"all" meaning in Luxembourgish

See all in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: [ɑl]
Rhymes: -ɑl Etymology: From Middle High German and Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Etymology templates: {{inh|lb|gmh|-}} Middle High German, {{inh|lb|goh|al}} Old High German al, {{inh|lb|gem-pro|*allaz}} Proto-Germanic *allaz Head templates: {{head|lb|determiner}} all
  1. (inflected, before plural or rarely singular noun) all Tags: inflected
    Sense id: en-all-lb-det-XvXvA2S2
  2. (invariable, before another determiner) all, the whole of Tags: invariable
    Sense id: en-all-lb-det-C6KVG5Gi
  3. (invariable, before singular noun) every, each Tags: invariable Synonyms: jidder, jiddwer
    Sense id: en-all-lb-det-GByP5j9A Categories (other): Luxembourgish determiners, Luxembourgish entries with incorrect language header, Luxembourgish pronouns Disambiguation of Luxembourgish determiners: 0 8 92 0 Disambiguation of Luxembourgish entries with incorrect language header: 0 3 97 0 Disambiguation of Luxembourgish pronouns: 21 4 75 0

Pronoun

IPA: [ɑl]
Rhymes: -ɑl Etymology: From Middle High German and Old High German al, from Proto-Germanic *allaz. Etymology templates: {{inh|lb|gmh|-}} Middle High German, {{inh|lb|goh|al}} Old High German al, {{inh|lb|gem-pro|*allaz}} Proto-Germanic *allaz Head templates: {{head|lb|pronoun}} all
  1. all Derived forms: alles (english: everything)
    Sense id: en-all-lb-pron-XvXvA2S2
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle High German",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old High German al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*allaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *allaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German and Old High German al, from Proto-Germanic *allaz.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "all",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "All children may participate.",
          "text": "All Kanner kënne matmaachen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The artwork was admired by all people.",
          "text": "D’Konschtwierk gouf vun alle Leit bewonnert.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "with all [available] force",
          "text": "mat aller Kraaft",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "en-all-lb-det-XvXvA2S2",
      "links": [
        [
          "inflected",
          "inflected"
        ],
        [
          "all",
          "all#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(inflected, before plural or rarely singular noun) all"
      ],
      "raw_tags": [
        "before plural or rarely singular noun"
      ],
      "tags": [
        "inflected"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Despite all his talent he achieved nothing.",
          "text": "Trotz all sengem Talent ass näischt aus him ginn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, the whole of"
      ],
      "id": "en-all-lb-det-C6KVG5Gi",
      "links": [
        [
          "invariable",
          "invariable"
        ],
        [
          "all",
          "all#English"
        ],
        [
          "whole",
          "whole"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(invariable, before another determiner) all, the whole of"
      ],
      "raw_tags": [
        "before another determiner"
      ],
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 8 92 0",
          "kind": "other",
          "name": "Luxembourgish determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 97 0",
          "kind": "other",
          "name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 4 75 0",
          "kind": "other",
          "name": "Luxembourgish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every employee has a right to paid leave.",
          "text": "All Employé huet d’Recht op bezuelte Congé.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "One needn’t agree to every proposition.",
          "text": "Et muss een net mat all Virschlag eens sinn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every, each"
      ],
      "id": "en-all-lb-det-GByP5j9A",
      "links": [
        [
          "invariable",
          "invariable"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ],
        [
          "each",
          "each"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(invariable, before singular noun) every, each"
      ],
      "raw_tags": [
        "before singular noun"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jidder"
        },
        {
          "word": "jiddwer"
        }
      ],
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑl]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑl"
    }
  ],
  "word": "all"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle High German",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old High German al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*allaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *allaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German and Old High German al, from Proto-Germanic *allaz.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "all",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "english": "everything",
          "word": "alles"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My answers were all correct.",
          "text": "Meng Äntwerte waren all richteg.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "en-all-lb-pron-XvXvA2S2",
      "links": [
        [
          "all",
          "all#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑl]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑl"
    }
  ],
  "word": "all"
}
{
  "categories": [
    "Luxembourgish determiners",
    "Luxembourgish entries with incorrect language header",
    "Luxembourgish lemmas",
    "Luxembourgish pronouns",
    "Luxembourgish terms derived from Middle High German",
    "Luxembourgish terms derived from Old High German",
    "Luxembourgish terms derived from Proto-Germanic",
    "Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
    "Luxembourgish terms inherited from Old High German",
    "Luxembourgish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Pages with 17 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Luxembourgish/ɑl",
    "Rhymes:Luxembourgish/ɑl/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle High German",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old High German al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*allaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *allaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German and Old High German al, from Proto-Germanic *allaz.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "determiner"
      },
      "expansion": "all",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Luxembourgish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All children may participate.",
          "text": "All Kanner kënne matmaachen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The artwork was admired by all people.",
          "text": "D’Konschtwierk gouf vun alle Leit bewonnert.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "with all [available] force",
          "text": "mat aller Kraaft",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "links": [
        [
          "inflected",
          "inflected"
        ],
        [
          "all",
          "all#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(inflected, before plural or rarely singular noun) all"
      ],
      "raw_tags": [
        "before plural or rarely singular noun"
      ],
      "tags": [
        "inflected"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Luxembourgish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Despite all his talent he achieved nothing.",
          "text": "Trotz all sengem Talent ass näischt aus him ginn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, the whole of"
      ],
      "links": [
        [
          "invariable",
          "invariable"
        ],
        [
          "all",
          "all#English"
        ],
        [
          "whole",
          "whole"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(invariable, before another determiner) all, the whole of"
      ],
      "raw_tags": [
        "before another determiner"
      ],
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Luxembourgish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every employee has a right to paid leave.",
          "text": "All Employé huet d’Recht op bezuelte Congé.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "One needn’t agree to every proposition.",
          "text": "Et muss een net mat all Virschlag eens sinn.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every, each"
      ],
      "links": [
        [
          "invariable",
          "invariable"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ],
        [
          "each",
          "each"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(invariable, before singular noun) every, each"
      ],
      "raw_tags": [
        "before singular noun"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jidder"
        },
        {
          "word": "jiddwer"
        }
      ],
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑl]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑl"
    }
  ],
  "word": "all"
}

{
  "categories": [
    "Luxembourgish determiners",
    "Luxembourgish entries with incorrect language header",
    "Luxembourgish lemmas",
    "Luxembourgish pronouns",
    "Luxembourgish terms derived from Middle High German",
    "Luxembourgish terms derived from Old High German",
    "Luxembourgish terms derived from Proto-Germanic",
    "Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
    "Luxembourgish terms inherited from Old High German",
    "Luxembourgish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Pages with 17 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Luxembourgish/ɑl",
    "Rhymes:Luxembourgish/ɑl/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "everything",
      "word": "alles"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gmh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle High German",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "al"
      },
      "expansion": "Old High German al",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*allaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *allaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German and Old High German al, from Proto-Germanic *allaz.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "all",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Luxembourgish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My answers were all correct.",
          "text": "Meng Äntwerte waren all richteg.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑl]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑl"
    }
  ],
  "word": "all"
}

Download raw JSONL data for all meaning in Luxembourgish (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Luxembourgish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.