See géintiwwer in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "géint",
"3": "iwwer"
},
"expansion": "géint + iwwer",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegenüber"
},
"expansion": "German gegenüber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tegenover"
},
"expansion": "Dutch tegenover",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to géint + iwwer. Compare German gegenüber, Dutch tegenover.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "géintiwwer",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opposite, across, vis-à-vis"
],
"id": "en-géintiwwer-lb-adv-daqt-qmz",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"across",
"across"
],
[
"vis-à-vis",
"vis-à-vis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɪ̯nˈdivɐ]"
},
{
"ipa": "[ɡəɪ̯ntˈʔivɐ]",
"note": "enunciated"
}
],
"word": "géintiwwer"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "géint",
"3": "iwwer"
},
"expansion": "géint + iwwer",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegenüber"
},
"expansion": "German gegenüber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tegenover"
},
"expansion": "Dutch tegenover",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to géint + iwwer. Compare German gegenüber, Dutch tegenover.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "preposition",
"3": "+ dative"
},
"expansion": "géintiwwer (+ dative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our house is opposite the church.",
"text": "Eist Haus läit géintiwwer der Kierch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across, opposite"
],
"id": "en-géintiwwer-lb-prep-rjl1-O~G",
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One should be helpful towards elderly people.",
"text": "Et soll een hëllefsbereet géintiwwer eelere Leit sinn.",
"type": "example"
},
{
"english": "And again you have heard that to the generations before you it was said: You shall make no false oath; you shall make your oaths to the Lord!",
"ref": "Luxembourgish translation of Matthew 5:33",
"text": "A weider hutt dir héieren, datt deene Generatioune virun iech gesot ginn ass: Du solls kee falschen Eed doen; du solls dem Här géintiwwer deng Eeder halen!"
}
],
"glosses": [
"towards, in relation to"
],
"id": "en-géintiwwer-lb-prep-k2yXmO-d",
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 1 67",
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 24 25",
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 0 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 0 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This traffic jam is nothing compared to the one yesterday!",
"text": "Dëse Stau ass näischt géintiwwer deem vu gëschter!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compared to"
],
"id": "en-géintiwwer-lb-prep-rnr5wCBF",
"links": [
[
"compared",
"compared"
],
[
"to",
"to"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɪ̯nˈdivɐ]"
},
{
"ipa": "[ɡəɪ̯ntˈʔivɐ]",
"note": "enunciated"
}
],
"word": "géintiwwer"
}
{
"categories": [
"Luxembourgish adverbs",
"Luxembourgish compound terms",
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish prepositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "géint",
"3": "iwwer"
},
"expansion": "géint + iwwer",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegenüber"
},
"expansion": "German gegenüber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tegenover"
},
"expansion": "Dutch tegenover",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to géint + iwwer. Compare German gegenüber, Dutch tegenover.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "géintiwwer",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"opposite, across, vis-à-vis"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"across",
"across"
],
[
"vis-à-vis",
"vis-à-vis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɪ̯nˈdivɐ]"
},
{
"ipa": "[ɡəɪ̯ntˈʔivɐ]",
"note": "enunciated"
}
],
"word": "géintiwwer"
}
{
"categories": [
"Luxembourgish adverbs",
"Luxembourgish compound terms",
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish prepositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "géint",
"3": "iwwer"
},
"expansion": "géint + iwwer",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gegenüber"
},
"expansion": "German gegenüber",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tegenover"
},
"expansion": "Dutch tegenover",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to géint + iwwer. Compare German gegenüber, Dutch tegenover.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "preposition",
"3": "+ dative"
},
"expansion": "géintiwwer (+ dative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Our house is opposite the church.",
"text": "Eist Haus läit géintiwwer der Kierch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"across, opposite"
],
"links": [
[
"across",
"across"
],
[
"opposite",
"opposite"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Luxembourgish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One should be helpful towards elderly people.",
"text": "Et soll een hëllefsbereet géintiwwer eelere Leit sinn.",
"type": "example"
},
{
"english": "And again you have heard that to the generations before you it was said: You shall make no false oath; you shall make your oaths to the Lord!",
"ref": "Luxembourgish translation of Matthew 5:33",
"text": "A weider hutt dir héieren, datt deene Generatioune virun iech gesot ginn ass: Du solls kee falschen Eed doen; du solls dem Här géintiwwer deng Eeder halen!"
}
],
"glosses": [
"towards, in relation to"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Luxembourgish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This traffic jam is nothing compared to the one yesterday!",
"text": "Dëse Stau ass näischt géintiwwer deem vu gëschter!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"compared to"
],
"links": [
[
"compared",
"compared"
],
[
"to",
"to"
]
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəɪ̯nˈdivɐ]"
},
{
"ipa": "[ɡəɪ̯ntˈʔivɐ]",
"note": "enunciated"
}
],
"word": "géintiwwer"
}
Download raw JSONL data for géintiwwer meaning in Luxembourgish (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Luxembourgish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.