
jäizen (first-person indicative present singular)
jäiz (indicative present second-person singular)
jäiz (imperative second-person singular)
jäizt (indicative present singular third-person)
jäizen (first-person indicative plural present)
jäizt (indicative plural present second-person)
jäizt (imperative plural second-person)
jäizen (indicative plural present third-person)

[ˈjæˑɪ̯.t͡sən]

From Middle High German *jiuwezen, *jiuchezen, variants with umlaut (as also in German ächzen) of Middle High German jūwezen, jūchezen, derived from the interjection jū, jūch (“yahoo!, woohoo!”). Cognate with German jauchzen, juchzen.


kachen

lb-verb

kachen (third-person singular present kacht, past participle gekacht, auxiliary verb hunn)

kacht (present singular third-person)
gekacht (participle past)
hunn (auxiliary)
kachen (infinitive)
gekacht (participle)
hunn (auxiliary)
kachen (first-person indicative present singular)
kachs (indicative present second-person singular)
kach (imperative second-person singular)
kacht (indicative present singular third-person)
kachen (first-person indicative plural present)
kacht (indicative plural present second-person)
kacht (imperative plural second-person)
kachen (indicative plural present third-person)

From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn.


kaschten

kaschten (third-person singular present kascht, past participle kascht, auxiliary verb hunn)

kascht (present singular third-person)
kascht (participle past)
hunn (auxiliary)
kaschten (infinitive)
kascht (participle)
hunn (auxiliary)
kaschten (first-person indicative present singular)
kaschts (indicative present second-person singular)
kascht (imperative second-person singular)
kascht (indicative present singular third-person)
kaschten (first-person indicative plural present)
kascht (indicative plural present second-person)
kascht (imperative plural second-person)
kaschten (indicative plural present third-person)

From Middle High German kosten, loaned from Old French coster, from Latin cōnstāre. Compare German kosten.


kloen

kloen (third-person singular present klot, past participle geklot, auxiliary verb hunn)

klot (present singular third-person)
geklot (participle past)
hunn (auxiliary)
kloen (infinitive)
geklot (participle)
hunn (auxiliary)
kloen (first-person indicative present singular)
klos (indicative present second-person singular)
klo (imperative second-person singular)
klot (indicative present singular third-person)
kloen (first-person indicative plural present)
klot (indicative plural present second-person)
klot (imperative plural second-person)
kloen (indicative plural present third-person)

From Middle High German klagen, from Old High German klagōn, from Proto-West Germanic *klagōn (“to lament, complain”). Cognate with German klagen.


konzentréieren

lb-verb

konzentréieren (third-person singular present konzentréiert, past participle konzentréiert, auxiliary verb hunn)

konzentréiert (present singular third-person)
konzentréiert (participle past)
hunn (auxiliary)
konzentréieren (infinitive)
konzentréiert (participle)
hunn (auxiliary)
konzentréieren (first-person indicative present singular)
konzentréiers (indicative present second-person singular)
konzentréier (imperative second-person singular)
konzentréiert (indicative present singular third-person)
konzentréieren (first-person indicative plural present)
konzentréiert (indicative plural present second-person)
konzentréiert (imperative plural second-person)
konzentréieren (indicative plural present third-person)

[kont͡sænˈtʀɜɪ̯əʀən]

(reflexive) to concentrate (focus one's mind on something)


pësperen

pësperen (third-person singular present pëspert, past participle gepëspert, auxiliary verb hunn)

pëspert (present singular third-person)
gepëspert (participle past)
hunn (auxiliary)
pësperen (infinitive)
gepëspert (participle)
hunn (auxiliary)
pësperen (first-person indicative present singular)
pëspers (indicative present second-person singular)
pësper (imperative second-person singular)
pëspert (indicative present singular third-person)
pësperen (first-person indicative plural present)
pëspert (indicative plural present second-person)
pëspert (imperative plural second-person)
pësperen (indicative plural present third-person)


kräischen

kräischen (third-person singular present kräischt, past participle gekrasch, auxiliary verb hunn)

kräischt (present singular third-person)
gekrasch (participle past)
hunn (auxiliary)
kräischen (infinitive)
gekrasch (participle)
hunn (auxiliary)
kräischen (first-person indicative present singular)
kräischs (indicative present second-person singular)
kräisch (imperative second-person singular)
kräischt (indicative present singular third-person)
kräischen (first-person indicative plural present)
kräischt (indicative plural present second-person)
kräischt (imperative plural second-person)
kräischen (indicative plural present third-person)

[ˈkʀæˑɪ̯.ʃən]

From Middle High German krīschen, from Proto-Germanic *krīskaną. Cognate with German kreischen, Dutch krijsen.


laachen

laachen (third-person singular present laacht, past participle gelaacht, auxiliary verb hunn)

laacht (present singular third-person)
gelaacht (participle past)
hunn (auxiliary)
laachen (infinitive)
gelaacht (participle)
hunn (auxiliary)
laachen (first-person indicative present singular)
laachs (indicative present second-person singular)
laach (imperative second-person singular)
laacht (indicative present singular third-person)
laachen (first-person indicative plural present)
laacht (indicative plural present second-person)
laacht (imperative plural second-person)
laachen (indicative plural present third-person)

From Old High German lahhan, from Proto-Germanic *hlahjaną. Cognate with German lachen, Dutch lachen, English laugh, Icelandic hlæja, Swedish le, Danish le.


lafen

lafen (third-person singular present leeft, past participle gelaf, auxiliary verb sinn)

leeft (present singular third-person)
gelaf (participle past)
sinn (auxiliary)
lafen (infinitive)
gelaf (participle)
sinn (auxiliary)
lafen (first-person indicative present singular)
leefs (indicative present second-person singular)
laf (imperative second-person singular)
leeft (indicative present singular third-person)
lafen (first-person indicative plural present)
laaft (indicative plural present second-person)
laaft (imperative plural second-person)
lafen (indicative plural present third-person)

From Old High German hloufan, from Proto-Germanic *hlaupaną. Cognate with German laufen, Dutch lopen, English leap, Icelandic hlaupa.

(intransitive) to flow, to run, to follow a course

(intransitive) to be in progress, to be running


lauschteren

lauschteren (third-person singular present lauschtert, past participle gelauschtert, auxiliary verb hunn)

lauschtert (present singular third-person)
gelauschtert (participle past)
hunn (auxiliary)
lauschteren (infinitive)
gelauschtert (participle)
hunn (auxiliary)
lauschteren (first-person indicative present singular)
lauschters (indicative present second-person singular)
lauschter (imperative second-person singular)
lauschtert (indicative present singular third-person)
lauschteren (first-person indicative plural present)
lauschtert (indicative plural present second-person)
lauschtert (imperative plural second-person)
lauschteren (indicative plural present third-person)

[ˈlæˑʊ̯ʃ.tə.ʀən]

Inherited from Middle High German lūsteren, from Old High German lūstarēn, from Proto-West Germanic *hlūstrēn. Cognate with Dutch luisteren.

inh+

Du muss gutt lauschteren, soss héiers de ’t net.

You need to listen closely, otherwise you won’t hear it.


liesen

lb-verb

liesen (third-person singular present liest, past participle gelies, auxiliary verb hunn)

liest (present singular third-person)
gelies (participle past)
hunn (auxiliary)
liesen (infinitive)
gelies (participle)
hunn (auxiliary)
liesen (first-person indicative present singular)
lies (indicative present second-person singular)
lies (imperative second-person singular)
liest (indicative present singular third-person)
liesen (first-person indicative plural present)
liest (indicative plural present second-person)
liest (imperative plural second-person)
liesen (indicative plural present third-person)

From Middle High German lësen, from Old High German lesan, from Proto-Germanic *lesaną (“to gather, to collect”).

inh

Ech kann net liesen ouni Brëll.


liewen

lb-verb

liewen (third-person singular present lieft, past participle gelieft, auxiliary verb hunn)

lieft (present singular third-person)
gelieft (participle past)
hunn (auxiliary)
liewen (infinitive)
gelieft (participle)
hunn (auxiliary)
liewen (first-person indicative present singular)
liefs (indicative present second-person singular)
lief (imperative second-person singular)
lieft (indicative present singular third-person)
liewen (first-person indicative plural present)
lieft (indicative plural present second-person)
lieft (imperative plural second-person)
liewen (indicative plural present third-person)

From Old High German levēn, northern variant of lebēn, from Proto-Germanic *libjaną. Cognate with German leben, Dutch leven, West Frisian libje, English live, Icelandic lifa.

Ech liewen an der Stad.


lounen

lounen (third-person singular present lount, past participle gelount, auxiliary verb hunn)

lount (present singular third-person)
gelount (participle past)
hunn (auxiliary)
lounen (infinitive)
gelount (participle)
hunn (auxiliary)
lounen (first-person indicative present singular)
louns (indicative present second-person singular)
loun (imperative second-person singular)
lount (indicative present singular third-person)
lounen (first-person indicative plural present)
lount (indicative plural present second-person)
lount (imperative plural second-person)
lounen (indicative plural present third-person)

From Middle High German and Old High German lōnōn (“to pay, reward”), from the noun lōn (whence Luxembourgish Loun (“salary”)), from Proto-West Germanic *laun.
Compare German lohnen, Lohn, Dutch loon, Old English lēan (not continued in modern English).

inh

(transitive) to lease, to rent (from someone)

(intransitive) to pay off; to be worth it


zoumaachen

lb-verb

zoumaachen (third-person singular present mécht zou, preterite mouch zou, past participle zougemaach or zougemat or zougemaacht, past subjunctive méich zou, auxiliary verb hunn)

mécht zou (present singular third-person)
mouch zou (preterite)
zougemaach (participle past)
zougemat (participle past)
zougemaacht (participle past)
méich zou (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
zoumaachen (infinitive)
zougemaach (participle)
hunn (auxiliary)
maachen zou (first-person indicative present singular)
mouch zou (first-person indicative past singular)
méich zou (conditional first-person singular)
méchs zou (indicative present second-person singular)
mouchs zou (indicative past second-person singular)
méichs zou (conditional second-person singular)
maach zou (imperative second-person singular)
mécht zou (indicative present singular third-person)
mouch zou (indicative past singular third-person)
méich zou (conditional singular third-person)
maachen zou (first-person indicative plural present)
mouchen zou (first-person indicative past plural)
méichen zou (conditional first-person plural)
maacht zou (indicative plural present second-person)
moucht zou (indicative past plural second-person)
méicht zou (conditional plural second-person)
maacht zou (imperative plural second-person)
maachen zou (indicative plural present third-person)
mouchen zou (indicative past plural third-person)
méichen zou (conditional plural third-person)

/ˈt͡səʊ̯ˌmaːχən/


seenen

seenen (third-person singular present seent, past participle geseent, auxiliary verb hunn)

seent (present singular third-person)
geseent (participle past)
hunn (auxiliary)
seenen (infinitive)
geseent (participle)
hunn (auxiliary)
seenen (first-person indicative present singular)
seens (indicative present second-person singular)
seen (imperative second-person singular)
seent (indicative present singular third-person)
seenen (first-person indicative plural present)
seent (indicative plural present second-person)
seent (imperative plural second-person)
seenen (indicative plural present third-person)

From Old High German seganōn, from Latin sīgnāre. Cognate with German segnen, Dutch zegenen, English sain, Icelandic signa.


siedegen

siedegen (third-person singular present siedegt, past participle gesiedegt, auxiliary verb hunn)

siedegt (present singular third-person)
gesiedegt (participle past)
hunn (auxiliary)
siedegen (infinitive)
gesiedegt (participle)
hunn (auxiliary)
siedegen (first-person indicative present singular)
siedegs (indicative present second-person singular)
siedeg (imperative second-person singular)
siedegt (indicative present singular third-person)
siedegen (first-person indicative plural present)
siedegt (indicative plural present second-person)
siedegt (imperative plural second-person)
siedegen (indicative plural present third-person)

[ˈziə̯dəʑən]

From Middle High German setigen. Cognate with German sättigen.


zweiwelen

zweiwelen (third-person singular present zweiwelt, past participle gezweiwelt, auxiliary verb hunn)

zweiwelt (present singular third-person)
gezweiwelt (participle past)
hunn (auxiliary)
zweiwelen (infinitive)
gezweiwelt (participle)
hunn (auxiliary)
zweiwelen (first-person indicative present singular)
zweiwels (indicative present second-person singular)
zweiwel (imperative second-person singular)
zweiwelt (indicative present singular third-person)
zweiwelen (first-person indicative plural present)
zweiwelt (indicative plural present second-person)
zweiwelt (imperative plural second-person)
zweiwelen (indicative plural present third-person)

From Old High German zwīfalen. Cognate with German zweifeln, Dutch twijfelen.


liichten

liichten (third-person singular present liicht, past participle geliicht, auxiliary verb hunn)

liicht (present singular third-person)
geliicht (participle past)
hunn (auxiliary)
liichten (infinitive)
geliicht (participle)
hunn (auxiliary)
liichten (first-person indicative present singular)
liichts (indicative present second-person singular)
liicht (imperative second-person singular)
liicht (indicative present singular third-person)
liichten (first-person indicative plural present)
liicht (indicative plural present second-person)
liicht (imperative plural second-person)
liichten (indicative plural present third-person)

From Old High German liuhtian, from Proto-Germanic *liuhtijaną. Cognate with German leuchten, Dutch lichten, English light.

Virun hiren Ae gouf hie verwandelt: Säi Gesiicht huet geliicht ewéi d'Sonn, an seng Kleeder goufe wäiss ewéi d'Liicht.

Luxembourgish translation of Matthew 17:2

Before their eyes he was transformed: His face shone like the sun, and his clothes became white like the light.


opstoen

opstoen (third-person singular present steet op, preterite stoung op or stung op, past participle opgestan or opgestanen, past subjunctive stéing op or sting op, auxiliary verb hunn)

steet op (present singular third-person)
stoung op (preterite)
stung op (preterite)
opgestan (participle past)
opgestanen (participle past)
stéing op (past subjunctive)
sting op (past subjunctive)
hunn (auxiliary)

Dunn ass de Jesus op si duerkomm, huet si beréiert a sot: "Stitt op a fäert net!"

Luxembourgish translation of Matthew 17:7

Then Jesus walked towards them, touched them and said: "Get up and fear not!"


gewannen

gewannen (third-person singular present gewënnt, past participle gewonnen, auxiliary verb hunn)

gewënnt (present singular third-person)
gewonnen (participle past)
hunn (auxiliary)
gewannen (infinitive)
gewonnen (participle)
hunn (auxiliary)
gewannen (first-person indicative present singular)
gewënns (indicative present second-person singular)
gewann (imperative second-person singular)
gewënnt (indicative present singular third-person)
gewannen (first-person indicative plural present)
gewannt (indicative plural present second-person)
gewannt (imperative plural second-person)
gewannen (indicative plural present third-person)

From Old High German giwinnan, prefixed form of winnan, from Proto-Germanic *winnaną. Cognate with German gewinnen, Dutch winnen, English win, Icelandic vinna.


erëmgewannen

erëmgewannen (third-person singular present gewënnt erëm, past participle erëmgewonnen, auxiliary verb hunn)

gewënnt erëm (present singular third-person)
erëmgewonnen (participle past)
hunn (auxiliary)
erëmgewannen (infinitive)
erëmgewonnen (participle)
hunn (auxiliary)
gewannen erëm (first-person indicative present singular)
gewënns erëm (indicative present second-person singular)
gewann erëm (imperative second-person singular)
gewënnt erëm (indicative present singular third-person)
gewannen erëm (first-person indicative plural present)
gewannt erëm (indicative plural present second-person)
gewannt erëm (imperative plural second-person)
gewannen erëm (indicative plural present third-person)

De Jesus sot zu senge Jünger: "Huet däi Brudder géint dech gesënnegt, da géi hin a riicht him den Diks, wann s du mat him eleng bass! Lauschtert hien op dech, dann hues du däi Brudder erëmgewonnen.

Luxembourgish translation of Matthew 18:15

Jesus said to his disciples: If your brother has sinned against you, then go and tell him off when you are alone with him! If he listens to you, then you have won back your brother.


sëndegen

sëndegen (third-person singular present sëndegt, past participle gesëndegt, auxiliary verb hunn)

sëndegt (present singular third-person)
gesëndegt (participle past)
hunn (auxiliary)
sëndegen (infinitive)
gesëndegt (participle)
hunn (auxiliary)
sëndegen (first-person indicative present singular)
sëndegs (indicative present second-person singular)
sëndeg (imperative second-person singular)
sëndegt (indicative present singular third-person)
sëndegen (first-person indicative plural present)
sëndegt (indicative plural present second-person)
sëndegt (imperative plural second-person)
sëndegen (indicative plural present third-person)

From Middle High German sündigen. Cognate with German sündigen.


zéien

zéien (third-person singular present zitt, preterite zouch, past participle gezunn, past subjunctive zéich, auxiliary verb hunn)

zitt (present singular third-person)
zouch (preterite)
gezunn (participle past)
zéich (past subjunctive)
hunn (auxiliary)
zéien (infinitive)
gezunn (participle)
hunn (auxiliary)
zéien (first-person indicative present singular)
zouch (first-person indicative past singular)
zéich (conditional first-person singular)
zitts (indicative present second-person singular)
zouchs (indicative past second-person singular)
zéichs (conditional second-person singular)
zéi (imperative second-person singular)
zitt (indicative present singular third-person)
zouch (indicative past singular third-person)
zéich (conditional singular third-person)
zéien (first-person indicative plural present)
zouchen (first-person indicative past plural)
zéichen (conditional first-person plural)
zéit (indicative plural present second-person)
zoucht (indicative past plural second-person)
zéicht (conditional plural second-person)
zéit (imperative plural second-person)
zéien (indicative plural present third-person)
zouchen (indicative past plural third-person)
zéichen (conditional plural third-person)

From Middle High German ziehen, from Old High German ziohan, from Proto-West Germanic *teuhan. Cognate with German ziehen, West Frisian tsjen, English tee.

(intransitive, auxiliary verb sinn) to move


verzeien

verzeien (third-person singular present verzeit, past participle verzien, auxiliary verb hunn)

verzeit (present singular third-person)
verzien (participle past)
hunn (auxiliary)
verzeien (infinitive)
verzien (participle)
hunn (auxiliary)
verzeien (first-person indicative present singular)
verzeis (indicative present second-person singular)
verzei (imperative second-person singular)
verzeit (indicative present singular third-person)
verzeien (first-person indicative plural present)
verzeit (indicative plural present second-person)
verzeit (imperative plural second-person)
verzeien (indicative plural present third-person)

/fɐˈt͡sɑɪ̯ən/

From Old High German firzīhan; equivalent to ver- + zeien.


ersetzt

inflection of ersetzen:
second-person plural present indicative

inflection of ersetzen:
second-person plural imperative


eenegen

eenegen (third-person singular present eenegt, past participle gëeenegt, auxiliary verb hunn)

eenegt (present singular third-person)
gëeenegt (participle past)
hunn (auxiliary)
eenegen (infinitive)
gëeenegt (participle)
hunn (auxiliary)
eenegen (first-person indicative present singular)
eenegs (indicative present second-person singular)
eeneg (imperative second-person singular)
eenegt (indicative present singular third-person)
eenegen (first-person indicative plural present)
eenegt (indicative plural present second-person)
eenegt (imperative plural second-person)
eenegen (indicative plural present third-person)

From Middle High German einegen. Cognate with German einigen.

Hien huet sech mat den Aarbechter op eng Sëlwermënz den Dag gëeenegt an huet si dunn an säi Wéngert geschéckt.

Luxembourgish translation of Matthew 20:2

He agreed with the workers a silver coin a day, and then sent them into his vineyard.

(reflexive) to agree, to come to an agreement


dangen

dangen (third-person singular present dangt, past participle gedangt, auxiliary verb hunn)

dangt (present singular third-person)
gedangt (participle past)
hunn (auxiliary)
dangen (infinitive)
gedangt (participle)
hunn (auxiliary)
dangen (first-person indicative present singular)
dangs (indicative present second-person singular)
dang (imperative second-person singular)
dangt (indicative present singular third-person)
dangen (first-person indicative plural present)
dangt (indicative plural present second-person)
dangt (imperative plural second-person)
dangen (indicative plural present third-person)

From Old High German dingōn, from earlier thingōn, from Proto-Germanic *þingōną. Cognate with German dingen.

Si hunn him geäntwert: "Well keen äis gedangt huet." Hie sot zu hinnen: "Gitt och dir an de Wéngert!"

Luxembourgish translation of Matthew 20:7

They answered him: "Because nobody has hired us." He said to them: "You go also to the vineyard!"


eroflueden

eroflueden (third-person singular present luet erof, past participle erofgelueden, auxiliary verb hunn)

luet erof (present singular third-person)
erofgelueden (participle past)
hunn (auxiliary)
eroflueden (infinitive)
erofgelueden (participle)
hunn (auxiliary)
lueden erof (first-person indicative present singular)
luets erof (indicative present second-person singular)
luet erof (imperative second-person singular)
luet erof (indicative present singular third-person)
lueden erof (first-person indicative plural present)
luet erof (indicative plural present second-person)
luet erof (imperative plural second-person)
lueden erof (indicative plural present third-person)


lueden

lueden (third-person singular present luet, past participle gelueden, auxiliary verb hunn)

luet (present singular third-person)
gelueden (participle past)
hunn (auxiliary)
lueden (infinitive)
gelueden (participle)
hunn (auxiliary)
lueden (first-person indicative present singular)
luets (indicative present second-person singular)
luet (imperative second-person singular)
luet (indicative present singular third-person)
lueden (first-person indicative plural present)
luet (indicative plural present second-person)
luet (imperative plural second-person)
lueden (indicative plural present third-person)

From Middle High German laden, from Old High German hladan, from Proto-Germanic *hlaþaną.


iwwerlueden

iwwerlueden (third-person singular present iwwerluet, past participle iwwerlueden, auxiliary verb hunn)

iwwerluet (present singular third-person)
iwwerlueden (participle past)
hunn (auxiliary)
iwwerlueden (infinitive)
iwwerlueden (participle)
hunn (auxiliary)
iwwerlueden (first-person indicative present singular)
iwwerluets (indicative present second-person singular)
iwwerluet (imperative second-person singular)
iwwerluet (indicative present singular third-person)
iwwerlueden (first-person indicative plural present)
iwwerluet (indicative plural present second-person)
iwwerluet (imperative plural second-person)
iwwerlueden (indicative plural present third-person)


studéieren

studéieren (third-person singular present studéiert, past participle studéiert, auxiliary verb hunn)

studéiert (present singular third-person)
studéiert (participle past)
hunn (auxiliary)
studéieren (infinitive)
studéiert (participle)
hunn (auxiliary)
studéieren (first-person indicative present singular)
studéiers (indicative present second-person singular)
studéier (imperative second-person singular)
studéiert (indicative present singular third-person)
studéieren (first-person indicative plural present)
studéiert (indicative plural present second-person)
studéiert (imperative plural second-person)
studéieren (indicative plural present third-person)


verdéngen

verdéngen (third-person singular present verdéngt, past participle verdéngt, auxiliary verb hunn)

verdéngt (present singular third-person)
verdéngt (participle past)
hunn (auxiliary)
verdéngen (infinitive)
verdéngt (participle)
hunn (auxiliary)
verdéngen (first-person indicative present singular)
verdéngs (indicative present second-person singular)
verdéng (imperative second-person singular)
verdéngt (indicative present singular third-person)
verdéngen (first-person indicative plural present)
verdéngt (indicative plural present second-person)
verdéngt (imperative plural second-person)
verdéngen (indicative plural present third-person)


wierdegen

wierdegen (third-person singular present wierdegt, past participle gewierdegt, auxiliary verb hunn)

wierdegt (present singular third-person)
gewierdegt (participle past)
hunn (auxiliary)
wierdegen (infinitive)
gewierdegt (participle)
hunn (auxiliary)
wierdegen (first-person indicative present singular)
wierdegs (indicative present second-person singular)
wierdeg (imperative second-person singular)
wierdegt (indicative present singular third-person)
wierdegen (first-person indicative plural present)
wierdegt (indicative plural present second-person)
wierdegt (imperative plural second-person)
wierdegen (indicative plural present third-person)

[ˈviːə̯dəʑən]

From Middle High German wirdigen. Cognate with German würdigen.


umellen

umellen (third-person singular present mellt un, past participle ugemellt, auxiliary verb hunn)

mellt un (present singular third-person)
ugemellt (participle past)
hunn (auxiliary)
umellen (infinitive)
ugemellt (participle)
hunn (auxiliary)
mellen un (first-person indicative present singular)
mells un (indicative present second-person singular)
mell un (imperative second-person singular)
mellt un (indicative present singular third-person)
mellen un (first-person indicative plural present)
mellt un (indicative plural present second-person)
mellt un (imperative plural second-person)
mellen un (indicative plural present third-person)


schweessen

schweessen (third-person singular present schweesst, past participle geschweesst, auxiliary verb hunn)

schweesst (present singular third-person)
geschweesst (participle past)
hunn (auxiliary)

From Middle High German sweizen (“to sweat, bleed”), from Old High German *sweizan, from Proto-Germanic *swaitaną. Cognate with archaic German schweißen (“to sweat, bleed”), Dutch zweten (“to sweat”), English sweat.


schweessen

schweesst (present singular third-person)
geschweesst (participle past)
hunn (auxiliary)
schweessen (infinitive)
geschweesst (participle)
hunn (auxiliary)
schweessen (first-person indicative present singular)
schweess (indicative present second-person singular)
schweess (imperative second-person singular)
schweesst (indicative present singular third-person)
schweessen (first-person indicative plural present)
schweesst (indicative plural present second-person)
schweesst (imperative plural second-person)
schweessen (indicative plural present third-person)

From Middle High German sweizen (“to roast, weld”, -z- and -ʒ-), from Old High German sweizen (“to roast”), from Proto-Germanic *swaitijaną, causative of etymology 1. Cognate with German schweißen (“to weld”, obsolete also schweizen, swaitzen).


reenen

lb-verb

reenen (third-person singular present reent, past participle gereent, auxiliary verb hunn)

reent (present singular third-person)
gereent (participle past)
hunn (auxiliary)

From Old High German reganōn. Cognate with German regnen, Dutch regenen, English rain.


wäert

From Middle High German wert, from Old High German werd, from Proto-Germanic *werþaz. See the English cognate worth for more.

inflection of wäerten:
second-person plural present indicative


wäert

first/third-person singular present indicative


erlaben

erlaben (third-person singular present erlaabt, past participle erlaabt, auxiliary verb hunn)

erlaabt (present singular third-person)
erlaabt (participle past)
hunn (auxiliary)
erlaben (infinitive)
erlaabt (participle)
hunn (auxiliary)
erlaben (first-person indicative present singular)
erlaabs (indicative present second-person singular)
erlab (imperative second-person singular)
erlaabt (indicative present singular third-person)
erlaben (first-person indicative plural present)
erlaabt (indicative plural present second-person)
erlaabt (imperative plural second-person)
erlaben (indicative plural present third-person)

From German erlauben, from Middle High German erlouben. Probably an older borrowing from a time when the underlying phoneme (Middle High German -ou-) had not yet been monophthongised in Luxembourgish. Alternatively, the vowel may have been adapted to the related native noun Verlaf (compare German Verlaub).


schloen

schloen (third-person singular present schléit, past participle geschloen, auxiliary verb hunn)

schléit (present singular third-person)
geschloen (participle past)
hunn (auxiliary)
schloen (infinitive)
geschloen (participle)
hunn (auxiliary)
schloen (first-person indicative present singular)
schléis (indicative present second-person singular)
schlo (imperative second-person singular)
schléit (indicative present singular third-person)
schloen (first-person indicative plural present)
schlot (indicative plural present second-person)
schlot (imperative plural second-person)
schloen (indicative plural present third-person)

From Middle High German and Old High German slahen. Cognate with German schlagen, English slay, Dutch slaan, Icelandic slá.


verréckelen

verréckelen (third-person singular present verréckelt, past participle verréckelt, auxiliary verb hunn)

verréckelt (present singular third-person)
verréckelt (participle past)
hunn (auxiliary)
verréckelen (infinitive)
verréckelt (participle)
hunn (auxiliary)
verréckelen (first-person indicative present singular)
verréckels (indicative present second-person singular)
verréckel (imperative second-person singular)
verréckelt (indicative present singular third-person)
verréckelen (first-person indicative plural present)
verréckelt (indicative plural present second-person)
verréckelt (imperative plural second-person)
verréckelen (indicative plural present third-person)


réckelen

réckelen (third-person singular present réckelt, past participle geréckelt, auxiliary verb hunn)

réckelt (present singular third-person)
geréckelt (participle past)
hunn (auxiliary)
réckelen (infinitive)
geréckelt (participle)
hunn (auxiliary)
réckelen (first-person indicative present singular)
réckels (indicative present second-person singular)
réckel (imperative second-person singular)
réckelt (indicative present singular third-person)
réckelen (first-person indicative plural present)
réckelt (indicative plural present second-person)
réckelt (imperative plural second-person)
réckelen (indicative plural present third-person)


zeechnen

zeechnen (third-person singular present zeechent, past participle gezeechent, auxiliary verb hunn)

zeechent (present singular third-person)
gezeechent (participle past)
hunn (auxiliary)
zeechnen (infinitive)
gezeechent (participle)
hunn (auxiliary)
zeechnen (first-person indicative present singular)
zeechens (indicative present second-person singular)
zeechen (imperative second-person singular)
zeechent (indicative present singular third-person)
zeechnen (first-person indicative plural present)
zeechent (indicative plural present second-person)
zeechent (imperative plural second-person)
zeechnen (indicative plural present third-person)

From Old High German zeihhanen. Cognate with German zeichnen, Dutch tekenen, Icelandic teikna.

(transitive) to mark, to sign, to signpost


zidderen

zidderen (third-person singular present ziddert, past participle geziddert, auxiliary verb hunn)

ziddert (present singular third-person)
geziddert (participle past)
hunn (auxiliary)
zidderen (infinitive)
geziddert (participle)
hunn (auxiliary)
zidderen (first-person indicative present singular)
zidders (indicative present second-person singular)
zidder (imperative second-person singular)
ziddert (indicative present singular third-person)
zidderen (first-person indicative plural present)
ziddert (indicative plural present second-person)
ziddert (imperative plural second-person)
zidderen (indicative plural present third-person)

From Middle High German zittern, from Old High German zittarōn. Cognate with German zittern, English titter, Icelandic titra.


bucht

inflection of buchen:
second-person plural present indicative

inflection of buchen:
second-person plural imperative


deckt

third-person singular present indicative of decken

second-person plural present indicative of decken

second-person plural imperative of decken


zwitschert

third-person singular present indicative

inflection of zwitscheren:
second-person plural present indicative

inflection of zwitscheren:
second-person plural imperative


zwitscher

second-person singular imperative of zwitscheren


bestueden

bestueden (third-person singular present bestit, past participle bestuet, auxiliary verb hunn)

bestit (present singular third-person)
bestuet (participle past)
hunn (auxiliary)

Derived from the noun at hand in Stad (“city; place”). Compare Middle High German bestaten (“to lead to a place; to furnish; to lend”), which is probably a loan translation of Latin locāre, and this Latin verb also means “to give a girl in marriage” (virginem in matrimonium locare). The same word, with a very different semantic development, is German bestatten (“to bury”).

cog

Hatt wëllt e räichen Acteur bestueden.

(transitive) to marry (to take a spouse)

De Paschtouer huet d'Koppel bestuet.

(transitive) to marry (to join in matrimony)


schielt

third-person singular present indicative of schielen

second-person plural present indicative of schielen

second-person plural imperative of schielen


drängt

inflection of drängen:
second-person plural present indicative

inflection of drängen:
second-person plural imperative


streckt

inflection of strecken:
second-person plural present indicative

inflection of strecken:
second-person plural imperative


weis

second-person singular simple past of weien


kiers

second-person singular present indicative of kieren


fiert

third-person singular present indicative of fueren


plo

second-person singular imperative of ploen


souz

first/second/third-person singular preterite indicative of sëtzen


kollidéieren

lb-verb

kollidéieren (third-person singular present kollidéiert, past participle kollidéiert, auxiliary verb sinn)

kollidéiert (present singular third-person)
kollidéiert (participle past)
sinn (auxiliary)
kollidéieren (infinitive)
kollidéiert (participle)
sinn (auxiliary)
kollidéieren (first-person indicative present singular)
kollidéiers (indicative present second-person singular)
kollidéier (imperative second-person singular)
kollidéiert (indicative present singular third-person)
kollidéieren (first-person indicative plural present)
kollidéiert (indicative plural present second-person)
kollidéiert (imperative plural second-person)
kollidéieren (indicative plural present third-person)


erofschneiden

erofschneiden (third-person singular present schneit erof, past participle erofgeschnidden, auxiliary verb hunn)

schneit erof (present singular third-person)
erofgeschnidden (participle past)
hunn (auxiliary)
erofschneiden (infinitive)
erofgeschnidden (participle)
hunn (auxiliary)
schneiden erof (first-person indicative present singular)
schneits erof (indicative present second-person singular)
schneit erof (imperative second-person singular)
schneit erof (indicative present singular third-person)
schneiden erof (first-person indicative plural present)
schneit erof (indicative plural present second-person)
schneit erof (imperative plural second-person)
schneiden erof (indicative plural present third-person)


drot

inflection of droen:
second-person plural present indicative

inflection of droen:
second-person plural imperative


erofspillen

erofspillen (third-person singular present spillt erof, past participle erofgespillt, auxiliary verb hunn)

spillt erof (present singular third-person)
erofgespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
erofspillen (infinitive)
erofgespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen erof (first-person indicative present singular)
spills erof (indicative present second-person singular)
spill erof (imperative second-person singular)
spillt erof (indicative present singular third-person)
spillen erof (first-person indicative plural present)
spillt erof (indicative plural present second-person)
spillt erof (imperative plural second-person)
spillen erof (indicative plural present third-person)

to downplay, to de-emphasize, to understate


iwwerspillen

iwwerspillen (third-person singular present iwwerspillt, past participle iwwerspillt, auxiliary verb hunn)

iwwerspillt (present singular third-person)
iwwerspillt (participle past)
hunn (auxiliary)
iwwerspillen (infinitive)
iwwerspillt (participle)
hunn (auxiliary)
iwwerspillen (first-person indicative present singular)
iwwerspills (indicative present second-person singular)
iwwerspill (imperative second-person singular)
iwwerspillt (indicative present singular third-person)
iwwerspillen (first-person indicative plural present)
iwwerspillt (indicative plural present second-person)
iwwerspillt (imperative plural second-person)
iwwerspillen (indicative plural present third-person)

to overwrite (a recording, etc.), to re-record


matspillen

matspillen (third-person singular present spillt mat, past participle matgespillt, auxiliary verb hunn)

spillt mat (present singular third-person)
matgespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
matspillen (infinitive)
matgespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen mat (first-person indicative present singular)
spills mat (indicative present second-person singular)
spill mat (imperative second-person singular)
spillt mat (indicative present singular third-person)
spillen mat (first-person indicative plural present)
spillt mat (indicative plural present second-person)
spillt mat (imperative plural second-person)
spillen mat (indicative plural present third-person)


nospillen

nospillen (third-person singular present spillt no, past participle nogespillt, auxiliary verb hunn)

spillt no (present singular third-person)
nogespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
nospillen (infinitive)
nogespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen no (first-person indicative present singular)
spills no (indicative present second-person singular)
spill no (imperative second-person singular)
spillt no (indicative present singular third-person)
spillen no (first-person indicative plural present)
spillt no (indicative plural present second-person)
spillt no (imperative plural second-person)
spillen no (indicative plural present third-person)


ofspillen

ofspillen (third-person singular present spillt of, past participle ofgespillt, auxiliary verb hunn)

spillt of (present singular third-person)
ofgespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
ofspillen (infinitive)
ofgespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen of (first-person indicative present singular)
spills of (indicative present second-person singular)
spill of (imperative second-person singular)
spillt of (indicative present singular third-person)
spillen of (first-person indicative plural present)
spillt of (indicative plural present second-person)
spillt of (imperative plural second-person)
spillen of (indicative plural present third-person)


uspillen

uspillen (third-person singular present spillt un, past participle ugespillt, auxiliary verb hunn)

spillt un (present singular third-person)
ugespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
uspillen (infinitive)
ugespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen un (first-person indicative present singular)
spills un (indicative present second-person singular)
spill un (imperative second-person singular)
spillt un (indicative present singular third-person)
spillen un (first-person indicative plural present)
spillt un (indicative plural present second-person)
spillt un (imperative plural second-person)
spillen un (indicative plural present third-person)


virspillen

virspillen (third-person singular present spillt vir, past participle virgespillt, auxiliary verb hunn)

spillt (present singular third-person virile)
virgespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
virspillen (infinitive)
virgespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen vir (first-person indicative present singular)
spills vir (indicative present second-person singular)
spill vir (imperative second-person singular)
spillt vir (indicative present singular third-person)
spillen vir (first-person indicative plural present)
spillt vir (indicative plural present second-person)
spillt vir (imperative plural second-person)
spillen vir (indicative plural present third-person)


zouspillen

zouspillen (third-person singular present spillt zou, past participle zougespillt, auxiliary verb hunn)

spillt zou (present singular third-person)
zougespillt (participle past)
hunn (auxiliary)
zouspillen (infinitive)
zougespillt (participle)
hunn (auxiliary)
spillen zou (first-person indicative present singular)
spills zou (indicative present second-person singular)
spill zou (imperative second-person singular)
spillt zou (indicative present singular third-person)
spillen zou (first-person indicative plural present)
spillt zou (indicative plural present second-person)
spillt zou (imperative plural second-person)
spillen zou (indicative plural present third-person)


versetzt

third-person singular present indicative of versetzen

second-person plural present indicative of versetzen

second-person plural imperative of versetzen


beschreiwen

beschreiwen (third-person singular present beschreift, past participle beschriwwen, auxiliary verb hunn)

beschreift (present singular third-person)
beschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
beschreiwen (infinitive)
beschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
beschreiwen (first-person indicative present singular)
beschreifs (indicative present second-person singular)
beschreif (imperative second-person singular)
beschreift (indicative present singular third-person)
beschreiwen (first-person indicative plural present)
beschreift (indicative plural present second-person)
beschreift (imperative plural second-person)
beschreiwen (indicative plural present third-person)

[bəˈʃʀɑɪ̯vən]


schéngen

schéngen (third-person singular present schéngt, past participle geschéngt, auxiliary verb hunn)

schéngt (present singular third-person)
geschéngt (participle past)
hunn (auxiliary)
schéngen (infinitive)
geschéngt (participle)
hunn (auxiliary)
schéngen (first-person indicative present singular)
schéngs (indicative present second-person singular)
schéng (imperative second-person singular)
schéngt (indicative present singular third-person)
schéngen (first-person indicative plural present)
schéngt (indicative plural present second-person)
schéngt (imperative plural second-person)
schéngen (indicative plural present third-person)

From Old High German skīnan, from Proto-Germanic *skīnaną. Cognate with German scheinen, Dutch schijnen, English shine, Icelandic skína, Swedish skina.


apaken

apaken (third-person singular present peekt an, past participle agepaakt, auxiliary verb hunn)

peekt an (present singular third-person)
agepaakt (participle past)
hunn (auxiliary)
apaken (infinitive)
agepaakt (participle)
hunn (auxiliary)
paken an (first-person indicative present singular)
peeks an (indicative present second-person singular)
pak an (imperative second-person singular)
peekt an (indicative present singular third-person)
paken an (first-person indicative plural present)
paakt an (indicative plural present second-person)
paakt an (imperative plural second-person)
paken an (indicative plural present third-person)

Hues du de Cadeau agepaakt?

Paakt iech waarm an, well et ass äiskal dobaussen.

Wrap yourselves up warm because it's freezing outside.


paken

paken (third-person singular present peekt, past participle gepaakt, auxiliary verb hunn)

peekt (present singular third-person)
gepaakt (participle past)
hunn (auxiliary)
paken (infinitive)
gepaakt (participle)
hunn (auxiliary)
paken (first-person indicative present singular)
peeks (indicative present second-person singular)
pak (imperative second-person singular)
peekt (indicative present singular third-person)
paken (first-person indicative plural present)
paakt (indicative plural present second-person)
paakt (imperative plural second-person)
paken (indicative plural present third-person)

Hues de deng Wallis scho gepaakt?


zersetzen

zersetzen (third-person singular present zersetzt, past participle zersat, auxiliary verb hunn)

zersetzt (present singular third-person)
zersat (participle past)
hunn (auxiliary)
zersetzen (infinitive)
zersat (participle)
hunn (auxiliary)
zersetzen (first-person indicative present singular)
zersetz (indicative present second-person singular)
zersetz (imperative second-person singular)
zersetzt (indicative present singular third-person)
zersetzen (first-person indicative plural present)
zersetzt (indicative plural present second-person)
zersetzt (imperative plural second-person)
zersetzen (indicative plural present third-person)

From zer- (“asunder, to pieces”) + setzen (“to put”).


aloggen

lb-verb

aloggen (third-person singular present loggt an, past participle ageloggt, auxiliary verb hunn)

loggt an (present singular third-person)
ageloggt (participle past)
hunn (auxiliary)
aloggen (infinitive)
ageloggt (participle)
hunn (auxiliary)
loggen an (first-person indicative present singular)
loggs an (indicative present second-person singular)
logg an (imperative second-person singular)
loggt an (indicative present singular third-person)
loggen an (first-person indicative plural present)
loggt an (indicative plural present second-person)
loggt an (imperative plural second-person)
loggen an (indicative plural present third-person)


schaukelen

schaukelen (third-person singular present schaukelt, past participle geschaukelt, auxiliary verb hunn)

schaukelt (present singular third-person)
geschaukelt (participle past)
hunn (auxiliary)
schaukelen (infinitive)
geschaukelt (participle)
hunn (auxiliary)
schaukelen (first-person indicative present singular)
schaukels (indicative present second-person singular)
schaukel (imperative second-person singular)
schaukelt (indicative present singular third-person)
schaukelen (first-person indicative plural present)
schaukelt (indicative plural present second-person)
schaukelt (imperative plural second-person)
schaukelen (indicative plural present third-person)


zersetzt

third-person singular present indicative

inflection of zersetzen:
second-person plural present indicative

inflection of zersetzen:
second-person plural imperative


schieren

schieren (third-person singular present schiert, past participle geschuer, auxiliary verb hunn)

schiert (present singular third-person)
geschuer (participle past)
hunn (auxiliary)
schieren (infinitive)
geschuer (participle)
hunn (auxiliary)
schieren (first-person indicative present singular)
schiers (indicative present second-person singular)
schier (imperative second-person singular)
schiert (indicative present singular third-person)
schieren (first-person indicative plural present)
schiert (indicative plural present second-person)
schiert (imperative plural second-person)
schieren (indicative plural present third-person)

From Middle High German schern, from Old High German skeran, from Proto-Germanic *skeraną. Cognate with German scheren, Dutch scheren, English shear, Icelandic skera.

(transitive) to shear, to shave, to clip


klammen

klammen (third-person singular present klëmmt, past participle geklommen, auxiliary verb sinn)

klëmmt (present singular third-person)
geklommen (participle past)
sinn (auxiliary)
klammen (infinitive)
geklommen (participle)
sinn (auxiliary)
klammen (first-person indicative present singular)
klëmms (indicative present second-person singular)
klamm (imperative second-person singular)
klëmmt (indicative present singular third-person)
klammen (first-person indicative plural present)
klammt (indicative plural present second-person)
klammt (imperative plural second-person)
klammen (indicative plural present third-person)

From Middle High German klimben, from Old High German klimban, from Proto-Germanic *klimbaną. Cognate with German klimmen, Dutch klimmen, English climb.


raachen

raachen (third-person singular present raacht, past participle geraacht, auxiliary verb hunn)

raacht (present singular third-person)
geraacht (participle past)
hunn (auxiliary)
raachen (infinitive)
geraacht (participle)
hunn (auxiliary)
raachen (first-person indicative present singular)
raachs (indicative present second-person singular)
raach (imperative second-person singular)
raacht (indicative present singular third-person)
raachen (first-person indicative plural present)
raacht (indicative plural present second-person)
raacht (imperative plural second-person)
raachen (indicative plural present third-person)

From Old High German rouhhen, from Proto-Germanic *raukijaną. Cognate with German rauchen, Icelandic reykja, Low German röken.


läit

third-person singular present indicative of leien


blitt

third-person singular present indicative of bléien


ënnerhuelen

ënnerhuelen (third-person singular present ënnerhëlt, past participle ënnerholl, auxiliary verb hunn)

ënnerhëlt (present singular third-person)
ënnerholl (participle past)
hunn (auxiliary)
ënnerhuelen (infinitive)
ënnerholl (participle)
hunn (auxiliary)
ënnerhuelen (first-person indicative present singular)
ënnerhëls (indicative present second-person singular)
ënnerhuel (imperative second-person singular)
ënnerhëlt (indicative present singular third-person)
ënnerhuelen (first-person indicative plural present)
ënnerhuelt (indicative plural present second-person)
ënnerhuelt (imperative plural second-person)
ënnerhuelen (indicative plural present third-person)

From ënner- (“under-”) + huelen (“to take”).

Well der schonn en etlech et ënnerholl hunn, e Bericht ze schreiwen iwwer dat, wat sech zougedroen huet, wat bei äis an Erfëllung gaang ass

Forasmuch as many have already undertaken to compile an account concerning all that has been fulfilled among us


iwwerschreiwen

iwwerschreiwen (third-person singular present iwwerschreift, past participle iwwerschriwwen, auxiliary verb hunn)

iwwerschreift (present singular third-person)
iwwerschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
iwwerschreiwen (infinitive)
iwwerschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
iwwerschreiwen (first-person indicative present singular)
iwwerschreifs (indicative present second-person singular)
iwwerschreif (imperative second-person singular)
iwwerschreift (indicative present singular third-person)
iwwerschreiwen (first-person indicative plural present)
iwwerschreift (indicative plural present second-person)
iwwerschreift (imperative plural second-person)
iwwerschreiwen (indicative plural present third-person)

From iwwer- (“over-”) + schreiwen (“to write”).


aschreiwen

lb-verb

aschreiwen (third-person singular present schreift an, past participle ageschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift an (present singular third-person)
ageschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
aschreiwen (infinitive)
ageschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen an (first-person indicative present singular)
schreifs an (indicative present second-person singular)
schreif an (imperative second-person singular)
schreift an (indicative present singular third-person)
schreiwen an (first-person indicative plural present)
schreift an (indicative plural present second-person)
schreift an (imperative plural second-person)
schreiwen an (indicative plural present third-person)

[ˈɑʃʀɑɪ̯vən]

Ech hu mech an engem Cours ageschriwwen, fir Spuenesch ze léieren.

I've enrolled on a course to learn Spanish.

(reflexive) to enrol, to register, to sign up

to enter (a record), to write down, to record


ausschreiwen

ausschreiwen (third-person singular present schreift aus, past participle ausgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift aus (present singular third-person)
ausgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
ausschreiwen (infinitive)
ausgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen aus (first-person indicative present singular)
schreifs aus (indicative present second-person singular)
schreif aus (imperative second-person singular)
schreift aus (indicative present singular third-person)
schreiwen aus (first-person indicative plural present)
schreift aus (indicative plural present second-person)
schreift aus (imperative plural second-person)
schreiwen aus (indicative plural present third-person)

From aus- (“out-”) + schreiwen (“to write”).


ëmschreiwen

ëmschreiwen (third-person singular present schreift ëm, past participle ëmgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift ëm (present singular third-person)
ëmgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
ëmschreiwen (infinitive)
ëmgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen ëm (first-person indicative present singular)
schreifs ëm (indicative present second-person singular)
schreif ëm (imperative second-person singular)
schreift ëm (indicative present singular third-person)
schreiwen ëm (first-person indicative plural present)
schreift ëm (indicative plural present second-person)
schreift ëm (imperative plural second-person)
schreiwen ëm (indicative plural present third-person)


ënnerschreiwen

ënnerschreiwen (third-person singular present ënnerschreift, past participle ënnerschriwwen, auxiliary verb hunn)

ënnerschreift (present singular third-person)
ënnerschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
ënnerschreiwen (infinitive)
ënnerschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
ënnerschreiwen (first-person indicative present singular)
ënnerschreifs (indicative present second-person singular)
ënnerschreif (imperative second-person singular)
ënnerschreift (indicative present singular third-person)
ënnerschreiwen (first-person indicative plural present)
ënnerschreift (indicative plural present second-person)
ënnerschreift (imperative plural second-person)
ënnerschreiwen (indicative plural present third-person)

From ënner- (“under-”) + schreiwen (“to write”).


matschreiwen

lb-verb

matschreiwen (third-person singular present schreift mat, past participle matgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift mat (present singular third-person)
matgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
matschreiwen (infinitive)
matgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen mat (first-person indicative present singular)
schreifs mat (indicative present second-person singular)
schreif mat (imperative second-person singular)
schreift mat (indicative present singular third-person)
schreiwen mat (first-person indicative plural present)
schreift mat (indicative plural present second-person)
schreift mat (imperative plural second-person)
schreiwen mat (indicative plural present third-person)

From mat- (“with”) + schreiwen (“to write”).


ofschreiwen

ofschreiwen (third-person singular present schreift of, past participle ofgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift of (present singular third-person)
ofgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
ofschreiwen (infinitive)
ofgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen of (first-person indicative present singular)
schreifs of (indicative present second-person singular)
schreif of (imperative second-person singular)
schreift of (indicative present singular third-person)
schreiwen of (first-person indicative plural present)
schreift of (indicative plural present second-person)
schreift of (imperative plural second-person)
schreiwen of (indicative plural present third-person)

De Schüler huet déi Resultater bei sengem Klassekamerod ofgeschriwwen.

The pupil copied the results from his classmate.


opschreiwen

opschreiwen (third-person singular present schreift op, past participle opgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift op (present singular third-person)
opgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
opschreiwen (infinitive)
opgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen op (first-person indicative present singular)
schreifs op (indicative present second-person singular)
schreif op (imperative second-person singular)
schreift op (indicative present singular third-person)
schreiwen op (first-person indicative plural present)
schreift op (indicative plural present second-person)
schreift op (imperative plural second-person)
schreiwen op (indicative plural present third-person)


uschreiwen

uschreiwen (third-person singular present schreift un, past participle ugeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift un (present singular third-person)
ugeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
uschreiwen (infinitive)
ugeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen un (first-person indicative present singular)
schreifs un (indicative present second-person singular)
schreif un (imperative second-person singular)
schreift un (indicative present singular third-person)
schreiwen un (first-person indicative plural present)
schreift un (indicative plural present second-person)
schreift un (imperative plural second-person)
schreiwen un (indicative plural present third-person)


verschreiwen

verschreiwen (third-person singular present verschreift, past participle verschriwwen, auxiliary verb hunn)

verschreift (present singular third-person)
verschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
verschreiwen (infinitive)
verschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
verschreiwen (first-person indicative present singular)
verschreifs (indicative present second-person singular)
verschreif (imperative second-person singular)
verschreift (indicative present singular third-person)
verschreiwen (first-person indicative plural present)
verschreift (indicative plural present second-person)
verschreift (imperative plural second-person)
verschreiwen (indicative plural present third-person)


virschreiwen

virschreiwen (third-person singular present schreift vir, past participle virgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift (present singular third-person virile)
virgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
virschreiwen (infinitive)
virgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen vir (first-person indicative present singular)
schreifs vir (indicative present second-person singular)
schreif vir (imperative second-person singular)
schreift vir (indicative present singular third-person)
schreiwen vir (first-person indicative plural present)
schreift vir (indicative plural present second-person)
schreift vir (imperative plural second-person)
schreiwen vir (indicative plural present third-person)


zeréckschreiwen

zeréckschreiwen (third-person singular present schreift zeréck, past participle zeréckgeschriwwen, auxiliary verb hunn)

schreift zeréck (present singular third-person)
zeréckgeschriwwen (participle past)
hunn (auxiliary)
zeréckschreiwen (infinitive)
zeréckgeschriwwen (participle)
hunn (auxiliary)
schreiwen zeréck (first-person indicative present singular)
schreifs zeréck (indicative present second-person singular)
schreif zeréck (imperative second-person singular)
schreift zeréck (indicative present singular third-person)
schreiwen zeréck (first-person indicative plural present)
schreift zeréck (indicative plural present second-person)
schreift zeréck (imperative plural second-person)
schreiwen zeréck (indicative plural present third-person)

From zeréck- (“back-”) + schreiwen (“to write”).