See awer in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "aver"
},
"expansion": "Middle High German aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "avur"
},
"expansion": "Old High German avur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "aber"
},
"expansion": "German aber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "",
"3": "*evenwal"
},
"expansion": "Middle High German *evenwal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "evenwel"
},
"expansion": "Dutch evenwel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German aver, from Old High German avur, afar. The expected form is *uewer; the a- is probably due to a levelling influence by cognate German aber, since the native forms show many variants (ower, iewer, iewel, ewel, partly through conflation with Middle High German *evenwal; compare Dutch evenwel).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "awer",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I like to drink tea, but I hate coffee.",
"text": "Ech drénke gär Téi, awer ech haasse Kaffi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"id": "en-awer-lb-conj-hLMJpaam",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mä"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːveʀ/"
},
{
"ipa": "[ˈaːvɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ower"
}
],
"word": "awer"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "aver"
},
"expansion": "Middle High German aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "avur"
},
"expansion": "Old High German avur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "aber"
},
"expansion": "German aber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "",
"3": "*evenwal"
},
"expansion": "Middle High German *evenwal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "evenwel"
},
"expansion": "Dutch evenwel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German aver, from Old High German avur, afar. The expected form is *uewer; the a- is probably due to a levelling influence by cognate German aber, since the native forms show many variants (ower, iewer, iewel, ewel, partly through conflation with Middle High German *evenwal; compare Dutch evenwel).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "awer",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That's rather expensive. ≈ That's more expensive than I would’ve thought.",
"text": "Dat ass awer deier.",
"type": "example"
},
{
"english": "Look how tall you’ve become! (said to a child)",
"text": "Du bass awer grouss ginn!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rather; quite; unusually used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect"
],
"id": "en-awer-lb-adv-yHFJ5tuf",
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"quite",
"quite"
],
[
"unusually",
"unusually"
]
],
"raw_glosses": [
"(qualifier) rather; quite; unusually used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect"
]
},
{
"glosses": [
"nonetheless, nevertheless"
],
"id": "en-awer-lb-adv-AowB5epu",
"links": [
[
"nonetheless",
"nonetheless"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːveʀ/"
},
{
"ipa": "[ˈaːvɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ower"
}
],
"word": "awer"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "aver"
},
"expansion": "Middle High German aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "avur"
},
"expansion": "Old High German avur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "aber"
},
"expansion": "German aber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "",
"3": "*evenwal"
},
"expansion": "Middle High German *evenwal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "evenwel"
},
"expansion": "Dutch evenwel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German aver, from Old High German avur, afar. The expected form is *uewer; the a- is probably due to a levelling influence by cognate German aber, since the native forms show many variants (ower, iewer, iewel, ewel, partly through conflation with Middle High German *evenwal; compare Dutch evenwel).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "particle"
},
"expansion": "awer",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 36 0 0 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 36 0 0 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 0 62",
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 0 81",
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But that takes a long time!",
"text": "Dat dauert awer laang!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to express astonishment, a reproach; but"
],
"id": "en-awer-lb-particle-lemI8Ff3",
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːveʀ/"
},
{
"ipa": "[ˈaːvɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ower"
}
],
"word": "awer"
}
{
"categories": [
"Luxembourgish adverbs",
"Luxembourgish conjunctions",
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish particles",
"Luxembourgish terms derived from German",
"Luxembourgish terms derived from Middle High German",
"Luxembourgish terms derived from Old High German",
"Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
"Luxembourgish terms inherited from Old High German",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "aver"
},
"expansion": "Middle High German aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "avur"
},
"expansion": "Old High German avur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "aber"
},
"expansion": "German aber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "",
"3": "*evenwal"
},
"expansion": "Middle High German *evenwal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "evenwel"
},
"expansion": "Dutch evenwel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German aver, from Old High German avur, afar. The expected form is *uewer; the a- is probably due to a levelling influence by cognate German aber, since the native forms show many variants (ower, iewer, iewel, ewel, partly through conflation with Middle High German *evenwal; compare Dutch evenwel).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "awer",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I like to drink tea, but I hate coffee.",
"text": "Ech drénke gär Téi, awer ech haasse Kaffi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːveʀ/"
},
{
"ipa": "[ˈaːvɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mä"
},
{
"word": "ower"
}
],
"word": "awer"
}
{
"categories": [
"Luxembourgish adverbs",
"Luxembourgish conjunctions",
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish particles",
"Luxembourgish terms derived from German",
"Luxembourgish terms derived from Middle High German",
"Luxembourgish terms derived from Old High German",
"Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
"Luxembourgish terms inherited from Old High German",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "aver"
},
"expansion": "Middle High German aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "avur"
},
"expansion": "Old High German avur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "aber"
},
"expansion": "German aber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "",
"3": "*evenwal"
},
"expansion": "Middle High German *evenwal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "evenwel"
},
"expansion": "Dutch evenwel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German aver, from Old High German avur, afar. The expected form is *uewer; the a- is probably due to a levelling influence by cognate German aber, since the native forms show many variants (ower, iewer, iewel, ewel, partly through conflation with Middle High German *evenwal; compare Dutch evenwel).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "awer",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That's rather expensive. ≈ That's more expensive than I would’ve thought.",
"text": "Dat ass awer deier.",
"type": "example"
},
{
"english": "Look how tall you’ve become! (said to a child)",
"text": "Du bass awer grouss ginn!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rather; quite; unusually used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect"
],
"links": [
[
"rather",
"rather"
],
[
"quite",
"quite"
],
[
"unusually",
"unusually"
]
],
"raw_glosses": [
"(qualifier) rather; quite; unusually used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect"
]
},
{
"glosses": [
"nonetheless, nevertheless"
],
"links": [
[
"nonetheless",
"nonetheless"
],
[
"nevertheless",
"nevertheless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːveʀ/"
},
{
"ipa": "[ˈaːvɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ower"
}
],
"word": "awer"
}
{
"categories": [
"Luxembourgish adverbs",
"Luxembourgish conjunctions",
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish particles",
"Luxembourgish terms derived from German",
"Luxembourgish terms derived from Middle High German",
"Luxembourgish terms derived from Old High German",
"Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
"Luxembourgish terms inherited from Old High German",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "aver"
},
"expansion": "Middle High German aver",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "avur"
},
"expansion": "Old High German avur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "de",
"3": "aber"
},
"expansion": "German aber",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "",
"3": "*evenwal"
},
"expansion": "Middle High German *evenwal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "evenwel"
},
"expansion": "Dutch evenwel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German aver, from Old High German avur, afar. The expected form is *uewer; the a- is probably due to a levelling influence by cognate German aber, since the native forms show many variants (ower, iewer, iewel, ewel, partly through conflation with Middle High German *evenwal; compare Dutch evenwel).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "particle"
},
"expansion": "awer",
"name": "head"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "But that takes a long time!",
"text": "Dat dauert awer laang!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to express astonishment, a reproach; but"
],
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːveʀ/"
},
{
"ipa": "[ˈaːvɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ower"
}
],
"word": "awer"
}
Download raw JSONL data for awer meaning in Luxembourgish (6.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: qualifier",
"path": [
"awer"
],
"section": "Luxembourgish",
"subsection": "adverb",
"title": "awer",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: qualifier",
"path": [
"awer"
],
"section": "Luxembourgish",
"subsection": "adverb",
"title": "awer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Luxembourgish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.