"wuel" meaning in Luxembourgish

See wuel in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [vuə̯l]
Rhymes: -uəl Etymology: From Middle High German wale, wole, from Old High German wala and its ablaut variant wola (the latter assimilated from older wela). Middle High German a and o in open syllables merge in Luxembourgish, so it cannot be decided which of the forms underlies (except possibly from historic written sources). Dialects to the south-east of Luxembourg have o, those to the north and north-east have a (cf. Ripuarian wall, Limburgish waal). Further cognate with German wohl, Dutch wel, English well. Etymology templates: {{inh|lb|gmh|wale}} Middle High German wale, {{inh|lb|goh|wala}} Old High German wala, {{m+|gmh|-}} Middle High German, {{cog|li|waal}} Limburgish waal, {{cog|de|wohl}} German wohl, {{cog|nl|wel}} Dutch wel, {{cog|en|well}} English well Head templates: {{head|lb|adverb}} wuel
  1. probably, possibly, perhaps
    Sense id: en-wuel-lb-adv-Gl2H~v2A
  2. indeed
    Sense id: en-wuel-lb-adv-2Iij5OqV
  3. arguably
    Sense id: en-wuel-lb-adv-oguHpPMA Categories (other): Luxembourgish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Luxembourgish entries with incorrect language header: 1 0 99 Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 0 98 Disambiguation of Pages with entries: 2 0 98
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "wale"
      },
      "expansion": "Middle High German wale",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "wala"
      },
      "expansion": "Old High German wala",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle High German",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "li",
        "2": "waal"
      },
      "expansion": "Limburgish waal",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wohl"
      },
      "expansion": "German wohl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "wel"
      },
      "expansion": "Dutch wel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "well"
      },
      "expansion": "English well",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German wale, wole, from Old High German wala and its ablaut variant wola (the latter assimilated from older wela). Middle High German a and o in open syllables merge in Luxembourgish, so it cannot be decided which of the forms underlies (except possibly from historic written sources). Dialects to the south-east of Luxembourg have o, those to the north and north-east have a (cf. Ripuarian wall, Limburgish waal). Further cognate with German wohl, Dutch wel, English well.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "wuel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "probably, possibly, perhaps"
      ],
      "id": "en-wuel-lb-adv-Gl2H~v2A",
      "links": [
        [
          "probably",
          "probably"
        ],
        [
          "possibly",
          "possibly"
        ],
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The mustard grain is indeed the smallest of all seeds, but when it is grown, it becomes greater than all the other plants in the garden - it becomes a tree, so that the birds of Heaven come and build their nests in its branches.",
          "ref": "Luxembourgish translation of Matthew 13:32",
          "text": "De Moschterkär ass wuel dee klengste vun alle Somkären, ma wann e bis gewuess ass, gëtt e méi grouss wéi all déi aner Gaardeplanzen - e gëtt e Bam, esou datt d'Vigel vum Himmel kommen an an sengen Äscht hir Näschter bauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indeed"
      ],
      "id": "en-wuel-lb-adv-2Iij5OqV",
      "links": [
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 0 99",
          "kind": "other",
          "name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "arguably"
      ],
      "id": "en-wuel-lb-adv-oguHpPMA",
      "links": [
        [
          "arguably",
          "arguably"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vuə̯l]"
    },
    {
      "rhymes": "-uəl"
    }
  ],
  "word": "wuel"
}
{
  "categories": [
    "Luxembourgish adverbs",
    "Luxembourgish entries with incorrect language header",
    "Luxembourgish lemmas",
    "Luxembourgish terms derived from Middle High German",
    "Luxembourgish terms derived from Old High German",
    "Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
    "Luxembourgish terms inherited from Old High German",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Luxembourgish/uəl",
    "Rhymes:Luxembourgish/uəl/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "wale"
      },
      "expansion": "Middle High German wale",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "wala"
      },
      "expansion": "Old High German wala",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle High German",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "li",
        "2": "waal"
      },
      "expansion": "Limburgish waal",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "wohl"
      },
      "expansion": "German wohl",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "wel"
      },
      "expansion": "Dutch wel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "well"
      },
      "expansion": "English well",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German wale, wole, from Old High German wala and its ablaut variant wola (the latter assimilated from older wela). Middle High German a and o in open syllables merge in Luxembourgish, so it cannot be decided which of the forms underlies (except possibly from historic written sources). Dialects to the south-east of Luxembourg have o, those to the north and north-east have a (cf. Ripuarian wall, Limburgish waal). Further cognate with German wohl, Dutch wel, English well.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "wuel",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "probably, possibly, perhaps"
      ],
      "links": [
        [
          "probably",
          "probably"
        ],
        [
          "possibly",
          "possibly"
        ],
        [
          "perhaps",
          "perhaps"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The mustard grain is indeed the smallest of all seeds, but when it is grown, it becomes greater than all the other plants in the garden - it becomes a tree, so that the birds of Heaven come and build their nests in its branches.",
          "ref": "Luxembourgish translation of Matthew 13:32",
          "text": "De Moschterkär ass wuel dee klengste vun alle Somkären, ma wann e bis gewuess ass, gëtt e méi grouss wéi all déi aner Gaardeplanzen - e gëtt e Bam, esou datt d'Vigel vum Himmel kommen an an sengen Äscht hir Näschter bauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "indeed"
      ],
      "links": [
        [
          "indeed",
          "indeed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arguably"
      ],
      "links": [
        [
          "arguably",
          "arguably"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vuə̯l]"
    },
    {
      "rhymes": "-uəl"
    }
  ],
  "word": "wuel"
}

Download raw JSONL data for wuel meaning in Luxembourgish (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Luxembourgish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.